Category
📺
TVTranscript
00:00MUSIC PLAYS
00:23I'd better get back. I left you as much of your feet to shoes.
00:27You heard from Bella?
00:28No. Do you think I should go round? I'm not in work till tonight.
00:32Well, it's a bit early to be going back to work, isn't it?
00:35You have.
00:39You think I'm incapable of driving myself to court two cops a week, then?
00:43I'm saying, if we get a count...
00:45No, no, you think I've always been divisive, don't you?
00:47No! It's a hearing, not a sentencing. Will you stop picking fights?
00:51Here we go. Bacon bar and red sauce.
00:53It's all right. You might sentence today,
00:55you know, if you plead guilty and probation get a pre-sentencing report done.
00:59Well, cos you are, aren't you, pleading guilty?
01:02I'll show remorse. Yeah.
01:04Whether I feel it or not.
01:06Oh. OK. I thought you did feel bad about it,
01:09but if you have no regrets about your actions...
01:11Well, I don't really have regrets, so...
01:15OK. Good luck.
01:18She's only trying to help.
01:20Like you were, saying I couldn't drive myself to court.
01:22I'm saying, if we get a cab, it'll be less stressful.
01:25Parking in town's a nightmare, isn't it?
01:27So do you want to rush in late, full of robberies or whatever is going on?
01:31Carla, I'm so glad you're here,
01:32cos I was just wondering if I could get an early dart tonight,
01:35cos it's mine and Tim's anniversary and we've got a hot date at the bistro.
01:39Hang on. You want time off work so you can prepare for triple fried chips.
01:43If I am getting a cab, then you need to get one.
01:46Right. Er, I've got a meeting in town.
01:49Well, Sarah's not here, so... I know.
01:51So, what you can do is really focus on making the factory run smoothly for me.
01:57That'd be good, rather than just deciding what lip are you wearing tonight.
02:00OK?
02:01Congratulations on the anniversary.
02:03Thanks.
02:04Hey, does that mean I'm acting manager?
02:09Why don't you let me come with you today?
02:11No, come on. We've talked about this, haven't we?
02:13You keep an eye on Hope, make sure she's not stealing flipping dates again, eh?
02:18Tell the girls tonight, so they're not worrying about what I'm doing.
02:22What we're doing.
02:25Today's our decision, right? And it's the right one.
02:28Yeah.
02:29Oh, honestly, I only just bought four pints of this the other day.
02:33Fleming, Guzzler's, the lot of them.
02:35We need our own cow. Are you all right?
02:37Uncle Ches, can I come hang out at the kebab shop with you?
02:39What about school?
02:40I'm excluded, are I?
02:41No, no, no. Office at the garage with me all day, no arguments.
02:45Well, there will be arguments.
02:46Can I, Uncle Ches? I bought you all the chips.
02:48I'm sorry, Hope. No, listen to your dad.
02:50Mm-hm. To you, Ches.
02:52Oh, love, have you got your games kit?
02:55Ruby?
02:58Chop, chop, Biz! I'm in charge today.
03:00I'm not in. I booked a day off.
03:03Did you? Yes.
03:04Do you need to see the email?
03:06No, I trust you.
03:08I hope you're doing something lovely.
03:10It's mine and Tim's anniversary today.
03:13Rosie and Sophie sent us the sweetest text message.
03:16Really? They remembered your anniversary?
03:19Well, after I texted them to tell them,
03:22kids say who'd have them.
03:23Can I hang out at the factory?
03:25Er, ring me if you need to.
03:26Oi, oi! Garage for you. Come on.
03:31Is this Gail's fridge of ours?
03:34Do you know, I've got no idea.
03:36It's going to be a nightmare if she sells the house.
03:38I can't remember what were ours when I bought it
03:40or what were ours when she bought it back.
03:42Well, the freezer bits aren't linked.
03:45Well, it's Gail's, then.
03:46Well, no, the fridge bit still works, though.
03:49Right, well, we'll have her.
03:50She can get a new one after she's paid for this Medivac flight.
03:54What, so Bethany's safe to fly, is she?
03:57Well, touch wood, yeah.
03:59Spoke to Sarah.
04:01She said as long as she don't take a dip overnight,
04:03then, yeah, she's scheduled a flight tomorrow.
04:06Oh.
04:07And Gail's paying?
04:09Well, bridging loans come through, so, yeah.
04:12So she's committed to selling the house, then?
04:15You know, that's exactly what I asked her.
04:17What did she say?
04:19She said, I'm committed to getting my granddaughter
04:22into Weatherfield General as fast as humanly possible, baby.
04:25That's helpful.
04:27Yeah.
04:28Think it'll be time for his legal advice, don't you?
04:34If you'd like to wait in here, Miss Tunnicliffe.
04:36Shepherd?
04:37Oh, sorry. From Shepherd and Tunnicliffe, right?
04:40Yes.
04:41Sarah said 10am?
04:44Yeah, well, it, um, it might not be her.
04:48It might be somebody from our senior management team.
04:52Because, in fact, I know how important this contract is
04:56to this company.
04:57And Sarah and Carla, they just don't stop talking about it.
05:01Would you like a coffee?
05:03Do you do decaf?
05:04We do everything.
05:06Decaf with almond, please.
05:08Almond?
05:09Lovely. Coming up.
05:15Come on, Carla. Come on, now.
05:19Betsy, tell Izzy, coffee, Carla's office, ASAP, decaf milk.
05:24Decaf milk?
05:25Actually, you do it.
05:27Carla, you need to get back here and fast.
05:30Because Tanya Tunnicliffe... No, Shepherd.
05:33From Shepherd and Tunnicliffe is that your office?
05:36Carla's not going to have her phone on in court, is she?
05:38In court?
05:39Carla's not in court.
05:41Do you know something that we don't?
05:43No.
05:44She said she was going to a meeting.
05:46Yeah.
05:49Betsy, if you know something,
05:51you need to tell me, because I'm acting manager and I'm your boss.
05:54Is Carla in court?
05:56Yeah.
05:57ABH. Hit that lad with a car door.
06:01Was Carla in the precinct?
06:03My mum says she'll get off the, well, court order or something.
06:06That's if she pleads guilty.
06:08Erm, I don't think she's in court.
06:10Erm, ABH?
06:13As in actual bodily harm?
06:16No.
06:17Well, yes, but...
06:20I'm going to call her now.
06:21Forget the coffee.
06:22Tell Sarah the deal is off.
06:25Well, she'll be coming here soon.
06:28Not Sarah, it'll be Carla, because Sarah's gone to Turkey.
06:32Oh, don't tell her I said anything.
06:36Oh, you're still here.
06:38I thought you were starting your college course.
06:40No, he's just going.
06:41Yeah, yeah, well, I'm just doing half a day today,
06:43just one-to-one with the tutors to catch up on what I've missed,
06:46cos I'm joking, mate.
06:47You've got your lunchbox and your pencil case.
06:50Yeah.
06:51Who else would I keep my drugs in if I've been...?
06:53Hmm.
06:54Guys, I'm messing it.
06:55Yeah, I know you're messing, and it's not funny, all right?
06:57I started it, and I can see you're nervous. I'm sorry.
07:01You're going to smash this, kid.
07:03And remember, it's your passport out.
07:05Right.
07:07Right, well, I'd better go.
07:08Right. I'll see you later, yeah?
07:10Yeah.
07:11He's signed up, and he's going.
07:14So, I was right to persuade you that we should back out?
07:19Maybe steps. Maybe.
07:23We just found it while we were tidying the flat.
07:27Is it Paul's will?
07:28No, no, we're already putting out our wills
07:31and leaving everything to each other if one of us...
07:34No, this is...
07:35No, this is something else.
07:39How come you haven't opened it?
07:41Well, it says not to be opened until everyone is together.
07:44One of Paul's carers must have written it for him.
07:48Do you want me to tell Gemma and Bernie about that?
07:50Yeah. Yeah, that'd be great.
07:52No worries.
07:55How are you two doing?
07:56Eh...
07:57Hmm.
07:59You know.
08:00HE CHUCKLES
08:01DOORBELL RINGS
08:02HE SIGHS
08:04You all right? Finally.
08:05Can we go home now? Yeah.
08:06Unless you want your brief to explain
08:08what a medium-level community order is.
08:09Yeah, ha-ha. I'll order it, can't I?
08:11I can't believe I've got to pay that scumbag compensation.
08:14That's better than doing time.
08:15I don't think we should be doing time.
08:17So much for remorse.
08:19What's it to you, mate?
08:21That was my lad she nearly killed.
08:23Excuse me, I didn't nearly kill anybody.
08:25In fact, your lad nearly killed someone, my mate.
08:27I bet it's contempt, telling the court you're sorry just to get off.
08:30Well, I didn't get off, did I?
08:32Come on. All right.
08:35Get back here and fast.
08:37Tanya Toneycliffe, no, no Shepard.
08:39From Shepard and Toneycliffe, you see.
08:41Carla won't have her phone on in court, will she?
08:43In court? Oh, perfect.
08:45A community order's not punishment.
08:47You should see what prison feels like.
08:49That's what you deserve. Pay for what you've done.
08:51Why, you've been to prison yourself, have you? That makes sense.
08:54OK, I'm sure your brief can call you. Come on, let's go.
08:56You're a total loser. You're a father like a son.
08:58Let's go.
08:59Let's go.
09:11Can you read it? Yeah.
09:18If you're expecting a secret million quid,
09:20you're going to be disappointed.
09:22Right, that's me off, then.
09:25There's a little something for each of you
09:27and an instruction for you all.
09:31Bernie, starts with you.
09:37Ma'am, I want you to have...
09:42..his pup, dot, dot, dot.
09:44He probably wants a drumroll.
09:46Right, go on, then.
09:48No, no, no, no, don't, actually. It don't feel right.
09:50I want you to have...
09:52..me washing!
09:54THEY LAUGH
09:55Well, I'm glad they want a drumroll for that.
09:58Only kidding.
10:00Take all them VHS you bought me...
10:04..and have film nights with the kids.
10:07Show them all me faves.
10:10I'll remember you forever for it.
10:13Go on, don't move that.
10:17I want you to have...
10:18..I love that.
10:21Gem.
10:24Ah, Gem.
10:27You're having me onesie.
10:30I've hid it under the bed.
10:32It's from the clear out that old Billy's done by now.
10:35Go, go, go.
10:36Go, go, go!
10:41Summer...
10:43..I'm giving you my favourite mug.
10:45THEY LAUGH
10:46Which was his favourite?
10:47It means, literally, it has favourite written on it.
10:50We both had one, but it was my mug.
10:52He broke it.
10:53Yeah, they're picking about it endlessly.
10:56Be careful with it, Summer, cos you know how you broke yours.
11:00You broke yours.
11:03I'll treasure it now.
11:07Still smells of him.
11:12Right, for new kit on the block.
11:14I knew we should have waited for Kit to finish his shift.
11:17Yeah, well, it was you that insisted on opening it.
11:20Yeah, but I feel bad now.
11:21It's like we're ignoring Paul's wishes.
11:23He, er...
11:25..wants him to learn the Let's Get Ready To Rumble dance with Gemma.
11:28THEY LAUGH
11:29Really, he said that?
11:31THEY LAUGH
11:32Oh.
11:35What about you, Bill? What's he want you to have?
11:38He wants me to have his love forever.
11:43Course he does.
11:44Oh.
11:47And now, all of you...
11:50..get out, do stuff...
11:54..look after each other...
11:57..mostly.
11:58Have a ton of fun.
11:59THEY LAUGH
12:01Love, Paul.
12:03A ton of fun.
12:04That is so Paul.
12:08All right, son.
12:11We'll do our best.
12:17Green.
12:19Gov.
12:20The laptop we found in the abandoned car.
12:22Bill Darien's laptop?
12:24Digital forensics have downloaded and categorised all the data.
12:27The files have just been sent to you.
12:28Can you, er, comb through and log anything of interest?
12:32Got it, Gov.
12:47PHONE BEEPS
12:54PHONE RINGS
12:57This is Ian's waiting phone. Leave a message after the tone.
13:01Sarge, it's Kit.
13:02Erm...
13:04You might want to pop in the office when you get this message.
13:08Urgently.
13:17MUSIC PLAYS
13:25Betsy, my office now.
13:29In fact, I'll save you the steps. You're fired.
13:32You what? You can't do that.
13:34What for? Do you know very well what for?
13:36You do know you cost us an important contract, don't you?
13:39Not Sheppard and Tunnicliffe.
13:41I didn't mean to say anything.
13:42Oh, yeah, you did, though, didn't you?
13:44In fact, I think you wanted all the important clients to know.
13:47You might as well have just sent out a round robin.
13:50A what?
13:51Get out!
13:54Do you know what? I wouldn't want to work for a criminal anyway.
13:57A.B.H.!
13:59Is that true about court?
14:01Oh, come on.
14:02Bet you've all been having a good gossip about it, haven't you?
14:04I thought I left you in charge, Sally.
14:06You've been too busy prepping your outfit for tonight with Tim.
14:09I resent that.
14:11You know what?
14:12All of you, go home.
14:14Go on, get out. Go on.
14:16Er, paid?
14:17Yes, paid, is he?
14:19I'm paying you to get gone.
14:20What does that say about you?
14:22It says free money.
14:24Well, actually, we've got a large delivery due,
14:27and as acting manager, I think I need to stay to get it audited.
14:30Do what you like, Sam.
14:36And did Adam charge you for this legal advice?
14:38I said you'd sort him out a free pie.
14:41What does a free pie get us?
14:43Basically, Gail can do what she wants, to be honest.
14:46She can raffle it all off, brick by brick, to Ice Bidder if she wants.
14:50Right, so we've got to find somewhere else, then.
14:52It's the not being part of the conversation that's doing my head in,
14:56you know? Like she's unable to think of any other ways
15:00how to borrow the money.
15:01Or pay back the loan.
15:02Yeah, exactly.
15:04And if I get angry, I just look like I don't care about Bethany.
15:07Of course you care.
15:09And if I don't get angry, what do we do?
15:12We just sit in silence, then, and lose this house?
15:14Yeah, but we shouldn't have to, should we?
15:17I mean, you know, the amount of time that we've lived there,
15:19isn't there something to do with, like, squatters' rights or something?
15:22I don't think we'd count squatters.
15:25We must count a summat.
15:27Yeah, disposable, that's what.
15:30Anyhow, time's running out.
15:32I mean, Gail will be showing people around our annex
15:34quicker than you can say a sofa surfing.
15:37Right, well, Bernie's going to be here in a bit,
15:39so I suppose I might as well start looking online, eh?
15:42I know, we shouldn't have to. That's the point.
15:44It's just... It's all wrong.
15:49See you.
15:56Oh, good.
15:58Thanks for coming in.
15:59Oh, it's my favourite thing to do on my day off.
16:02So, go on, then. What's so urgent? You got me worried.
16:04We got the data from Joel Dearing's laptop.
16:07You might want to sit down.
16:09No, just tell me what you found.
16:12It's a text feed.
16:13Threatening messages from Joel.
16:16To Lauren?
16:17To Betsy.
16:19To Betsy?
16:32Oh, my...
16:34SHE SIGHS
16:36Do you need a minute?
16:39All right, come on.
16:43Hang on, the date...
16:45Yeah, that was definitely after I'd interviewed him.
16:48I'd caught him out blaming her for the abortion drug.
16:52So you didn't know who he was threatening, Betsy?
16:54No. No, she didn't tell me.
16:57Lisa, good.
16:59Can you stick around a bit?
17:01I've got a meeting with the Chief Inspector, but I want a word.
17:03Straight after.
17:09I had to report it to Costello.
17:11Obviously.
17:14Ta.
17:16Are you sure you don't want a sandwich or something?
17:18No, I'm fine.
17:19You get back to Hope.
17:21Has she set out?
17:22No. Kevin Abbey. Keep giving her little jobs to do.
17:25You know she's off to getting paid.
17:26Cheeky madam.
17:28Thought school sent a load of work home to do.
17:30Well, they have. I keep telling her that.
17:32Is she going to want to be suspended every week at this rate?
17:35You go to her, get on her case before they give in
17:37and end up paying her.
17:40Are you sure you're OK?
17:42Yeah, honestly.
17:45I might go and have a lie down upstairs, though,
17:47before Ruby gets back. Yeah.
17:51Oh, you sad teller!
17:52She's totally blanking me.
17:54And I only asked her if anybody was talking about me at school.
17:57Are you OK?
17:58Yes, sweetheart.
18:00You know how you find out if people are talking about you at school?
18:02You don't get excluded.
18:04It was today, wasn't it?
18:07Was it?
18:09Yeah.
18:10Yes, love.
18:12We had the termination.
18:14Why didn't you tell us you were having it?
18:16We did. You didn't say when.
18:19You all right?
18:21Yeah, I'm just a bit tired, but thank you for asking.
18:25I'm going to go and have a bit of a lie down upstairs.
18:27I'll pop back a bit later, didn't you?
18:29Yeah.
18:33Right, Ruby, I'm sure you've got some homework to do.
18:37And, Hope, why don't you do some work?
18:39You've done nothing today. I did loads.
18:41Nothing that you was meant to do.
18:46Where did you get that?
18:47Kevin gave it me for making tea all day.
18:50I'm going to a shop. Dev's?
18:52Precinct. Because they sell you vapes there.
18:54No. You'd better not.
19:00SHE SIGHS
19:05You know, I was playing my brother for something I did.
19:09I wouldn't have anything big like, say, I don't know...
19:14..nicking a purse.
19:16I've already said I'm sorry, haven't I?
19:18Hmm.
19:20You know, I broke my dad's pint glass once.
19:22One he'd nicked from a dog and gone one canny on the cob.
19:25He loved that gas, he did.
19:28I was putting it away one day, it fell out of the cupboard,
19:31smashed all over the kitchen floor.
19:33Do you know what I did, Betsy?
19:36I blamed my brother.
19:38He gave me two black eyes.
19:41So you're saying I deserve two black eyes?
19:45Go on, then.
19:46If I'm seen anywhere near you,
19:48it's going to be me that gets in trouble and not you.
19:51I was here first.
19:53Yeah, but you owe me.
19:59Has, er, DC Green filled you in on the findings?
20:03Dearing's laptop?
20:04Yes, Gov.
20:06I'd like you to step back from this assignment.
20:09Why?
20:10It's not the first time your daughter's name's been brought up
20:12in this case, and seeing the threats directed towards her...
20:15That just makes me all the more determined to get to the truth, sir.
20:18Exactly.
20:20More involved, less objective.
20:22It's going to affect your judgement.
20:24Your decisions.
20:25I am professional.
20:26And you can take that professionalism onto your next job.
20:29Gov, I have invested a lot in this case.
20:32It's an order.
20:35Right from when Lauren Bolton disappeared,
20:37I have led this investigation.
20:39Nobody else has crossed it in as much detail as me.
20:41Come in, Kit. Gov.
20:43Or has the depth of knowledge or relationships in the community...
20:46I've asked DC Green to take over the Bolton case
20:48until we assign another DS.
20:50No.
20:52No, just give us two minutes here.
20:54And that's exactly what I'm talking about.
20:57Too invested, too involved.
21:00And a short fuse.
21:02Keep me updated.
21:19Still no sign of these supplies.
21:21Go on, Sal, I've loved the evening.
21:24No, I said I'd wait for the delivery, and I will.
21:26Well, it might never come yet.
21:28Come on, you've proved your point, you've shown loving.
21:31No, I just wanted to say that...
21:33Well, if I'd known where you were this morning,
21:35I would have handled that client in a very different...
21:37Can we just move on, Sal?
21:39Yeah, of course we can.
21:41Besides, you've got Tinto to entertain, haven't you?
21:43Go on, I'll be fine.
21:45Well, I'll chase up the suppliers and see what I can do.
21:48I'll be fine.
21:50Well, I'll chase up the suppliers
21:51and see if they can just track the drivers.
21:53I can do that, Sal.
21:54You gave me more responsibility,
21:56and I take that very seriously,
21:58especially while Sarah's going through what she's going through.
22:02Oh, I've created a monster.
22:19MUSIC CONTINUES
22:27It looked ridiculous.
22:29I never stopped jabbing, pal.
22:31He was about the same height as her.
22:33Was.
22:35Sorry.
22:37No, no, no, it's OK.
22:38You've got to get used to it.
22:45I'm not ignoring another request.
22:47Another?
22:50I was supposed to wait until we were all together to open the letter.
22:53You don't mind that we opened it, do you?
22:55No, no.
22:57That's not why I won't learn the dance.
23:00See, I'm mad busy at work,
23:02and it's sweet that Paul mentioned me to this dancing thing.
23:05It's not going to happen.
23:18DOOR SLAMS
23:20DOOR OPENS
23:21You all right?
23:24Can we have pizza for tea?
23:26Pizza?
23:27You fancy pizza, Ruth?
23:31Rupert?
23:32Shouldn't want anything. I didn't say that, idiot.
23:34Hey! I don't see why she should get pizza.
23:36Oh, no arguments, OK?
23:38It's already been a difficult day.
23:39Whose fault's that? Me? What have I done?
23:41Stupid vaping and stupid playing around in.
23:44Mum would have kept the baby if hope hadn't caused so much grief.
23:46What?
23:47You're such a liar!
23:49It's her fault!
23:50Right, enough.
23:51Sit yourselves down, listen to me.
23:53Sit down, please.
23:56Listen, this was mine and your mum's decision, OK?
24:00It had nothing to do with either of you or anything you'd done.
24:03I'd get rid of the baby if it might turn out like her.
24:05I hate you!
24:06Shh!
24:08We should be supporting your mum, OK?
24:11Just...just because we made this decision,
24:14that doesn't mean she won't be sad or poorly.
24:19So just stop all this for the sake of your mum, right?
24:35You know why they put that bouncy tarmac stuff here?
24:38So you don't break your beer bottle when you drop it.
24:40Yeah?
24:42Should have done your dad's kitchen floor, innit?
24:45Might not have busted his lucky pint pot.
24:47Are you following me around?
24:49Cos I'm having a bad enough time as it is
24:51without having to look at you, Betsy.
24:53I'm having worse.
24:54No. Yeah.
24:55I'm going to get dropped out of college for Sky Monday one, so...
24:58I got fired.
24:59Well, I'll have Stu whinging.
25:01Oh, I sold my soul, Mason, to get you on this course.
25:04I'll have my mum banging on about how lucky I am
25:06Carla gave me the job in the first place.
25:09I'll have Yasmeen giving it. Why, Mason?
25:12Why?
25:14OK, you win.
25:16Well...
25:18Don't make me feel any better, to be honest.
25:20Well, there's still time for my day to get worse, I suppose.
25:23That helps.
25:24How?
25:25Dunno. Get run over by a bus, never make it home.
25:28Actually, worse would not be getting run over by a bus,
25:31having to go home and face my mum.
25:34Well...
25:37Sounds like you're safer stopping here for a bit.
25:45Oh!
25:47I...
25:48I need to have a word with you about David.
25:52You're not using me to get to him?
25:54We need to get Bethany home.
25:56Well, nobody's arguing that.
25:58Most people have one asset that's large enough
26:01to raise tens of thousands of pounds quickly, their house.
26:05And most people need a house to live in.
26:08But I'd have downsized at some point anyway.
26:11This has just sped things up.
26:13Oh, what, so Bethany's done you a favour?
26:14Oh, Shona, don't be ridiculous.
26:17Sorry.
26:18I just don't think it's fair that David's the bad guy.
26:21You know, he just doesn't want to move. None of us do.
26:23Do you think I'd be doing this if I could think of another way?
26:26But I'm scared for Bethany, I'm scared for Sarah,
26:29and now I'm scared I'm going to lose David as well.
26:35I thought your boss said early afternoon.
26:37Sorry, traffic. Now we can do...
26:39Traffic. Now we can do...
26:50Hope, I'll tell Dad.
26:52You start blabbing and I promise you,
26:54you're going to properly regret it.
26:55I'm not scared of you.
26:59Everything OK, girls?
27:00You all right? We thought we could all watch a film.
27:02Yeah, I'm just going to take the bins out for tomorrow.
27:04Won't be long.
27:05OK.
27:07Is she good?
27:09Let's hope she's wanting to make up for all that vape business, eh?
27:13Everything OK, Roots?
27:15Fine.
27:16The film sounds good.
27:28Oh!
27:30Enough time for a few jars,
27:31but not enough to do what your dead brother wanted.
27:34I'm working.
27:35You all right, Gem?
27:36No, he's ignoring Paul's wishes.
27:39That's not fair.
27:40They're damped.
27:41It's just not my thing, you know.
27:43I'm sure Paul wouldn't have wanted his last wishes to be pressure.
27:46Well, you knew him for two minutes.
27:47Don't you tell me what he would have wanted.
27:49He wouldn't want everybody arguing.
27:51And you can shut up and help.
27:53You have got no respect.
27:59Thank you. Right, I shall see you tomorrow,
28:00and I'm very happy acting up until Sarah comes back.
28:03Sure you are.
28:07Please leave your message after the tone.
28:10Hi, Tanya, it's Carla Connor again.
28:12Just give us a little call back.
28:14I just want to clear up this misunderstanding we had today.
28:17All right, bye.
28:27Hello, Carla.
28:30Not so cocky now, eh?
28:37I, er...
28:40Betsy?
28:45Have you finished already?
28:47I thought you'd still be in there.
28:49Obviously not.
28:50Look, I need to talk to you.
28:52Go on.
28:53No, at home.
28:55I'm busy.
28:56Having a crisp picnic at the park.
28:59Right, who with?
29:00I thought you wanted to talk to me.
29:03I thought you wanted to talk to me.
29:06They've found Joel's laptop, downloaded all the content.
29:10Yeah, they're threatening messages.
29:12Why didn't you say something to me?
29:13I wasn't scared of him.
29:15Well, you should have been.
29:16What if he'd have done something else to you?
29:18Well, lots of bad things happened to me.
29:20You just should have said something to me, that's all.
29:22You only care cos of your job.
29:24That's not true.
29:25Well, now you know anyway,
29:27so, er, I suppose you want a statement or something?
29:30Actually, no.
29:32I'm off the case.
29:33Why?
29:35Because they think that my judgement
29:37may be affected by the fact he threatened you.
29:39So it's my fault?
29:40I never said that.
29:41Well, at least you have a job, cos Carla fired me.
29:45What? What did you do now?
29:47Oh, thanks. Couldn't be cos Carla's a cow, could it?
29:53I said look what you did to my kid.
29:55Well, he's not a kid, is he?
29:56He's my kid!
29:57And you hurt him.
29:59Made him fear for his life.
30:00Well, actually, he...
30:01You made him fear for his life.
30:04OK, I'm sorry.
30:05I think the judge got it wrong, OK?
30:07And the fact that he's really all right, I am sorry.
30:09Sorry?
30:11Sorry like you were in court?
30:13Lying to soften him up?
30:14To cheat my son of justice?
30:19I am sorry, all right?
30:21You're not sorry enough.
30:22Hey, hey, hey, it's about you!
30:23Side exit!
30:26Face the wall! Face the wall!
30:28Hands where I can see them.
30:29It's her you should be arresting.
30:30I'm arresting you on suspicion of threatening behaviour.
30:32You do not have to say anything, but it may harm your defence
30:34if you do not mention when questioned
30:36something which you later learn in court.
30:37Anything you do say may be given in evidence.
30:39The door was open, I didn't break in.
30:40Yeah, save it for interview.
30:42Step out, please.
30:44Now, do I need to cuff you or are you going to cooperate?
30:46I want a solicitor.
30:47I said stay there!
30:49Any trouble and I'll be having resisting arrest
30:51to the charge sheet.
30:52I'm not resisting arrest.
30:53Then wait there in the cave, got it?
31:01Dear Swain, urgent back-up needed now.
31:04Underwill, Coronation Street.
31:05Any unit in the area, no sirens.
31:08Are you on your own?
31:10Shh!
31:24I need to get it made. My auntie's in there.
31:26Are you all right?
31:27Step on up.
31:28Is anybody in there?
31:29Is anybody in there?
31:30Well, the last I knew, Carla was checking the delivery.
31:33Mood she was in, she probably called the police
31:35because there was a box missing.
31:46I need to book him in.
31:48Are you OK?
31:49Yeah.
31:50What have you done?
31:51You'll need to give a statement to one of my colleagues,
31:53all right?
31:54Hey, did he hurt you?
31:57No.
31:58I don't think he would have.
31:59Oh, my God.
32:03Hey.
32:06Hey, darling.
32:08Getting really upset around the rovers.
32:11I said, I said it was too soon to go back to work.
32:14You can't afford for me not to go.
32:16Kate, we'll manage. It's all right.
32:19Right, we'll send Asher home
32:22and me and you will do a tag team, yeah?
32:24You can distract the quads
32:26and I'll portion this lot up for the freezer, eh?
32:29I'm sorry.
32:30Oh, don't apologise.
32:32Look, Dev offered me extra shifts if I need them.
32:34I'll text him, see how many he's got.
32:36Come on.
32:38Come on, Dev.
32:42Come up.
32:45Hang on, who was it?
32:46Someone you've been really horrible to
32:48but still so fit to save your life.
32:54Hi. Hi.
32:57Is this a good time?
32:58Yeah, Ryan was just going to work.
33:00No, I'm not leaving you on your own.
33:02Well, I'm not on my own anymore, am I?
33:05All right, fine.
33:06Just text me if you need anything, all right?
33:09And in case she's too proud to say it,
33:11she's grateful for what you did today.
33:12Ryan.
33:13And she's sorry she cut you out before...
33:14If you don't go down those stairs now,
33:16I'm going to shove you down.
33:19Thinking you're not going to arrest her for that?
33:21Hmm.
33:23Thought not.
33:27I was horrible.
33:29And I am grateful, so I guess sorry and thank you.
33:34I'm not here looking for gratitude.
33:36Well, if it's Drasford Betts' job back,
33:38then the answer, of course, is yes.
33:40And she can have a pay rise.
33:42Isn't that rewarding bad behaviour?
33:43Well, it wasn't really bad behaviour.
33:45She was just, you know, clumsy.
33:47She's got a big gob.
33:49And after today, I wonder where she gets that from.
33:51It was really brave, what you did.
33:54It was all talk.
33:56Yeah, but you didn't know that at the time, did you?
33:58I mean, I thought...
33:59I don't know what I thought he was capable of, but...
34:02Don't keep going over it and imagine it being worse, OK?
34:05It didn't happen.
34:07Don't torment yourself.
34:11OK.
34:12So, if you're not here for the gratitude or for Betts' job,
34:16you probably should have gone to the police.
34:18For the gratitude or for Betts' job,
34:21you must be here for the wine.
34:23I was actually just checking you were OK,
34:25but there's wine on offer.
34:26Red all right? Yeah, red's fine.
34:29Thanks.
34:38I wouldn't have blamed you, you know,
34:39if you'd just rang 999 and stopped outside.
34:43What, and followed protocol?
34:45Nah.
34:47Actually, truth be told,
34:48I'm hoping I don't get discipline for that.
34:52Sorry for shutting you out.
34:54Cheers.
34:56Sure you had your reasons?
34:58Yeah.
35:00Well, they're all a bit trivial, to be honest.
35:03You know, compared to what you've been through.
35:06I didn't want you to think I was pathetic.
35:09So, do you want to tell me?
35:11No, but... You don't have to.
35:14Well, it's just Peter.
35:17You know, the divorce.
35:19Actually, the papers came through and I thought I'd be relieved,
35:21but they actually sent me on a pretty downward spiral.
35:25I'm sorry.
35:27Anyway, that's why I've been a difficult person.
35:32I actually really wound him up, you know, outside court, that bloke.
35:36Carla, he followed you.
35:38He threatened you.
35:39You did deserve that, whatever you said to him.
35:43No, you can't blame yourself.
35:56Here he comes.
35:58Do you know how hard it was to get you on that course?
36:01I can't say thanks enough.
36:02No, the college rang and asked where you were.
36:05That's not going to solve anything.
36:08Mason!
36:12How long are you going to wait till you accept defeat, Stuart?
36:15That's what he's pushing for.
36:17To prove to himself he'll fail.
36:19Yeah, well, I'm not going to give up on him.
36:25I'm sorry it's sent you spiralling.
36:28That's all right.
36:30I don't know why, I mean, I don't want to be with Peter any more.
36:33It's over, it's just...
36:35we were together.
36:36A very long time, you know, if you count...
36:39all the breaking up, all the getting back togethers.
36:41Sounds volatile.
36:43No, it wasn't volatile, it was just...
36:46we were drawn back together a lot, you know?
36:50I guess that's why this feels kind of different,
36:52because it probably feels over.
36:55And I should feel liberated, but I don't.
36:57I just feel kind of sad and...
37:01I don't know, like, what am I going to do?
37:03I'm washed up and nearly 50.
37:05No, you're not washed up.
37:06You can't be that nearly 50.
37:07I'm very nearly 50.
37:10Well, you wouldn't know.
37:11Flattery.
37:13Maybe I will join Kirk's sad singles club, you know?
37:18Get on the apps. Oh, gosh, can you imagine?
37:21Ugh, high maintenance, annoying,
37:24nearly 50 divorcee seeks.
37:26Right, now you're just fishing.
37:27Oh, well, fair cop.
37:30Pun intended.
37:33Have you never seen anybody else since Becky?
37:36No.
37:38Well, not even casually for some attention.
37:40No, I'd be hopeless at casual.
37:42I'd get too involved and I'm not going through...
37:47No, I'm not risking it.
37:48It's not worth it.
37:51You must miss...
37:53like, being close to someone.
37:56No, I've bet it's in the job.
37:58They're the two things I'm focused on.
38:01Not that either of them seem to want me at the moment, but...
38:05No, I don't need complications.
38:07Mm.
38:08It's funny, with Peter, sometimes I used to crave complications.
38:11That risky side of me, you know, I used to want to...
38:15I don't know.
38:17Go to a casino, take loads of shots and just see what happens.
38:21I'm a police officer, I know what happens.
38:24It's just a fantasy.
38:26Usually, after I've had too many of these,
38:29it's either that or after I've been to his dad's house
38:32too many times and we've been talking about hernias and tough love.
38:36Talking about hernias and tofu recipes.
38:40Tofu.
38:41Huh?
38:42It's tofu.
38:44Toffin.
38:46Anyway, I should do that more, because...
38:52remembering that stuff might make me feel not so bereft.
38:58Right, hernias and tofu, an antidote to bereft.
39:02That'll give it a go.
39:04Hernias and tofu and wine.
39:08Quite the combo.
39:12Cheers.
39:16David's or Nick's?
39:18It's the colour of undercoat. Always Nick's.
39:20Yeah, well, he'll have to move it, then,
39:22because if we do get Bethany home,
39:24we haven't got time to be clearing up after him.
39:27What do you mean, Nick's?
39:30Oh, hi.
39:32Well, you can hardly be surprised to see us. We live here.
39:35No, I'm not, it's just, erm...
39:37Well, we've all been a bit stressed, haven't we?
39:40Right, so, so can Bethany fly or not?
39:42Well, Sarah said her blood pressure dropped,
39:46but then it's stabilised, so they'll ring us in the morning
39:48to let us know if she can fly or not.
39:51Listen, I wanted to say sorry, you know,
39:53for causing so much stress about the house.
39:57Er...
39:59Did you say...? No, no, I've not spoken to him.
40:02I forgot what the most important thing in all of this is.
40:05It's Bethany, so...
40:07Sorry.
40:09Oh, thank you.
40:10I mean, the last thing I want is to be arguing with you.
40:15Cup of tea?
40:16Yeah. Lovely.
40:22Maybe... in a bit.
40:25Ah, I'll call you in two minutes.
40:29What's made you come over all reasonable?
40:31This sensible little number isn't really yours, is it?
40:34It wasn't.
40:36No, I just figured, me kicking off,
40:40it's not going to help Bethany in any of this, so that's all.
40:48I really thought that was it today, you know?
40:53I thought they were going to find me tomorrow morning
40:55and just everybody would remember me.
40:58I thought everybody would remember what my last day on Earth was like.
41:01I was such a narc.
41:03Picking on Betsy, sending everybody home.
41:06Yeah, well, it all worked out in the end, didn't it?
41:09Weren't you scared?
41:12Clearing up?
41:15It's difficult, cos there's...
41:17There's a part of me that just...
41:20You know, it sounds so wrong when I think about it.
41:23Go on.
41:25After what happened to Becky, it's...
41:28Do you know what? I can't believe I'm actually going to say this.
41:30If Betsy heard me, honestly... I don't judge.
41:34But there's this part of me that just thinks,
41:37go on, then, do your worst.
41:41To what Becky went through and, you know,
41:44if it did happen to me, then...
41:48..it means I wouldn't have to work this hard any more,
41:51just fight to get out of bed some days.
41:55It sounds so melodramatic out loud.
42:00You'd want to be killed?
42:03No.
42:04No, no, not... See, it's...
42:07It sounds like that, but it's not as clearly thought out.
42:10I'd never want Betsy to go through that.
42:13No, never.
42:17I guess it just crosses my mind sometimes.
42:21When it gets dangerous, it's...
42:23I think, well, if it did happen to me,
42:24then it wouldn't be the worst thing in the world, would it?
42:29Am I a bad person?
42:32I think you sound lonely.
42:36Sorry.
42:38No, don't apologise.
42:40Actually, now I've realised that, I've said it out loud,
42:43I need to knock those kinds of thoughts on the head.
42:45And get a grip.
42:48And actually get home.
42:50LAUGHTER
42:53Ooh.
42:55You shouldn't have given me so much truth drug.
42:58I get very unprofessional.
42:59I think we're way past having to be professional, aren't we?
43:05Yeah.
43:06I missed our chats, you know, when you were...
43:09Being a ratbag?
43:10I was going to say protecting me in your own way, but...
43:13That's because you're kinder than me. Come here.
43:16Come here.
43:18Oh.
43:20You asked me if I missed attention.
43:21Well, you never do.
43:23You know, Betsy's too cool to hug her mum now, so...
43:27You're good to me, Carla.
43:30Yeah.
43:35You mustn't put yourself in harm's way.
43:38Hmm? I won't.
43:43Just for Betsy's sake.
43:45Yeah.
43:46MUSIC PLAYS
43:51I need to go.
43:53Oh, Lisa, wait.
43:55Wait, wait.
43:57No.
43:58DOOR SLAMS
44:01MUSIC PLAYS
44:16MUSIC CONTINUES