Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Oh, voiture tout le monde !
00:02Oh, j'espère que ça va être un voyage normal !
00:04Avec la vie ? Pas question !
00:06Tu roules dans la ville, tu te sens au paradis
00:10Yeah !
00:11Tu n'es même pas étonnée
00:13Wow !
00:14De voir un poulpe
00:15Nager
00:16Fait du surf en musique
00:18Swing dans les étoiles
00:19Youhou !
00:20Tourne à gauche dans les intestins
00:22Tourne à droite juste après Mars
00:24Dans notre bus magique
00:26Tout au jour
00:27Dans le nez
00:28Chou !
00:29Viens dans notre bus magique
00:31Paf ! Dans le plancton
00:33Viens dans notre bus magique
00:35Sur le fleuve de l'amour
00:37Dans notre bus magique
00:40Quelle sensation !
00:42Assieds-toi bien sur la banquette
00:44Installe-toi sans hésiter
00:46En place !
00:47Pour que tout soit parfait
00:48Tu pourrais cuire à l'étouffée
00:50Dans notre bus magique
00:52Allez, monte, ça va être super !
00:55Allez !
00:57Venez dans notre bus magique !
01:14Passe-moi la lune, Ophélie
01:16Tout de suite
01:19Je crois que ce modèle de système solaire va être magnifique
01:22Ah ! Je suis désolée de te décevoir, petit cousin
01:25Mais celui que mon école a fabriqué faisait facilement le triple du vôtre
01:30Et vous aviez réussi à mettre les 9 planètes ?
01:32C'est évident, on avait Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton
01:38Sans oublier bien sûr les différentes lunes
01:40Mais je vois que vous n'en êtes pas là
01:42Je parie que vous n'avez pas encore parlé des extraterrestres qui habitent les autres planètes
01:46Pour ta gouverne, sache que la Terre est la seule planète où la vie existe
01:50Du moins dans l'état actuel de nos connaissances
01:52Et elles sont en quel état tes connaissances ?
01:56Elles sont en excellent état, j'ai 20 sur 20 dans toutes les matières
02:00Et ceci en est la preuve
02:02Si tu es si en avance sur nous, Jeannette, pourquoi tenais-tu à visiter notre classe ?
02:06Parce que mon cher cousin Arnaud m'a parlé de vos soi-disant voyages et explorations
02:12Alors ça c'est étonnant
02:13Il a même ajouté, je cite, qu'ils étaient extrêmement originaux
02:17Alors j'ai répondu, prouve-le
02:20D'accord, il est un peu casse-pieds mais au fond elle est gentille
02:26Bien le bonjour tout le monde !
02:28Alors vous avez tous fait la connaissance de Jeannette ?
02:31Ah oui, mademoiselle
02:34C'est pas mon institutrice qui s'habillerait comme ça
02:37Oui mais t'as encore rien vu, là elle est encore dans les limites du raisonnable
02:41Eh bien les enfants, puisque nous avons l'honneur d'avoir une invitée
02:44Je propose que nous allions tous faire un tour sur le terrain
02:48Ouais, génial !
02:51Eh cousin, t'as intérêt à ce que je ne sois pas déçue
02:56Je me demande où on va atterrir ce coup-ci ? Dans un tronc d'arbre ?
03:00Non, déjà vu, au fond de l'océan ? Non, déjà fait
03:06On va au planétarium, tu trouves ça extrêmement original ?
03:10Si tu connaissais Bill & Ted, tu trouverais ça super original
03:13Tu peux me croire
03:19Bizarre, c'est fermé aujourd'hui
03:22Fermé ?
03:24Dommage, il ne nous reste plus qu'à retourner à l'école
03:27Oh non !
03:30Eh bien dis donc, on peut dire que ça a été vite fait
03:33Ça ne se serait jamais produit dans mon école
03:36Et tu sais pourquoi ? Parce que mon instit aurait préparé la sortie
03:39Elle vaut un million de fois la tienne
03:41Impossible ! Personne n'est meilleur que Bill & Ted
03:45Ah ouais ? Alors prouve-le
03:48Arrêtez-moi ce bus !
03:58Oui, qu'y a-t-il, Arnaud ?
04:00Vous êtes sûr qu'il n'y a vraiment pas un autre endroit où vous pourriez nous emmener ?
04:04Tu veux dire un autre planétarium ?
04:07En quelque sorte, oui, mais en plus grand
04:10Plus grand ?
04:11Oui, vous savez bien, celui qui est le plus grand
04:15Arnaud, mais où est-ce que j'avais la tête ? J'aurais dû y songer avant
04:19Attention, compte à rebours
04:215, 4, 3, 2, 1, mise à feu !
04:29Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
04:31On part en voyage d'études
04:34Dans l'espace ?
04:36Oh là, j'avoue, c'est extrêmement original
04:41Bienvenue dans l'espace, la classe
04:44Le seul planétarium ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine
04:49Et qui plus est, l'entrée est gratuite
04:53Ah, nous ne faisons plus rien
04:55Oh, on est dans le pétrin
04:57Non, cousin, nous sommes en orbite autour de la Terre
05:01Regardez, voyons un peu où nous sommes
05:05Parfait, quel voyage commence
05:08Nous allons d'abord faire un tour du côté du soleil
05:12Ouah, il est énorme
05:14Les enfants, surtout n'oubliez pas de mettre vos lunettes de soleil
05:20J'aimerais bien savoir combien de fois la Terre pourrait tenir dans le soleil
05:24Plus d'un million de fois
05:26Allez, continuons notre route
05:34Bien, maintenant que nous avons vu le soleil, nous allons nous diriger vers...
05:38Mercure, la première des 9 planètes
05:41Ah, je vois déjà la tête de mes amis quand je leur raconte ça
05:48Ouah, on peut se poser ?
05:50Bien sûr
05:52Oh, pauvre de nous
05:57Génial, on ne pèse presque rien par rapport à la Terre
06:01Je parie que c'est parce que la force de gravité est plus faible ici
06:04Exactement, Kisha
06:06Bonne dédiction
06:08Allez les enfants, tous avec moi à la poursuite du lézard vert
06:12Suivez le guide
06:17On va faire un concours à celui qui sautera le plus haut
06:20Comme tu veux
06:23Vous savez que c'est moi la championne de saut de mon école ?
06:28Tenez, regardez, voilà la preuve
06:31La tête des copains quand ils sauront que je suis aussi championne de Mercure
06:34Mais tu sais ce qu'ils vont te dire ?
06:36Non, quoi ?
06:37Prouve-le
06:48C'est vrai, j'avais pas pensé à ça
06:50Comment prouver que j'étais sur Mercure ?
06:52Vous avez vu ces empreintes de pas ?
06:54Les mercuriens doivent être énormes
06:56Il ne peut pas y avoir de mercurien, il fait trop chaud durant la journée
07:00Et d'après ce que je suis en train de lire, il fait extrêmement froid durant la nuit
07:04Et en plus de tout ça, il n'y a aucune trace d'air
07:07Ce qui, vous l'avouerez, pose des problèmes pour respirer
07:10Bon, mais dans ce cas, qu'est-ce qui a fait ces traces ?
07:14C'est un fauteuil, Raphaël, ce sont des météorites
07:17Les météorites sont des petits bouts de pierre ou de métal qui tombent de l'espace
07:21Suivez-moi les enfants
07:23Alors si une météorite c'est un caillou qui touche une planète
07:26comment appelle-t-on ce qui passe à côté ?
07:29Ben...
07:30On les appelle des météoratées
07:40Jeannette, mais... mais qu'est-ce que tu fais ?
07:42Oh, attention, je suis là
07:44Eureka ! J'ai trouvé ma météorite
07:47Comme ça, je pourrai prouver à mes copains que j'ai bien été sur Mercure
07:52Oh bah toi, tu as de la suite dans les idées
07:55Et c'est reparti !
07:57Youhou !
07:59Nous sommes en vue de...
08:01Vénus, la seconde planète du système solaire
08:04Oh super, j'ai toujours rêvé de la voir de près
08:07C'est drôle, il y a des nuages comme chez nous
08:11Waouh ! Impressionnant !
08:13Bon bah je retourne m'asseoir, je vais me préparer à l'atterrissage
08:17ou à la Vénétissage si tu préfères
08:22Tout le monde descend !
08:25C'est pas marrant, je suis devenu aussi lourd que sur la Terre
08:28C'est parce que Vénus a à peu près la même taille que la Terre
08:31et donc la même gravité
08:33Allez, viens !
08:36Vous avez vu ces drôles de nuages ? Regardez
08:40Super, un peu de pluie ne fera pas de mal
08:43Le seul problème, c'est que ce n'est pas de l'eau de pluie
08:46mais de l'acide sulfurique
08:48Et c'est quoi l'acide sulfurique ?
08:50C'est un poison mortel
08:52Mais pas de panique, nous ne courrons aucun danger
08:54à condition de garder nos combinaisons spatiales
08:57J'aime bien les roches mais là je trouve que c'est un peu excessif
09:02T'as vraiment besoin de tout ça, Janet ?
09:05Absolument, il me faut des preuves de mon passage sur Vénus pour qu'on me croie
09:18Dans quelques instants, nous croiserons l'orbite de la troisième planète
09:21La Terre
09:23Qu'est-ce qu'elle est belle vue d'ici
09:25En tout cas, il y a de l'air pour respirer
09:27Et les températures sont normales
09:31C'est la seule planète où la vie peut exister
09:36Bon, la Terre, on connaît
09:38Allons plutôt faire un tour du côté de la quatrième planète, c'est-à-dire Mars
09:41Excellent, ma petite Janet
09:43On voit que tu connais par cœur toutes tes planètes
09:47J'ai 20 sur 20 dans toutes les matières
09:49Bon ben ça va, ça va, on va finir par le savoir
09:54Nous approchons de Mars, les enfants
09:56Regardez !
09:58Ça vaut le coup d'œil, non ?
10:04Tout est drôlement rouillé ici
10:07Je comprends pourquoi on appelle Mars la planète rouge
10:09Facile à comprendre
10:11C'est l'oxyde de fer contenu dans la poussière qui lui donne cette couleur
10:14Eh, vous avez vu ces glaciers ?
10:20Allez, venez, on va les escalader
10:22Ouais !
10:23Non, sans façon, je reste ici, je surveille le bus
10:26Tu as raison, des scientifiques comme nous
10:28avons mieux à faire que de perdre notre temps en galipette
10:30Allez, viens m'aider
10:31Mais qu'est-ce que tu me veux encore ?
10:33J'aurais mieux fait de rester à la maison aujourd'hui
10:38Formidable, on a atteint le sommet
10:40Je me demande si avec un peu d'eau et un peu de chaleur, Mars aurait pu être comme la Terre
10:44Peut-être, mais ça n'est pas sur Terre qu'on pourrait se livrer à ce genre d'exercice
10:49Quel exercice ?
10:51L'institutrice travaille sans filet
10:59C'est bon, là !
11:02Ouais !
11:10Allez, c'est le dernier bloc de glace
11:15Maintenant, tu vas aller me ramasser un peu de sable rouge
11:17Quand je pense que c'est moi qui t'ai proposé de venir, j'aurais mieux fait de me taire
11:26Je suis un peu déçue
11:27On a été sur Mercure, sur Vénus, maintenant on est sur Mars et aucune trace de...
11:35L'extraterrestre !
11:39Dis-lui qu'on sera...
11:42Salut, vous savez où est l'arrêt du bus ?
11:44Ah non !
11:47Tu sais, je faisais semblant d'avoir peur
11:54De la glace, de la poussière, tout ce qu'il faut pour prouver qu'on a bien été sur Mars
11:58Dis-donc, c'est pas la peine de me remercier
12:00T'inquiète, une fois sur Terre, on fera une fête en ton honneur
12:03Regardez, une pomme de terre volante !
12:06C'est pas une pomme de terre et patate, c'est un astéroïde
12:09En clair, un bloc de roche plus petit que la Lune et plus grand qu'une météorite
12:14Il appartient à la ceinture d'astéroïde
12:16C'est un anneau qui divise notre système solaire en deux parties
12:19Planètes extérieures et planètes intérieures
12:25C'est quoi ça ?
12:26C'est énorme !
12:27Qu'est-ce qui se passe ?
12:28C'est géant !
12:30Il faut absolument que j'arrive à capturer un de ces fichus astéroïdes
12:35Attention !
12:37Qu'est-ce que c'est ?
12:38Au secours !
12:39C'était quoi ?
12:41Pas de panique, les enfants
12:43Ce n'était qu'une petite collision qui nous a fait dévier de notre trajectoire
12:47Faisons le point
12:48L'écran !
12:51On a perdu la carte !
12:54On est égarés au milieu du système solaire
12:57On est perdus dans l'espace !
12:59On est perdus dans l'espace !
13:01On est perdus dans l'espace !
13:03On est perdus dans l'espace !
13:05On est perdus dans l'espace !
13:17Comme je le dis toujours, il n'y a rien qu'un bon mécanicien ne soit capable de réparer
13:22Clé anglaise
13:23Clé anglaise
13:25Tenaille
13:28Le bel astéroïde !
13:30Bougez pas, je reviens
13:32Tournevis
13:35Gare à toi, sale bête ! Je suis la reine du lasso
13:40Mademoiselle, la moitié de la carte est revenue sur l'écran
13:42Tiens, encore quelques réglages et ce sera parfait
13:58Mademoiselle, ne nous l'évitez pas tout seul
14:02Accroche-toi bien, Lise, ça va swinguer
14:05Allez hop, on est partis ! Allez !
14:11Désolée mais j'ai de mauvaises nouvelles
14:13On sait, non seulement on est au milieu de nulle part
14:16mais en plus on a perdu Bill en tête
14:19On est fichus, on n'arrivera jamais à se débrouiller tout seul
14:22Deux Bill en tête à la classe, deux Bill en tête à la classe
14:25Pas de panique les enfants, je ne vous laisse pas tomber
14:28J'ai réussi à me poser sur une planète
14:30Essayez de me retrouver
14:32Un indice, c'est une planète du système extérieur
14:35Malheureusement c'est sur la moitié de la carte qui nous manque
14:38Je sais mais vous avez parmi vous une navigatrice qui connaît très bien le secteur
14:44Ah oui et qui ça ?
14:45Jeannette bien sûr !
14:53Vous croyez que Bill en tête est sur cette planète ?
14:56C'est laquelle au fait ?
14:57C'est une des géantes gazeuses
14:59Une gazeuse ?
15:04C'est quoi cette tâche rouge ?
15:06C'est une tempête permanente de plusieurs milliers de kilomètres
15:09et la planète qui possède ce signe distinctif c'est Jupiter
15:14Jupiter la cinquième planète
15:17Bien joué Jeannette, on est sur la bonne voie
15:20Il faudrait que je récupère un peu de son atmosphère
15:23ça prouverait que je suis passé par là
15:26Deux Bill en tête à la classe, à vous la classe
15:29Jupiter est la plus grande de toutes les planètes
15:31mais ne vous fatiguez pas à l'explorer, je n'y suis pas
15:34Alors où est-ce que vous êtes ?
15:36Il faut que j'emmène un échantillon témoin
15:44Nous avons perdu le contrôle
15:46Et passe-moi les commandes
15:50Avec joie camarade Raphaël
16:00Vous croyez tout de même pas que je vais passer près de Jupiter sans emmener un petit peu d'atmosphère ?
16:04Tu sais quoi ? Je regrette vraiment de t'avoir invité
16:08Deux Bill en tête à la classe, répondez la classe
16:12Mademoiselle, Jeannette a failli tous nous faire...
16:15Il faut bien que quelqu'un ramène des échantillons
16:17Bon, je vais vous donner un petit indice
16:20La planète sur laquelle je suis est très froide et très sombre
16:25Et plus vous aurez froid, plus vous brûlerez
16:28Oh ça c'est le bouquin, maintenant il faut résoudre des charades
16:34Droit devant, planète en vue
16:37Qu'est-ce qu'elle est belle !
16:39Ah ça je connais, c'est Saturne
16:41Une autre géante gazeuse, tout comme Jupiter
16:43mais elle son signe distinctif ce sont ses anneaux
16:46Saturne, la sixième des neuf planètes
16:49Il doit pas y faire chaud, elle est déjà drôlement loin du soleil
16:53Mais Bill en tête a dit un endroit froid et sombre
16:56Il n'y a qu'en allant voir de plus près qu'on saura s'il y fait sombre
16:59Toi je te vois venir, tu vas encore te ramener des échantillons
17:03Moi ce que j'en dis c'est pour vous aider
17:05Si vous voulez continuer à errer comme ça toute votre vie, ça c'est votre problème
17:14Oui, elle a raison, Bill en tête peut très bien être sur Saturne
17:17Allons voir
17:18D'accord mais débrouille-toi pour empêcher ta cousine de provoquer une catastrophe
17:22Deux Bill en tête à la classe, deux Bill en tête à la classe
17:26Lisez-moi Bouillon d'impatience à l'idée de vous montrer toutes les étoiles qu'on aperçoit d'ici
17:31Oh c'est magnifique
17:35Eh mais attendez, donnez-nous un indice
17:37C'est exactement ce qu'elle vient de faire, idiot
17:40Ah ouais ?
17:41Bien sûr, elle nous a dit qu'elle voyait plein d'étoiles
17:44ce qui est impossible à travers la couche nuageuse de Saturne
17:52Septième planète, on arrive
17:54C'est Uranus, on la reconnaît à son mince anneau gris scintillant et à son atmosphère bleue verte
18:04Écoute cousin, Uranus ne m'intéresse pas le moins du monde
18:08alors sois gentil, libère-moi
18:10Pas la peine d'insister, j'ai promis aux autres de ne pas lâcher ma surveillance
18:14Passons notre chemin, ici il y a autant de nuages que sur Saturne
18:17T'as raison Thomas
18:19Alors cap sur la planète suivante
18:21Eh attendez, il faut que je ramène des bruns
18:24Et nous, on veut retrouver Bill en tête
18:26Alors appuie sur le champignon Véronique
18:28Eh oh, calme-toi
18:31Neptune, faut absolument qu'on s'arrête
18:33C'est ma planète préférée
18:36Pas question de passer à côté
18:40C'est l'avant-dernière planète du système
18:44Et elle aussi est entourée de nuages
18:47Ce bleu est magnifique
18:48Oh non, en plus le bleu c'est ma couleur fétiche
18:51Peut-être mais ça on s'en fiche
18:53L'important c'est qu'avec ces nuages, Bill en tête ne verrait pas les étoiles
18:56Allez fonce Véronique
18:58Non !
19:05Bon alors maintenant où va-t-on ?
19:07C'est pas compliqué, elle n'est ni sur Jupiter, ni sur Saturne, Uranus ou Neptune
19:10Ce qui fait qu'il ne nous reste plus qu'une planète à visiter
19:13Laquelle ?
19:14Je vous le dirai si cet abruti me lâche
19:16Allez ! Allez !
19:19Bien, nous sommes presque arrivés
19:21Regardez devant vous, c'est la planète la plus éloignée du soleil, Pluton
19:26Cap sur Pluton !
19:33Effectivement il y fait froid et sombre
19:36Et il n'y a pas de nuages
19:47Regardez !
19:49Les voilà !
19:55Beau travail les enfants, nous n'avons jamais douté de vous
19:59Pas vrai, Lise ?
20:00C'est vrai que le ciel est rempli d'étoiles
20:02Par contre je ne trouve pas le soleil
20:04Tu vois cette étoile un peu plus brillante que les autres ?
20:07Eh bien le voilà ton soleil
20:09C'est le soleil ?
20:10Oui
20:11C'est pas étonnant qu'il fasse aussi froid ici
20:13Vous avez vu comme il est loin ?
20:15C'est vrai
20:16Avec votre charade et vos indices vous nous avez mis sur la voie
20:19Je ne suis pas mécontente de moi
20:21Mais je suis encore plus fière de ma classe
20:31Avec tout ce que j'ai ramassé, personne ne pourra douter que nous sommes allés sur Pluton
20:37Pourquoi est-ce que vous me regardez comme une extraterrestre ?
20:39Allez, en route !
20:40T'es pas sérieuse là ?
20:41Il y a même plus de base pour nous
20:43C'est pas grave, on se tassera
20:54Il est hors de question que je revienne sans échantillon
20:57Et moi il n'est pas question que je rentre sans toi
20:59Ce sont des preuves, sans elles jamais personne ne me croira
21:03Mais tu nous as comme témoins, ça devrait être suffisant, non ?
21:08Ça suffit, si tu veux des preuves, je vais t'en donner et moi des preuves
21:12Des preuves de ce qui va t'arriver si tu t'entêtes à vouloir rester ici
21:16Je t'en prie, arrête !
21:21Oh, quelle horreur !
21:24Vite, direction la terre, et plein gaz !
21:28Merci, t'as eu le shake fade, toi
21:30C'est le moins que je puisse faire
21:32Si tu n'avais pas été là, je serais encore sur Pluton avec mon stack d'échantillons
21:36Et puis d'abord, pourquoi aurais-je besoin de prouver quoi que ce soit ?
21:39Ceux qui veulent me croire, parfait, les autres, tant pis pour eux
21:43Ce voyage m'a ouvert les yeux
21:45Je ne sais pas si j'ai bien compris
21:47Je ne sais pas si j'ai bien compris
21:49Je ne sais pas si j'ai bien compris
21:51Je ne sais pas si j'ai bien compris
21:53Je ne sais pas si j'ai bien compris
21:55Pour eux, ce voyage m'a ouvert les yeux, et je vous en remercie tous
21:59Biendit !
22:00On est fiers de toi
22:01Ça, c'est vrai
22:06Votre attention, s'il vous plaît
22:07Des scientifiques viennent d'affirmer avoir été en contact avec un extra-terrestre
22:11C'est incroyable !
22:13Alors Raphaël avait raison
22:15Stupéfiants !
22:17L'extra-terrestre qui se dit être de Pluton les a contactés pour se plaindre au sujet d'ordures laissées sur sa planète
22:23Tu as failli nous avoir !
22:26Comme je le dis toujours, ces enfants sont extraordinaires ! Bravo !
22:42Allô le bus magique ?
22:44Allô le bus magique ?
22:45C'est bien le bus magique ?
22:46Allô le bus ?
22:48Allô le bus magique ?
22:49Allô le bus magique ?
22:50Allô le bus magique ?
22:51C'est bien le bus magique ?
22:52C'est bien le bus magique ?
22:53On peut tous parler au bus magique !
23:12Allô, ici le bus magique.
23:14Vous êtes sûr que c'est pas plutôt la quatrième dimension ?
23:17On se serait cru en pleine science-fiction.
23:19J'avoue qu'un bus scolaire dans l'espace, ça peut sembler bizarre.
23:23À la limite, ça peut passer, puisque vous appelez ça un bus magique.
23:27Mais par contre, aucun vaisseau spatial ne peut visiter neuf planètes en un après-midi.
23:31Si on avait dû le faire en temps réel, les missions auraient duré quarante ans.
23:35À propos de Pluton, les scientifiques ignorent à quoi ressemble sa surface.
23:38Tu as raison, il va falloir attendre qu'un de tes camarades devienne astronaute pour nous en dire plus à son sujet.
23:45Et en plus, il y a une erreur.
23:47Il faudra attendre 1999 pour que Pluton redevienne la neuvième planète du système.
23:52Pour l'instant, elle est en dessous de l'orbite de Neptune.
23:55Encore exact.
23:56Et les lunettes de soleil, c'est du bidon.
23:58Tout le monde sait qu'on ne peut pas regarder le soleil en face.
24:01Tu es vraiment très calé.
24:04Et comment ça se fait que les élèves, de temps en temps, flottaient dans le bus ?
24:08Quand tu coupes les moteurs d'un engin spatial, tu te retrouves en apesanteur.
24:13Il y avait des fois où le bus s'était arrêté et les élèves ne flottaient pas.
24:16Tu me croirais si je te disais que le bus est équipé d'un gyroscope gravitationnel à double effet de champ ?
24:23Ça ne veut rien dire.
24:25D'accord, je reconnais, on a triché.
24:27J'ai également remarqué que vous aviez placé toutes les planètes en alignement.
24:31Oh, ça ! Eh bien, j'avoue que c'est assez rare de pouvoir observer toutes les planètes sur une même ligne.
24:37Une fois tous les 20 000 ans, c'est plus que rare.
24:39Peut-être, mais ce n'est qu'un schéma qui permet aux enfants de retenir leur place respective.
24:44Encore une chose, si jamais un astronaute se posait sur Pluton, il n'aurait pas intérêt à enlever son casque.
24:50Tu crois qu'il risquerait plus qu'un rhume ?
24:52Il finirait en bloc de glace, ou pire encore.
24:55Au fait, à propos de Pluton...
24:57Oui ?
24:58J'aimerais assez qu'on vienne me débarrasser du tas d'ordures qui défigurent ma planète.
25:10Fais du surf en musique
25:12Swing dans les étoiles
25:14Tourne à gauche dans les intestins
25:16Tourne à droite juste après mars
25:18Dans notre bus magique
25:20Tout un jour
25:21Dans le nez
25:22Viens dans notre bus magique
25:24Passe dans le plancton
25:26Viens dans notre bus magique
25:28Sur le fleuve de l'amour
25:30Dans notre bus magique
25:33Quelle sensation !
25:35Assieds-toi bien sur la banquette
25:37Installe-toi sans hésiter
25:39En place !
25:40Pour que tout soit parfait
25:41Tu pourrais cuire à l'étouffée
25:43Dans notre bus magique
25:45Allez mon, ça va être super !
25:49Allez ! Venez dans notre bus magique !