Shortland Street 10th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Premièrement sur Shortland Street.
00:30Prémièrement sur Shortland Street.
01:00Prémièrement sur Shortland Street.
01:02Prémièrement sur Shortland Street.
01:04Prémièrement sur Shortland Street.
01:06Prémièrement sur Shortland Street.
01:08Prémièrement sur Shortland Street.
01:10Prémièrement sur Shortland Street.
01:12Prémièrement sur Shortland Street.
01:14Prémièrement sur Shortland Street.
01:16Prémièrement sur Shortland Street.
01:18Prémièrement sur Shortland Street.
01:20Prémièrement sur Shortland Street.
01:22Prémièrement sur Shortland Street.
01:24Prémièrement sur Shortland Street.
01:26Prémièrement sur Shortland Street.
01:28Prémièrement sur Shortland Street.
01:30Prémièrement sur Shortland Street.
01:32Et donc, cette journée repnérait le liens de la
01:45Le policier veut nous emmener à la station.
01:48Faut-il le faire ?
01:50Oui, je pense que c'est une bonne idée.
01:58Quand tu reviendras chez les enfants,
02:00je suis sûre que Kiewa aura vécu sa mère après tout ce qu'il a vécu.
02:03Non, je ne peux pas le laisser.
02:05Je pense que tu pourrais te reposer un peu.
02:07Je peux t'appeler si quelque chose change, d'accord ?
02:10Je ne vais pas le laisser, mes enfants sont en sécurité à la maison.
02:13Je ne veux pas être détenue.
02:15Bien sûr, je comprends.
02:17Mais si tu changes d'avis,
02:19laisse-moi savoir, d'accord ?
02:21Merci, Celina.
02:22Est-ce que je peux t'apporter quelque chose, un thé ?
02:24J'ai tout.
02:26Ou me message si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?
02:33Qu'est-ce que c'est ?
02:34C'est Lucky.
02:37Et toi ?
02:40Je suis aussi chanceuse, je suppose.
02:42Et fatiguée.
02:44Tu peux rentrer chez toi, si tu veux.
02:46Je ne suis pas fatiguée.
02:48Je suis juste fatiguée de tout ça.
02:52Il n'y a jamais eu un moment où je ne m'inquiétais pas de lui
02:54et de tout ce qu'il s'y met.
02:57Il voulait juste protéger un petit garçon, tu te souviens ?
03:00Oui, je sais.
03:03Je le vois de nouveau,
03:04à côté d'un lit d'hôpital.
03:06Je suis désolée.
03:09Je suis désolée, oui.
03:11Quand tu l'as perdu.
03:15Mais tu ne l'as pas fait.
03:17Marnie n'aurait jamais pu prédire que ça allait arriver.
03:21Oui, je sais.
03:25Tu n'es pas sérieuse.
03:26Tu ne m'as pas donné de choix.
03:28Tu ne m'as pas donné de choix quand tu as invadé mon mariage.
03:31Je ne suis pas mariée à toi.
03:33Est-ce que c'est ainsi que tu le justifies ?
03:35Tu ne peux pas me tuer parce que ta femme t'a trahi.
03:37Avec toi.
03:38Est-ce que ça ne te donne pas le droit d'imposer sur ma carrière ?
03:40Regarde, tu t'imposes sur ta propre carrière.
03:42Tu es un junior.
03:43Tu es au fond du monde.
03:45Maintenant, dormir avec des médecins séniors,
03:46marié avec des médecins séniors,
03:47ça aurait pu t'amener à un endroit essentiel,
03:48mais ça ne va pas fonctionner ici.
03:50Je n'ai jamais dormi avec un autre médecin sénior.
03:52Ça peut être difficile pour toi d'entendre,
03:53mais mon relation avec Harvick n'était pas
03:55une affaire entourée,
03:57il y avait des réelles sentiments.
03:59Calme-toi.
04:00Regarde, si tu m'écoutes...
04:01Calme-toi, Phil.
04:10Ne m'approche pas.
04:11Parle-moi, s'il te plaît.
04:14Tu veux que je te parle ?
04:15Qu'est-ce que tu penses ?
04:16Ta copine me menace.
04:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:19J'ai tiré sur elle.
04:20Quoi ?
04:21Je ne travaille pas avec cette femme.
04:22Tu ne peux pas tirer sur quelqu'un parce que tu ne l'aimes pas.
04:24Bien sûr, tu défends elle.
04:25Je ne la défends pas.
04:26Je dis juste que si tu veux tirer sur quelqu'un,
04:27tu as besoin d'une bonne raison.
04:28La bonne raison,
04:29c'est qu'elle s'est mise à l'abattant
04:31avec ma femme.
04:32Donc elle est partie.
04:34Ou elle serait partie
04:35si elle ne me menaçait pas
04:36avec des harcèlements sexuels.
04:38Elle te menace
04:39avec des harcèlements sexuels ou moi ?
04:40Non, moi.
04:41Pourquoi ?
04:43J'ai envoyé quelques textes stupides
04:45il y a des mois,
04:46qui, sans contexte,
04:47pourraient être mis à l'abattant.
04:49Donc elle les cache.
04:51Tu n'as aucune idée
04:52de qui tu t'es mis à l'abattant.
04:53Mais on doit résoudre ça.
04:54Ce n'est pas à toi de résoudre ça, Harper.
04:56Et je n'ai rien fait de mal,
04:58elle peut faire ce qu'elle veut.
04:59Si tu as envoyé des messages
05:00qui peuvent être mis à l'abattant,
05:01alors nous avons un problème
05:02sur nos mains
05:03et nous devons parler à elle.
05:04Oh, je suis fini de parler à elle.
05:05Il y a du sang dans ton visage,
05:06dans les deux visages.
05:08Nous pouvons régler notre affaire plus tard,
05:10mais nous devons s'assurer
05:11que elle garde
05:12ce qui était dans ces textes
05:13et sa relation avec moi
05:14pour elle-même.
05:15Elle pourrait nous ruiner tous les deux.
05:19Une femme de 35 ans
05:21s'est battue à la tête
05:22sur un banc.
05:23Une femme de 11 ans,
05:24sa nom est Louisa Gallon.
05:25Le bébé, Steven ?
05:26Oui.
05:28Oh, mon Dieu.
05:29Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
05:30Je ne sais pas exactement,
05:31mais Nicole et Maeve étaient là.
05:32OK, j'ai besoin d'un CT d'urgence.
05:33Tu, Nat,
05:34tu et lui,
05:35dans un groupe, s'il vous plaît.
05:36C'est fait.
05:37Tu vois, elle s'est battue
05:38sur un banc ?
05:39Oui.
05:40Ça a dû être
05:41une tombée féroce.
05:42Je crois.
05:43OK, j'ai réglé le CT.
05:47Si vous êtes prêts à commencer.
05:50Oui.
05:51Pouvez-vous, s'il vous plaît,
05:52décrire votre nom
05:53pour l'enregistrement ?
05:55Maeve Mullins.
05:58Je vois que vous avez
05:59une histoire criminelle, Maeve.
06:00Bien, j'ai été acquittée
06:01de tous les charges.
06:02J'aurais cru
06:03que c'était dans vos notes.
06:04Répondez à ces questions
06:05clairement,
06:06honnêtement,
06:07et au mieux
06:08de votre connaissance.
06:10OK.
06:11Vous n'êtes pas en trouble,
06:12mais je dois m'assurer
06:13de quelques choses.
06:15Tout d'abord,
06:16ce n'est pas la première fois
06:17que vous vous êtes rencontrée
06:18avec la police, n'est-ce pas ?
06:20Non.
06:21Vous avez été allégoriquement
06:22tenue contre votre volonté
06:23par Louisa Gunnell.
06:24Pas allégoriquement.
06:25J'ai été tenue
06:26contre ma volonté
06:27par Louisa Gunnell.
06:28Bien sûr.
06:29Mais malgré
06:30ce qu'elle a pu faire
06:31ou ce qu'elle n'a pas pu faire
06:32en tant qu'administrateur,
06:33Louisa est à l'hôpital
06:34avec une très sérieuse
06:35blessure à la tête.
06:37Nous devons donc
06:38comprendre ce qui s'est passé.
06:42D'accord,
06:43je comprends que vous êtes
06:44tous en colère,
06:45mais je suis ici pour soutenir.
06:46Juste pour clarifier,
06:47je suis
06:48la dernière personne
06:49qui a été témoin
06:50de mon mari
06:51avoir un affaire
06:52avec mon junior ?
06:53Pouvez-vous aller
06:54jusqu'au point
06:55où je serais là, s'il vous plaît ?
06:56Oui, s'il vous plaît.
06:57D'accord,
06:58mais qu'est-ce qui se passe ?
06:59Vous menacez d'aller
07:00à Esther
07:01avec des messages textes
07:02que vous avez pris
07:03complètement hors de contexte ?
07:04Non, non, non.
07:05Tout d'abord,
07:06nous devons demander à Drew
07:07pourquoi il m'a tiré
07:08sur le spot
07:09sans raison valide.
07:10Vous avez détruit
07:11mon mariage ?
07:12Votre femme a détruit
07:13votre mariage, pas moi.
07:14Et alors,
07:15ne devriez-vous pas
07:16faire les compléments
07:17formels sur moi ?
07:18Pourquoi êtes-vous
07:19là ?
07:20Je vais vous laisser
07:21partir,
07:22vous deux,
07:23je serai professionnelle,
07:24mais je ne vais pas
07:25mettre ma carrière en danger.
07:26C'est pas votre décision
07:27de faire ça.
07:28Je suis votre boss.
07:29Alors, vous avez le choix.
07:30Mais quand tout ça
07:31se déroule,
07:32je ne serai pas
07:33la personne
07:34qui sera attirée
07:35par les cols.
07:36Vous aussi, Harper.
07:37Ce qu'on avait,
07:38c'était consensuel,
07:39mais Esther et le board,
07:40ils ne le verraient pas
07:41de cette façon.
07:42Vous avez séduit
07:43votre senior ?
07:44Oui, comme ça,
07:45ça va tomber.
07:46Elle a raison, Drew.
07:47Ce n'est pas
07:48mon choix.
07:49Mais quel choix
07:50j'ai ?
07:51Je suis désolée
07:52pour toute la douleur
07:53que j'ai causée.
07:54Tu n'es pas désolée du tout.
07:55Tu le ferais encore.
07:56J'ai eu de la douleur
07:57ici aussi, tu sais.
07:58S'il te plaît.
07:59OK, je vais
08:00rentrer tout de suite.
08:01Phil ne veut pas
08:02perdre son emploi,
08:03compréhensiblement.
08:04Elle aurait dû
08:05penser à ça avant
08:06d'avoir un affaire
08:07avec ma femme.
08:08Oui, c'est vrai.
08:09Et je comprends
08:10que vous avez eu de la douleur,
08:11mais vous ne pouvez pas
08:12tirer quelqu'un
08:13à cause d'une grève
08:14personnelle.
08:15C'est illégal.
08:17Je le fais.
08:18Et vous ne le ferez pas,
08:19s'il vous plaît, Phil.
08:20Pas si j'arrive
08:21à garder mon emploi.
08:22Vous auriez pu
08:23détruire sa carrière.
08:24Pas d'offense, mais vous
08:25auriez pu détruire
08:26sa carrière et la vôtre.
08:27Phil, êtes-vous prête
08:28à laisser tout ça
08:29derrière vous ?
08:30C'est à Dru.
08:32Dru ?
08:33Je t'ai dit
08:34que je laisserais
08:35et je veux dire ça.
08:36Je veux juste
08:37continuer.
08:38Encore ?
08:39Non.
08:40Alors pourquoi
08:41tout ça ?
08:42Vous m'avez fait
08:43mentir
08:44pendant des mois.
08:45Je ne vous crois pas
08:46et je ne peux pas travailler
08:47avec un chirurgien
08:48que je ne crois pas.
08:50D'accord.
08:51C'est bon.
08:52Allons tous
08:53prendre un petit repas.
08:54Allons-y ?
09:01Qu'est-ce qui se passe
09:02avec Alien ?
09:03Ils se battent
09:04pour trouver un endroit
09:05pour lui aller.
09:06Oh non.
09:07Son père est en prison
09:08et sa mère
09:09est assez violente aussi,
09:10donc ils essayent
09:11de trouver un membre
09:12de la famille
09:13pour lui aller,
09:14mais ils n'arrivent pas
09:15à trouver quelqu'un.
09:16C'est horrible.
09:17Est-ce qu'ils ont
09:18des soins de garde ?
09:19Oui.
09:20C'est la seule option.
09:21Pauvre enfant.
09:22Non.
09:23Je veux ma mère.
09:24Hey,
09:25ça ne va pas
09:26durer trop longtemps.
09:27On va juste
09:28te garder en sécurité.
09:29Je ne vais pas y aller.
09:30Les Smiths
09:31sont vraiment cool.
09:32Viens.
09:38Je sais que c'est dur,
09:39mais c'est beaucoup mieux
09:40que de l'envoyer à la maison.
09:41Dieu sait
09:42ce qu'il a vécu là-bas.
09:43Merci, Philly.
09:44Marty est le héros
09:45dans cette histoire,
09:46alors remercie-le.
09:49OK, c'est comme ça
09:50que ça va se passer.
09:51On va tous oublier
09:52l'attentat de Drew
09:53de tirer sur Phil.
09:54Phil, tu vas retourner
09:55au travail,
09:56comme d'habitude.
09:57Drew, c'est pour toi aussi.
09:58On sait que tu es blessée,
09:59mais si tu tires sur Phil,
10:00ça va tomber
10:01parce que tout le monde
10:02va le savoir.
10:03Et tu veux ça ?
10:04Non, on ne le veut pas.
10:05Phil, on va
10:06se séparer de l'autre.
10:07On n'a aucun contact
10:08à l'extérieur
10:09de ce qui est nécessaire
10:10pour le travail.
10:11OK.
10:12C'est important
10:13que ce qui s'est passé
10:14entre moi et Phil
10:15ne s'éteigne pas.
10:16Ça pourrait mettre
10:17nos carrières en risque,
10:18mais plus que ça,
10:19ça pourrait être vraiment
10:20traumatique pour nos enfants.
10:22D'accord.
10:24Je veux juste
10:25mettre tout ça
10:26derrière nous.
10:27On l'a déjà oublié.
10:29OK.
10:30Je suis heureux
10:31que vous l'ayez sorti.
10:32Drew, nous devons garder
10:33notre personnalité et notre...
10:34Vous avez échoué
10:35derrière mon dos
10:36depuis des mois.
10:37Je dois fermer ma bouche
10:38et la garder pour moi-même.
10:40Regarde, ce que Harper
10:41vient de dire,
10:42c'est que nous savons
10:43que tu es blessée,
10:44mais essayons
10:45de la garder
10:46à l'extérieur du travail.
10:47Je pense à nos carrières
10:48et à nos enfants.
10:49Je ne veux pas
10:50qu'ils s'éloignent aussi.
10:51OK.
10:52Nous sommes tous d'accord ?
10:53Le boulot, comme d'habitude,
10:54tout ce qui est lié
10:55à moi et à Phil
10:56sera traité
10:57par nous
10:58à l'extérieur du travail.
10:59Oui.
11:01Drew ?
11:08Pourquoi es-tu
11:09allée à la maison
11:10après Nick ?
11:11Nick a oublié
11:12d'allumer la porte.
11:13Elle était frantique.
11:14Elle n'avait pas le temps.
11:15Pourquoi ?
11:16Je savais que Maeve
11:17allait trouver un moyen
11:18et qu'elle devait
11:19comprendre.
11:20Est-ce que tu comprendrais
11:21ta femme
11:22te laisser
11:23dans un bâtiment abandonné ?
11:24Je pensais à Nox.
11:25Maeve l'était aussi.
11:26Tu as dû être en colère.
11:27En colère ?
11:28Non.
11:29Comment tu te sens ?
11:33En colère.
11:34Juste en colère ?
11:35J'ai vu
11:36ce que Louisa
11:37est capable de faire.
11:39Tu pensais qu'elle allait
11:40tuer quelqu'un ?
11:41Elle a arrêté ma femme.
11:43Et quand tu es revenu
11:44à l'appartement,
11:45qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:46J'ai trouvé
11:47Louisa
11:48avec un couteau.
11:50Cassie et Nox
11:51étaient là.
11:53C'était terrifiant.
11:58Elle allait
11:59l'emmener.
12:00Elle allait emmener Nox.
12:01Louisa ?
12:05Nicole est retournée chez elle.
12:06Elle a couru à Louisa
12:07et Louisa
12:08a essayé de me convaincre.
12:09Convaincre de quoi ?
12:13Oh, mon Dieu.
12:14S'il te plaît, Cassie,
12:15tu ne peux pas la croire.
12:16Tu devrais entendre
12:17ce qu'elle te disait.
12:18Tu es une menteuse.
12:19Tu es un parasite.
12:20C'est ce qu'elle dit.
12:21Elle souhaite que tu ne reviennes
12:22jamais dans leurs vies.
12:23Tu n'as jamais amené Trump.
12:24Cassie, tu sais
12:25que je ne dirais pas ça.
12:26Elle t'a toujours détestée.
12:27Tu l'as dit toi-même.
12:28Parasite.
12:29Non, écoute-moi, Cassie.
12:30Ils ne s'intéressent qu'à moi, d'accord ?
12:31Ils ne s'intéressent pas à toi.
12:33Elle dit qu'elle souhaite
12:34que tu prennes plus de pilles
12:35et que tu aies fait le travail.
12:37Louisa voulait te provoquer.
12:39Elle voulait qu'il y ait Cassie à côté.
12:48Elle n'aurait rien dit.
12:51Rien qui me fasse en colère.
12:54Ça a fonctionné ?
12:56C'est la dernière chose qu'ils ont besoin.
12:59Oh, mon Dieu.
13:00Pauvre Maeve.
13:01Oui, et Nicole, et Cassie.
13:03Je vais devoir organiser
13:04le couvre-feu pour demain.
13:06Mais envoie-moi un message
13:07si tu as trouvé quelque chose, d'accord ?
13:08D'accord.
13:09À plus.
13:10Au revoir.
13:11Au revoir.
13:12Au revoir.
13:13Au revoir.
13:14Au revoir.
13:15Au revoir.
13:16Au revoir.
13:17Au revoir.
13:18Au revoir.
13:19Au revoir.
13:20Au revoir.
13:21Au revoir.
13:22Au revoir.
13:23Au revoir.
13:24Au revoir.
13:54Au revoir.
13:55Au revoir.
13:56Au revoir.
13:57Au revoir.
13:58Au revoir.
13:59Au revoir.
14:00Au revoir.
14:01Au revoir.
14:02Au revoir.
14:03Au revoir.
14:04Au revoir.
14:05Au revoir.
14:06Au revoir.
14:07Au revoir.
14:08Au revoir.
14:09Au revoir.
14:10Au revoir.
14:11Au revoir.
14:12Au revoir.
14:13Au revoir.
14:14Au revoir.
14:15Au revoir.
14:16Au revoir.
14:17Au revoir.
14:18Au revoir.
14:19Au revoir.
14:20Au revoir.
14:21Au revoir.
14:22Au revoir.
14:23Au revoir.
14:24Au revoir.
14:25Au revoir.
14:26Au revoir.
14:27Au revoir.
14:28Au revoir.
14:29Au revoir.
14:30Au revoir.
14:31Au revoir.
14:32Au revoir.
14:33Au revoir.
14:34Au revoir.
14:35Au revoir.
14:36Au revoir.
14:37Au revoir.
14:38Au revoir.
14:39Au revoir.
14:40Au revoir.
14:41Au revoir.
14:42Au revoir.
14:43Au revoir.
14:44Au revoir.
14:45Au revoir.
14:46Au revoir.
14:47Au revoir.
14:48Au revoir.
14:49Au revoir.
14:50Au revoir.
14:51Au revoir.
14:52Au revoir.
14:53Au revoir.
14:54Au revoir.
14:55Au revoir.
14:56Au revoir.
14:57Au revoir.
14:58Au revoir.
14:59Au revoir.
15:00Au revoir.
15:01Au revoir.
15:02Au revoir.
15:03Au revoir.
15:04Au revoir.
15:05Au revoir.
15:06Au revoir.
15:07Au revoir.
15:08Au revoir.
15:09Au revoir.
15:10Au revoir.
15:11Au revoir.
15:12Au revoir.
15:13Au revoir.
15:14Au revoir.
15:15Au revoir.
15:16Au revoir.
15:17Au revoir.
15:18Au revoir.
15:19Au revoir.
15:20Au revoir.
15:21Au revoir.
15:22Au revoir.
15:23Au revoir.
15:24Au revoir.
15:25Au revoir.
15:26Au revoir.
15:27Au revoir.
15:28Au revoir.
15:29Au revoir.
15:30Au revoir.
15:31Au revoir.
15:32Au revoir.
15:33Au revoir.
15:34Au revoir.
15:35Au revoir.
15:36Au revoir.
15:37Au revoir.
15:38Au revoir.
15:39Au revoir.
15:40Au revoir.
15:41Au revoir.
15:42Au revoir.
15:43Au revoir.
15:44Au revoir.
15:45Au revoir.
15:46Au revoir.
15:47Au revoir.
15:48Au revoir.
15:49Au revoir.
15:50Au revoir.
15:51Au revoir.
15:52Au revoir.
15:53Au revoir.
15:54Au revoir.
15:55Au revoir.
15:56Au revoir.
15:57Au revoir.
15:58Au revoir.
15:59Au revoir.
16:00Au revoir.
16:01Au revoir.
16:02Au revoir.
16:03Au revoir.
16:04Au revoir.
16:05Au revoir.
16:06Au revoir.
16:07Au revoir.
16:08Au revoir.
16:09Au revoir.
16:10Au revoir.
16:11Au revoir.
16:12Au revoir.
16:13Au revoir.
16:14Au revoir.
16:15Au revoir.
16:16Au revoir.
16:17Au revoir.
16:18Au revoir.
16:19Oui ? OK.
16:20T'en es sûr ?
16:21J'en suis sûr.
16:26Folie, désolé, Emmett a besoin de moi.
16:28Ça me semble que Louise s'était agressé de nouveau.
16:30Ca va, descends, on en parlera plus tard.
16:42És tellement dehors.
16:45Je me demande s'ils viendraient, ou quelque chose du genre.
16:47…
17:18Est-ce que tu as de l'idée de ce que tu m'as fait ?
17:23Est-ce que tu penses à comment tes actions pourraient affecter cette famille ?
17:28Ou fais-tu simplement ce que tu te sens à faire et que les conséquences ne s'affectent pas ?
17:31Bien sûr que je pense à cette famille !
17:33Parce que c'est si typique de toi d'abandonner le reste de nous quand les choses se déroulent.
17:37La dernière fois que tu es disparu, la dernière fois que tu as eu une affaire, c'est la même merde à nouveau !
17:44Ok.
17:46Je sais que ça va prendre du temps.
17:50Je serai là pour autant de temps que ça prend pour que tu me pardonnes.
17:54Parce que je n'abandonne pas ce mariage.
17:56Ça fait un d'entre nous.
17:58Ne dis pas ça !
18:00Tu as dit à mon meilleur ami de garder ça pour moi.
18:04Mon meilleur ami !
18:15Ce n'était pas la faute de Nicole.
18:18Elle défendait elle-même, protégeant moi et Nox.
18:21Donc il y a eu quelque chose de... Quoi ?
18:24Il y a eu une lutte ? Un scuffle ?
18:28Je veux dire, ça aurait été effrayant pour toi et pour Nox.
18:31J'étais plus inquiète de Nicole.
18:34En quel sens ?
18:36Louisa est folle.
18:37J'étais inquiète de Nicole parce que Louisa est folle.
18:40Ok. Réfléchissons un peu.
18:41Pouvez-vous me dire dans quel état Nicole était quand elle est arrivée ?
18:44J'étais relativement calme en ce qui me concerne.
18:49Je ne dirais pas que tirer une femme sur le sol assez dur pour l'arrêter est calme.
18:55Ouvre tes yeux, Louisa.
18:57Allez.
18:59Ouvre...
19:00Elle a été arrêtée.
19:02Je veux retourner à ce que tu as dit avant.
19:04Que Louisa t'a provoqué.
19:06Oui.
19:07Tu penses qu'elle t'a poussée pour l'arrêter ?
19:11Non, pas exactement.
19:15As-tu jamais été violente avant Nicole ?
19:18As-tu jamais été arrêtée ?
19:20Sors !
19:22C'est mon bébé. Je ne vais pas laisser que tu l'enlèves de moi.
19:26Sors, t'es une folle !
19:27Sors !
19:28C'est mon bébé !
19:32C'était rapide.
19:33Louisa est très forte.
19:35Je croyais vraiment qu'elle allait tuer Nicole.
19:39Mais Nicole a continué d'essayer de la pousser.
19:42Et ça a l'air de fonctionner.
19:44C'est mon bébé !
19:46T'es une folle !
19:52Quand tu es arrivé, tu as trouvé que Louisa a été tuée,
19:56et que le périmètre s'est plongé autour d'elle.
19:59Non.
20:01Ah, c'est juste la police. Ils n'ont pas appelé l'ambulance.
20:04Non, pas de police.
20:06Et Nicole est une infirmière.
20:07Ok, voyons-y.
20:09Imaginez que tu aies été emprisonnée.
20:11Tu reviens à ta maison, dans un état assez intense.
20:14Quand tu arrives à la maison, tu trouves que Louisa essaie de tuer ton grandson.
20:17Un feu se brûle.
20:19Une femme est tuée.
20:22Je veux dire, sûrement, dans ce scénario, tu aurais appelé la police.
20:26Je veux dire, tu l'aurais fait, n'est-ce pas ?
20:28Oui, et je l'ai fait.
20:29As-tu fait ?
20:31Dis-moi tout.
20:35Oh mon Dieu, Cassie.
20:37Salut.
20:39Elle a eu un coup.
20:42Tout va bien.
20:45Allez.
20:48Allez.
20:50Elle est toujours en VF.
20:52C'est clair.
20:54J'étais juste concentrée sur l'arrêt du feu de Louisa.
20:59Elle est arrivée à la maison et...
21:02Elle m'a sorti en action.
21:04Appelez l'ambulance.
21:05Louisa a pris mon téléphone.
21:07Tu as instruite Maeve à appeler la police ?
21:12Oui.
21:13As-tu appelé la police ?
21:15Non.
21:16Personne ne m'a appelé. Personne n'a eu besoin.
21:18Maeve a appelé la police.
21:20Parce que tu l'as appelée ?
21:21Oui, j'ai appelé Maeve. Elle n'a pas appelé.
21:24D'accord.
21:25Je pense que tout est bien.
21:29Voici ton témoignage.
21:31S'il te plaît, prends le temps de l'écrire.
21:33Et quand tu es sûr que c'est exactement ce que tu te souviens,
21:36signe à la fin de la page.
21:38Les gens sont toujours fixés et dilués.
21:43Je peux les voir maintenant ?
21:45Pas vraiment.
21:49Pourquoi pas ?
21:50La situation a changé.
21:53Changé ? Que veux-tu dire ?
21:55Elle a eu un bruit de cerveau catastrophique.
21:57Je vais l'appeler.
22:01Pas encore.
22:02Quoi qu'elle dise,
22:04elle ment.
22:07Louisa ne dit rien.
22:09Que veux-tu dire ?
22:10Louisa est morte.
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada