Go Back Lover Friend Episode 1 ENG SUB (2024) Chinese Romance
In the second semester of her junior year, Shen Xing Ruo returned to Xingcheng Mingli High School and moved into the home of her father's lifelong friend, Lu Shan. There, she shared not only a house but also a classroom with Lu Shan’s son, Lu Xing Yan.
At first, their worlds clashed. Shen Xing Ruo and Lu Xing Yan were like fire and ice, constantly at odds. But as the months passed, their sharp edges smoothed, and a tender warmth blossomed between them. What started as tension slowly melted into lingering glances, shared secrets, and quiet moments that stirred their hearts. Over the course of a year and a half, the distance between them disappeared, and they found themselves falling for each other in a love neither had anticipated.
In the second semester of her junior year, Shen Xing Ruo returned to Xingcheng Mingli High School and moved into the home of her father's lifelong friend, Lu Shan. There, she shared not only a house but also a classroom with Lu Shan’s son, Lu Xing Yan.
At first, their worlds clashed. Shen Xing Ruo and Lu Xing Yan were like fire and ice, constantly at odds. But as the months passed, their sharp edges smoothed, and a tender warmth blossomed between them. What started as tension slowly melted into lingering glances, shared secrets, and quiet moments that stirred their hearts. Over the course of a year and a half, the distance between them disappeared, and they found themselves falling for each other in a love neither had anticipated.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40♪♪♪
01:50♪♪♪
02:00♪♪♪
02:10♪♪♪
02:20♪♪♪
02:30♪♪♪
02:40♪♪♪
02:50♪♪♪
03:00♪♪♪
03:10♪♪♪
03:20♪♪♪
03:30♪♪♪
03:40♪♪♪
03:50♪♪♪
04:00♪♪♪
04:10♪♪♪
04:21Xing Tian.
04:22Look over there.
04:23Over there.
04:34What's wrong?
04:35I swear,
04:36this is definitely the best day of my life.
04:38I've seen the most
04:40high-quality men's shoes in half a year.
04:42Those long legs...
04:44What about the male guest
04:46who snatched the diary from us?
04:48We must kill him.
04:51Okay.
04:52Let's see if I can get him.
04:59This way.
05:11Okay.
05:12We'll split up.
05:14You go to the back
05:15and see if there's a suitable female guest.
05:16I'll meet her.
05:18Okay, Xing Tian.
05:19Good luck.
05:20Okay.
05:34What a coincidence.
05:35I've read this magazine before.
05:38Is the theme of this issue
05:39the deep analysis of the global breakthrough technology of the 50s?
05:47For the sake of our fate,
05:50are you willing to tell me
05:51if you're single now?
05:56Wait here.
05:57I'll do another show.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:58It's you.
07:05Long time no see.
07:07Yes.
07:11Long time no see.
07:15Why are you here?
07:22I'm here to see someone off.
07:25To see someone off to the backstage?
07:27I used to see you off to the backstage.
07:45One, two, three, four, five, six, seven, eight...
07:54This is your new documentary.
08:00Goodbye, Touched.
08:05This name is quite romantic.
08:11Oh, the male guest of our show is finally ready.
08:16Male guest?
08:20What do you mean?
08:25Well, we are preparing a series about exes.
08:29We think you are very good and very suitable for our show.
08:31We want to invite you to be a male guest.
08:33Take a look first.
08:35Xin, you didn't tell him.
08:38Oh, I see.
08:43Didn't you learn to make documentaries before?
08:46When did you start doing variety shows?
08:50Lu Xingyan, your acting skills are still as bad as before.
08:55Did you hear from them that I would go back to China to do a variety show?
09:00Shen Xinruo, why do you think I would want to hear from you again?
09:10You two know each other?
09:12You should have told me earlier.
09:14Sir, is it convenient for you to bring your ex to our show?
09:20It seems that she is not very convenient.
09:24She...
09:31You two...
09:36Oh, I see.
09:49Hello, Zhu.
09:50Hello, Xinruo.
09:52I went to pick up your car and had an accident on the road.
09:55Is it convenient for you to come here by yourself?
09:57I'll go there as soon as I'm done.
09:59Okay, we'll wait for you.
10:00You are my bridesmaid. Don't be late.
10:03Don't worry.
10:04See you later. Bye.
10:11I have something to do. I have to go.
10:14Are you going to attend the ceremony of Chen Zhu and Xu Chengzhou?
10:17I happen to be the groom.
10:19Do you need a ride?
10:21No.
10:22Okay.
10:25Wait a minute.
10:30You'd better give me a ride.
10:35It's more convenient for the two of us to go together.
10:40Then hurry up.
10:42Xinruo, what should I do?
10:46You can look around here.
10:48If there is a suitable guest, remember to contact me.
10:50I'll go first.
11:00I'm old enough to get married today.
11:05Shen Xinruo.
11:08Would you like to go to Mingzhuangju with me?
11:15Sister, the ceremony is about to begin.
11:18Why do you still have time to watch this ancient video?
11:21I just want to recall it briefly.
11:24After all, they are not two people from the same world.
11:27Two people from the same world can't go to the end.
11:31Yes.
11:32I can say goodbye to this rubbish feeling today.
11:35I'm so happy.
11:36Xu Chengzhou, we've been together for so long.
11:38You're the rubbish man.
11:43Have you checked the video of the ceremony?
11:47On the table.
11:48Okay.
11:50I'm the rubbish man.
11:51I mean, our relationship is rubbish.
11:53I didn't say I was rubbish.
11:54You said it.
11:55Our relationship is rubbish.
11:56It's just right.
11:57Our relationship is rubbish.
11:58I said our relationship is rubbish.
11:59I'm rubbish.
12:00I'm rubbish.
12:01What do you mean?
12:02You're rubbish.
12:03What do you mean by rubbish?
12:04I think you're rubbish.
12:05I promise.
12:25Hello.
12:26Have you arrived at the scene?
12:28Not yet.
12:29I'm on my way.
12:31I'll ask you to fly soon.
12:32If you have time, send me the photo of the contract.
12:34If you don't pay attention,
12:35I'll leave the information in your office.
12:37Okay, I'll send it to you when I get back.
12:39Don't worry.
12:40After you finish your work,
12:41I'll call you.
12:42Okay.
12:43Bye.
12:44Bye.
12:45Bye.
12:46Bye.
12:47Bye.
12:48Bye.
12:49Bye.
12:50Bye.
12:51Bye.
12:52Bye.
12:53Bye.
12:54After you finish your work,
12:55I'll call you.
12:56Okay.
12:57Bye.
12:58Bye.
12:59Bye.
13:25It's a bit noisy.
13:29It's too crowded.
13:31The ceremony starts at 11.11.
13:33Can we make it in time?
13:37Let's take this path.
13:50Why don't you take a look before you turn?
13:53Producer Shen, I'm not your employee.
13:56I'm not your employee.
13:58It's not the time to complain.
14:00Can you park the car over there?
14:02Why?
14:04There are many people at this intersection.
14:06Let's park the car here
14:08and walk over there.
14:10We'll take a taxi at the next intersection.
14:12It's just in time.
14:14Let's park.
14:26Okay.
14:42It's not convenient to wear high heels.
14:44Why are you wearing this?
14:50It's your girlfriend's.
14:53You seem to care a lot
14:55about my personal life.
14:59There's nothing to care about.
15:01I just don't like
15:02using things that others have used before.
15:22Let's go.
15:43Are they reliable?
15:45It's almost time.
15:47Xingrui just sent me a message.
15:49He said they'll be there in 10 minutes.
15:51Let's start first.
15:52I'm sure they'll make it to the final part.
15:54Okay.
16:02Dear guests,
16:04our ceremony
16:05officially begins.
16:12In the summer of 2015,
16:15Xu and Chen
16:17officially started
16:18their seven-year relationship.
16:21In the spring of 2023,
16:23they officially became
16:25legal wives.
16:26They became Mrs. Chen
16:28and Mr. Xu.
16:30They walked together
16:31all the way to this day.
16:33They cried,
16:34they laughed,
16:35but they never regretted it.
16:37At the moment
16:39that will be revealed
16:41at 11.11 p.m.,
16:43let's all
16:44raise our hands
16:46and welcome
16:48the wedding ceremony.
16:59On behalf of
17:00all of us here,
17:02I'd like to ask you
17:03a question that matters the most.
17:05I'd like to ask you
17:06since you're already divorced,
17:07why are you still holding a ceremony?
17:13From 2023 to today,
17:15I, Chen Zhu,
17:16from the setting of the scene
17:17to the wedding process,
17:18from the hotel reservation
17:19to the invitation of relatives,
17:20I've been fighting
17:22for 111 days alone.
17:23From 45 days before the wedding,
17:25I started to increase,
17:26reduce,
17:27and heat up.
17:28All of this
17:29is for this moment.
17:31So I don't have to get married,
17:33but I have to
17:34get out of here.
17:36Mrs. Chen said it so well.
17:38It's very powerful.
17:39Mr. Xu,
17:40what do you think?
17:42I'll just say one thing.
17:44Most of what she said just now
17:45was what I said.
17:46Everyone threw a stone
17:47into the pond
17:48to make some noise.
17:49That's why I'm here today.
17:51What's wrong with me spending a little money on you?
17:53Didn't I do my best?
17:55Who did you do your best for?
17:57Not yourself.
17:58I'm the only one getting married.
18:00Have you ever cared
18:01about everything
18:02in the world?
18:03You're in charge of two things,
18:04but you're not responsible
18:05for being the boss of three things.
18:06You don't allow others to get involved.
18:08I'm so happy.
18:11You two.
18:12You two.
18:13Calm down.
18:14Here's the thing.
18:15It seems like you two
18:16have a lot to say.
18:17Let's move on
18:18to the first part of the wedding.
18:19The hug part.
18:21The hug of retribution.
18:22The countdown is 60 seconds.
18:24Ready.
18:25Go.
18:26I always think
18:27a marriage
18:28or a relationship
18:30is never decided
18:31by a moment.
18:32It's made up
18:33of many moments.
18:35Mr. Xu Chengzhou
18:36and I have been in love for many years.
18:37During this time,
18:38he has never experienced
18:40my true desire.
18:42When I had a cold or fever,
18:43he asked me to drink more hot water.
18:44When I was in a bad mood,
18:45he asked me not to think too much.
18:46When I finally had time,
18:47I wanted to talk to him.
18:48He said he was going to sleep
18:49and told his friends.
18:50I just want to ask you.
18:52As a man,
18:53if you can't even give him
18:55the most basic emotional value,
18:56what's the use of me?
18:59I don't care about you.
19:00I care about you.
19:01If you call me
19:02more than 80 times a day,
19:03I'll call you
19:04and report to you.
19:05I won't cure the cold or fever.
19:06I'm not as good as you.
19:07I should have done it earlier.
19:08When everyone is in a bad mood,
19:09I can understand.
19:10But who is in a bad mood all the time?
19:11I ask you why.
19:12You just let me guess.
19:13I'm not a fortune teller.
19:14How do I know
19:15why you're in a bad mood?
19:16We've been together for so many years.
19:17You know everything about me.
19:18I really don't know
19:19what else we need to
19:20talk about here.
19:28Which direction is the wedding?
19:30I haven't been here for so many years.
19:31I need to look at the map.
19:33Your resort.
19:34Why should I remember the way?
19:36This way.
19:41Do you need help?
19:42No.
19:54Guys.
19:55Did I say it right?
19:56Yes.
19:57Good.
19:59You two.
20:00Okay.
20:01You two smell like gunpowder.
20:03But we don't have much time.
20:04Let's get to the second part
20:06of the wedding.
20:07The oath.
20:08I'd like to ask Ms. Chen.
20:09If you get divorced,
20:10no matter if Mr. Xu
20:12gets rich overnight
20:13or dies overnight,
20:14no matter if he gets married twice
20:15or three times,
20:16will you marry him?
20:17I do.
20:19That's too simple.
20:20Okay.
20:21I'd like to ask Mr. Xu.
20:22If you get divorced,
20:24no matter if he gets married twice
20:25or three times,
20:26will you marry him?
20:27I do.
20:29You two.
20:30I have no objection to divorce.
20:32I have an objection to this oath.
20:33Why is he getting married twice or three times
20:35and I'm getting married twice or three times?
20:37We should get married twice or three times, too.
20:40Yes.
20:41That's great.
20:44It's not easy
20:45to get married.
20:47You two.
20:48Please calm down.
20:49Okay.
20:50Next,
20:51let's welcome the groom and the bride
20:53to take off their wedding rings
20:54for you two.
21:03Lu Xin Yan.
21:04Shen Xin Ruo.
21:05Lu Xin Yan.
21:06Yes.
21:07I remember them.
21:08They were on a show
21:10and Lu Xin Yan proposed to Shen Xin Ruo.
21:12I heard they broke up.
21:14Why didn't they show up together?
21:16It's so awkward, isn't it?
21:18Yes.
21:20Ring.
21:34Ring.
21:42The ceremony is over.
21:47Okay.
21:49These two
21:50showed us
21:51the difference
21:52between a man and a woman
21:53in real life
21:54and in real life.
21:55They pushed a beautiful marriage
21:57to the edge of the cliff.
21:58Next,
21:59let's welcome
22:00the groom and the bride
22:02to take off their wedding rings
22:03for you two.
22:04Please look at the big screen.
22:07Shen Xin Ruo.
22:08Would you like to
22:10take off the wedding ring with me?
22:12Why are you taking this video?
22:14What's going on?
22:15Marry him.
22:18Would you like to?
22:29I'm afraid no.
22:32What's going on?
22:41Since 2015,
22:43the Civil Affairs Bureau
22:44has not charged us for our work.
22:46Let's keep the 9 yuan
22:47for the taxi fare.
22:49From here to the Civil Affairs Bureau,
22:51it's just right.
23:03How can I say it?
23:07I don't have the courage
23:10to love you clearly
23:14and fulfill every part of my life.
23:18I hide my memories in my heart.
23:22Memories belong to us.
23:26How I wish
23:28I could be with you forever.
23:31At that time,
23:33the outline of two people overlapping
23:37at the end of the world
23:39is only for a second.
23:41With you in my arms,
23:43time stops forever.
23:45It turns out that every moment
23:48is related to you.
23:50From the beginning to the end,
23:52it turns out that you are always
23:55in my life.
24:01I'm so sorry, Mr. Lu.
24:03We made a mistake.
24:04I'm so sorry.
24:05Forget it.
24:14Go on.
24:16Go on.
24:18Dear listeners and friends,
24:20let's move on
24:22to the last part.
24:24Do you remember the team building you took last time?
24:26The factory closed down and the boss ran away.
24:28The pillow is their final payment.
24:31Did you prepare a divorce gift for me?
24:33It's deducted from my salary.
24:38Let's start the pillow fight.
24:44Pillow fight?
24:45What's going on?
24:47Don't worry about it.
24:49Anyway, it's revenge.
24:51Okay, let's do it.
24:56I'll deal with you later.
25:00I'll deal with you later.
25:18What?
25:19Do you want to play, too?
25:21To celebrate their smooth separation
25:23and a new life.
25:27Hurry up if you want to play.
25:28It's yours.
25:30It's all yours.
25:36I didn't expect we could cooperate so well
25:38after so many years.
25:41No wonder someone is so interested in the reason
25:42why we broke up.
25:44Come on.
25:47So,
25:48you should know
25:50why we broke up.
25:53I've already forgotten
25:55what's not important.
25:57Okay.
25:58Let bygones be bygones.
26:01Okay.
26:02Let bygones be bygones.
26:03I wish Mr. Chen
26:04could find a guest as soon as possible.
26:07I wish Mr. Lu
26:08could find a guest as soon as possible.
26:10I wish you
26:11a long life.
26:14I wish you
26:15a happy life.
26:19I wish you
26:20a happy life.
26:28I wish you a happy life.
26:32I wish you a happy life.
26:44Okay.
26:47Goodbye, Pengshanxingdong.
26:48See you in the next episode.
26:54After breaking up,
26:55did you try to
26:56get back together?
27:03We broke up
27:06and said a lot of hurtful words to each other.
27:11I think
27:12I went too far at that time.
27:14I just wanted to talk to him.
27:17Later,
27:21I called him twice.
27:24But...
27:27He didn't answer.
27:34After that,
27:36we never
27:37contacted each other again.
27:40At that time,
27:43I must have broken
27:44Lu Xinyan's heart.
27:46Of course.
27:48He proposed to break up.
27:50I called him many times.
27:51I called him many times.
27:53But he blocked me directly.
27:57After that,
27:59he never contacted me again.
28:01So I think
28:04he really doesn't want
28:05to have any more contact with me.
28:08Will you suddenly appear at the airport that day
28:10and everything is a coincidence?
28:21Yes.
28:51I'm sorry.
29:15You go find someone else.
29:16No.
29:18I think you misunderstand.
29:19We are not liars.
29:20We're not liars. We really want to help you.
29:22I'm sorry, doctor.
29:34Do you think we're going to be out of the hospital?
29:39Don't say that.
29:41We're not going to be out of the hospital.
29:50How did you get the booking notice from Shen Xingwei?
29:57When we registered the booking software,
30:00my phone number was saved.
30:01So as long as he booked the ticket,
30:03I got the message right away.
30:06So that day,
30:07you were afraid that Shen Xingwei would leave this city
30:09and never come back.
30:11No.
30:12Then why?
30:14Impulse.
30:16I was too excited.
30:20TEN YEARS LATER
30:50You
31:20You
31:50You
32:20You