• 2 months ago
Transcript
00:00Noel, are you ready?
00:02Yes.
00:10Mer?
00:11As I expected, master.
00:13I knew it as soon as you signaled.
00:17How's the defense?
00:18Flawlessly.
00:19I've conveyed my order to that person.
00:22However, does this really make sense?
00:56Oh
01:26Oh
01:56Oh
02:26Oh
02:56Oh
03:26Oh
03:56Oh
04:26Oh
04:56Oh
05:26Oh
05:56Oh
06:26Oh
06:56Oh
07:26Oh
07:40Alicia
07:42You're a machinita
07:44Erica
07:46It's not
07:48Fuck you. I don't know
07:50What am I gonna do?
07:52Oh
07:54Oh
07:56Fuck you
07:58Fuck you
08:00Fuck you
08:02Fuck you
08:04Fuck you
08:06Fuck you
08:08Fuck you
08:10Konnichiwa
08:40I was born in an environment where I could get that knowledge.
08:45I wanted to use it to help people, so I started this shop.
08:50This is what you mean by using knowledge.
08:54For example, this is...
08:56Zozaiya!
08:57It's a precious herb that says that if you drink a spoonful of it, all your fever will go down.
09:03You know a lot.
09:05Do you like plants?
09:07That's common sense.
09:09If you don't know it, you're not good enough to study.
09:13It's decided!
09:14You're a bad girl!
09:16I've read a lot of books, so I know.
09:19I'm not going to make an effort to appeal to you like a heroine.
09:26I see, it's common sense.
09:28Oh, I still need to calculate the behavior of a bad girl.
09:33You're a smart girl.
09:35Eric, you'll have more rivals if you stay here.
09:39What? No!
09:41I won't give my sister to you!
09:43The three of us are going out.
09:45Did you have fun, Ari?
09:47Yes!
09:48It's nice to go on a date with Ari.
09:52What's with that look?
09:54Hey, let's go out with me next time.
09:58Is there anywhere you want to go or anything you want to do?
10:01Anything I want to do?
10:03That's right.
10:04I want to take a swordsmanship test.
10:07A sword?
10:08Alicia.
10:10I want to test the results of my training,
10:12but my father and my brothers all say I'm a bad girl.
10:16It's weird, isn't it?
10:18Ari is only 10 years old and a girl.
10:21My brothers all say I'm a bad girl.
10:24They say I'm a bad girl.
10:26You can't be a bad girl.
10:28If you say so, please give me a convincing explanation.
10:32That's enough!
10:37I'm sorry.
10:42I'm not going to pull the trigger.
10:44I'm not convinced.
10:52That was pretty bad, wasn't it?
11:03If you don't do it, you won't be convinced.
11:06But the real reason I'm talking to Alicia is...
11:11Let me hear it!
11:13Alicia?
11:15Don't treat me like a child!
11:18Alicia, you're still a child.
11:21As a father, can't you let me worry about my cute daughter?
11:27But...
11:28Then let's make a promise.
11:30Let's make a promise.
11:32When you're 15 years old and it's time to enroll in a magic school, let's talk.
11:38How about that?
11:40I understand. It's a promise.
11:47I know it's just a matter of time.
11:51But...
11:54Her swordsmanship is no longer childlike.
11:58If I let her take the official test, it'll be a matter of good or bad attention.
12:03But...
12:05I'm sure you've already heard about it from the five noble lords.
12:10I don't think it'll be hidden for that long.
12:14But at least I want her to live as a normal child.
12:20Oh, come on!
12:22Child, child...
12:24I know.
12:25A ten-year-old is a child.
12:27I don't want to waste any time to be the best villain.
12:32Let's have the old man listen to her.
12:36She might be able to sort out her feelings.
12:42It's the first time I've been to the hill.
12:44I wonder if the old man is at home.
12:47Don't mess with me!
12:49Come on!
12:55This is the true form of Loana Village.
13:00I didn't realize it when I came here at night.
13:04Hey, hey!
13:05That's enough!
13:10Hey, don't move!
13:12Are you dead?
13:14Don't sleep!
13:16Alicia!
13:18What are you doing here at this hour?
13:20B-Because...
13:21A little child...
13:24What are you going to do?
13:26You're a child, too.
13:36Are you going to help me?
13:37I don't think she's strong enough.
13:40No way...
13:42It's not uncommon in Loana Village.
13:45There's no proper medicine here.
13:48I collect children and teach them calligraphy and magic.
13:54This child, Jill, is an orphan.
13:57She's only six years old, but she's so smart that even an adult would be jealous.
14:03If she gets proper education, she'll be an excellent person.
14:09In this village, which is home to many criminals,
14:12the descendants of those who were born here have always been considered criminals.
14:17It's frustrating, but we can't do anything about it.
14:20Alicia, you shouldn't blame yourself.
14:24A life without freedom.
14:27A high-level learning environment.
14:29A kind family.
14:31It's so different just because we were born in a different place.
14:35I'm in such a blessed position, but I'm protected like a normal girl.
14:40What a shame.
14:42I don't want to help people.
14:44It's not a bad thing to do.
14:47But I'm sure I saved the heroine.
14:51I'm ashamed to be a heroine and not a rival villain.
14:56I can't say I'm a child or powerless.
15:00Because what I want to be is...
15:04How are you, Mr. Paul?
15:06Can I have a bottle of Giozaia?
15:09Do you have a fever reducer?
15:11Are you sick or injured?
15:13No, I'm fine.
15:19Here you go, Giozaia.
15:21Dissolve it in water and drink it.
15:23Thank you very much.
15:26Um, what's the topic?
15:28It's okay.
15:29Huh?
15:30I'll give you a service this time.
15:32In return, you'll have to take care of the house from now on.
15:36Yes, thank you very much.
15:41I didn't heal the wound, but I took care of one person.
15:46Thank you, Alicia.
15:48Uncle Will, I'm powerless.
15:52I'm going to work hard to be the best villain.
15:57But if I can't move when I need to, it's meaningless.
16:01From now on, I'm going to work harder to be the best villain in history.
16:08Villain...
16:10I'm going to find the magic book today.
16:14I'm going to find the magic book today.
16:20Huh?
16:22Was there such a place?
16:27This is...
16:29A magic book!
16:31This area...
16:33It's all magic books!
16:35It's a shame that I missed it!
16:38Now, let's run up the evil castle!
16:44Magic has a level, right?
16:47After level 50, you need the magic of the five nobles.
16:51The highest level recorded is 100.
16:54But in the game, there was an episode where the heroine and Duke were over level 100.
16:59As the evil lord, I may not be able to reach the heroine.
17:05But that's not a reason not to try.
17:09You'll never know until you try.
17:14First of all, it's a level 1 magic.
17:17Concentrate on the magic in your body and collect it on your fingertips.
17:22There's no spell, so it's kind of abstract.
17:25Come on!
17:30It's floating!
17:32You can really use magic!
17:35That's amazing!
17:38You need practice to master it.
17:41All right, I'm on fire!
17:44I'll show you how to master it!
17:52I'll show you how to master it!
18:00I did it!
18:01Level 5 magic that moves things!
18:05If you can move this much, you can say you've mastered it.
18:11Maybe it's because I didn't sleep enough.
18:14My body is heavy.
18:16I have a headache.
18:18I'm sure I'm not strong enough.
18:21Maybe I should work out more.
18:24Let's take a five-minute break.
18:27What's the next level?
18:28Alicia!
18:30The king came to see me?
18:33Yeah, it's sudden, but...
18:36It's been two years since I've had a bad girl trial.
18:40Why are you meeting Alicia?
18:43I wanted to talk to you after a long time.
18:46Is that all?
18:48I didn't think that was all.
18:50You came with me, didn't you?
18:54It's an honor to see you again, Your Majesty.
18:58Ah, Alicia.
19:00You look well.
19:02The five nobles are all here.
19:04You're already known as a bad girl.
19:07But Alicia, do you like this country?
19:12What do you mean?
19:14I don't always understand the king's questions.
19:17Let's change the way you say it.
19:19What do you think of this country?
19:22I don't know how to answer as a bad girl.
19:29I hate the nobility system.
19:33You don't like it?
19:35Yes, I hate it.
19:37Just because you're a noble doesn't mean you can't do anything.
19:44Are you insulting us?
19:46I don't care. Go on.
19:48Your Majesty.
19:49Excuse me.
19:51I'm not saying everyone is like that.
19:53But the noble's condition is that they have magic.
19:57Magic and politics are different.
20:00No matter how good you are, you can't even give the people a chance.
20:05How many people are wasted by the magic system?
20:10It's so stupid that my head hurts.
20:15Shut up!
20:18Don't yell.
20:20She's a young girl.
20:23Don't talk so loudly.
20:26It's true that my head hurts.
20:30Father, it's time.
20:32I'll ask you one last question.
20:35Alicia, do you understand that you will also be subjected to it?
20:40You don't mind being stripped of your status as a noble?
20:44Yes, of course.
20:47I was just lucky enough to be born into this family.
20:50Even if I step on excellent talent,
20:53I just want to be guaranteed a position.
20:55It's just pathetic.
20:57You're a strange girl after all.
21:02It's finally over.
21:05I don't know if I was able to give the right answer as a bad girl.
21:09I have to rest today.
21:16Alicia!
21:20Duke...
21:23Duke.
21:25Ali!
21:26I just collapsed.
21:28I haven't been feeling well for a while.
21:31I'm going to the bedroom.
21:34I'll carry you.
21:40Duke...
21:45Alicia!
21:47Have you woken up?
21:49If you've woken up, can you take your medicine?
21:55Alicia, take your medicine.
21:58Please.
22:01I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.