Global Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30En utilisant la puissance de l'arbre, son sacre bleu magique et les fleurs des étoiles,
00:34Rainbow Brite et ses amis protègent Rainbowland,
00:38combattant les forces de Darthus et de Gloom
00:41et les plots délicats de Murky et de Lurky,
00:44afin qu'ils puissent apporter couleur et bonheur aux gens de tous les endroits.
01:01Bonsoir, monstre Murky.
01:04Bonne nuit.
01:10Encore en train de se faire sortir après tout ce temps là ?
01:15Non ! Ma plus grande création !
01:19Je ne peux pas me calmer.
01:22Je ne peux pas me calmer.
01:25Je ne peux pas me calmer.
01:28Ma plus grande création, je ne te laisserai jamais sortir jusqu'à ce que je trouve un moyen de te contrôler.
01:33Ensuite, je t'utiliserai pour prendre le monde !
01:3999 !
01:59Qu'est-ce que c'était ?
02:14Il est parti !
02:21Lurky, viens vite !
02:24Qu'est-ce qu'il y a, Murky ?
02:26Le monstre, Murky, s'est échappé !
02:29Regarde ! Le prince dans la poussière !
02:43De ce côté !
02:47C'est le Luce !
02:49La plus féroce et peurceuse créature que j'ai jamais créée !
02:53Et si il ne pleuvait pas aussi fort, on irait après !
02:57Sors de la poussière, toi !
03:02Vite !
03:18Oh oh ! Le monstre, Murky, est allé dans la poussière !
03:22Je ne peux pas laisser tomber dans les mains du Prince de la Poussière,
03:25jusqu'à ce que je trouve un moyen de faire sa fureur sur elle !
03:29Rainbow, c'est l'heure du pique-nique !
03:31Viens ! Fais-le avec ton visage de potato !
03:33J'aimerais bien, Canary, mais je dois aller diffuser de la couleur sur Terre !
03:37Au revoir !
03:44Bien !
03:46Ce garçon est parti !
03:48Maintenant, il faut attraper les Connor Kids
03:51et trouver le monstre de la poussière !
03:54Ok ! Tout le monde prêt ?
03:56Allons-y !
04:00Bien joué, Bucky !
04:02Hop, Bunchy, hop !
04:04Vas-y, Hammy, vas-y !
04:07Regarde, Patty, qu'est-ce que Heather Red et Buddy ont !
04:10Quand j'ai laissé les sacs, j'ai laissé des potatoes dedans !
04:14Comment tu es capable de faire ça ?
04:16C'est facile !
04:18Je peux pas le faire !
04:25C'est pas possible !
04:27C'est carrément impossible !
04:38Oh, non !
04:39Oh, non !
04:40Regarde, c'est un sac de poisson!
04:52Reste là, mon ami, et je vais voir ce que c'est!
04:55Quelle bouteille de craque!
04:58Ça aurait l'air si mignon sur mon vêtement!
05:01Ne touche pas à ça, Lala!
05:03Je ne peux pas déterminer ce qu'il y a dedans, mais ça ressemble au monstre de Murky!
05:06Il existe encore? Ça fait plus de 700 ans qu'il a essayé de détruire Rainbowland!
05:12Eh bien, il ne va pas essayer de le détruire encore pendant que je suis là!
05:16Attention, les gars! Ici vient Murky!
05:19Truce! Je viens en paix!
05:25On y est?
05:26Attention, les gars! Ça pourrait être un truc de Murky!
05:29Et voici un autre truc de Murky!
05:32Prends la bouteille!
05:37C'était une petite pièce!
05:49Je ne peux pas bouger!
05:51On doit essayer! On doit protéger Rainbow!
05:57Je ne comprends pas, Murky!
06:00Si tu as peur d'un monstre, Murky, pourquoi ne pas l'étaler en morceaux?
06:05Parce que sa force électromagnétique peut sécher tous les couleurs, des fleurs, des arbres, des meubles, de tout!
06:17Plonger le monde dans un champ de déchets sans couleur!
06:21Je dois trouver la formule pour le maîtriser!
06:24Garde la bouteille!
06:26Je vais m'assurer que la bouteille est bien serrée!
06:36Qu'est-ce que tu as fait?
06:38Ne t'inquiète pas, je vais enlever mon doigt!
06:41Non, non!
06:57Quand tu as créé un monstre, tu as créé un monstre!
07:02Tu vas payer pour m'avoir trompé dans cette bouteille!
07:06J'ai passé 700 ans là-dedans!
07:11Tu peux prendre une blague?
07:14Maintenant, la blague est sur toi!
07:18Regarde dans la bouteille!
07:21Non, s'il te plaît!
07:26Aïe!
07:30Tu es mignon là-dedans!
07:32Laisse-moi sortir, s'il te plaît!
07:36Seulement si je suis le règne de la bouteille!
07:39Et si tu es mon esclave!
07:43Oui! Oui!
07:46Tu seras un bon esclave, Murky!
07:50À tes pieds!
07:53Oui, Maître!
07:56Gruffles!
07:58Maintenant que je t'ai amené à tes pieds,
08:01je vais prendre soin de Rainbow Brite!
08:10Merci, Sprite!
08:11Allez, il faut envoyer l'alarme!
08:14Oui, Maître!
08:16C'est vrai?
08:18Allez! Nous devons envoyer l'alarme à Rainbow!
08:22Vite, Lala! Nous devons pousser notre bouton ensemble!
08:27L'alarme va gagner du temps! Je sais que ça va!
08:31N'est-ce pas, Violet?
08:32Je ne sais pas, Canary!
08:34Rainbow pourrait déjà être de millions de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milles The Green Star Sprinkle Twink,
08:41C'est un peu plus vert.
08:43Un lac de fringues ?
08:44N'est-ce pas un peu trop dégueulasse ?
08:53Je vois ce que tu veux dire !
08:54Rainbow, ne sommes-nous pas dans le monde de ton ami Brian ?
08:58Je pense que oui !
08:59Allons voir comment il est !
09:07Là il est !
09:12Salut Brian !
09:14Salut Rainbow !
09:15Salut les gars !
09:19Prends ça !
09:21Ça va se faire en un instant, Brian !
09:23C'est mieux ! Je ne peux pas envoyer des journaux avec ce truc sur mon visage !
09:27Tu nous as manqué ?
09:28Un peu ! Je veux dire...
09:31Un peu !
09:32C'est...
09:34Laissez-moi t'aider !
09:35C'est ok !
09:36Bon, je dois les envoyer !
09:38Au revoir !
09:40Je vais t'aider !
09:41Merci Rainbow, mais c'est mon boulot !
09:43Je m'en fiche de t'aider !
09:44Mais je vais me payer pour ça !
09:46Ok, si tu ne veux pas mon aide...
09:48Faites attention de passer la rue, Brian !
09:51Je peux passer la rue sans l'aide d'une fille !
09:58C'est l'alarme !
09:59Il y a des problèmes dans Rainbow Land !
10:01Allons-y !
10:03Attends, je vais t'aider !
10:05C'est ok Brian, tu as ton boulot et j'en ai le mien !
10:09Mais si tu sens que tu viens à Rainbow Land...
10:12Mets ça dans n'importe quel sac !
10:14Même si je ne serai pas à la maison !
10:16Je n'aurai probablement pas le temps de venir !
10:20Il vaut mieux que j'aille t'aider !
10:36J'espère que ça marche !
10:40J'espère que ma mère ne saura pas !
10:42Elle dit qu'il y en a assez dans mon sac maintenant !
10:48Je me demande ce qui est le problème !
10:50Tu peux l'avouer, c'est important !
10:52Les enfants de couleur n'activent pas l'alarme sans qu'il y ait un vrai danger !
11:01Maintenant, j'utilise mon pouvoir sur Rainbow Land !
11:09C'est parti !
11:39Si tu t'envoies dans le rang de la MonstroWorks, tu perdras tes couleurs aussi !
11:43Il faut que nous fassions quelque chose, Violet !
11:45Qu'est-ce qu'on peut faire ? Sans Rainbow, nous sommes inutiles !
11:50Rainbow Brite revient !
11:52Elle n'y arrivera jamais !
11:54Je vais faire tomber la rainboue d'en dessous d'elle !
11:57La rainboue ! Elle perd ses couleurs !
12:00Quelque chose d'étrange !
12:02Nous avons besoin de plus de puissance de la rainboue !
12:09Ça marche !
12:28Je ne peux pas lutter contre la puissance de Rainbow Brite !
12:33Yuga ! Encore une rainboue !
12:40Je vais la tomber en morceaux !
12:48Hey ! Il y a quelque chose de mal avec ma rainboue !
12:54Qu'est-ce que c'est ?
12:57C'est Brian ! Il va tomber !
13:00Rainbow ! Aide-moi !
13:10Aide-moi !
13:11Attends, Brian !
13:14Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ma rainboue ?
13:16Je ne sais pas, mais tu peux prétendre que Murky est derrière tout ça !
13:20Il vaut mieux qu'on retourne vite à Rainbow Land !
13:27Tu veux dire qu'il n'y a plus qu'une chose de Rainbow Land ?
13:32Oui, c'est ça !
13:34C'est ça !
13:36C'est ça !
13:38C'est ça !
13:40Qu'est-ce qu'il reste de Rainbow Land ?
14:01Rainbow ! C'est le monstre de Murky !
14:04Le monstre de Murky ? Je pensais qu'on l'avait vu !
14:07C'est bien que je sois là ! Je vais m'en occuper !
14:10Qu'est-ce qu'un monstre de Murky ?
14:12Rien que Red Butler ne peut le gérer !
14:17Il faut qu'on retourne vite les couleurs !
14:20Avant que Rainbow Land s'arrête pour toujours !
14:23Ok, tout le monde calme-toi et va à la mine !
14:26On doit rassembler autant d'étoiles qu'on peut !
14:32Red ! Attends-moi ! Je veux t'aider !
14:37Merci, Brian, mais la mine des étoiles est notre travail !
14:41C'est pareil pour le monstre de Murky !
14:43Je vais le battre aussi ! Qu'est-ce qu'il ressemble ?
14:46C'est à 100 mètres de haut, avec des grandes étoiles et c'est vraiment effrayant !
14:50Et il fait chier !
14:52C'est génial !
14:57Rainbow Bright peut avoir évacué ma force, mais Rainbow Land ne l'a pas !
15:03Je vais enlever les dernières couleurs et les déchirer en poussière !
15:16Gardez les étoiles ! Je vais en avoir suffisamment pour fabriquer un grand mur d'étoiles !
15:21Bonne idée ! La force du monstre de Murky ne va pas y arriver !
15:25Dépêchez-vous, les gars !
15:28Excusez-moi, Brian !
15:30Ça va, Brian ?
15:32Canary, peux-je t'aider ?
15:33C'est OK, Brian ! Red a tout sous contrôle !
15:36Bien joué, Sprites ! Continuez à bouger !
15:38Bien joué, Red ! Je ne sais pas ce qu'on va faire sans vous !
15:41Maintenant, je sais que la couleur rouge est ma couleur préférée !
15:58C'est parti !
16:12Espérons que ça marche !
16:22Qu'y a-t-il ?
16:24C'est Rainbow Bright !
16:26Arrêtez mes erreurs !
16:42Ça a marché !
16:44J'espère qu'il n'est pas trop tard pour sauver les étoiles et les fleurs !
16:57C'est parti !
17:12En connaissant Murky et le monstre de Murk, ils vont essayer quelque chose d'autre.
17:16Et on va juste devoir les outsmarter de nouveau.
17:19N'est-ce pas qu'on doit se reposer d'abord ?
17:21Indigo a raison, mais l'un d'entre nous va devoir tenir garde.
17:25C'était une bonne décision.
17:27Red a fait un bon travail.
17:29Mais je pense que Brian se sent mal parce qu'il n'a pas eu la chance d'aider.
17:32Red, Brian est venu jusqu'ici juste pour nous aider.
17:35Il mérite l'honneur.
17:41Prends Rainbow Bright !
17:44Sans son pouvoir, le mur des étoiles va tomber !
17:49Oui ! Oui !
17:54C'est parti !
18:03Comment allons-nous traverser ce mur des étoiles, Murky ?
18:06On va tous être remplis de couleurs !
18:08Mettez-le sur le couvercle !
18:24Chut !
18:55Oh !
18:56Hein ?
18:59Qui est là ?
19:01Je viens en paix !
19:04Alors tu dois faire attention !
19:06Chut !
19:10Arrêtez-le !
19:11Désolé, mais c'est la paix !
19:13Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
19:23Réveille-toi, Rainbow !
19:43Rainbow !
20:13Réveille-toi, Rainbow !
20:16Réveille-toi, Rainbow !
20:19Réveille-toi, Rainbow !
20:22Réveille-toi, Rainbow !
20:25Réveille-toi, Rainbow !
20:28Réveille-toi, Rainbow !
20:31Réveille-toi, Rainbow !
20:34Réveille-toi, Rainbow !
20:37Réveille-toi, Rainbow !
20:40Réveille-toi, Rainbow !