Love Sick Ep 2 ENG SUB (UNCUT) Thailand Romance
Pun’s father wants him to date his friend’s daughter, but Pun has other plans. To avoid the arrangement, he enlists his BL-obsessed sister Pang’s help—by pretending he has a boyfriend. Enter No, who agrees to the fake relationship in exchange for Pun helping raise funds for the Music Club. But what starts as a deal soon turns into something more. As the lines between pretend and real blur, Pun finds himself falling for No, wondering if this fake romance might just be the real thing.
Pun’s father wants him to date his friend’s daughter, but Pun has other plans. To avoid the arrangement, he enlists his BL-obsessed sister Pang’s help—by pretending he has a boyfriend. Enter No, who agrees to the fake relationship in exchange for Pun helping raise funds for the Music Club. But what starts as a deal soon turns into something more. As the lines between pretend and real blur, Pun finds himself falling for No, wondering if this fake romance might just be the real thing.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey, Noh. Our club has lost two of its members.
00:00:03What should we do?
00:00:05There's another way.
00:00:06Noh is my boyfriend.
00:00:07But you already have a girlfriend.
00:00:08I already have a girlfriend.
00:00:09But my family doesn't like it.
00:00:11They already have someone to choose for me.
00:00:12If I want to survive, there's only one way.
00:00:14Let Pang help me.
00:00:15And about the club, I'll take care of it.
00:00:19Just don't choose me.
00:00:24I'm sorry.
00:00:27I didn't know you lost.
00:00:29It's cold.
00:00:31Turn off the air conditioner.
00:00:33Who turned it off?
00:01:00Hi.
00:01:27Hi.
00:01:29Huh?
00:01:31What are you scared of?
00:01:32I'm scared of you.
00:01:34Don't lie to me.
00:01:35Me?
00:01:37Yes.
00:01:39I don't remember.
00:01:42Are you okay now?
00:01:51Do you think our friend has ever opened the camera and scared himself?
00:01:55He might be scared to death.
00:01:57Noi.
00:01:59Hey.
00:02:04She's here.
00:02:10Hi, Lee.
00:02:12Take a photo for Nan.
00:02:14What are you going to review?
00:02:16The tamarind drink?
00:02:21Oh, I saw your photo yesterday.
00:02:24It's so good.
00:02:25Look.
00:02:26There are 200 million followers.
00:02:28But your photo has more than 2,000 likes.
00:02:31It's crazy.
00:02:32Really?
00:02:33I'm not exaggerating.
00:02:34But I think you're the best.
00:02:38Best?
00:02:39What?
00:02:42Japanese girl.
00:02:43Nong is good.
00:02:46But what's best?
00:02:49Golden best.
00:02:51Handsome and beautiful.
00:02:52Rich and rich.
00:02:53What else can it be?
00:02:54True.
00:02:55Very good.
00:02:56Suitable.
00:02:57Perfect.
00:02:59Do I have to wait until I'm beautiful to be good?
00:03:04Is she educating us?
00:03:06Yu, listen.
00:03:08There's a Thai word for suitable.
00:03:11If anything in this world is okay,
00:03:13there will be this word.
00:03:16Look at my face.
00:03:18I'm so beautiful.
00:03:19Do you want me to date Lee?
00:03:20Lee?
00:03:23Who is it?
00:03:25Yu.
00:03:30Do you think I and Ohm are good?
00:03:34Good.
00:03:35Golden good.
00:03:41Yu, did you wear Mary Jane's shoes to school today?
00:03:44So cute.
00:03:46I want it.
00:03:47Where did you buy it?
00:03:48Yesterday.
00:03:50Why don't you go back and buy it?
00:03:53But it's beautiful.
00:03:55You should buy it.
00:03:56I will.
00:03:57You should buy it.
00:03:58No.
00:03:59You should buy it.
00:04:00No, Ohm.
00:04:07I don't know.
00:04:08I don't know.
00:04:19I don't know.
00:04:20I'll go get it.
00:04:39Hello.
00:04:51Hello.
00:04:53Today?
00:04:54Yes.
00:04:55You said you would take me shopping.
00:04:58Can we do it tomorrow?
00:05:00Why?
00:05:02Are you going to reject me?
00:05:03I won't.
00:05:04I won't reject you.
00:05:05I'll go to Siam this evening.
00:05:10Okay.
00:05:12Bye.
00:05:16P'Boon.
00:05:19Are you still going to Siam?
00:05:21Look at you.
00:05:24I'll be fine when I wake up.
00:05:27I can't stand your voice.
00:05:34I'm sorry.
00:05:35I'm sorry.
00:05:36I'm sorry.
00:05:37I'm sorry.
00:05:38I'm sorry.
00:05:39I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:41I'm sorry.
00:05:42I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I'm sorry.
00:05:45I'm sorry.
00:05:46I'm sorry.
00:05:47I'm sorry.
00:05:48I'm sorry.
00:05:49I'm sorry.
00:05:50I'm sorry.
00:05:51I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:53I'm sorry.
00:05:54I'm sorry.
00:05:55I'm sorry.
00:05:56I'm sorry.
00:05:57I'm sorry.
00:05:58I'm sorry.
00:05:59I'm sorry.
00:06:00I'm sorry.
00:06:01I'm sorry.
00:06:02I'm sorry.
00:06:03I'm sorry.
00:06:04I'm sorry.
00:06:05I'm sorry.
00:06:06I'm sorry.
00:06:07I'm sorry.
00:06:08I'm sorry.
00:06:09I'm sorry.
00:06:10I'm sorry.
00:06:11I'm sorry.
00:06:12I'm sorry.
00:06:13I'm sorry.
00:06:14I'm sorry.
00:06:15I'm sorry.
00:06:16I'm sorry.
00:06:17I'm sorry.
00:06:18I'm sorry.
00:06:19I'm sorry.
00:06:20I'm sorry.
00:06:21I'm sorry.
00:06:22I'm sorry.
00:06:23I'm sorry.
00:06:24I'm sorry.
00:06:25I'm sorry.
00:06:26I'm sorry.
00:06:27I'm sorry.
00:06:28I'm sorry.
00:06:29I'm sorry.
00:06:30I'm sorry.
00:06:31I'm sorry.
00:06:32I'm sorry.
00:06:33I'm sorry.
00:06:34I'm sorry.
00:06:35I'm sorry.
00:06:36I'm sorry.
00:06:37I'm sorry.
00:06:38I'm sorry.
00:06:39I'm sorry.
00:06:40I'm sorry.
00:06:41I'm sorry.
00:06:42I'm sorry.
00:06:43I'm sorry.
00:06:44I'm sorry.
00:06:45I'm sorry.
00:06:46I'm sorry.
00:06:47I'm sorry.
00:06:48I'm sorry.
00:06:49I'm sorry.
00:06:50I'm sorry.
00:06:51I'm sorry.
00:06:52I'm sorry.
00:06:53I'm sorry.
00:06:54I'm sorry.
00:06:55I'm sorry.
00:06:56I'm sorry.
00:06:57I'm sorry.
00:06:58I'm sorry.
00:06:59I'm sorry.
00:07:00I'm sorry.
00:07:02I'm sorry.
00:07:03I'm sorry.
00:07:04I'm gonna take a picture.
00:07:11Can I take a picture with you?
00:07:20Do you have size 38?
00:07:31Can I take a picture with you?
00:07:56One, two, three.
00:08:02Can I take a picture with you?
00:08:05Hello, can I interview you?
00:08:09Hello, can I interview you?
00:08:29Hey.
00:08:30Huh?
00:08:31What are you doing here?
00:08:33I'm here to get some stuff for the event.
00:08:36Can I see?
00:08:38If you want to see, come eat with me.
00:08:43Oh.
00:08:48Hey, maybe next time.
00:08:50Oh.
00:08:51Let's go.
00:09:21Hi.
00:09:41Are you okay?
00:09:59M, let me take you back.
00:10:08I'm okay.
00:10:30Can you not go home?
00:10:55Are you okay?
00:11:25I'm okay.
00:11:54Hmm?
00:11:55I think I'm more handsome than you.
00:11:58Hmm, I dare to think so.
00:12:02What's wrong with you? You have to be upset.
00:12:04Hey, just admit it.
00:12:06What's the difference?
00:12:07It's very different.
00:12:09Yeah.
00:12:10Yeah, I'm not upset.
00:12:12I'm just kidding.
00:12:14Just a little bit.
00:12:16Hi, hi, hi, hi, hi, hi.
00:12:19Oh, smell of love.
00:12:23Hey, then find a husband.
00:12:25Oh, he's here.
00:12:30Wait, wait, wait.
00:12:32Nono, wait, wait, wait.
00:12:34Hi.
00:12:35Who is it?
00:12:36He's my friend.
00:12:37Hi.
00:12:38He's sick.
00:12:39I'll take him to his room.
00:12:40Okay, let me help.
00:12:42Man, prepare the medicine.
00:12:44Wipe the body.
00:12:45Bring a shirt, too.
00:12:47Okay, Madam.
00:12:49Go that way.
00:12:51This way.
00:12:53Hurry up.
00:12:55Be careful.
00:12:57This way.
00:13:01Let's go.
00:13:11Sit down.
00:13:13You're not going home?
00:13:16Do you want to go to the hospital?
00:13:19I'll be fine.
00:13:25I'm here.
00:13:27I'm here.
00:13:29I'm here.
00:13:31Come here.
00:13:33I want to fix your fever.
00:13:37Don't forget to wash your body.
00:13:39You're sweating.
00:13:41Don't take a shower yet.
00:13:43And change this dress.
00:13:47Understand?
00:13:49Yes.
00:13:51If you want anything else, just tell me.
00:13:53Make yourself at home.
00:13:55Yes.
00:14:07Sit down.
00:14:09No.
00:14:13Your friend is so handsome.
00:14:17Don't look at his face.
00:14:19I can't?
00:14:21No.
00:14:25My friend is so handsome.
00:14:27What are you doing?
00:14:29What are you doing?
00:14:33It's disgusting.
00:14:35It's a bit too much.
00:14:37Are you coming down?
00:14:39Yes.
00:14:41Finally.
00:14:43Yes, ma'am.
00:14:55Wash your body.
00:15:03I'll do it myself.
00:15:05You're so annoying.
00:15:07Take off your shirt.
00:15:11Hurry up.
00:15:25Why don't you take off your hat?
00:15:27Let's go.
00:15:41I love you.
00:15:43I love you.
00:15:45I love you.
00:15:47I love you.
00:15:49I love you.
00:15:51I love you.
00:15:53I love you.
00:15:55I love you.
00:15:57I love you.
00:15:59I love you.
00:16:01I love you.
00:16:03I love you.
00:16:05I love you.
00:16:07I love you.
00:16:09I love you.
00:16:11I love you.
00:16:13I love you.
00:16:15I love you.
00:16:17I love you.
00:16:19I love you.
00:16:21I love you.
00:16:23I love you.
00:16:25I love you.
00:16:27I love you.
00:16:29I love you.
00:16:31I love you.
00:16:33I love you.
00:16:35I love you.
00:16:37I love you.
00:16:39I love you.
00:16:41I love you.
00:16:43I love you.
00:16:45I love you.
00:16:47I love you.
00:16:49I love you.
00:16:51I love you.
00:16:53I love you.
00:16:55I love you.
00:16:57I love you.
00:16:59I love you.
00:17:01I love you.
00:17:03I love you.
00:17:05I love you.
00:17:07I love you.
00:17:09I love you.
00:17:11I love you.
00:17:13I love you.
00:17:15I love you.
00:17:17I love you.
00:17:19I love you.
00:17:21I love you.
00:17:23I love you.
00:17:25I love you.
00:17:27I love you.
00:17:29I love you.
00:17:31I love you.
00:17:33I love you.
00:17:35I love you.
00:17:37I love you.
00:17:39I love you.
00:17:41I love you.
00:17:43I love you.
00:17:45I love you.
00:17:47I love you.
00:17:49I love you.
00:17:51I love you.
00:17:53I love you.
00:17:55I love you.
00:17:57I love you.
00:17:59I love you.
00:18:01I love you.
00:18:17Don't be mad at him.
00:18:19He didn't mean to.
00:18:23Why would I be mad?
00:18:27You asked for it.
00:18:31Good boy.
00:18:41Are you hungry?
00:18:45If you're not, go to bed.
00:18:47Call me when you're home.
00:18:51And...
00:18:53wear your shirt.
00:18:55I prepared it for you.
00:19:01No.
00:19:09Are we close now?
00:19:23I don't know.
00:19:31I don't know.
00:19:45Music club.
00:19:47Please come to our club this semester.
00:19:49No.
00:19:53Pun.
00:19:57You eat it.
00:20:01No.
00:20:03Do you take medicine?
00:20:27No.
00:20:29Are we close now?
00:20:59Can I take a picture with you?
00:21:05Beautiful.
00:21:071, 2, 3.
00:21:09Change your pose.
00:21:111, 2, 3.
00:21:13Very cute.
00:21:29I love you.
00:21:59Pun.
00:22:05Pun.
00:22:29Pun.
00:22:59Pun.
00:23:15Are you cold?
00:23:23Can you hug me?
00:23:29If you hug me like you did the other day,
00:23:31I'll hug you.
00:23:59Pun.
00:24:17Are we close now?
00:24:29Yes.
00:24:59Pun.
00:25:29Are we close now?
00:25:31Yes.
00:25:59It's hot.
00:26:01Hug me.
00:26:03Hug me.
00:26:09Do you want breakfast?
00:26:19I'll get you something to eat.
00:26:29Pun.
00:26:51I love you.
00:26:53I love you so much.
00:26:55I love you.
00:26:57I love you.
00:26:59I love you so much.
00:27:01I love you so much.
00:27:03Hey,
00:27:05are you awake?
00:27:07I'm awake.
00:27:09Normally, if the clock doesn't go past 12 o'clock,
00:27:11you will never wake up.
00:27:13Are you sick?
00:27:21Are you sick?
00:27:23Are you sleeping together?
00:27:25Are you hugging each other?
00:27:27Are you crazy?
00:27:29The air conditioner is hot.
00:27:31The air conditioner is hot?
00:27:35It's hot because of the air conditioner.
00:27:37No wonder.
00:27:39I'm wearing the same blanket.
00:27:41I'm sweating.
00:27:43I'm sweating.
00:27:45Do you have anything to eat?
00:27:47Do you have anything to eat?
00:27:49Why is the scene familiar?
00:27:51Why is the scene familiar?
00:27:53We cook breakfast for each other in the series.
00:27:57No one is here.
00:27:59No one is here.
00:28:01My dad and mom are not here.
00:28:03They all went out.
00:28:05No one is at home.
00:28:07But do you want to go to the kitchen?
00:28:09Maybe there's something to eat.
00:28:11Maybe there's something to eat.
00:28:13Two people.
00:28:15Two people.
00:28:17Let's go to the kitchen.
00:28:19I'll go wash the clothes.
00:28:21Nott, do your best.
00:28:23Prepare the food
00:28:25for the person you love.
00:28:27for the person you love.
00:28:29You can go now.
00:28:31I'll go wash the clothes.
00:28:33The weather is so nice.
00:28:35I have to go
00:28:37with a fluttering heart.
00:28:51Is this enough?
00:28:53Is this enough?
00:29:07Is this enough?
00:29:09What do sick people have to eat?
00:29:11What do sick people have to eat?
00:29:13What do sick people have to eat?
00:29:15P'Anne just came back from the market.
00:29:17P'Anne just came back from the market.
00:29:19Ta-da!
00:29:21P'Anne bought a box.
00:29:23It's not over yet.
00:29:25P'Anne has eggs.
00:29:27Please take it out.
00:29:29And pork.
00:29:31All the ingredients are here.
00:29:33You can do it.
00:29:35So easy.
00:29:37What do I have to do?
00:29:43I consulted with many people.
00:29:45I consulted with many people.
00:29:47P'Anne graduated from a culinary school
00:29:49P'Anne graduated from a culinary school
00:29:51from all over the world.
00:29:53From a Michelin-starred restaurant
00:29:55P'Anne passed all the tests.
00:29:57From a 6-star hotel
00:29:59P'Anne passed all the tests.
00:30:01P'Anne passed all the tests.
00:30:03So easy.
00:30:05So easy.
00:30:09You're welcome.
00:30:11Are you ready?
00:30:13Are you ready?
00:30:17Are you ready?
00:30:47Are you ready?
00:30:57Ta-da!
00:30:59My best friend's congee.
00:31:01Yay!
00:31:03It's done.
00:31:05It's done?
00:31:07Yes. Normally,
00:31:09I don't do this for anyone.
00:31:11But for me,
00:31:13Right.
00:31:15if you're still watching this,
00:31:17thank you for being here,
00:31:19I'll see you on the next one.
00:31:21Bye!
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:47I'm sorry.
00:31:48I'm sorry.
00:31:49I'm sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:52I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:04I'm sorry.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:22I'm sorry.
00:32:23I'm sorry.
00:32:24I'm sorry.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:30I'm sorry.
00:32:31I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:52I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:42but P'Anne followed her daughter to the clinic.
00:33:45Now Ae is all grown up. She can go by herself.
00:33:52Hey, there's a shooting at the hotel today.
00:33:55Make sure the room is ready.
00:33:57And take a picture of you when you were a kid.
00:33:59Put it in a silencer, you know?
00:34:01And go out and buy shoes with P'Pla.
00:34:03Get a pair of nice shoes.
00:34:05So you won't be embarrassed in front of the neighbors.
00:34:06Yes.
00:34:07Hello, can I have an interview with you?
00:34:12Okay.
00:34:13What's going on between you two?
00:34:16Are you still seeing Danob's son?
00:34:22Be nice to him.
00:34:24I think it's good.
00:34:37My friend came to see me. Excuse me.
00:35:08Hey, Lee.
00:35:14Mom asked me to give you this rice noodle.
00:35:19There's coconut milk in it. Can you eat it?
00:35:22Don't complain that you're fat.
00:35:24I can eat it.
00:35:27I have to go now.
00:35:29Take care of Anne for me.
00:35:31Where are you going?
00:35:34Are you meeting someone?
00:35:35You talk like I talk a lot.
00:35:37I'm alone these days.
00:35:40Hello.
00:35:41Hello.
00:35:43Oh, you're here to see me again?
00:35:45You're so considerate.
00:35:46Congratulations.
00:35:47Rainan likes you.
00:36:00Boyfriend?
00:36:02Young people these days are so nice.
00:36:06You can be whatever you want to be.
00:36:08Just be a good person.
00:36:15I have to go now.
00:36:19See you.
00:36:20Bye.
00:36:30I don't want that.
00:36:32I don't want Tom, D, or lesbian.
00:36:34You said you can be whatever you want to be.
00:36:36Just be a good person.
00:36:39They're not my children.
00:36:42Do you know that Lee's mother is stressed too?
00:36:44She always consults me.
00:36:47Don't be like that.
00:36:48If you don't want to embarrass the whole country,
00:37:10You look so good.
00:37:19I want my friends to see
00:37:22how considerate you are.
00:37:26You're jealous of Pun, right?
00:37:30Come on.
00:37:36It's true.
00:37:37I've never seen you do anything like this
00:37:39for any friend before.
00:37:44Go serve the food.
00:37:46It's getting cold.
00:37:47Take it easy.
00:37:48Okay.
00:37:49Smile.
00:37:51Be careful.
00:37:54Wait.
00:37:55Yes?
00:37:56Can I have this back?
00:37:59Here.
00:38:01Bye.
00:38:15When did you wake up?
00:38:17Just now.
00:38:19There's this game?
00:38:21It's so cool.
00:38:22Yeah.
00:38:24You're not sick anymore.
00:38:26Yeah, I'm not sick anymore.
00:38:30Are you hungry?
00:38:31I made congee for you.
00:38:32Can you eat it?
00:38:36You made it?
00:38:38It's just congee.
00:38:48You're welcome.
00:38:49You're my guest.
00:38:50I have to treat you.
00:39:01It's good.
00:39:04Of course.
00:39:06You're the best chef.
00:39:08If it's good, why did you add the sauce?
00:39:12Well,
00:39:14I like salty food.
00:39:16You like salty food?
00:39:17Yes.
00:39:19I wish you a different disease.
00:39:23Have you eaten anything?
00:39:27You haven't?
00:39:29Here.
00:39:36It's cold.
00:39:42Jump.
00:39:43Wait.
00:39:46Give it to me. I'll play.
00:39:48Wait.
00:39:49Give it to me.
00:39:50No.
00:39:51Give it to me. I'll show you.
00:39:52No. I'll play.
00:39:54Let me play.
00:39:55No.
00:39:56Pon.
00:39:58Let me play.
00:39:59No.
00:40:01Let me play.
00:40:02No.
00:40:03Pon.
00:40:04Give it to me.
00:40:27I love you.
00:40:28I love you.
00:40:29I love you.
00:40:30I love you.
00:40:31I love you.
00:40:32I love you.
00:40:33I love you.
00:40:34I love you.
00:40:35I love you.
00:40:36I love you.
00:40:37I love you.
00:40:38I love you.
00:40:39I love you.
00:40:40I love you.
00:40:41I love you.
00:40:42I love you.
00:40:43I love you.
00:40:44I love you.
00:40:45I love you.
00:40:46I love you.
00:40:47I love you.
00:40:48I love you.
00:40:49I love you.
00:40:50I love you.
00:40:51I love you.
00:40:52I love you.
00:40:53I love you.
00:40:54I love you.
00:40:55I love you.
00:40:56I love you.
00:40:57I love you.
00:40:58I love you.
00:40:59I love you.
00:41:00I love you.
00:41:01I love you.
00:41:02I love you.
00:41:03I love you.
00:41:04I love you.
00:41:05I love you.
00:41:06I love you.
00:41:07I love you.
00:41:08I love you.
00:41:09I love you.
00:41:10I love you.
00:41:11I love you.
00:41:12I love you.
00:41:13I love you.
00:41:14I love you.
00:41:15I love you.
00:41:16I love you.
00:41:17I love you.
00:41:18I love you.
00:41:19I love you.
00:41:20I love you.
00:41:21I love you.
00:41:22I love you.
00:41:23I love you.
00:41:24Noom Noo, did you forget the beef?
00:41:27P'Am bought some sticky rice for you.
00:41:33What are you doing?
00:41:55I'm going to get something.
00:41:58Here.
00:42:25Hey, Poon.
00:42:34Muang.
00:42:55Muang.
00:42:56Muang.
00:42:57Muang.
00:42:58Muang.
00:42:59Muang.
00:43:00Muang.
00:43:01Muang.
00:43:02Muang.
00:43:03Muang.
00:43:04Muang.
00:43:05Muang.
00:43:06Muang.
00:43:07Muang.
00:43:08Muang.
00:43:09Muang.
00:43:10Muang.
00:43:11Muang.
00:43:12Muang.
00:43:13Muang.
00:43:14Muang.
00:43:15Muang.
00:43:16Muang.
00:43:17Muang.
00:43:18Muang.
00:43:19Muang.
00:43:20Muang.
00:43:21Muang.
00:43:22Muang.
00:43:53Muang.
00:43:54Muang.
00:43:55Muang.
00:43:56Muang.
00:43:57Muang.
00:43:58Muang.
00:43:59Muang.
00:44:00Muang.
00:44:01Muang.
00:44:02Muang.
00:44:03Muang.
00:44:04Muang.
00:44:05Muang.
00:44:06Muang.
00:44:07Muang.
00:44:08Muang.
00:44:09Muang.
00:44:10Muang.
00:44:11Muang.
00:44:12Muang.
00:44:13Muang.
00:44:14Muang.
00:44:15Muang.
00:44:16Muang.
00:44:17Muang.
00:44:18Muang.
00:44:19Muang.
00:44:20Muang.
00:44:21Muang.
00:44:23Muang.
00:44:24Muang.
00:44:25Muang.
00:44:26Muang.
00:44:27Muang.
00:44:28Muang.
00:44:29Muang.
00:44:30Hey, No!
00:44:31Hey, No!
00:44:42Oops.
00:44:43Thanks.
00:44:44Did you sleep late last night?
00:44:47Yes.
00:44:48Oh,
00:44:50I'm
00:44:52Oh.
00:44:54Oh,
00:44:56oh,
00:44:58oh,
00:45:00oh,
00:45:02oh,
00:45:04oh,
00:45:06oh,
00:45:08oh,
00:45:10oh,
00:45:12oh,
00:45:14oh,
00:45:16oh,
00:45:18oh,
00:45:20oh,
00:45:22oh,
00:45:24oh,
00:45:26oh,
00:45:28oh,
00:45:30oh,
00:45:32oh,
00:45:34oh,
00:45:36oh,
00:45:38oh,
00:45:40oh,
00:45:42oh,
00:45:44Oh, no.
00:46:00I'm here.
00:46:01I'm responsible for everything.
00:46:02One crispy pork with basil.
00:46:04No.
00:46:07What's up?
00:46:09I'm here.
00:46:10I'm here.
00:46:11I'm here.
00:46:12I'm here.
00:46:13I'm here.
00:46:14I'm here.
00:46:15I'm here.
00:46:17Hey, Ohm.
00:46:18Why didn't you reply to my chat?
00:46:19Why do I have to reply?
00:46:20Because you have to take care of my brother.
00:46:24No.
00:46:46What are you eating?
00:46:47Try it.
00:46:51It's delicious.
00:46:53I'm going to be full soon.
00:46:58Don't steal his food.
00:46:59Let me go.
00:47:00Put it down.
00:47:01Come with me.
00:47:02See you.
00:47:03Come with me.
00:47:04Where are you going?
00:47:05Here.
00:47:17Hello.
00:47:29Hello.
00:47:37Hello.
00:47:46Who are you?
00:48:05That Freak!
00:48:06He won't stop.
00:48:08He's just a kid.
00:48:09You can't just give up.
00:48:10No, the more he forces me, the more I won't do it.
00:48:12I don't know him.
00:48:13We are not close.
00:48:14Why do I have to take care of him?
00:48:16I want you to see how much I care about you.
00:48:47No.
00:48:51Are we close now?
00:49:16Hey, Ohm.
00:49:22What?
00:49:24How long have we been close?
00:49:2610 years?
00:49:29How close are we?
00:49:35Like this?
00:49:37Fine.
00:49:39What about this?
00:49:40Shit!
00:49:41Don't go. I'm hot.
00:49:43What?
00:49:49What about this?
00:50:04Shit!
00:50:06Who's that?
00:50:08Punn.
00:50:13Shit!
00:50:14Shit!
00:50:41Do you use soap?
00:50:45Soap.
00:50:50Why did you put it on me?
00:50:52Did you take it back to wash the car?
00:50:57I don't know.
00:51:04What are you doing there?
00:51:07Don't you study?
00:51:11Don't you study?
00:51:14Don't you study?
00:51:18I'm waiting for the soap to dry.
00:51:21Do you have a fever?
00:51:34Why did you put it on me?
00:51:44If it's dry, can you close the room for me?
00:52:14Why did you put it on me?
00:52:45Are you okay?
00:52:50I don't know.
00:52:53Don't you know what's wrong with you?
00:52:59The more you let go, the more you get hurt.
00:53:04How do I know?
00:53:09I want to know.
00:53:11I want to know.
00:53:16I don't know what's wrong with you.
00:53:19But you have to ask yourself.
00:53:22What do you want the most in life?
00:53:25What do you want the most in life?
00:53:38Shit!
00:53:46Shit!
00:53:48Are you crazy?
00:53:49Hey, Ohm.
00:53:50Are you okay?
00:53:51Are you okay?
00:53:54I think it's enough.
00:53:59It's hot.
00:54:06Ohm, why can't you do it for me?
00:54:09It's karma.
00:54:13You're just a kid.
00:54:15Look at yourself.
00:54:17I'm busy. I have a job.
00:54:20I have a job, too.
00:54:22What are you doing?
00:54:23I'm going back to look at the bulletproof sword.
00:54:26Where are you busy?
00:54:27Nonsense, Ohm.
00:54:28Yes, Ohm.
00:54:32What?
00:54:44Art, go get my friend.
00:54:47I'll go first.
00:54:49Hey, stupid!
00:54:51I really don't have any money this week.
00:54:53I haven't eaten yet.
00:54:55You said you haven't eaten yet.
00:54:57Your phone is bugged.
00:55:01It's a friend's phone.
00:55:02I'm just holding it for you.
00:55:06Why don't you take it out?
00:55:09Hello.
00:55:17Hey, students.
00:55:19What are you doing here?
00:55:21Oh, we're here to practice mobile games.
00:55:24What are you doing here?
00:55:25What are you doing here?
00:55:27We're here to practice mobile games.
00:55:30I heard that some students like to earn money around here.
00:55:34Wait for me.
00:55:35There are still people who are good at it.
00:55:45We don't think that our school
00:55:48still has students who are good at it.
00:55:56Students who are good at it.
00:56:00The poor families have to earn money from the villagers.
00:56:04No, these students may have money and skills.
00:56:09Does it mean that the house is for dogs and the parents love dogs more?
00:56:14Does it mean that DM is looking for Ying and Ying doesn't answer?
00:56:17Does it mean that ordering stir-fried basil but getting stir-fried long beans?
00:56:20But I think these guys are the ones who laugh at 49.
00:56:25But 7 sells 52 more.
00:56:31I feel sorry for you.
00:56:33But can I ask you to take a walk?
00:56:43I'll save you next time.
00:56:47Hey, Ngo.
00:56:53How many times have you been hit?
00:56:56This is the first time.
00:56:58Seriously?
00:57:02I don't believe you.
00:57:05Three times.
00:57:07Do you think I'm stupid?
00:57:11I'll let you answer again.
00:57:17Ngo.
00:57:1830.
00:57:19How can you beat him?
00:57:21Ton is a senior.
00:57:22There are three of them.
00:57:24How can he fight?
00:57:25And you, you don't have to wear it next time.
00:57:28Why don't you say no?
00:57:29I think I'll teach you how to say no.
00:57:33Say it.
00:57:34No.
00:57:36No.
00:57:40Can I ask you one more time?
00:57:41Louder.
00:57:43No.
00:57:45One more time.
00:57:46Can you say it as loud as you can?
00:57:48As loud as you can.
00:58:02No.
00:58:07Ngo.
00:58:09He can do it.
00:58:11Calm down.
00:58:16Teo.
00:58:18You seem to like teaching kids.
00:58:20Are you really not going to teach me?
00:58:22You've been asking me all day.
00:58:25Answer me.
00:58:26Answer what I want to hear.
00:58:29Fine.
00:58:30I'll teach you.
00:58:32That's it.
00:58:33Go study.
00:58:34Fine.
00:58:38Wear it for me next time.
00:58:40No.
00:58:46No.
00:58:56Ngo.
00:58:57Is it cute?
00:59:01Ngo.
00:59:02Ngo.
00:59:06Is it cute?
00:59:07Very cute.
00:59:09What's wrong?
00:59:11Nothing.
00:59:14I'm just tired.
00:59:16You?
00:59:21I'll give you another one.
00:59:24We can use it together.
00:59:25When I'm tired, I think of you.
00:59:28Are you tired of me?
00:59:30No.
00:59:32Take it.
00:59:33Take it.
00:59:39Is it cute?
00:59:41Look.
00:59:42Very cute.
00:59:43Let's wear it together.
00:59:45I'll buy you this one.
00:59:48They look the same.
00:59:49Really?
00:59:50They don't look the same.
00:59:51Ngo.
00:59:52This kind of thing depends on your heart.
00:59:54Look, it's morning.
00:59:55Depends on my heart.
00:59:57Let's pay for it.
01:00:04Em.
01:00:06Pun.
01:00:08You should have run away after school.
01:00:12I didn't have anyone to pick me up at school like you.
01:00:17Did you two make it up?
01:00:20You're so sweet.
01:00:21You should make it up too.
01:00:23Look.
01:00:24Ngo.
01:00:25Show me.
01:00:26Here.
01:00:28What's this?
01:00:29I don't know.
01:00:30Let me see.
01:00:31Here.
01:00:35Let's go.
01:00:36I saw love around here.
01:00:37Let's go.
01:01:00Let's go.
01:01:30What's wrong with you?
01:02:01Hello.
01:02:02Hello.
01:02:29What's wrong with you?
01:02:32Why don't you talk to me?
01:03:03You're going to see me.
01:03:22You haven't picked up your phone?
01:03:25I came to see you today because I have something to ask you.
01:03:28Can you promise me that if I ask you, you will tell me the truth?
01:03:34You have someone else, right?
01:03:37So what is it?
01:03:38You don't understand anything.
01:03:42I want Mino.
01:03:58Mino.
01:04:28Mino.
01:04:29Mino.
01:04:30Mino.
01:04:31Mino.
01:04:32Mino.
01:04:33Mino.
01:04:34Mino.
01:04:35Mino.
01:04:36Mino.
01:04:37Mino.
01:04:38Mino.
01:04:39Mino.
01:04:40Mino.
01:04:41Mino.
01:04:42Mino.
01:04:43Mino.
01:04:44Mino.
01:04:45Mino.
01:04:46Mino.
01:04:47Mino.
01:04:48Mino.
01:04:49Mino.
01:04:50Mino.
01:04:51Mino.
01:04:52Mino.
01:04:53Mino.
01:04:54Mino.
01:04:55Mino.
01:04:56Mino.
01:04:57Mino.
01:04:58Mino.
01:04:59Mino.
01:05:00Mino.
01:05:01Mino.
01:05:02Mino.
01:05:03Mino.
01:05:04Mino.
01:05:05Mino.
01:05:06Mino.
01:05:07Mino.
01:05:08Mino.
01:05:09Mino.
01:05:10Mino.
01:05:11Mino.
01:05:12Mino.
01:05:13Mino.
01:05:14Mino.
01:05:15Mino.
01:05:16Mino.
01:05:17Mino.
01:05:18Mino.
01:05:19Mino.
01:05:20Mino.
01:05:21Mino.
01:05:22Mino.
01:05:23Mino.
01:05:24Mino.
01:05:25Mino.