مسلسل المتوحش 2 الحلقة 17 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00صباح الخير يا أميرتي
00:02صباح النور
00:04ناسليهان انت شو عاملة بشعراتك؟
00:06إيه انت غيرتيهم كتير حلوين؟
00:08شكراً كتير حبت اني أغير لونه
00:10لأنه كنت بحاجة تجديد
00:12شو انت؟ لوين رحت من الصباح؟
00:14عالفرن
00:16رحت حتى اشتري
00:18اشتري خبز رمضان بيطلع معون هنيك
00:20بيطلع معون هنك
00:22بيطلع معون هنك
00:24بيطلع معون هنك
00:26بيطلع معون هنك
00:28اشتري خبز رمضان بيطلع معون هنيك كتير طيب
00:30اشتري خبز رمضان بيطلع معون هنيك كتير طيب
00:32بس كانوا مخلصين الخبز ومو بقيان عندن
00:34لهيك جبت خبز عادي
00:36وجبت فطاير من الفطاير اللي بتحبيهن
00:38مو الفرن اللي عالزاوية؟
00:40ايه؟ طولت لأنه
00:42المهم مالي نفس اكل
00:44بدي روح
00:46إيه لكى منروح سوا منروح أنا وياكي
00:48بس تعي نقعد بالأول وناكل لقمتين يلا
00:50مناكل مع بعض ومنروح بعدين
00:52عادي بالأول نحكي شوي يلا عادي
00:54بشو نحكي جوفان؟
00:56تعرفي بشو بدنا نحكي
00:58لهيك لو سمحتي قعدي
01:04إليف خانوم
01:06هي زبونتي الدائمة بالشغل
01:08يعني أنا اللي باخدها وبجيبها
01:10وهذا الشي بلش من شهر
01:12نيسان
01:14يمكن هذا اللي بتذكره
01:16طيب
01:18أنا ما حكيت شيء اصلا
01:20لأني ما بعتقد تغلط بحقي
01:22إيه أكيد
01:24بس حبيت نحكي شوي
01:26مشان ينتهي هذا الموضوع ونرتاح من النوع الآخر
01:30رد
01:32إيه برد
01:34رح أستوحى
01:42مرحبا إليف خانوم
01:44خير كيفيني ساعدتك؟
01:46نعم
01:48إليف خانوم
01:50تعرف مين قالي هيك آخر مرة؟
01:52ساعة البريد اللي جاب لي الطارد على البيت
01:54خاصة وقت شاف الميت ليرة اللي بدي أعطيها
01:56تمام معناتك
01:58كيف فيني ساعدك؟
02:00الله يصل حق دكتور جوفان
02:02بس اسمعني بدي لك شغلة مهمة
02:04بارح المساء بعثتلك وما ردتلي
02:06شغل بالي عليك
02:08أنت منيح كل شي تمام؟
02:10شغل بالي عليك
02:12أنا منيح كل شي تمام شكرا لقليك
02:14بس
02:16أنا ما كنت فاضي لهيك
02:18ما قدرت رد عليك لا توخزيني
02:20أنا شاهدة ما كنت فاضي بنوم
02:22بس دكتور أنا رح أبلع شغل الأسبوع الجاي
02:24لهيك خلينا نزبط برنامج الساعات تمام؟
02:26إيه منزبطوه
02:28وطبعا موفقة بس
02:30أنا هلأ عندي شوية شغل
02:32معلش لخلص شغلي بردليك الخبر
02:34لو سمحت إليف خانوم
02:36والله
02:38فاير عم تهرب مني
02:40من الأول عم تهرب مني
02:42لتكون عم تخوني مع غير زبوني
02:44تمام دكتور جوفان تمام
02:46بس اتصل فيني ولا تنسى تمام؟
02:48ناطرة منك خبر
02:50مع السلامة
02:52سكرت
02:54هلأ
02:56إيليف خانوم بحاجة لشوفير أمين
02:58لأنه بصراحة
03:00هي بتشتغل بالليل
03:02بفهم هالشي
03:04وبعرف أنه أكيد ما بحاجة لأمين مكتبة
03:06مثل ما قلت لك
03:08ما لي نفس أنا رايحة
03:10تمام لكن خلينا نروح سوا
03:12بسرعة
03:14شو رايك أخد من الكعكة تاكليها عالطريق؟
03:16ما بدي طيب
03:24فوت هذا أكثر مكان أمين
03:26وشاقلة؟
03:28مو هون
03:30قال عندها شغل ورح تتأخر
03:34كيف أضحكت على شاقلة؟
03:36يا ما لا تبلش من جديد
03:38لا عم اسأل سؤال عادي
03:40كيف ممكن تكون أضحكت عليها؟
03:42هددتا شي؟
03:44ولا لتكون وعدتا بشي؟
03:48اتصلت فيني
03:50وقالتلي بابا بدي يضل عندك
03:54بالظروف الطبيعية
03:56هالشي وارد يصير كتير
03:58بس وقت تكون أنت أبوها
04:00الطبيعي ما أستنطفك
04:04ليك أنا ما بجبر حدا يا يامان علي
04:06هي بدت تطلع من جسور
04:10بعدين ممكن هي اختارت تتسامح أبوها
04:12وأنا من بعد هلا رح فرجي بنتي العناية اللازمة
04:16ما بقدر أوصق فيك
04:18مجبور توصق
04:20مثل ما قلت
04:22ما عندك حل غيري
04:24يلا عود
04:26عود وشوف
04:28هاد الرجال اللي ما بتوصق فيه
04:30كيف عمل تجهيزات حتى
04:32يبقى لديك حل غيري
04:34كيف عمل تجهيزات حتى
04:36يقدر يلاقي ابنه عود
04:50ملف هاندا أمير داج
04:58ديرين أمير داج
05:04وهاد إسكندر أمير داج
05:16هونك فكي
05:18لك شو هالربطة اللي ربطينا
05:22آسي
05:24آسي
05:34آسي
06:04آسي آسي آسي آسي أتي
06:22لك شوبك ساعدني شوي
06:24بعملك شي حركة
06:26أختي أنا ما بدي أسافر
06:28عم بترجعكي لا تبعثيني
06:30خلينا نحكي بشان الله
06:32تركني
06:33علاس
06:35بعثو
06:37تركوني
06:39علاس
06:41أختي بشان الله خلينا نحكي
06:43بترجعكي ما بدي أروح
06:47علاس
06:49علاس
06:51علاس
06:53علاس
06:55علاس
06:59لا
07:01لا تي
07:15علاس
07:17أختي ما بدي أروح
07:26الله يوفقك لا تبعثيني
07:28علاس
07:30لا تتركوني
07:32لا تتركوني
07:34عسي ولا حجة
07:42عسي ما رح أتركك
07:44أنا ما فين أتركك ولا بقدر أترك بنتك
07:46علاس لا تخرف هي مو بنتنا
07:48يلا روحوا هون قعدم وروح من هون
07:50انتي ليش ضالة هون ليش ما بتجي معنا
07:52عاملك رح يموتوكن روحوا رح يموتوكن
07:55عسي عسي ما فين عيش بدونك
07:57من وقت ما انتي رحتي وانا ما نقدران اتنفس
07:59اذا ما كنتي موجودة ما بغتاح
08:01موت ولا بتركك هون لحالك
08:06معناها موت
08:08علاس
08:18عسي
08:25جابوا غراب ديرين اللي كانت بالكارفان
08:27وطالعوها على غرفتها
08:29طمام
08:31اذا بدك طلعوا شوفيها
08:33اهتم ببنتك شوي
08:35ما رح تستسلموا هيك
08:37انتي رح تضل عم تضغط علي صح
08:43ايه هاندا لأنه انتي ما عم تعملي واجبك تأم
08:46وانا ما بستسلم
08:48يلا طلعي قبل ما تشك بشي
08:55البنت ما بتعرف شي بنوبة
08:58هيك الظاهر
09:10انت بتعرف ازا
09:12عائلة امير داج عندهم مستوضع
09:15بشفلك بس ليش هالسؤال
09:17اخر اشارة من تليفون رويا كانت بالمستوضع
09:20رح ابعتلك الانوان
09:25سرحان
09:31قلتلي شاقلا مو جاي مين هاد
09:34سرحان
09:35سرحان افتح الباب
09:37سرحان
09:39سرحان افتح الباب
09:41سرحان
09:42افتح يلا
09:44شاقلا
09:45نسلي هان خلاص يمكن البنت نايمة اهدي
09:48كيف يعني نايمة ما بتنام بالوقت
09:50شاقلا انا اجيت
09:51سرحان افتح الباب
09:54اهلا صباح الخير
09:56يا ترى كيف فين يساعد جوفان وعائلته المحترمة
09:59بدي شوف شاقلا بعيد
10:01شاقلا
10:02شاقلا
10:04شاقلا
10:05شاقلا
10:06لا تصرخي عالفاضي شاقلا ما انا هون
10:09لا تكذب عليي
10:10وليش حتى كذب عليكي
10:12بما انو بعمرك ما كنت صادق شي طبيعي ما صدقك
10:15المهم لا تتعذب انا بشوف بنتي لحالي
10:18شاقلا
10:19هاد بيتي وما فيكي تفوتي عليها
10:20بتخل لوين ما بدي سرحان
10:22شاقلا
10:23شاقلا
10:24يا ربي دخيلك
10:25يا ربي دخيلك
10:26شاقلا
10:27شاقلا
10:34بعيد من قدام الباب
10:36بعيد من هون سرحان
10:37لا ما انا بها الغرفة
10:38لهيك ارتعبت مو هيك
10:40قلتلك بعيد من وشي سرحان
10:42بقى اجليك سرحان
10:44لا تلمس مرتي
10:53ايوة هلأ افهمت
10:56اي طبعا
10:57هلأ افهمت ليش خايف
11:01من امتى عم تخطيت لها الموضوع
11:04بما انك محضر الغرفة فالموضوع مو جديد
11:08شو قلتلها لشاقلا لحتها ضحكت عليها
11:10كيف اقنعتها
11:14من مصلحتك هدا الحكي
11:16بعرف
11:18بس للأسف يا ناسلي هان مو متل ما انا كنفكرها
11:23حتى لو كان بدي ما كنفيني خطط وجيب بنتي غصبا عنا على البيت
11:27بس لاني فكرت انه ممكن تسامحني بشي يوم
11:30جهزت هاي الغرفة من زمان
11:34انا واثقة انه عم تكذب
11:50ناسلي هان
11:52خلينا نروح لانه ما ضل شي نعملهون
11:55هدا رأيي
11:57اساسا واضح مين رح يفوز بهالحرب
12:00فيني حاربك بطريقة تنهزم فيها اكبر هزيمة بحياتك
12:04بس موضوعي مو انت
12:08شاقلا قالتلك لوين رايحة
12:12لا
12:13وطبعا انت ما سألتها ما
12:16بعمري ما طلبت تبرير من اولادي يا ناسلي هان
12:19اه ايه حكيك مظبوط
12:21للحظة نسيت
12:22انت ما بتمنع الولاد وهن عم يغلطوا ابدا
12:25انت شغلتك بس تخبي اغلاطهم مو هيك
12:28بصفتك شو عم بتحاسبيني
12:31انا بس بدي نبحك
12:32انه ما تشيل عينك عن شاقلا هالفترة
12:34وبدك تعرف لوين عم تروح ومع مين عم تلتقي كمان
12:37وقديش عم تاخد مصاري منك وشو عم تصرف
12:40شو يعني هالحكي ما فهمت عليكي
12:42وضع شاقلا مو عاجبني
12:46حاسة اني عم تتعاطى
12:47لا تخافي بنتنا منيحة كتير
12:50كل مشكلة تطلع وهالقصص رح تتجاوزن عن قريب
12:53سرحان لا تجادل
12:54عمال اللي عم قوله
12:57تمام خلاص متل ما بدك
13:01تعرضت لامتحان بابوتي لمرة
13:03ودفعنا تمام هالشي غالي كتير
13:06والاكيد انه ما رح يتكرر
13:13بتمنى
13:15صح انتي إلا كلمة عالولاد
13:18بس إذا الموضوع بخص شغلي
13:20فهي مشكلتي أنا وبس
13:23انت هيك مفكر الموضوع
13:25لأنه صارت مشكلتي
13:27رح نتواجه تمام
13:29رح نتواجه سرحان
13:44ما عم ترد
13:45ما عم ترد عالتليفون
13:46يمكن حكيت مع جسور خليني أتصل فيك
13:50بعتت رسالة
13:51معني فاضية بس كن فاضية برجع أتصل فيك
13:55رح تجننني هالبنت
13:56عن جد رح تجنني مو معقول
14:00بنتي
14:01اتصلي فيني أكيد
14:02بالي عندك ولازم نحكي
14:05نسليهان شو رأيك ما نروح عالبيت فورا
14:08مننزل عالساحل من هون وتريحي راسك شوي
14:10مو وقتا خليني أروح عالمشروع
14:12نسليهان لا تعملي هيك
14:14انتي ما عاد عليك شغل بالمشفى
14:16لا تروحي بترجعكي
14:18لا
14:19مو بكل هالسهولة
14:21أنا ما رح أستسلم
14:23ورح أقعد على هديك الطاولة بحصص إيجي
14:27ما رح أترك للساحة لهندا أبدا
14:44تفضل
14:47صباح الخير
14:48صباح الخير
14:50قال جابوا غرادك لهون
14:52في شي ناقص أو نسيانينه؟
14:55الكرفان
14:58نسيوه هونيك
15:00بس هذا الناقص
15:01كان فينا نحطه بشي مكان بالحديقة
15:06يلا الافطور جاهز
15:08إذا بدك بعدين بتردبي
15:10أمي
15:12نعم
15:16انتي أكيد سامحتيني معيك؟
15:30بما أنك هون
15:32فما في داعي نحكي بهالقصة
15:35إيه بس ما عم بقدر أفهم
15:37ليش هيك يعني؟
15:38كيف صار وتخليتي عنك الغضبك بعد كل هيالسنين؟
15:43لك انتي من كم يوم قلعتيني من البيت؟
15:47أخوكي
15:51هو طلب
15:55كيف يعني؟
15:57شفته بمنعم
16:03بعد زمان كتير
16:05ولأول مرة بعد موته
16:10هو اللي سامحي أختي
16:18هذا هو السبب
16:23كيف ممكن أقول لا لأبني؟
16:36هاد كان معيك؟
16:40وأنا كنت عم قول وينه؟
16:43فكرته ضايع وزالت؟
16:46إيه كان معي
16:48كنت اتخانق عليه أنا وأخي كتير
16:53أخوكي
16:56أخوكي
16:58أخوكي
17:00أخوكي
17:02أخوكي
17:03أخوكي
17:11إيه بتذكر
17:14لما يمسكه أخوكي
17:17تروحي تعخديه منه
17:24بس ما كان يهون عليه فيك
17:27ويرجع ياخذلك ياله غرفتك
17:33مين؟
17:39رح تتحسن علاقتنا؟
18:03رح أعمل كل شي بقدر عليه
18:12بس أنا بحاجة لشوية وقت
18:16تمام
18:18أنتي خدي وقتك أكيد أنا رح أنترك
18:26شكراً إليك
18:33شكراً
18:51يلا نشوف
18:54الفطور جاهز
18:56وأنا عم أستنىك
19:03شكراً
19:34أعمل لك رح يموتوكون روحو رح يموتوكن
19:37آسي
19:38آسي ما فين عيش بدونك
19:40من وقت ما أنتي رحتي وأنا ماني أدران أتنفس
19:43إذا ما كنتي موجودة ما برتاح
19:45بموتو لا بتركك هول حالك
19:51أخوكي
19:53أخوكي
19:55أخوكي
19:57أخوكي
19:59أخوكي
20:01أخوكي
20:03معناها موت
20:19آسي
20:25آسي
20:26آسي تركني
20:27تركني
20:28آسي
20:29آسي
20:30لا تتركها
20:31آسي
20:32ما عليك تدويها
20:33آسي
20:35آسي لا
20:36آسي
20:37لك بعده
20:39آسي
20:41آسي
20:42لا
20:52أنا بدي حمام ضروري
20:54تحملي شوي نحنا رح نوصل
20:56أنا عم بنزف
20:58وإذا ما عملنا شي رح موت
20:59رح تعرفوا تبرروا له لمعلمكم
21:05تفضل شوف
21:06يلا تطلع إذا مو مصدقني
21:09خلاص فهمنا
21:10شفنا أنك عم تنزفي
21:12يا المعز
21:13إلا ما يكون في مستوصف
21:14ننزل دقيقتين
21:15بتشوف جرحة
21:27بشرا
21:29لك يا كلاب
21:30لوين أخدوا إختي
21:32بس نطلع من هون
21:33أنا رح خلص عليكم
21:34أنا رح موتكم
21:35أقلكم
21:36ولاك
21:38ألاز
21:39ألاز
21:41أين أخدوك
21:42لوين أخدوك
21:57هيا
22:16يا المعز
22:17روح شوف فين راحت
22:27روح شوف فين راحت
22:29روح شوف فين راحت
22:55أمي ليش كانت خايفة على شاجلة
22:56ما فهمت
22:57في شي مشكلة
22:59أمك عم تبالغ متل العادة
23:08أنا بخير
23:09كل شي تمام
23:10هاي شاجلة
23:11إيه هي منيحة
23:13وما في شي
23:14إيه نحنا وين كنا
23:15خلينا نكمل موضوعنا هلأ
23:23أبوها لهند
23:25أعطاك عمره من سنين طويلة
23:29ما كان يتفق مع جدك أبدا
23:35أمي لهالسبب عصبت كتير
23:36وقت سمعت بموضوع الشراكة
23:42شو المشكلة اللي كانت بيناتهم
23:43والله خلينا نقول إنه أصص قديمة
23:46ما دخلها بالحاضر بنوب
23:50سكندر أمير داج
23:53تعرف مين بيكون؟
23:55لا تشوفوا إنه كنيته أمير داج
23:58هو ابن العائلة بالتبني
24:00يعني وقت أبوها لهند ما إجا وصبي
24:02قرر إنه يتبنى لسكندر
24:04وكان يخليه يمشي كل الأمور المشبوهة للعائلة
24:07الرجال متعلق كتير بهند
24:10حتى فيه ناس بيقولوا إنه هو كتير بيحبه
24:13بيقولوا إنه بيحبه ومتعلق فيه بشكل جنوني
24:17طيب وهند؟
24:19هند
24:21بعد ما مات زوجة ما تزوجت مرة تانية أبدا
24:25أكيد ما فيه أي شي بينه وبين سكندر
24:28يعني فينا نفهم إنه هي عم تستغل ضعف الرجال
24:32هي مثل صندوق أسود
24:33هالمرة حياتها كتير غامضة
24:38الشخص الوحيد اللي بتهتم لأمره هو ابن أمير عصف
24:42والصبي كان مريض أصاصا
24:44كان عنا بالمشفى
24:46بفترة من الفترات صار شي بينه وبين روية
24:51حتى ألازة دخل
24:57ورحنا أخدنا ألازة من المخفر
25:00وبعدين صار حادث والصبي مات
25:08إيه عندي علم بالحادث
25:15لأنه بنفس اليوم روية دركتني وراحت
25:21أولا صح
25:24إني
25:28فكرت إنه روية راحت
25:32لازم هلأ ناخد سجلات مكالمات روية من مركز الأمن
25:38برأيك هي اللي عملت الحادث؟
25:41ما فيه أي خيار تاني بنوب
25:44ولأنه الملف تسكر
25:46الشرطة ما وصلت لسيارة روية
25:50بها الحالة نحنا منوصلها
25:52ليك
25:54كل طرف خيط رح نوصله
25:56رح يقربنا منن أكتر وأكتر
25:59الشي الوحيد الواضح هلأ
26:02إنه نحبست بهالبيت
26:04أكيد
26:05بس لازم يكون معنا دليل
26:08أنا لقطت كم صورة من بيت هاندا
26:11كان في غرفة فاضية
26:13مدهنة جديد
26:15لفتت نظري
26:16لاحظت خدش وراء التخت
26:18ورحت فورا
26:19واطلعت من الجهة الخلفية
26:22في شي محفورة هنيك
26:23يمكن رسم
26:24أو كتابة مو مبينة كتير
26:25أنا صورتلن عندي بس
26:27طلعت مغبشة
26:33مثل ما قالت
26:34إذا احتاجة زراية بهذاك البيت
26:36إلا ما تكون تركة أسر أو دليل
26:40إيه
26:41وصلنا لبنت العيلة البريقة
26:43ديرين أمير داج
26:46صح أنا
26:47ما بعرف شو المشكلة بين المرأة وبنتها
26:50بس هي بتكره بنتها كتير
26:52الظهر إنه عم تعتبرها المزنبة بوفاة أخوها
26:56إيه
26:58صرت بتعرف كل شي عندي
27:03شو كنت راح تحكيلي؟
27:04شو كانت خطتك؟
27:06حسناً
27:08شو كنت راح تحكيلي؟
27:09شو كانت خطتك؟
27:13صح كان في شي ببالي
27:16بس بعد ما حكيت معك هلأ
27:18غيرت الخطة اللي ببالي
27:22بتنفعنا أكتر
27:23إيه أنا توقعت هذا الشي
27:26أنت راح تتقرب من البنت
27:28وبعدين راح تفوت بقلب العيلة
27:32هاي الخطة مكررة بس راح تنجح
27:37والله مظبوط
27:41بس مو أنا
27:45أنتي اللي راح تفوت بقلب العيلة
27:47شو عم بتخبس يا مان؟
27:51ديرين بيعمل بنتي هاي شغلتك؟
27:55مين جاب سير الديرين؟
27:57مين لكان؟
28:01لا لا
28:03مو ظابط بنوب مستحيل
28:06لا لا أنسى خلاص ما راح يصير شي
28:10لو سمحت يا مان لا
28:11مستحيل أعملها
28:18تمام صحة وهناء
28:20اسمحولي هلأ
28:23طبعا إذا احتجتوني بشي بتلاقوني بغرفة الشغل
28:26وأنا راح أجي
28:27نحنا لازم نروح على المشفى هلأ
28:29إيه بس لسه معك وقت
28:30شو رأيك أطلب لكم قهوة؟
28:32ظريفة بعد الفطور
28:33موافقة
28:35الموضوع عندي
29:06بالمناسبة مبروك شغلكم بالمشفى
29:09شفت على الأخبار
29:14شكرا
29:19حبيبي أمير
29:20ما عم صدق ابني الحلوفة
29:22أخيرا أنا اشتقتلك كتير يا روحي أنت
29:25صباح الخير حبيبي بتعرف قديش اشتقتلك؟
29:28ماما أنا فقت؟
29:29إيه أنا شفتك يا روحي
29:30منجيت من هناك لعندك
29:31إيه صح
29:32كأني شايفة حدفات على غرفتي
29:35أنت حبيت اللعبة؟
29:39يلا تعال خلينا نتعرف
29:42أنا اسمي ديرين
29:43أنت شو اسمك؟
29:44أنا أمير عالصاف
29:46هيك لك
29:49حلو
29:50عنجد اسمك حلو كتير
29:53طيب شو رأيك تجي لعندي؟
29:55ماشي
29:56تعال
29:57هو بصراحة إذا ما فطر أول ما يفيق بدي أخلقه شوي
30:01طمام
30:02معناها خلينا نتفق
30:04أنت روح فطار هلأ وأنا خليني أخذ هالدب هلأ
30:07معليش لأنه أنا بحب هاللعبة كتير
30:09ورح لاقي لك لعبة تانية لقلك بعدين
30:11اتفقنا؟
30:12لا ما بيصير
30:14أكيد رح يبكي
30:16أنا أصدية وقت ينسحب شي من إيده وبيبكي
30:20أنا بعدين بجيب لك يا
30:25أنا رح تعاملي بغرفتي
30:26خليني أخذ هالدب هلأ
30:28معليش لأنه أنا بحب هاللعبة كتير
30:30ورح لاقي لك لعبة تانية لقلك بعدين
30:31اتفقنا؟
30:32لا ما بيصير
30:43وطالعي قهوتي لفوق كمان
30:45يلا حبيبي
30:48متأكد؟
30:49ما في حل تاني
30:51بس ليك للمرة الأخيرة رح أطلب منك
30:53ما رح تحاول تاخد ابنك
30:56لأنه أي غلط بتعمله
30:58رح يعرض ولادك البقايا للخطر
31:01قوعد عملها
31:03يعني قصدك أني الضحية بهي لصة
31:08نحن في بيناتنا عرض شراكة ولازم نعمل شي مشي عن الأوراق
31:14إيه؟
31:17قل لي في شي تاني لازم حضر حالي عليه؟
31:21فيه
31:23بس بهالجزء إنه الخطة رح نتسلع
31:27وأنا متأكد إنه رح يعجبك
31:29هيك لك
31:31شو هو؟
31:43ترجمة نانسي قنقر
32:13ترجمة نانسي قنقر
32:43ترجمة نانسي قنقر