Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31La famille de Caillou était partie faire des courses,
00:35mais Papa passa juste devant le supermarché.
00:38Caillou était confus.
00:40Papa, t'as loupé le marché!
00:42Nous n'allons pas au marché aujourd'hui.
00:45Nous allons aller à ce qu'on appelle un marché fermier.
00:48C'est quoi un marché fermier, Papa?
00:50C'est un endroit où les agriculteurs apportent ce qu'ils cultivent.
00:54On peut y acheter à manger?
00:56Oui, autant qu'on veut.
00:58Oui, autant qu'on veut, Caillou.
01:02Quand ils sont arrivés,
01:04Caillou a vu que le marché était très différent du supermarché.
01:08La nourriture était placée sur des tables
01:11avec un fermier derrière chaque étalage.
01:14Et d'où vient toute cette nourriture, Papa?
01:17Les agriculteurs cultivent la nourriture dans leurs fermes
01:20et l'amènent ici. C'est très frais.
01:23Caillou cherchait des bananes, mais n'en voyait nulle part.
01:27Maman, où sont les bananes?
01:31Eh bien, Caillou, cette nourriture ici est cultivée localement,
01:35mais les bananes viennent de très loin.
01:38Les bananes ne poussent pas ici?
01:40Non, les bananes viennent de si loin
01:43qu'elles ont besoin d'un avion pour arriver au supermarché.
01:48Caillou aimait penser aux bananes qui volaient dans un avion.
01:53Puis Caillou s'est souvenu de quelque chose.
01:56Les fraises peuvent bien pousser ici?
01:59J'ai vu grand-mère les cultiver dans son jardin.
02:02C'est vrai, Caillou.
02:04Mais je ne vois pas de fraises nulle part ici.
02:08C'est parce que c'est le printemps.
02:10On mange seulement les fraises quand elles sont mûres
02:13et elles ne seront pas mûres avant l'été.
02:17Il y avait plus que des fruits et des légumes sur le marché fermier.
02:21Ils passèrent devant un stand avec plein de fromage malodorant.
02:25Caillou en a essayé un qui était fait de lait de chèvre
02:29au lieu de lait de vache.
02:31Il lui trouva un drôle de goût.
02:34Beurk!
02:36S'il y a du lait de chèvre,
02:38il doit y avoir des petits chèvres près d'ici aussi.
02:41Je pense qu'il y en a une juste là, Caillou.
02:44Caillou n'avait jamais été aussi près d'une chèvre avant.
02:48Le fermier l'a même laissé nourrir la chèvre de sa main.
02:55Cette femme aussi est une fermière!
02:58Elle a un drôle de chapeau!
03:00C'est une fermière différente.
03:02Elle élève des abeilles et vend leur miel.
03:05Avec ce chapeau, elle ne se fait pas piquer par les abeilles.
03:09Caillou a goûté un peu de miel.
03:11C'était délicieux!
03:13La fermière était si gentille,
03:15elle a laissé Caillou essayer son chapeau.
03:17Comment tu me trouves, Rosie?
03:19Hi! Hi! Hi! Drôle!
03:21À une autre table, Caillou a vu des légumes longs et minces.
03:25Maman, c'est quoi ça?
03:28Ce sont des asperges.
03:30C'est un légume.
03:32Asperge!
03:34C'est un drôle de nom.
03:38Caillou aimait tant le mot,
03:40il le répéta encore et encore.
03:43Asperge!
03:45Mais achetons!
03:47J'ai une excellente recette de soupe des asperges.
03:50Mais j'ai besoin d'un autre légume, Caillou.
03:53Peux-tu m'aider?
03:57Et ces carottes?
03:59Bleu! Elles sont couvertes de boue!
04:02C'est parce qu'elles ont été sorties du sol juste ce matin, Caillou.
04:07Directement de la ferme.
04:09À la maison,
04:11Caillou a lavé les légumes et maman les a coupés.
04:14Puis ils sont passés à la moulinette tous les ingrédients qu'ils avaient achetés.
04:19Veux-tu appuyer le bouton?
04:21Oui, s'il te plaît!
04:29Au souper, ils avaient tous un bol de soupe.
04:33Caillou a goûté, mais il n'était pas très sûr s'il l'aimait.
04:37Qu'en penses-tu, Caillou?
04:39C'est pas aussi bon que les spaghettis,
04:41mais c'était bien amusant de choisir tous les légumes.
04:45Eh bien, tu vas devoir finir ton dîner si tu veux du dessert.
04:49Maman a sorti des bols de glace à la crème arrosée du miel du marché.
04:55Caillou pensait qu'il n'avait jamais rien goûté de meilleur.
04:59On pourra retourner au marché fermier bientôt?
05:03Oui, Caillou. Le prochain est en été,
05:06donc on verra ce qui est de saison.
05:08Peut-être qu'ils auront enfin des fraises!
05:16Caillou et sa famille étaient en route pour cueillir une citrouille pour la fête de Thanksgiving.
05:22Caillou était très excité. Il aimait la tarte à la citrouille.
05:26J'ai hâte de choisir une citrouille!
05:29Je vais choisir la plus grosse!
05:35Citrouille!
05:36Bien, voyons ce qu'il en a.
05:47Regarde! Allons-y!
05:49Caillou a cherché la plus grosse citrouille du champ.
05:54Comment savoir qu'elle est la meilleure, Papa?
05:57Eh bien, plus la citrouille est orange, meilleure sera la tarte.
06:02OK! Je vais chercher la citrouille la plus grosse et la plus orange possible!
06:11Après avoir bien cherché partout,
06:14Caillou a trouvé la plus belle citrouille dans tout le champ.
06:22En as-tu trouvé une, Caillou?
06:24Regarde, Papa! Cette citrouille est parfaite!
06:28Bravo, Caillou! Rosie en a une aussi.
06:31Elle fera en les meilleures tartes à la citrouille.
06:34Citrouille!
06:37Une fois qu'ils eurent tous choisi leurs citrouilles,
06:40ils rentrèrent chez eux et commencèrent à cuisiner le repas de Thanksgiving.
06:45S'il te plaît, puis-je porter ma citrouille?
06:47C'est très lourd, Caillou! Es-tu certain de pouvoir?
06:51C'est bon! Je peux le faire!
07:02Ma citrouille!
07:08Tandis que Maman préparait le dîner,
07:10Caillou essayait de se remonter le moral en dessinant des dindes,
07:14mais cela ne marchait pas.
07:16Ça ne va pas, Caillou?
07:18Je suis vraiment triste pour ma citrouille.
07:21C'est la première fois que j'ai vu une citrouille.
07:24C'est la première fois que j'ai vu une citrouille.
07:27Je suis vraiment triste pour ma citrouille.
07:30C'était la plus énorme et la plus orangée,
07:33et maintenant, elle est fichue.
07:38Courage, Caillou! Viens nous aider à remplir la corne d'abondance.
07:43Corne d'abondance? C'est quoi, Papa?
07:47C'est une grosse corne pleine de nourriture
07:50pour montrer notre reconnaissance à Thanksgiving.
07:53Oh! D'accord.
07:56Caillou aida Papa et Rosie à remplir la corne d'abondance,
08:00encore très contrariée à propos de sa citrouille.
08:04Caillou aimait mettre des petites citrouilles dans la corne d'abondance,
08:08mais elle lui rappelait sa citrouille.
08:12J'aimais ma citrouille.
08:14La mienne était bien plus grosse et plus orange que celle-ci.
08:19Tu en auras une autre l'année prochaine.
08:21Je ne veux pas attendre jusqu'à l'année prochaine.
08:25Tu prêtes pour le dîner maintenant?
08:28Je suppose.
08:31La fête de Thanksgiving avait l'air délicieuse et tout le monde l'aimait.
08:37Mais Caillou était toujours triste.
08:41Qu'es-tu reconnaissante pour ce Thanksgiving, Rosie?
08:44J'ai peur.
08:47Et pour toi, Caillou?
08:49Je ne sais pas, Maman.
08:51Et pour tous ces bons plats?
08:54Eh bien, c'était vraiment délicieux.
08:57Et tes jouets?
08:59J'ai des jouets sympas, c'est vrai.
09:02Caillou pensa à toutes les belles choses qu'il avait.
09:06Il se sentait moins contrarié pour sa citrouille.
09:10Je suis reconnaissant pour Maman, Papa et Rosie aussi.
09:14Et la délicieuse tarte à la citrouille!
09:18Moi et Rosie avons fait ça avec sa citrouille.
09:21Elle voulait que tu aies encore de la tarte cette année.
09:25Merci, Maman.
09:26Merci, Rosie.
09:28Je suis très reconnaissante pour la tarte.
09:30Citrouille!
09:32Caillou était ravi d'avoir encore une délicieuse tarte,
09:36même si elle n'était pas faite de sa citrouille.
09:40J'adore Thanksgiving!
09:43C'était une belle journée ensoleillée
09:45et Caillou jouait dans son jardin.
09:48Aller, le cheval!
09:52Caillou entendit quelqu'un rire dans le jardin d'à côté.
09:55Il y avait une petite fille qu'il ne connaissait pas.
10:00Bonjour, je m'appelle Caillou.
10:02Tu veux jouer avec moi?
10:04Hola, je suis Isabelle.
10:06Si tu veux jouer avec moi,
10:08tu dois m'appeler Caillou.
10:10Hola, je suis Isabelle.
10:12Si, Caillou?
10:14Isabelle utilisait des mots bizarres.
10:16Caillou ne comprenait pas tout ce qu'elle disait.
10:20Maman m'a acheté un jeu de billes!
10:22Que?
10:23Caillou s'était assis et roulait toutes ses billes dans l'herbe.
10:28Toi, tu peux prendre les billes rouges
10:30et moi je prendrai les bleues.
10:32Roho!
10:34Caillou n'avait jamais entendu ce mot.
10:37Il aimait sa sonorité.
10:39Roho!
10:44Quand le jeu fut terminé,
10:46Isabelle sortit un petit lapin en peluche de sa poche.
10:50Caillou était très curieux.
10:53Ouah!
10:55Tu veux être mon ami?
10:57Isabelle sourit et hocha la tête à Caillou.
11:00Elle toucha sa joue avec le lapin.
11:02Si, d'abord il faut que tu me sauves de ce dragon.
11:06Dragon?
11:09C'est Gilbert!
11:11Non, c'est un dragon effrayant et son trésor.
11:16T'auras besoin d'une épée comme la mienne.
11:32Caillou était enthousiaste.
11:34Il savait qu'ensemble il pouvait vaincre n'importe quel dragon.
11:37À l'attaque!
11:47Caillou, que fais-tu?
11:49Princesse Isabelle et moi nous battons contre le dragon.
11:53Tu as beaucoup d'imagination, Caillou.
11:59Ca, c'est Princesse Isabelle.
12:01Elle habite dans le château rouge à côté.
12:03Et bien enchantée, Isabelle.
12:06Viens, Caillou, c'est l'heure du dîner
12:08et je crois que Gilbert doit se reposer.
12:13Pendant le dîner, Caillou raconta à tout le monde
12:16son aventure avec Princesse Isabelle.
12:19Et puis le dragon a rugi.
12:25Caillou, ne parle pas à la bouche pleine, d'accord?
12:29Isabelle avait un drôle de mot pour les billes.
12:32Roho!
12:34Non, Caillou, roho veut dire rouge en espagnol.
12:37Elle te montrait juste la couleur de la bille.
12:40Pourquoi parle-t-elle espagnol?
12:43Parce que Isabelle vient de l'Espagne.
12:45J'ai rencontré ses parents.
12:47Ils rentrent en Espagne demain.
12:50L'Espagne? C'est où ça?
12:54Tu vois, nous habitons ici.
12:57Et là habite Isabelle.
13:00Mais c'est très loin, l'Espagne.
13:03Je ne veux pas qu'elle parte.
13:05Caillou était très contrarié.
13:07Il ne voulait pas perdre sa nouvelle amie.
13:10Ne t'en fais pas, Caillou.
13:12Bien qu'Isabelle retourne en Espagne,
13:14ça ne vous empêche pas d'être amis.
13:17Et si tu lui donnais un petit souvenir?
13:19Ça donna une idée à Caillou.
13:25Le lendemain, Caillou devait dire au revoir à Isabelle.
13:29Je t'ai fait un cadeau, Isabelle,
13:31pour que tu ne m'oublies pas.
13:35Grâce à Caillou, il vainqura le dragon.
13:40Adios, Caillou.
13:43Adios, Isabelle.
13:49Quelques jours après,
13:51Caillou terminait son aventure de dragon.
13:53Mais c'était moins amusant sans Isabelle.
13:57Il y a une surprise spéciale pour toi dans l'ordinateur.
14:01Caillou était tout excité,
14:03alors il courut à l'ordinateur.
14:06Mais quand il arriva, l'écran était noir.
14:09Il fut très confus.
14:13Hola, Caillou.
14:15Isabelle!
14:17Isabelle montra la vie que Caillou lui avait donnée.
14:20Et Caillou sortit le petit lapin blanc
14:23qu'elle lui avait donné.
14:25Il était très content de revoir son amie.
14:32C'était la fête de Halloween
14:34et Caillou était très content
14:36parce qu'il adorait se déguiser.
14:40Caillou, peux-tu deviner quel costume de Halloween je t'ai fait?
14:45Un pompier?
14:47Non, ce n'est pas ça.
14:54Un astronaute?
14:56Non, devine encore.
14:58Caillou réfléchissait bien.
15:00Qu'est-ce que maman a pu lui faire pour le Halloween?
15:04Je sais!
15:06Un sorcier magique!
15:08C'est ça!
15:11Je sais!
15:13Un sorcier magique!
15:15Maman lui avait fait un costume de sorcier.
15:18Elle l'aidait à le mettre.
15:27Il manque quelque chose.
15:29Papa entra en tenant une drôle de fausse barbe
15:32et un livre étrange.
15:34N'oublie pas ta barbe ni ton grimoire.
15:37Ah oui!
15:41Tu es prêt à faire de la magie, Caillou?
15:44Presque, papa!
15:46Avant que table!
15:48Oui, Rosie.
15:52Ton costume de clown est prêt ici.
15:55Rosie vit le costume de clown et maintenant,
15:58elle ne voulut plus se déguiser ni sortir.
16:01Non!
16:03Tu ne veux pas y aller?
16:05Non!
16:07Caillou était vraiment étonné.
16:10Il ne croyait pas que le costume de clown était effrayant,
16:13mais Rosie, si.
16:15Je crois que Rosie a peur de faire le Halloween.
16:18Je reste ici avec elle et tu sors avec papa.
16:23Je vais apporter plein de bonbons pour elle.
16:28Caillou et papa quittèrent la maison.
16:31Il faisait nuit.
16:33Tout avait l'air étrange.
16:35Il y avait des citrouilles de Halloween partout.
16:38Papa, j'ai un peu peur ici dehors.
16:42N'aie pas peur, Caillou. Je suis juste là.
16:45Caillou marcha tout près de papa.
16:56Allons chez Monsieur Inkel d'abord.
16:59Caillou marcha jusqu'à la porte d'entrée de Monsieur Inkel.
17:02Près de Monsieur Inkel, papa attendit au pied de l'escalier.
17:10Barsoufriandise!
17:12Bonsoir! Ce n'est pas tous les jours qu'on reçoit une visite d'un sorcier magique.
17:16Quelle bonne surprise, Caillou!
17:19J'espère que tu ne m'en sorcelles pas.
17:22Caillou était content que Monsieur Inkel l'ait reconnu.
17:25Merci, Monsieur Inkel.
17:29Elle est où, Rosie?
17:31Rosie avait un peu trop peur.
17:33Elle est restée chez nous avec maman.
17:36Eh bien, assure-toi qu'elle reçoit au moins quelques bonbons, d'accord?
17:45Des enfants dans toutes sortes de déguisements couraient de maison en maison.
17:50Qui était la fille déguisée en fée?
17:53Et qui était ce monstre Frankenstein avec qui elle parlait?
18:01Regarde-moi, Caillou! Je suis un monstre effrayant!
18:05Et moi, un sorcier!
18:08Ce monstre, c'est Léo.
18:10Et Clémentine, là, c'est une fée.
18:12Oh là là! Vous êtes magnifiques!
18:15Regarde tous mes bonbons!
18:17Clémentine, Léo et Caillou comparèrent leurs sacs de bonbons.
18:22Wow! C'est beaucoup!
18:25Clémentine, Léo et Caillou décidèrent de faire le reste des maisons ensemble.
18:30Ils récupérèrent plein de bonbons et leurs sacs furent bientôt remplis de friandises.
18:37C'est l'heure de rentrer, là!
18:39Oh non! Pas encore!
18:41J'ai une idée! On peut encore faire une maison!
18:45Ouais!
18:47Caillou, Clémentine et Léo marchèrent jusqu'à la porte de la maison de Caillou.
18:54Qu'avons-nous ici? Un sorcier, un monstre et une fée?
18:59Rosie avait toujours un peu peur.
19:02Rosie! C'est moi!
19:07Caillou!
19:09Rosie commença à glousser. Elle n'avait plus peur.
19:13C'est moi!
19:15C'est moi!
19:17C'est moi!
19:19C'est moi!
19:21Caillou commença à glousser. Elle n'avait plus peur de se déguiser.
19:24Joyeux Halloween!
19:35Chaque matin, Caillou était à l'affût du grand bus scolaire qui passait dans sa rue.
19:40Il voyait toujours beaucoup d'enfants qui l'attendaient.
19:45L'amie de Caillou, Sarah, monta dans le bus et s'assit.
19:49Elle vit Caillou aussi près de la fenêtre.
19:59Ça ne va pas, Caillou?
20:01J'ai très, très, très envie de prendre le grand bus scolaire!
20:06Quand pourrais-je prendre le bus comme les autres enfants?
20:09Bientôt! Encore un anniversaire et tu auras l'âge!
20:13C'est trop long, ça! Je veux y aller maintenant!
20:18J'ai une idée. Demain matin, on ira parler au chauffeur de bus.
20:22Si tu demandes gentiment, peut-être qu'il te laissera monter.
20:26Caillou était un peu triste, mais au moins il allait voir le bus de près.
20:32Le lendemain matin, Caillou et papa attendaient le bus scolaire.
20:37Voilà le bus!
20:39Le chauffeur de bus s'arrêta et ouvrit les portes.
20:44Bonjour, jeune homme! Comment tu t'appelles?
20:48Caillou cacha derrière papa. Il était un peu timide.
20:52Il s'appelle Caillou. Il va à l'école l'année prochaine.
20:56Ah bon? Ça veut dire que tu prendras mon bus!
21:00Comment tu t'appelles?
21:02Eh ben, on m'appelle Monsieur Billy, le chauffeur de bus.
21:05J'ai très, très, très envie de prendre le bus!
21:09Je ne peux pas te prendre aujourd'hui puisque le bus est plein.
21:13Mais, toi et ton papa peuvent revenir demain. Ça t'ira?
21:18Ouais! J'ai trop envie!
21:22Le lendemain matin, Caillou attendait avec impatience le voyage en bus.
21:27Il y pensait sans cesse.
21:31Mon petit doigt m'a dit que tu prends le bus ce matin.
21:35J'ai trop envie, maman!
21:37Pousse! Pouée! Pouée!
21:40J'ai envie de faire un cadeau à Monsieur Billy, le chauffeur, pour le remercier.
21:45Tu peux lui faire un dessin?
21:48Caillou trouvait que c'était une idée formidable.
21:51Il a pris ses crayons de couleur et une feuille de papier.
21:57C'est moi conduisant le bus scolaire!
22:00Quel très beau dessin, Caillou!
22:04Après le petit déjeuner, Caillou rejoignit Sarah à l'arrêt de bus.
22:09Tu prends le bus scolaire, Caillou?
22:12Caillou hochait la tête fièrement. Il se sentait être un grand!
22:16Le bus s'arrêta devant eux et Monsieur Billy ouvrit les portes.
22:20Monte, Caillou! Il faut être à l'heure!
22:24Caillou est monté dans le bus avec son papa.
22:27Caillou et papa s'assirent juste derrière Monsieur Billy.
22:31Caillou se sentait comme un vrai chauffeur de bus.
22:37Caillou fit coucou à chaque enfant qui montait dans le bus.
22:42Prendre le grand bus scolaire était très amusant!
22:46Arrêt, départ, arrêt, départ!
22:49Le bus se remplit d'enfants de plus en plus.
22:53Monsieur Billy les conduisait tous à l'école.
22:57À l'école, tous les enfants descendirent, tous sauf Caillou.
23:02Monsieur Billy, je t'ai fait un petit dessin!
23:06Wow! Quel superbe dessin! C'est toi qui conduis le bus?
23:10Caillou hocha la tête. Il était très fier de son dessin.
23:14Formidable! Je le mettrai ici pour que tout le monde le voie.
23:19Il est temps de rentrer!
23:22Caillou n'avait pas envie que son voyage en bus se termine.
23:26Il s'amusait trop!
23:29Mais quand il a vu Maman et Rosie qu'il attendait,
23:33Caillou était content de rentrer.
23:36Tu m'as vu, Maman?
23:38Bien sûr que oui! Tu as remercié Monsieur Billy?
23:42Merci, Monsieur Billy! Je me suis beaucoup amusée ce matin!
23:46Moi aussi, Caillou! Merci de m'avoir rejoint!
23:49J'ai un tout petit cadeau pour toi aussi!
23:52Monsieur Billy donna un petit bus scolaire à Caillou.
23:57Maintenant, tu as ton propre bus scolaire à conduire où et quand tu veux!
24:02Wow! Je l'adore! Merci, Monsieur Billy!
24:06Caillou salua le bus qui s'éloignait.
24:09Merci pour la balade, Monsieur Billy! À bientôt!
24:13Caillou avait hâte de grandir pour qu'il puisse prendre le bus scolaire tous les jours.
24:19C'était les vacances d'été.
24:22Caillou et sa famille allaient à la plage.
24:25Caillou avait hâte de découvrir l'océan.
24:28C'est encore loin?
24:30Pas trop, Caillou. Quand tu verras l'océan, nous sommes bientôt arrivés.
24:34Je veux me baigner et construire le plus grand château de sable du monde!
24:38Et n'oublie surtout pas les glaces!
24:40La glace était le préféré de Caillou.
24:43Il était impatient de goûter tous les parfums différents.
24:47Miam! Miam!
24:53Le voilà! Je vois l'océan là!
25:02Quand ils arrivèrent enfin, Caillou sauta vite de la voiture et courut jusqu'à la plage.
25:13Ça brûle les orteils!
25:15Ne t'en fais pas, Caillou. C'est la chaleur du soleil qui chauffe le sable.
25:19Ça ne va pas te faire mal.
25:21Caillou était étonné que le sable soit chaud. Il appréciait y enfouir les orteils.
25:28Wow! L'océan!
25:31L'océan s'étendait à l'infini.
25:34Caillou n'avait jamais vu quelque chose d'aussi grand.
25:38Caillou, le soleil est très fort.
25:40Ça veut dire qu'il faut mettre beaucoup de crème solaire et ton chapeau pour éviter les coups de soleil.
25:45Caillou fout fait de rire et essayait de s'échapper.
25:48Mais maman le tenait fermement.
25:51Elle le couprit de crème solaire.
25:53Ça chatouillait.
25:57Papa installa l'ombrelle.
25:59Et maman mit Rosie à l'ombre.
26:02Caillou était impatient.
26:04Il voulait s'amuser.
26:06Qui est-ce qui veut aller nager?
26:08Moi! Moi! Moi!
26:10Caillou tenait la main de papa.
26:12Ensemble, ils coururent vers la mer.
26:19Ouh! L'eau est froide!
26:22Ça va une fois qu'on s'y habitue.
26:26Caillou et papa s'amusaient beaucoup en s'aspergeant et patagant dans l'eau.
26:31Soudain, une grande vague renversa papa.
26:37Caillou trouvait que papa avait l'air drôle couvert d'ail.
26:42Une autre grande vague vint et prit Caillou au dépourvu.
26:48Il n'aimait pas être sourd.
26:50Ne t'inquiète pas, Caillou.
26:52Soyons prudents et n'allons pas trop loin.
26:54Et faisons attention aux vagues ensemble, d'accord?
26:58Ha! Ha! Ha! Ha!
27:05Wow! Vous deux! C'est le déjeuner!
27:07Papa et Caillou avaient très faim après avoir esquivé toutes ces vagues.
27:12Caillou mangeait un sandwich, une pomme et buvait de la limonade pour son déjeuner.
27:17Miam!
27:18Caillou ramassa son sandwich et en prit une bouchée.
27:21Mais c'était plein de sable.
27:24Oh! C'est tombé dans le sable! Je ne peux pas le manger.
27:31Une moitié était à proximité descendit et vola le sandwich sableux.
27:36Hé! Reviens! C'est à moi, ça!
27:39Ne t'en fais pas, Caillou. On va manger des glaces à la place.
27:43Après le déjeuner, papa emmena Caillou chez le glacier.
27:48Il y avait tellement de parfums différents et de toutes couleurs.
27:53Caillou n'en croyait pas ses yeux.
27:56Je veux essayer les tous!
27:59Ha! Ha! Ha! Et si tu commençais par un parfum aujourd'hui, puis un autre à la prochaine?
28:04D'accord. Mais comment puis-je choisir quand il y en a autant?
28:08Le gentil vendeur de glaces laissa Caillou goûter quelques parfums pour qu'il choisisse son préféré.
28:18J'aime cette glace-là!
28:24Ils achètèrent quatre glaces et retournèrent pour retrouver maman et Rosie.
28:37Tu veux montrer à Rosie comment faire un château de sable?
28:41Caillou était très enthousiaste et saisit un seau et une pelle.
28:45Regarde Rosie! Il faut prendre le seau et faire comme ça!
29:02Rosie rit et applaudit avec ses mains. Les châteaux de sable étaient très amusants.
29:07Wow! C'est magnifique! Mais il nous faut un drapeau pour ce château!
29:13Soudain, Caillou sentit une vague contre ses pieds.
29:17La mer s'était rapprochée et commençait à éroder le château.
29:22Oh non! Les vagues détruisent totalement mon château de sable! Comment sont-elles arrivées?
29:28Parce que la marée fait monter et descendre la mer, alors les vagues montent plus haut sur la plage.
29:34La marée monte maintenant et cela veut dire qu'il est temps de rentrer.
29:38Mais mon magnifique château de sable!
29:40Ne t'en fais pas! On reviendra un autre jour pour construire un château plus grand.
29:49Maman et Papa ramassèrent toutes leurs affaires et se dirigeèrent vers la voiture.
29:56Je veux revenir demain, et le jour après, et le jour après!
30:00Ce sont les meilleures vacances qui se passent!
30:03Caillou et sa famille ont passé une journée superbe, mais il était impatient de vivre sa prochaine aventure.
30:11Caillou et sa famille a des spaghettis.
30:15Les spaghettis sont...
30:20S'il te plaît, Caillou, fais de bruit en mangeant.
30:22C'est dur de manger des spaghettis.
30:26Ancieusement, Caillou s'est mis à manger.
30:29Les spaghettis...
30:32Ancieusement, il fit...
30:34Oh oh! Crise de hockey!
30:36L'eau l'a arrêtée!
30:37Al, le hockey s'arrête ou ça?
30:39Caillou attendit un S arrêté.
30:41Hé! J'ai hâte de ma partie!
30:44Tant! Va donc!
30:47Caillou construisit une tourne dans la fin de son hockey.
30:51Et le secoua si fort à tour.
30:55Ce hockey est tout!
30:57S!
30:58Des fois, on peut guérir le R.
31:00Une petite frère.
31:02Et le hockey pas. Tu veux essayer?
31:05Un moment, il n'aimait redouter le R.
31:09Ce hockey, alors il...
31:12T'as les bras flottés, sauta vers Caillou.
31:16A marché!
31:18Oh oh! Pas!
31:20J'ai genre de hockey épais.
31:21Heureusement que je suis là alors, champion mondial guérien!
31:24Je te montre.
31:26Serre de l'eau très vite.
31:27Un tuyau d'arrose peut faire du gâchis.
31:30Je serre!
31:32L'eau.
31:33Caillou tuyau.
31:34Mais ça gisse.
31:38Pas de soucis, Caillou est sous le coude.
31:40La S en marche toujours.
31:41Tenez en équilibre sur le pas.
31:43Papa.
31:45Terminé!
31:48Sion.
31:49Retournons à la T.
31:51Tout sera pour connaître le dernier R.
31:53J'ai gardé le meilleur pour la fin.
31:54Comment guérir ton hockey?
31:57Poche et se frotter là comme ça.
32:00Et Rosie trouvait ridicule.
32:04Se débrasser de son hockey à sautiller.
32:07Saute pour chasser ce hockey.
32:08Saute.
32:09Et...
32:10Et saut.
32:12Jour.
32:13De spaghettis peut-être.
32:15Mais les spaghettis sont pour Rosie.
32:17Et ce n'est pas les hockeys.
32:19Ce n'est pas les hockeys.
32:20Je le sais.
32:21Et...
32:22Jour.
32:23Écoutez.
32:24Sion.
32:25Le hockey.
32:26Les jeux chassés.
32:27Les plus faires de spaghettis.
32:28Je crois qu'il est parti.
32:29Comme tu le disais.
32:30Et...
32:31Va-tu vrair des spaghettis?
32:33Caillou?
33:19Abonnez-vous !
33:49Abonnez-vous !
34:19Abonnez-vous !
34:49Abonnez-vous !
34:52Abonnez-vous !
34:55Abonnez-vous !
34:58Abonnez-vous !
35:01Abonnez-vous !
35:04Abonnez-vous !
35:07Abonnez-vous !
35:10Abonnez-vous !
35:13Abonnez-vous !
35:16Abonnez-vous !
35:19Le fermier l'a même laissé nourrir la chèvre de sa main.
35:26Cette femme aussi est une fermière.
35:29Elle a un drôle de chapeau.
35:31C'est une fermière différente.
35:33Elle élève des abeilles et vend leur miel.
35:35Avec ce chapeau, elle ne se fait pas piquer par les abeilles.
35:40Caillou a goûté un peu de miel.
35:42C'était délicieux.
35:44La fermière était si gentille, elle a laissé Caillou essayer son chapeau.
35:49Comment tu me trouves, Rosie ?
35:51Hi! Hi! Hi! Drôle !
35:53À une autre table, Caillou a vu des légumes longs et minces.
35:57Maman, c'est quoi ça ?
36:00Ce sont des asters.
36:15La famille de Caillou était partie faire des courses.
36:19Mais papa passa juste devant le supermarché.
36:22Caillou était confus, cherchait des bananes.
36:25Et j'en avais profité pour manger.
36:28La famille de Caillou était partie faire des courses, mais papa passa juste devant le supermarché.
36:41Caillou était confus, cherchait des bananes, mais n'en voyait nulle part.
36:46Maman, où sont les bananes?
36:49Eh bien, Caillou, cette nourriture ici est cultivée localement, mais les bananes viennent de très loin.
36:57Les bananes ne poussent pas ici?
36:59Non, les bananes viennent de si loin qu'elles ont besoin d'un avion pour arriver au supermarché.
37:07Caillou aimait penser aux bananes qui volaient dans un avion.
37:12Puis Caillou s'est souvenu de quelque chose.
37:16Les fraises peuvent bien pousser ici? J'ai vu grand-mère les cultiver dans son jardin.
37:22C'est vrai, Caillou.
37:24Mais je ne vois pas de frais. Papa, t'as loupé le marché!
37:28Nous n'allons pas au marché aujourd'hui. Nous allons aller à ce qu'on appelle un marché fermier.
37:34C'est quoi un marché fermier, papa?
37:36C'est un endroit où les agriculteurs apportent ce qu'ils cultivent.
37:40On peut y acheter à manger?
37:42Oui, autant qu'on veut, Caillou.
37:45Quand ils sont arrivés, Caillou a vu que le marché était très différent du supermarché.
37:51La nourriture était placée sur des tables avec un fermier derrière chaque étalage.
37:57Et d'où vient toute cette nourriture, papa?
38:00Les agriculteurs cultivent la nourriture dans leur ferme et la mènent ici. C'est très frais.
38:06Caillou, fraises nulle part ici!
38:09C'est parce que c'est le printemps. On mange seulement les fraises quand elles sont mûres.
38:14Et elles ne seront pas mûres avant l'été.
38:18Il y avait plus que des fruits et des légumes sur le marché fermier.
38:22Ils passèrent devant un stand avec plein de fromages malodorants.
38:26Caillou en a essayé un qui était fait de lait de chèvre au lieu de lait de vache.
38:32Il lui trouva un drôle de goût.
38:35Beurk! S'il y a du lait de chèvre, il doit avoir des petits chèvres près d'ici aussi!
38:42Je pense qu'il y en a une juste là, Caillou!
38:45Caillou n'avait jamais été aussi près d'une chèvre avant.