Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:15I became curious about the world that is reflected in your eyes
00:00:27Like a calm lake at dawn, the waves of my heart are lost
00:00:39I still don't know you well
00:00:46Come closer and tell me one more time
00:00:53Believe in your eyes, don't be sad anymore
00:00:59Words that will fill my sad heart
00:01:07Before my love passes by
00:01:12Come closer and tell me one more time
00:01:19Believe in your eyes, don't be sad anymore
00:01:25Words that I want to hear in your voice
00:01:33Before my love passes by
00:01:38Wake up my deeply asleep love
00:01:44Before my love passes by
00:01:49Wake up my deeply asleep love
00:01:54Before my love passes by
00:01:59Wake up my deeply asleep love
00:02:04Before my love passes by
00:02:09Before my love passes by
00:02:14Wake up my deeply asleep love
00:02:19Before my love passes by
00:02:24Wake up my deeply asleep love
00:02:29Before my love passes by
00:02:35So...
00:02:37What if we sleep together?
00:02:39Really?
00:02:40Sleep in the car
00:02:42That's...
00:02:47So...
00:02:50What if we sleep in the store?
00:03:05Miss, are you okay?
00:03:14You don't have to be so formal
00:03:19Call me by my name
00:03:23What did he say?
00:03:25Zonga?
00:03:26Do you like it?
00:03:28Then don't be formal either
00:03:31Hyun Zong
00:03:34What if I call you Mr. Hyun Zong?
00:03:37What if I call you Miss Zong?
00:03:41It sounds weird
00:03:44And whenever you want, call me honey
00:04:01I...
00:04:10I sleep sideways
00:04:18I also sleep like this
00:04:20I feel like I'm in a dream
00:04:36Good morning
00:04:39I would like to wake up with you
00:04:42I would like to wake up with you
00:04:46I would like to wake up with you
00:04:50I would like to wake up with you
00:05:03To be able to express everything I feel for you
00:05:08I must sleep now
00:05:13Good night
00:05:15See you tomorrow
00:05:16Yes
00:05:18I can't wait to spend another day with you
00:05:23I feel like I'm dreaming
00:05:30Do you know what I've been thinking lately?
00:05:37That I'm happy
00:05:41Only you know what I've been through
00:05:48When I finally knew what I felt
00:05:53You were still waiting for me
00:05:56The man I like is not just any man
00:06:02He's the one looking at me right now
00:06:04So I feel happy
00:06:10I'm happy because I'm with you
00:06:12And I thank you
00:06:15I'm glad we met
00:06:22Can I lean on you?
00:06:34Rest
00:06:36Rest
00:06:44Rest
00:07:06Rest
00:07:09Wait, I'll be right back. I'll change my clothes
00:07:12He's not worth the trouble
00:07:14Stay a moment and go home
00:07:16Go, I'm going to rest
00:07:19Ungrateful
00:07:22You're not going to dance, are you?
00:07:25Why are you drinking so much?
00:07:28He's upset because he's postponing his wedding
00:07:36I'm sorry
00:07:42I'll be right back
00:07:44I'll be right back
00:07:46I'll be right back
00:07:48I'll be right back
00:08:05Identity card. Lee Sedong
00:08:15Identity card. Lee Sedong
00:08:26Jihyo
00:08:28Jihyo
00:08:41The number you have dialed is not available. Please try again later
00:08:58Jihyo
00:09:16Restaurant, Jiamie
00:09:28Restaurant, Jiamie
00:09:58Restaurant, Jiamie
00:10:19I'm sorry I can't stay until late today
00:10:21Take the opportunity to eat something delicious
00:10:24I'll pick you up early tomorrow
00:10:26Can we go have breakfast?
00:10:32I'll pick you up. I also want to see you tomorrow
00:10:46Go away
00:10:47I don't want to go now
00:10:49I don't want to go
00:10:50Go away
00:10:51I don't want to go
00:10:53Go away
00:10:57Design
00:11:01I like these nails
00:11:10First, the thumb
00:11:18So pretty
00:11:20Mm-hmm
00:11:25You're here
00:11:27Yes
00:11:32Did you miss work?
00:11:34I'm about to leave
00:11:36What about you?
00:11:42Did you like it?
00:11:45Didn't you? I'm talking about your date
00:11:47Ah
00:11:49So?
00:11:51Did you like the arrangement of the place?
00:11:54You know what?
00:11:56I couldn't even notice
00:11:58Oh, that's right, friend
00:12:00Did something else happen?
00:12:02Well, yes, I liked it
00:12:05By the way, I'll be in another store next week
00:12:08So soon? Why?
00:12:10Because now I'll be the store manager
00:12:13I was promoted
00:12:14Really?
00:12:15That's great news! Congratulations!
00:12:17You know
00:12:18I have to go
00:12:20See you! I'm going to be late
00:12:23Oh, I'm coming
00:12:26Okay, I'll order a table
00:12:28Thank you
00:12:46How long? How have you been?
00:12:49Did you come back to Korea?
00:12:51I came for some business
00:12:54And you, what are you doing here?
00:12:56I'm going to have lunch with my brothers
00:12:58Sister!
00:13:05Well, I have to go
00:13:07Enjoy your lunch
00:13:18Did you find Jiyu?
00:13:20Are you okay?
00:13:22Why wouldn't I be okay?
00:13:24What about your fiancé?
00:13:26He took me by surprise
00:13:28I hadn't seen him since
00:13:30He looked the same as he did then
00:13:32He hasn't changed
00:13:34He must be doing great as a teacher in America
00:13:37Well, she looks more beautiful
00:13:42And me?
00:13:43You look beautiful, too
00:13:46Hey, is he married?
00:13:48I couldn't ask
00:13:50I'm sure he is
00:13:51He's smart and handsome
00:13:53It would be strange if he wasn't
00:13:55You should have told him you have a husband
00:13:58So he can see what he missed out on not being with you
00:14:03Hey, hey!
00:14:04What?
00:14:05Hey!
00:14:06What?
00:14:07Why would you want her to lie about that?
00:14:09That's better than nothing
00:14:12I'm with someone
00:14:14Good, you should have told him that
00:14:20What?
00:14:21What was that?
00:14:25Who is it?
00:14:27Are you really going out with someone?
00:14:29Really?
00:14:31You're going out?
00:14:33Yes
00:14:35Who is it?
00:14:36Since when?
00:14:37How old is he?
00:14:38What does he do?
00:14:40I'll tell you later, okay?
00:14:42When?
00:14:43Let's go!
00:14:44Don't worry
00:14:46What?
00:14:48He doesn't know?
00:15:09I'm home
00:15:17I'm home
00:15:28Miss
00:15:34Come, good morning
00:15:37Thank you
00:15:41Let's go
00:15:46Let's go
00:16:04What a day
00:16:05The weather is great today
00:16:07Don't tell me that's how you'll be at work
00:16:10If you don't stop smiling when you look at me, everyone will notice
00:16:13Then they won't be asking questions
00:16:15I'm not good at hiding my feelings
00:16:21Me neither
00:16:23I'll have to make an effort so they don't find out
00:16:26I'll take care of it
00:16:46Miss, these are for you
00:16:48Thank you
00:16:53Okay
00:17:03Coffee?
00:17:04Hey
00:17:05Hello, what are you doing here?
00:17:07Are you here for coffee too?
00:17:09I don't want coffee anymore
00:17:12Okay, excuse me
00:17:14Enjoy your coffee
00:17:20Are you trying to hide the fact that you don't have a relationship?
00:17:24That's what it looks like
00:17:25You're trying too hard
00:17:27Let's pretend we don't know
00:17:30Do you want coffee?
00:17:31No, no, I don't want it
00:17:42I brought you a cup of coffee
00:17:48I'd like to ask you a favor
00:17:50Could you give me a few minutes?
00:17:55It's from the new product
00:17:57I was wondering what makeup would be best to put on
00:18:04What, you thought it was something else?
00:18:08What?
00:18:09What?
00:18:10What are you talking about?
00:18:12What would I think?
00:18:13Of course
00:18:14What did you think I was talking about?
00:18:16I know, wait
00:18:18Did you want a secret date or something like that?
00:18:22Well
00:18:23You, you
00:18:25Don't you know what makeup to pick?
00:18:27Did you talk to someone?
00:18:30I was told that any makeup would be fine
00:18:34But since they're applied with cotton
00:18:36I think something matte could be irritating
00:18:39So it could be a highlighter or something semi-matte
00:18:43First you have to try it, that would be the best option
00:18:52This is yours
00:18:59How is it? Does it apply smoothly?
00:19:01Yes, but I think I put on too much makeup
00:19:20Ben
00:19:32This really is very, very efficient
00:19:37It removes the makeup so easily
00:19:39I wish I could create a product this efficient
00:19:44Look
00:19:46Your pencil corrector product will be great, I'm sure you can do it
00:19:50My lab will take care of the sealed packaging
00:19:54This is different
00:19:56And Miss Yun?
00:19:57Let's go out together
00:20:03Hyun Seung
00:20:05Yes, sir
00:20:06I heard from the planning department that someone else is making a pencil corrector
00:20:10Someone else? Why?
00:20:11You didn't know, did you?
00:20:12That's exactly what I thought
00:20:15I can't believe it
00:20:26Excuse me
00:20:28What's going on?
00:20:30Well...
00:20:31Oh, I know, you're not getting to your goal again
00:20:34What's going on with the sales department?
00:20:41Are you making a pencil corrector?
00:20:47Why do you ask?
00:20:48Because we're working on it
00:20:50But they say Xio Lian is making a pencil corrector
00:20:54We're working on different brands
00:20:56Yeah?
00:20:57What's the problem?
00:20:58This is a company of several brands
00:21:00And when the lab does something, each brand does their own version
00:21:03But this product is my idea and not the lab's
00:21:07Besides, you guys postponed your departure for next month
00:21:10Couldn't you postpone it a little longer?
00:21:12We'll continue with our work planning, we'll do that
00:21:15Hey, Hyun Seung
00:21:16How's it going?
00:21:17Good
00:21:18How's it going?
00:21:19Good
00:21:20We'll continue with our work planning, we'll do that
00:21:22Hey, Hyun Seung
00:21:23I know people like you
00:21:25Don't you think you're overdoing it?
00:21:27I need to teach you so you can learn one or two things
00:21:30Maybe then you'll learn to respect
00:21:32What's going on here?
00:21:34Sir
00:21:35About the product
00:21:37He asked me not to launch it
00:21:39I just asked him if he could postpone his launch date
00:21:43Look
00:21:44Hey, Hyun Seung
00:21:47I didn't think you'd be so imprudent
00:21:50You can't come and tell us how to work
00:21:53Do you think you're in school?
00:21:56You said you knew when to get involved and when not
00:21:59But it looks like you don't know when to shut up
00:22:03Don't make me waste any more time and bring me the product shipments
00:22:07Yes, sir
00:22:08I just have to print this
00:22:12So we want to ask you to reconsider the dates
00:22:15We couldn't resolve this
00:22:19What about Xio Lyon?
00:22:23We haven't reached a final decision yet
00:22:26We're still looking at other options to reach our sales target
00:22:30Which has had problems
00:22:32And yes, we consider how this could affect Clark
00:22:35But in the end, we're different brands
00:22:37So I thought it wouldn't seriously affect anyone
00:22:41But it would seriously affect us
00:22:44Now that this idea won a contest
00:22:46You should've talked to the developer first
00:22:49I would've done that, but we still haven't decided whether to launch the product or not
00:22:55It breaks my heart that you see me as a villain, Manager Kwon
00:23:00What?
00:23:05What's the launch date?
00:23:06We think it's mid-December
00:23:08If we launch the new product in December
00:23:10We could stop the negative sales numbers
00:23:20Mr. Choi Hyun-Sung
00:23:22Yes, sir
00:23:23Could we launch with the brand Xio Lyon?
00:23:27I understand that you want your team to do it first
00:23:30But Manager Seo is right
00:23:32They're two different brands
00:23:35And this product is not representative of Clark only
00:23:38Other brands could also have this product with them
00:23:48Okay, sir
00:24:00Keep me informed about the development process, okay?
00:24:05See you
00:24:07I'll keep you posted
00:24:09Let's go
00:24:17Manager Seo is incredible
00:24:21He's a despicable being, is that how he behaves?
00:24:24He only cares about sales
00:24:26He has no integrity, not even the least bit of respect for his work
00:24:30That's why I'll never become a manager
00:24:34Ryusei, don't worry
00:24:36With your personality, you could be a manager
00:24:38What about you? You don't have any personality
00:24:40You could complain in front of the director, but you didn't
00:24:43Or at any rate, you could hang that idiot so he can learn
00:24:46They could fire me if I do that
00:24:48Would you pay for my family's food?
00:24:50If you do, then I'll go alone right now
00:24:52I'll grab him by the neck and hit him in the face
00:24:54Agent Kwon did what he could
00:24:56And I really appreciate it
00:24:58Don't worry about me
00:24:59Not at all
00:25:00It's your first product
00:25:02It's like your son was kidnapped
00:25:05They shouldn't allow this
00:25:07That's why we don't want them to do this to you
00:25:09That damn idiot
00:25:12You're right, you shouldn't do that
00:25:14But forget about all this tomorrow
00:25:16It won't be the first labor injustice you'll have
00:25:18His karma will come to him, Seo
00:25:21Focus on your work
00:25:26What?
00:25:27Sometimes I say wise things
00:25:29Do you want another drink?
00:25:32Yes
00:25:34Well said
00:25:35Why are you all so considerate all of a sudden?
00:25:38Thank you
00:25:39If we only had our manager
00:25:42I mean, our director
00:25:45Seo wouldn't have dared to do anything
00:25:47He wouldn't even have been able to
00:25:49The director is taking his time
00:25:52He may not be close to coming back yet
00:25:54He barely had days off from so much work
00:25:57Anyway, let's toast
00:25:59Cheers
00:26:00Cheers
00:26:02This way
00:26:03Excuse me, this way
00:26:05Thank you
00:26:06This way, please
00:26:08Let them through
00:26:31Let's go
00:26:58It's you
00:27:00Get up, I'll take you home
00:27:06Only when I'm drunk do I realize
00:27:13Let's go
00:27:29Let's go
00:27:49Where are you going, ma'am?
00:27:51To Director Lee's house
00:27:53Your house
00:27:55That's where I live now
00:28:00Oh
00:28:07Come
00:28:10Put it here
00:28:13Like this
00:28:14Hey, Hyoju
00:28:17Your feet
00:28:21Good
00:28:25Why did she drink so much?
00:28:26Was she with you?
00:28:28I think she was with her friends
00:28:34Let's go
00:28:50I'm leaving
00:28:54Why do you look so thin?
00:28:56Are you okay?
00:28:59Why wouldn't I be okay?
00:29:01Stop pretending
00:29:03Tell me if you need anything
00:29:07Lee Jae
00:29:12I know Hyoju is not okay
00:29:15But take care of her
00:29:20I'm leaving
00:29:28Bye
00:29:37What if I break her car?
00:29:39Really?
00:29:40Should I?
00:29:47Would you do it?
00:29:48Is that what you want?
00:29:50Really?
00:29:52Should I?
00:29:59Bye
00:30:10Come, give me a hug
00:30:29I understand how you feel
00:30:34But don't get depressed
00:30:36This only means you thought about a great product
00:30:41Don't pressure yourself and enjoy the process
00:30:47It's hard
00:30:48But you'll see when you finish the product
00:30:50You better focus on the good
00:30:54You'll see that everything will be fine
00:30:59Okay?
00:31:04I know it's frustrating
00:31:06And I want to give her what she deserves
00:31:10Don't vandalize her car
00:31:13But I want to break her tires
00:31:29I was thinking...
00:31:30What is it?
00:31:31Well...
00:31:32I just thought of something
00:31:36What if the pencil was a promotional gift
00:31:39And not a product for sale?
00:31:43But it would be a waste of money
00:31:47Sounds good
00:31:49Really?
00:31:51You think that's a good idea?
00:31:52Yes, it's great
00:31:54How did I not think of that?
00:31:58Excellent, miss
00:32:01You're the best
00:32:03Not at all, I'm your superior
00:32:05Hey, wait a minute
00:32:07You're not my superior right now
00:32:09You're my girlfriend!
00:32:10Be careful!
00:32:11Are you scared?
00:32:12Yes, get off me!
00:32:13Okay, but I need you to kiss me
00:32:18One more
00:32:19Come on
00:32:20Well, two
00:32:24Okay
00:32:25Get off me
00:32:26Be careful
00:32:29Okay
00:32:40Stop it
00:32:44Get off me
00:32:58Get off me
00:33:17Stop it
00:33:28Stop it
00:33:52The pencil as a promotional gift?
00:33:55Yes
00:33:56This is a new innovative product
00:33:58So instead of selling it right away
00:34:00We could first try it as a promotional gift
00:34:03We have a lot of parties and events in December
00:34:06So I think this will attract the client's attention
00:34:09Makes sense
00:34:10The makeup artists' clients will love it
00:34:13And for casual makeup
00:34:15I think it's excellent
00:34:17It would be wonderful to be able to take it everywhere
00:34:20And have a touch-up in the middle of the cold season
00:34:23It's a good idea
00:34:24Are you sure about this?
00:34:25It's your first product
00:34:26Do you think it's a good idea to sell it as a gift?
00:34:29Good
00:34:30If the clients don't like it
00:34:31We could sell it
00:34:32It's better than selling it right away
00:34:34And having few sales
00:34:35I think that's better
00:34:36Well, that's how it will be
00:34:38I'll talk to the director later, Lee Jae Shin
00:34:40Listen, I need you to prepare the new codes for the material of this new product
00:34:44Yes, sir
00:34:45It's a smart decision
00:34:47How did you come up with it?
00:34:48The manager knows what it's going to be
00:34:51This is great!
00:34:53I told you he would receive his karma
00:34:57He deserves it
00:34:59You scare me, Agent Kang
00:35:02Do you think we should start?
00:35:05Good
00:35:06You can proceed with that
00:35:08We'll talk more about this when he comes back
00:35:10Yes, sir
00:35:11I'll let you know if anything changes
00:35:13Of course
00:35:24Come in
00:35:32Come in
00:35:37Just one person?
00:35:39Yes
00:35:40Come in, sir
00:35:54Min Suk, can you take his order?
00:35:56Yes
00:35:57Give me that
00:36:02What can I get you?
00:36:04Just rice, please
00:36:06A bowl of rice
00:36:10Thank you
00:36:11You're welcome
00:36:12Thank you
00:36:13Thank you
00:36:14Thank you
00:36:15Thank you
00:36:16Thank you
00:36:17Thank you
00:36:18Thank you
00:36:19Thank you
00:36:20Thank you
00:36:21Thank you
00:36:23Thank you
00:36:48Aren't you going to finish that?
00:36:52Eat a little more
00:36:54I'm about to finish drying this
00:37:00How old are you?
00:37:01You look like you're 35
00:37:05Yes
00:37:07Heavens, how long has it been?
00:37:11I thought I might have seen you before
00:37:15That's why I called Yu Mi's mother
00:37:18And she told me you were looking for her
00:37:22I didn't expect this
00:37:24I didn't think you'd look for me
00:37:28My father died recently
00:37:31In an accident
00:37:34By car
00:37:38That's good
00:37:41That man was nothing more than a waste
00:37:47Did you just come to tell me this?
00:37:51I just...
00:37:54I wanted to know if you were okay
00:37:58Not really
00:38:00I've always had bad luck
00:38:02And that hasn't changed
00:38:04This is the best I've ever been
00:38:08Do you regret it?
00:38:13I'm much better now
00:38:15When I was with your father, I wasn't happy at all
00:38:21You seem to be doing very well
00:38:25You've always been smart
00:38:27I guess you could use that in your favor
00:38:32Well done, very good
00:38:43Come in
00:38:45What can I get you?
00:38:46Two rice bowls, please
00:38:48Of course
00:38:52Wait, I'll tell you
00:38:54I'm sorry
00:39:10Why did you come here?
00:39:15Do you feel better now that you know how I'm living?
00:39:19Did you ask if I regret it?
00:39:22I don't regret leaving you
00:39:24You'll never come back
00:39:26You'd better think I'm dead
00:39:29Anyway, I never needed you
00:39:51I'm sorry
00:39:59A promotional gift?
00:40:01Get out of here, Che Hyun-Sung
00:40:04Do you think our products are worthless and only serve as promotional gifts?
00:40:09I know it's a new product
00:40:11Of course I thought about whether or not this option would affect Xio-Lion
00:40:14Of course it will
00:40:17I only launched this product for sale
00:40:19But then I thought you were right, Manager Seo
00:40:23That we're two completely different brands
00:40:28You said that's fine
00:40:31But this is very different
00:40:33If you give us this product, how do you think you'll show us?
00:40:37We're not just giving it away
00:40:39We'll only give it away when we make a purchase
00:40:43Wait, Hyun-Sung, something got into my eye
00:40:46It burns
00:40:47Gentlemen
00:40:51How is it that C.L.A.R. will have sales if there's no launch?
00:40:54We're thinking of an additional promotion
00:40:56I'll send you a report soon
00:40:59Manager, this isn't right
00:41:03We need to increase sales to avoid the red numbers
00:41:09That's true, we don't want that
00:41:12Then...
00:41:13Then you'll have to think of another option
00:41:16If you care about your job, Seo
00:41:18What does Xio-Lion need to avoid the red numbers?
00:41:24I'm a very reasonable person
00:41:26And C.L.A.R. follows the same logic as you
00:41:29Don't you think so?
00:41:33Yes
00:41:47C.L.A.R.
00:42:05Choi Hyun-Sung
00:42:07You're very tenacious
00:42:12I'm just saying it in a good way
00:42:15Yes, thank you very much
00:42:17A marketer must make important decisions
00:42:20And your idea is great
00:42:23And you're tenacious
00:42:24I had a lot of help for my idea
00:42:27Agent Hyun-Sung Ha is my teacher
00:42:30She teaches me
00:42:32So you learned from the best
00:42:34And that shows
00:42:39It's a shame
00:42:42Keep working like this, I'll be watching you
00:42:47Of course
00:42:53I'm leaving
00:42:55See you
00:42:56See you
00:42:59Are you doing more tests?
00:43:01Yes, I want to finish this soon
00:43:03There are so many makeup options
00:43:06There are new products and tests every month
00:43:09And it's not a quick job
00:43:11I know
00:43:12Could you help Hyun-Sung?
00:43:16I have an important appointment
00:43:21It's easier if I do it alone
00:43:25I have to go
00:43:27Excuse me
00:43:28Of course
00:43:29I have to go too, see you tomorrow
00:43:31See you tomorrow
00:43:39See you tomorrow
00:44:01You stayed
00:44:06How many tests are you going to do?
00:44:08I need to do 500
00:44:10I'll put them together and you can close the envelopes
00:44:13Okay, let's do it
00:44:16Let's put on a apron, come
00:44:25You're so sweet
00:44:28Come
00:44:39Done
00:44:40Use one too
00:44:42I don't need one
00:44:44Hey, if you get your clothes dirty you won't be able to clean them
00:44:48Come here
00:44:49You're so detailed
00:44:56Very good, that's good
00:44:58A little more
00:44:59A little more? Good
00:45:01Good
00:45:07How do I look?
00:45:09Not bad
00:45:10I'm a great cook
00:45:12Really?
00:45:13Do you want to see?
00:45:14Is this your way of flirting with me?
00:45:17Yes
00:45:18Crazy
00:45:19Let's focus on work, dear apprentice
00:45:24Right
00:45:25I forgot we're at work
00:45:28But when I cook for you, do you want Korean, Chinese or Japanese food?
00:45:32Even though I have to practice Japanese food
00:45:35Oh my god, what are you doing there?
00:45:37Oh my god
00:45:40I can't believe it
00:45:57Good
00:45:59How funny, you're so funny
00:46:07I told you it's 500
00:46:09Hurry up or you won't make it home
00:46:14Did you like the food, Jung Song?
00:46:16Yes, it's delicious
00:46:17You really know a lot about cooking
00:46:19I'm glad you liked it
00:46:24We almost touched your food
00:46:26You don't like this kind of food?
00:46:29It's fine
00:46:30Do you want me to order something else?
00:46:32No, thank you
00:46:35I see you like it a lot
00:46:37Go ahead
00:46:39Of course
00:46:42I see your friend doesn't have a partner
00:46:45Maybe you can introduce him to someone
00:46:47Would you like to have a blind date?
00:46:50Maybe you know...
00:46:53Someone?
00:46:57Well, if you don't want to, it's fine
00:47:01Maybe Nurse Kim, are you single?
00:47:04I think she's fine
00:47:06He's always like that
00:47:08He's always been very reserved
00:47:10Really
00:47:11Well, it shows he cares about you
00:47:14I know, I'm used to him being like that
00:47:17I knew you two knew each other since you were kids
00:47:20But you don't talk to me
00:47:25Were you close?
00:47:40I liked her
00:47:44I wanted to get closer
00:47:45You know, some people attract you
00:47:51So that's how he was?
00:47:54I guess it wasn't easy
00:47:56How did you become friends?
00:48:01Do you want me to order dessert?
00:48:02If you're done
00:48:05Now?
00:48:06It's not good to leave Ha-Yoon alone
00:48:08We have to go
00:48:21Did something happen between you two?
00:48:26You've never been extroverted
00:48:28And I understand
00:48:30But that was weird
00:48:31I just don't feel well
00:48:33Why didn't you tell me? I would've canceled
00:48:38Are you feeling bad?
00:48:39I'm fine
00:48:41Can I play some music?
00:48:43Oh, sure
00:48:50I don't know what to do
00:49:05Do you like it?
00:49:08What do you think?
00:49:10The place is ready for us to move
00:49:12You just have to bring your stuff
00:49:14What do you think about this weekend?
00:49:16Why so soon?
00:49:18Are you going to stay with me until I move?
00:49:20I'm doing this for you
00:49:22Your father's death is affecting you more than we thought
00:49:25I thought a change like this would do you good
00:49:28And besides, I'd like to start our life together
00:49:31You could've told me before moving
00:49:34And how?
00:49:35If you don't even answer the phone
00:49:41It won't be like that anymore
00:49:44It's over
00:49:45Liar
00:49:48You always do the same thing
00:49:50You don't say what the problem is
00:49:52You just say it's over
00:49:55It makes me feel like I'm always talking to the wall, Liye
00:49:59Do you know how frustrating it is?
00:50:01Is it so hard for you to tell me things?
00:50:03I'm all you have now
00:50:10We don't argue now
00:50:13You're ignoring me again
00:50:16Why do you tell me you'll be okay again when it's obviously not like that?
00:50:20Why do you get my hopes up and then leave me in misery?
00:50:23How many more things do I have to put up with?
00:50:30I didn't ask you to put up with anything
00:50:33You know our relationship isn't normal
00:50:35Remember how we started
00:50:37You blackmailed me into committing suicide if I wasn't with you
00:50:45If it wasn't for that, you wouldn't have seen me
00:50:47And now that you've accepted this, shouldn't you at least try harder?
00:50:50That's the only way you pay attention to me
00:50:52Don't you realize?
00:50:54That's how I try!
00:50:56But nothing is enough for you, so you keep pressuring me
00:51:00Until when will you get tired of forcing me to do what you want?
00:51:03What else do you want from me?
00:51:05So I'm the problem?
00:51:07You're innocent?
00:51:08Innocent?
00:51:13So what do you want from me?
00:51:15Yes, I forced you to be with me, and that's why I have to conform?
00:51:18And then I have to accept everything you want to do?
00:51:21That's not what I mean
00:51:23That's exactly what you say
00:51:25If this is your best effort, then I don't want it
00:51:29I'm not a beneficent
00:51:31If this is the best you can do, then let's end it and that's it
00:51:38So we're done with this?
00:51:41What?
00:51:46Are you serious?
00:51:48Is this what you really want?
00:51:53That's right
00:51:56I can't do this
00:52:08I can't
00:52:39My sister...
00:52:40Could you be with her?
00:52:43She says she can't live without you
00:52:57How are you?
00:53:00Yes
00:53:08I love you
00:53:39I love you
00:53:50I feel much better
00:53:51Thank you
00:53:57Did you get home okay last night?
00:54:01I was worried about bothering you
00:54:04I didn't want to ignore your wife
00:54:06I didn't want to say anything negative
00:54:08I didn't want to bother anyone
00:54:12We left last night because you're my friend
00:54:19I want to know if you feel the same
00:54:28Of course, friend
00:54:32You have to take care of your hands
00:54:36And your health
00:54:37Before it's too late
00:54:55Of course
00:54:59I'll check it right now
00:55:01I'll call you in a moment
00:55:04I'll take this one
00:55:06Do you think it's okay?
00:55:07Excuse me
00:55:09I'm sorry
00:55:10It's about the event in Daejeon
00:55:12They're asking if they can have my promotional gifts that day
00:55:16We'd have to check the inventory, right?
00:55:19You tell me if we have that much
00:55:23Well, we still have a lot of inventory
00:55:25Even if we follow the plan, I think we can cover it
00:55:29Go ahead
00:55:30Okay
00:55:31You could have solved that yourself
00:55:34Recent events have shown me that you are very capable of everything
00:55:38Just keep me posted
00:55:42Thank you very much
00:55:45Our rookie has grown
00:55:47Aren't you happy, Hyunseong?
00:55:51Boing
00:55:52Yes
00:56:00Hey, does anyone like a coffee?
00:56:04Yes
00:56:05An American
00:56:06Of course
00:56:07Can I order a macchiato?
00:56:08Of course
00:56:09Two for me
00:56:10Two coffees, of course
00:56:16Here we go
00:56:17Yes, let's go
00:56:19It seems that they are already accepting me more
00:56:22Yes
00:56:41Resignation letter
00:56:42Resignation letter
00:56:50Lee Jae-shin
00:57:01The number you have dialed is not in service. Please leave a message after the tone
00:57:09The freshly made coffee has arrived
00:57:11Excellent
00:57:14A macchiato, please
00:57:16Here you go, be careful
00:57:18And this is yours
00:57:20Thank you
00:57:21Thank you for the coffee, Hyunseong
00:57:22Enjoy it
00:57:24It tastes great
00:57:25I could drink this coffee every day without getting tired
00:57:28Yes, and it also smells very good
00:57:30It's true
00:57:31Yes
00:57:41When did Director Lee Jae-shin leave?
00:57:43Well, we haven't seen him
00:57:46I thought he would finally come tomorrow
00:57:49Why? Did something happen?
00:57:51No, nothing
00:57:55It seems urgent
00:57:56Did something happen?
00:58:01Yes
00:58:20What?
00:58:22Did something happen between you and Jae-shin?
00:58:26Why?
00:58:31Why?
00:58:38Goodbye
00:58:46The number you have dialed is not in service. Please leave a message after the tone
00:59:01The number you have dialed is not in service. Please leave a message after the tone
00:59:04Please leave a message after the tone
00:59:27If this is the best you can do, let's end this right now!
00:59:30No!
00:59:32That's right
00:59:34I can't do this
00:59:44Jae-shin
00:59:48The number you have dialed is not in service. Please leave a message after the tone
01:00:01We don't go out every day at the same time
01:00:04It's true, it's something very unusual
01:00:07Shouldn't we go for a drink to celebrate this?
01:00:10You always want to celebrate
01:00:12Go home and live with your children once
01:00:16It's not that I don't want to see them, but they're always very busy
01:00:19What he said is not true
01:00:21So no one wants to go to dinner?
01:00:23I invite you
01:00:25You can enjoy yourself
01:00:26Agent Kang, do you want to come?
01:00:29I have an appointment
01:00:31An appointment?
01:00:33I don't understand how they can reject an invitation to dinner
01:00:37Hey, will you pay for our food?
01:00:39How about a beef soup?
01:00:41A grill
01:00:43I don't have that much money
01:00:48I'm tired
01:00:50Come on, cheer up
01:00:52No, not today
01:00:56Come on
01:01:04Where did he go?
01:01:08What's going on?
01:01:10Where is he?
01:01:13Where is Lee Jae-shin?
01:01:26Yes, you're the only one
01:01:29Among so many things
01:01:32Don't look for anything else
01:01:35Make me happier
01:01:38I'll be more careful
01:01:40I want to say everything else
01:01:44You can lean on me