My Isekai Life: I Gained A Second Character Class And Became The Strongest Sage In The World!
Episode 1 - Episode 4
Episode 1 - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:02Oh
00:01:04Oh
00:01:24Oh
00:01:34That's just a dream, Gail!
00:01:36Slimes don't use such powerful magic!
00:01:40You were sleeping and forgot to put out the bonfire, right?
00:01:43That's right!
00:01:44The fire was accidentally put out by a monster!
00:01:47That's right!
00:01:51Tch! Let's go!
00:02:05Yuji-san, did you fail the mission?
00:02:10It can't be helped. Please don't worry about it.
00:02:14I didn't fail.
00:02:24I had a few things to do, so I was picked up early.
00:02:27W-What is this amount?!
00:02:29It's real?!
00:02:31I'm going to report this to Seven-chan!
00:02:34What's this?
00:02:35He's got a lot of Doraia flowers.
00:02:38He looks like a tamer, doesn't he?
00:02:43Yuji, you again.
00:02:46Azies.
00:02:47You've been here for two years.
00:02:49So you're not just a regular tamer.
00:02:53I don't like to be made fun of, but...
00:02:55Is that too much?
00:02:57No, I'll buy everything.
00:03:00I don't need that much painkillers.
00:03:04I see.
00:03:05I fought a monster with bones in the forest earlier.
00:03:09Huh?
00:03:11Chief!
00:03:12There's trouble!
00:03:15What's wrong?
00:03:17There's a scream coming from the forest!
00:03:22Can you hear it?
00:03:24I can hear it!
00:03:25There's a monster nearby.
00:03:27There's a report that a monster has appeared in the forest!
00:03:32There's a lot of them.
00:03:33They're heading somewhere.
00:03:35Do you know where they're going?
00:03:38How about you, everyone?
00:03:39I don't know.
00:03:41They're heading towards the sun.
00:03:43I'm against it!
00:03:45Hey, do you want to follow them?
00:03:47Yeah.
00:03:48It looks like they're focused on one place.
00:03:51That's not good.
00:03:54It can't be.
00:03:55Where did the 10,000 monsters go?
00:04:00According to the positional relationship...
00:04:09I've been waiting for you, Yuji!
00:04:14According to the adventurer,
00:04:16there are currently 10,000 monsters heading towards the sun.
00:04:21They're heading towards Fastan.
00:04:23They'll probably reach the city in a few minutes.
00:04:28I want you to run away from this city.
00:04:31Don't be stupid!
00:04:32What about the people in the city?
00:04:34Do you want us adventurers to survive?
00:04:37There are 10,000 monsters, right?
00:04:40The people in the city can't run away!
00:04:43That's impossible!
00:04:44We'll protect the city!
00:04:46Let's protect the city!
00:04:48If there's a way, I'd like to protect the city without getting hurt.
00:04:52But there are too many of them!
00:04:54The only way to survive is to fight them alone!
00:04:59Is that the only way?
00:05:07I have an idea.
00:05:09Yuji?
00:05:11Hey, don't push yourself.
00:05:13You're the theme, right?
00:05:16What?
00:05:18What's that?
00:05:22It's a dragon's bone.
00:05:27A dragon?
00:05:29There's something interesting about you.
00:05:32With this bone, you can create a dragon's flame.
00:05:38With this, you can kill all the monsters.
00:05:41Are you serious?
00:05:43I didn't know that.
00:05:48Yuji, you're not a normal themer.
00:05:51But...
00:05:53I've never heard of a dragon's flame.
00:06:07That slime...
00:06:14Let's trust him.
00:06:16Azius, is there any other way?
00:06:21What should we do?
00:06:28Here you go.
00:06:29It's a medicine for your nose.
00:06:34I didn't know you'd use it so soon.
00:06:43Hurry up! We're going to kill all the monsters!
00:06:47We'll stop them outside the gate!
00:06:49Bring all the weapons you have!
00:06:51Yes, sir!
00:06:59Bladolf, how's it going?
00:07:02Yes, sir!
00:07:03We're trying to collect as many slimes as we can!
00:07:06Hurry up and go home!
00:07:08That's a long way to go.
00:07:10But...
00:07:12I don't want to go to war.
00:07:16Thank you, Yuji!
00:07:18I'm getting stronger!
00:07:20Me, too!
00:07:21Yuji, me, too!
00:07:23You two are connected.
00:07:25Awesome!
00:07:40Let's go!
00:08:10No!
00:08:24Did we get him?
00:08:29No.
00:08:35Now!
00:08:40Huh?
00:08:49Everyone, I'll finish this in 15 minutes.
00:08:52I'll use magic.
00:09:11There's still time.
00:09:13I'll protect the city.
00:09:14I'll use magic to attack all of them.
00:09:16Yuji! Emergency!
00:09:18Is it at Dryad?
00:09:22Yuji, I've been seeing a strange person around.
00:09:26It's him!
00:09:29He's acting very suspiciously.
00:09:34A magic stone?
00:09:36He's probably the one who's making the monsters appear.
00:09:38Is there anyone nearby?
00:09:40I don't think so.
00:09:41Can you get to him?
00:09:44Then I'll carry him with my own strength.
00:09:47That stone will die if you touch it, so be careful.
00:09:50Yuji sacrificed us!
00:09:52What?
00:09:53Are you okay?
00:09:55I'll cast a spell on him after I surround him with a magic barrier.
00:09:58No problem.
00:09:59Really?
00:10:02I'm fine.
00:10:03Hey!
00:10:04There's something there!
00:10:09Come on, let's jump in!
00:10:12Let's go!
00:10:31Go!
00:10:33I cast a spell!
00:10:38I cast a spell!
00:10:40I cast a magic barrier!
00:10:42I cast a spell!
00:10:50I cast a spell.
00:10:52Slime, bring the man here.
00:10:54Wait! Something's not right!
00:10:59I'll punish this filthy world!
00:11:09A disaster?
00:11:11Yuji!
00:11:15I'll be there soon!
00:11:18He's fast!
00:11:20Yahoo!
00:11:21He's so cool!
00:11:24Hey, look!
00:11:33Don't give up!
00:11:34There's no end to them!
00:11:36We're going to lose!
00:11:41Cloud Wolf, can you revive him?
00:11:44Me?
00:11:46Um...
00:11:48Slime, go near the shadows.
00:11:52Roger!
00:11:53Leave it to me!
00:11:55I have no choice.
00:12:07I'm hungry.
00:12:13I cast a spell!
00:12:17I cast a spell!
00:12:25Slime's memory!
00:12:29Believe in Yuji!
00:12:31Don't let him down!
00:12:33Yeah!
00:12:34There are more monsters than I thought.
00:12:37Even if I cast a barrier on the city,
00:12:39I'll be caught up in the flames of the end.
00:12:48I see.
00:12:49If I can transfer the magic to the barrier itself
00:12:52and release it to the outside world...
00:12:57Amazing.
00:12:59Lily.
00:13:01Tell Azies.
00:13:03Call Gail and the others back to the city.
00:13:07Yes!
00:13:13All the forest slimes, go to the city.
00:13:16Line up to surround the city.
00:13:19Yes!
00:13:22Dryad and the others, go to the earth.
00:13:24Let's go!
00:13:25Yes!
00:13:27Come on, let's go together!
00:13:29Yeah, it's safe here.
00:13:34The End
00:13:40Everyone, retreat!
00:13:41Go back to the city!
00:13:51Slime, are you ready?
00:13:54I'm ready!
00:13:57Whenever you're ready!
00:13:59Yuji's in trouble!
00:14:03Slime!
00:14:10Take this!
00:14:12Slime!
00:14:16Beat him up in the city!
00:14:34Go back!
00:14:36It's time!
00:14:38Don't worry about us!
00:14:40Let's do it, Yuji!
00:14:43Slime, can you do it?
00:15:04Well done, Proud Wolf.
00:15:08Magical Transmission Barrier!
00:15:13A barrier all over the city?
00:15:20I'll burn it to the ground!
00:15:21The effect of the End!
00:15:34Is this the power of the End?
00:15:37With the Dragon's bone, such a huge flame...
00:15:40I've never seen anything like this in magic.
00:15:43Did he really do it?
00:15:45Of course.
00:15:47I can't think of anything else.
00:15:49If a person uses this kind of magic,
00:15:52it will cost his life.
00:16:03The End
00:16:21I'm still here, Yuji!
00:16:28Yuji!
00:16:33Did he use his HP to compensate for the MP minus?
00:16:37If his body hurts this much...
00:16:41Slime, let's do one more.
00:16:44No way!
00:16:45If he uses that kind of magic again, Yuji will...
00:16:50No problem, Slime!
00:16:52Yes!
00:16:53Leave it to me!
00:16:55Magical Transmission Barrier!
00:16:58The effect of the End!
00:17:04The End
00:17:23Yuji!
00:17:33Yuji!
00:17:35Hey, good morning!
00:17:37Did you sleep well?
00:17:43He finally woke up.
00:17:57Mr. Aziz!
00:17:59This...
00:18:04It can't be...
00:18:08Let's go back!
00:18:27It's good.
00:18:28Yes.
00:18:31I'm glad you didn't get hurt.
00:18:41We had a big party with everyone in the town.
00:18:45Thanks to you, the town was saved.
00:18:51I see.
00:18:52Thank you so much!
00:18:55For the sake of this town...
00:19:00Yuji, why did you save this town?
00:19:19Please rest well tonight.
00:19:26What's that?
00:19:28What's that?
00:19:30What's that?
00:19:47I'm sorry.
00:19:48It looks like it's going to get cold tonight, so I'll hang another one.
00:19:56Phew!
00:19:58What a nice breeze!
00:20:01I'm hungry.
00:20:03Hey, why did you come out without saying anything?
00:20:05I wanted to eat!
00:20:08I want to avoid the noise as much as possible.
00:20:10What?
00:20:11At that time, we surrounded the man with curry and cast three magic spells.
00:20:16We successfully broke the curse of the magic stone.
00:20:19Wow!
00:20:21The man stopped moving.
00:20:24Yes, his identity is still a mystery.
00:20:36The hero only talks with his back.
00:20:45This is what the man who died in the forest had.
00:20:48A stone that had been released nearby had fallen.
00:20:51Huh?
00:20:55It's the same organization, right?
00:20:58I've already reported it to the central office.
00:21:06Yuji, I saw it!
00:21:24It's the same organization, right?
00:21:26I've already reported it to the central office.
00:21:28I've already reported it to the central office.
00:21:44You're good at defense.
00:21:47You're good at defense.
00:21:50You're good at defense.
00:21:52Get rid of it before it changes.
00:21:59Wow, Yuji!
00:22:01It's a big city.
00:22:03That's true.
00:22:04Is there anything delicious?
00:22:06Is there meat?
00:22:07Slimes love meat.
00:22:11I eat as much as my body swells.
00:22:14I see.
00:22:15I see.
00:22:18But...
00:22:20It's a little too conspicuous.
00:22:24Yuji, look at that!
00:22:33Can I have one?
00:22:35Sure, anytime.
00:22:37Can I have one of those, too?
00:22:40Huh?
00:22:46Awesome!
00:22:48This is great!
00:22:50I'm going to watch it!
00:22:52This is great!
00:22:59What's that?
00:23:00I heard a good story at the church.
00:23:03There was a great priest from the central office.
00:23:10Central office?
00:23:19Occupation...
00:23:20Occupation...
00:23:23Is it difficult to register as an adventurer in this city?
00:23:27I guess so.
00:23:40It's okay.
00:23:42If you have the ability to detect, you will pass without conditions.
00:23:46If you're at a party, it's said that your mortality rate will be one-fifth, so you'll get a reward.
00:23:53Yes, registration is complete.
00:24:00If you don't mind, would you like to receive a request from the guild?
00:24:08Are you the one who wants to join the party?
00:24:12I'm Rodis, an adventurer.
00:24:14I'm Tina, an archer.
00:24:16I'm Lisa, an archer.
00:24:22I've never seen you before.
00:24:24I'm Yuji.
00:24:25This is my first time participating in a party.
00:24:28My occupation is a tamer.
00:24:30Huh?
00:24:31Tamer?
00:24:32You're an amateur in combat, aren't you?
00:24:34I'm sorry to bother you.
00:24:37Well, that's how it is.
00:24:39But you have the ability to detect, right?
00:24:42This request is a survey.
00:24:44It's better to avoid monsters than to proceed by force.
00:24:48More importantly...
00:24:49I'd rather Rodis join the party.
00:24:53Huh?
00:24:54You don't have a good reputation, do you?
00:24:56Yeah.
00:24:57I heard that all my friends ran away the other day.
00:25:01Hey, don't believe in weird rumors.
00:25:04Are you trying to get rid of me?
00:25:06Because...
00:25:07It's a bad thing to do on a daily basis.
00:25:09What?
00:25:10That's not true.
00:25:11It's similar.
00:25:16Well, if you agree with Yuji's participation, we'll also agree with Rodis's participation.
00:25:21What do you think?
00:25:22I agree!
00:25:31I'll check the request.
00:25:34The request is to identify the location of the Earth Dragon.
00:25:37It's a powerful monster, so there's no need to subdue it.
00:25:40Let's be careful on the way.
00:25:43Rodis will be in the front.
00:25:45I'll be in the middle.
00:25:47Please take care of Lisa.
00:25:50What should I do?
00:25:52Youji, focus on the enemy.
00:25:55I don't think I need to fight.
00:25:59Proud Wolf, what about you?
00:26:07There's nothing wrong.
00:26:08I'm on the lookout.
00:26:10Leave the monsters to us.
00:26:13Yuji, if you find it, will you defeat it?
00:26:16No, I'll wait for now.
00:26:18Really?
00:26:20You should have defeated it.
00:26:23Keep looking around.
00:26:25Roger.
00:26:29Yuji, let's go.
00:26:32There are five wolf-shaped monsters two kilometers ahead.
00:26:37Two kilometers ahead?
00:26:39I don't think I can see it.
00:26:41Can you find it that far away?
00:26:44I'm sure of it.
00:26:46That's interesting.
00:26:48Let's check it out.
00:26:51Wait!
00:27:03You're good, Youji.
00:27:05It was really there, but...
00:27:08One is missing.
00:27:10Up there?
00:27:23Leave it to me!
00:27:35Help me!
00:27:39Oh, that's amazing.
00:27:41You're good, Rodis.
00:27:43You saved me. Thank you.
00:27:46Let's hurry on.
00:27:48Youji, I've seen it again.
00:27:50Yeah.
00:27:53We could have defeated it.
00:27:56Well, it's important to know the power of your friends.
00:28:00Youji, hurry up!
00:28:06I guess we can't find it in a day.
00:28:10Why did you leave the road?
00:28:12For a small number of people, it's important to stay away from the road.
00:28:16Because bandits come out.
00:28:18I see.
00:28:26You're good.
00:28:28Yeah.
00:28:29They're important friends.
00:28:31For us!
00:28:34We're friends!
00:28:38Youji, how did you acquire that ability?
00:28:42Did someone teach you?
00:28:44Yeah, that's...
00:28:50I learned it before I knew it.
00:28:52Is that possible?
00:28:55Didn't you have a great master?
00:28:57No.
00:28:58What is it really like?
00:29:00I want to know.
00:29:02I'm in trouble.
00:29:07Well, it's time to rest.
00:29:09What?
00:29:11It's the turn of the guards.
00:29:13Tina is the first.
00:29:14I'm next.
00:29:16Youji is the third.
00:29:18Lisa is the last.
00:29:20Why?
00:29:22The second and third are divided by sleeping time.
00:29:25It's a lot of physical strain.
00:29:27That's why Youji, who didn't participate in the battle, is in charge.
00:29:31Lodis is surprisingly gentlemanly.
00:29:35Well, let's do that.
00:29:37Good night, everyone!
00:29:54Where am I?
00:29:56I was supposed to be working at the office.
00:29:59This is bad.
00:30:01I've been looking at the monitor too much.
00:30:03Skill, attribute, HP, game status?
00:30:09Is it a demon?
00:30:13Unfortunately, my job is in the office.
00:30:16It's a strange feeling.
00:30:19Slime?
00:30:22Does that mean this guy's a friend?
00:30:25I'm going to sleep.
00:30:28Yeah.
00:30:43You're going to guide me somewhere.
00:30:55It seems like there were a lot of bookstores around here.
00:31:02The one I wrote is definitely a 12-second book about Judah.
00:31:09It's a book about Judah.
00:31:14It's a book about Judah.
00:31:19The one I wrote is definitely a 12-second book about Judah.
00:31:25Magic?
00:31:28It's convenient that I can memorize it just by reading it.
00:31:32Also, my HP and MP went up on their own.
00:31:44Do you want me to tame you?
00:31:50What's this?
00:32:06When Slime read it, I remembered it too.
00:32:14Kenja?
00:32:17Yuji.
00:32:19Can you talk?
00:32:30Yuji.
00:32:32It's been a week since then.
00:32:35Yuji, can you hear me?
00:32:37What's wrong?
00:32:38Loris disappeared while I was watching.
00:32:43Did she run away?
00:32:46It doesn't seem like it.
00:32:49It doesn't seem like a normal situation.
00:32:52Yuji!
00:32:54Chinato and Lisa are gone too!
00:33:06Did they find out?
00:33:08I wonder.
00:33:12That's...
00:33:14Tina was right.
00:33:16I've been suspicious since I decided on the order of the guards.
00:33:20I'm not the kind of person who worries about other people's HP.
00:33:23I'll go back and ask Yuji for help.
00:33:26He's not a fighter.
00:33:28We should do something too.
00:33:42I'll go back and ask Yuji for help.
00:33:45He's not a fighter.
00:33:47I'll go back and ask Yuji for help.
00:33:50He's not a fighter.
00:33:52I'll go back and ask Yuji for help.
00:33:58You!
00:34:13Tch!
00:34:21I thought you were going to kill me!
00:34:24Looks like you didn't find the Devil's Grail.
00:34:43What's that?
00:34:58What's that?
00:35:12What's that?
00:35:15What's that?
00:35:18Two women and a man.
00:35:21Two women and a man.
00:35:23They ran away on their way here.
00:35:27They ran away on their way here.
00:35:32I see.
00:35:34That's why they're missing.
00:35:37That's why they're missing.
00:35:41The Devil's Grail.
00:35:43I'll catch them, even if I have to use a trap.
00:35:46I'll catch them, even if I have to use a trap.
00:35:48All right, let's hurry.
00:35:51The moon is starting to get cloudy.
00:35:53The moon is starting to get cloudy.
00:35:54The worst is coming to the blue moon.
00:35:57According to the Sages of the Nine Rains,
00:35:59According to the Sages of the Nine Rains,
00:36:01according to the Sages of the Nine Rains,
00:36:04That's stupid.
00:36:06That's stupid.
00:36:08I won't forgive you.
00:36:11Can you trust that story?
00:36:14I'm afraid of people like that.
00:36:18I'm afraid of people like that.
00:36:23What should we do?
00:36:24We'd better not step in.
00:36:27We'd better not step in.
00:36:33I got it.
00:36:34I got it.
00:36:35The Devil's Grail.
00:36:46We have no choice but to fight.
00:36:48We have no choice but to fight.
00:36:58A demon?
00:36:59A demon?
00:37:00Did he set the trap?
00:37:02Did he set the trap?
00:37:03No...
00:37:06I've never seen such a demon before.
00:37:09I've never seen such a demon before.
00:37:10I've never seen such a demon before.
00:37:18All right, Proud Wolf.
00:37:23It looks strong.
00:37:24It looks strong.
00:37:25What looks weaker...
00:37:28What looks weaker...
00:37:30Let's use this.
00:37:31It's an extremely simple and useless spell.
00:37:34Slime.
00:37:35Here you go! Leave it to me!
00:37:42Is that Yuji's slime?
00:37:49Magical transfer.
00:37:51Ice freeze!
00:37:53Ice freeze!
00:38:01It's stronger than I thought.
00:38:15Did Slime do this?
00:38:17Yeah, I think so.
00:38:20Let's leave it at that.
00:38:24Isn't that Gerios?
00:38:26You're right!
00:38:28Do you know him?
00:38:29Of course not!
00:38:31He's a famous thief around here.
00:38:33You've seen his badge, haven't you?
00:38:35Yeah, now that you mention it.
00:38:38He didn't notice.
00:38:45Yuji's power wasn't just his ability to detect.
00:38:50Hey, you should've relied on him from the start.
00:39:07I can't rely on him too much.
00:39:10You don't talk much about yourself, do you?
00:39:13No.
00:39:15But I think it's fine.
00:39:17Yeah, we're all different.
00:39:21So, what should we do with the requests?
00:39:24Let's go back to the city for now.
00:39:29Wait a minute.
00:39:30If we use my slime, we can avoid some battles.
00:39:35Are you sure, Yuji?
00:39:37Yeah, I don't mind.
00:39:39I think I can trust these two.
00:39:43Then let's go.
00:39:45First, let's make sure we have enough sleep.
00:39:47Then let's find a new camping spot.
00:40:11I found a nice place!
00:40:13It's hard to find in Kubo City.
00:40:18Then set it on fire.
00:40:24Next is the tent.
00:40:26Leave it to me!
00:40:31Is three enough?
00:40:33Let it go a little more.
00:40:35Leave the rest of the food, too.
00:40:39Blood Wolf, I'll take care of it.
00:40:42Roger!
00:40:45All right, it's done.
00:41:02The worst thing that can happen on a blue moon night...
00:41:05According to the legend of the Nine-Tails,
00:41:07when the moon turns blue,
00:41:09a disaster will happen.
00:41:13The Nine-Tails are responsible for the monsters in Fustan.
00:41:21But what the hell is the worst thing?
00:41:42Episode 1
00:41:50There's no sign of the Earth Dragon around here, either.
00:41:54Yeah, you're right.
00:42:03It's a strange wind.
00:42:05The wind came from the Delight Valley.
00:42:08Delight Valley?
00:42:10I can see it from here.
00:42:13The Delight Valley is also called the Valley of the Wind.
00:42:17That's how the wind comes down from the mountains from time to time.
00:42:21There's a rumor that it's the sleeping place of the Earth Dragon,
00:42:24but it's just a rumor.
00:42:31It's not here.
00:42:33I can't see it, either.
00:42:36I see.
00:42:38The Slimes haven't found the Earth Dragon yet, either.
00:42:42Well, if it's Yuji's Slime, I'm sure he'll find it.
00:42:46That's right.
00:42:48I'm counting on you because I'm going to get rid of the bandits.
00:42:52It looks like it's been overrated.
00:42:56I'm sure it was at that time, too.
00:42:59I'm sure it was at that time, too.
00:43:06Now, let's start the Adventurer Registration Test.
00:43:09The first test is to measure the amount of magic power.
00:43:16What's going to happen in this case?
00:43:18That's strange.
00:43:24Next is the battle test.
00:43:26Shoot the magic you're good at towards the rock over there.
00:43:31Magic I'm good at?
00:43:33I'll use the fireball I've been using so far.
00:43:42Is this the place?
00:43:43Wait a minute, Yuji.
00:43:49Did you do something?
00:43:52You said you could give me a hundred of weird magic powers.
00:43:56What's wrong with you?
00:43:58Do you mean the one that screams?
00:44:01That's right.
00:44:02No magic power is a high-tech technique.
00:44:04Basically, the power goes down.
00:44:07I see.
00:44:08Thank you for telling me.
00:44:10Can I do it again?
00:44:12I see.
00:44:13That's what you mean by weird power.
00:44:16You didn't use magic power because you didn't use magic power.
00:44:20Fireball.
00:44:36Can I talk to you for a moment?
00:44:40I'll look for a little weaker magic.
00:44:44This is it.
00:44:45A magic that can limit the amount of magic power.
00:44:48Let's test it.
00:44:51Magical transfer, Rekidan.
00:44:55Yay!
00:44:56Magical transfer, Housui.
00:44:58Yay!
00:45:00Magical transfer, Kazekirishou.
00:45:02I'm doing great today, too!
00:45:05Magical transfer, Bienda.
00:45:07It's over!
00:45:09Magical transfer, Bienda.
00:45:11It's over!
00:45:13You can use weaker magic than I thought.
00:45:17Hey.
00:45:18Yeah?
00:45:19Isn't something wrong?
00:45:20What's wrong?
00:45:22There are too few monsters.
00:45:24It's strange that not a single one has come out.
00:45:27The monsters nearby are defeated by slime.
00:45:31What? Slime?
00:45:33How strong is it to defeat the monsters of this forest?
00:45:37Did I overdo it?
00:45:44Is this because of Yuji's slime?
00:45:47No, I didn't do anything.
00:45:55What is that sky?
00:45:59It's a corpse.
00:46:02Yuji.
00:46:03Did you find anything?
00:46:05There's no sign of a monster, but it feels strange.
00:46:09Yeah, it's too creepy.
00:46:12Oh, is that it?
00:46:17I'll go take a look.
00:46:18Be careful.
00:46:20Chief Lyald.
00:46:22Do you know what that blue moon represents?
00:46:26No.
00:46:28It's an old legend that the blue moon is the worst.
00:46:33Is something going to happen?
00:46:37This is...
00:46:38It's a book about mythology.
00:47:04Chapter 4 The End
00:47:12Everyone, get out of there.
00:47:13Proud Wolf, collect the slimes.
00:47:16Got it.
00:47:17What? It's getting brighter.
00:47:20There's a big dragon one kilometer behind us.
00:47:23Is it an earth dragon?
00:47:25No, I don't think so.
00:47:27It's pretty big.
00:47:29It looks stronger than an earth dragon.
00:47:31Really?
00:47:33If that's the case, it's a disaster.
00:47:35Shouldn't we run?
00:47:39Let's retreat for now.
00:47:40Follow me.
00:47:42If we go in there, there's no way to escape when we meet a monster.
00:47:47It's okay.
00:47:48The Delight Valley is a famous safe zone around here.
00:47:51It's a unique terrain, but it's not convenient for monsters.
00:47:55That's true.
00:47:56There's no report of strong monsters in the past 100 years.
00:48:00Proud Wolf, go ahead and track down the Delight Valley.
00:48:05Roger.
00:48:13Magical Transformation, Vienna.
00:48:22You guys are amazing.
00:48:24I'm so happy.
00:48:29I'm going to be blown away.
00:48:31Everyone, please hold on tight.
00:48:43I wonder what it was.
00:48:45Isn't that it?
00:48:48Yeah, the wind is especially strong over there.
00:48:51We have to tell Yuji.
00:48:53All right, let's get back on our feet and keep going.
00:49:02If we go through here, we can get out of Kiria's town.
00:49:05Let's hurry on.
00:49:07I wonder what it is.
00:49:12I used slime to defeat the monsters.
00:49:16That's a lot.
00:49:18Yuji's slime is really strong.
00:49:21I can rely on you.
00:49:26This is impossible.
00:49:27Calm down.
00:49:29It looks too scary.
00:49:31I can't rely on you anymore.
00:49:39That's amazing.
00:49:41Yuji did it.
00:49:43I wonder where this is.
00:49:46Huh?
00:49:49I see.
00:49:50We somehow managed to get through the Delight Valley.
00:49:53Yuji, we defeated all the monsters in the Delight Valley.
00:49:58I see.
00:49:59I understand.
00:50:08What's that?
00:50:11I see.
00:50:12The wind doesn't affect the ground.
00:50:15I knew it.
00:50:21It's an Earth Dragon!
00:50:29Let's hide in that rock.
00:50:36Yuji, come here!
00:50:38No, I'll attack.
00:50:40Are you serious?
00:50:41There's no way we can defeat the Earth Dragon.
00:50:45Let's use some weak magic.
00:50:52Magical Transformation, Rekidan.
00:50:59Magical Transformation, Bienga.
00:51:04What a strong body.
00:51:08Maybe I should use stronger magic.
00:51:16But I don't want to stand out.
00:51:23Magical Transformation, Rekidan.
00:51:29You saved me!
00:51:37Magical Transformation, Rekidan.
00:51:45Everyone, Magical Transformation, Rekidan.
00:51:52Yuji, what are you doing?
00:51:54This attack is...
00:52:01Yuji!
00:52:08It's that strong wind!
00:52:11I'm so proud of you.
00:52:15That went well.
00:52:16Does anyone know where the Earth Dragon is?
00:52:19It's right in front of us.
00:52:21Magical Transformation, Winner.
00:52:28Extreme Flames.
00:52:35What's that?
00:52:38Yuji!
00:52:50Yuji!
00:52:51You're safe!
00:52:56We defeated the Earth Dragon.
00:52:59You really defeated it.
00:53:01But how?
00:53:04Did you use slime magic to make the Earth's ore melt?
00:53:10What do you mean?
00:53:12There's a lot of fuel-filled ore buried in the Earth's surface.
00:53:17You noticed that and exploded it, right?
00:53:20Yeah, I think so.
00:53:22I see!
00:53:23You're amazing, Yuji!
00:53:26A few days later...
00:53:31Good work.
00:53:33Tina and the others' request was to investigate the Earth Dragon, right?
00:53:38Yes, that was our original request.
00:53:41But we defeated it at the Delight Valley.
00:53:44Is that so? You defeated it at the Delight Valley?
00:53:49You defeated it?
00:53:51The Earth Dragon too?
00:53:56Wow!
00:53:59Is that the Earth Dragon's head?
00:54:02That's why I told you.
00:54:03Huh?
00:54:04By the way, where's Rodis?
00:54:07Wow!
00:54:11What?
00:54:12From the Delight Valley?
00:54:15Wow!
00:54:16So many!
00:54:17That's 14.7 million Chikoros, including the Gelios Band's bounty.
00:54:23Even so, you were able to defeat the Earth Dragon.
00:54:27It was so hard!
00:54:29It's all thanks to you, Yuji!
00:54:35I have something to tell you.
00:54:45From now on, the Blue Dragon of Delight will start a countermeasure meeting.
00:54:49I see.
00:54:50So that's why you called for that dragon.
00:54:53First, I have some extremely important information I want everyone to hear.
00:55:00It's just like when I found a fatal defect just before delivery.
00:55:06I had one of the party members who returned from the Delight Valley come here.
00:55:10He said he saw the dragon.
00:55:12Yuji, can you explain in detail what the dragon looked like?
00:55:17Yeah.
00:55:18Even if you tell me in detail...
00:55:21Wait.
00:55:24Oh, this is it.
00:55:29This is the picture of the dragon.
00:55:33This is the picture of the dragon.
00:55:38It's so precise!
00:55:39I can't believe it!
00:55:41It's an amazing slime!
00:55:42It's just like that picture.
00:55:44That picture?
00:55:45Can you tell me in detail, priest?
00:55:50Take a look at this.
00:55:55This is a book about mythology.
00:55:58There are many damaged parts, and all of the decryption is done.
00:56:01But it's written about that dragon.
00:56:04What's in that book?
00:56:06The dragon appeared with the darkness surrounding the sky,
00:56:10grew rapidly, and destroyed one continent in three days.
00:56:15In just three days?
00:56:17If that's true, it's not a disaster!
00:56:20It's a myth!
00:56:22I don't want to believe it either.
00:56:24How did you deal with it in mythology?
00:56:27If there are records, there must be survivors.
00:56:30It is said that a messenger with a power comparable to God defeated the dragon.
00:56:36But...
00:56:40A messenger?
00:56:41There is no one in this era who has such power.
00:56:47Wait a minute.
00:56:48Maybe you know why that dragon was born.
00:56:52Thirty years ago, when the sun rose to the heavens,
00:56:57the sun and the moon overlapped and became one with the stars.
00:57:02I heard that a ceremony was held in the church of the king.
00:57:10If I remember correctly, that ceremony was held 30 years later.
00:57:13That's right. It was supposed to be held a week ago.
00:57:18It's a ritual to summon spirits.
00:57:21As you said, a spirit was supposed to be summoned a week ago
00:57:26to prepare for the worst.
00:57:29But nothing has happened so far.
00:57:33Did the dragon appear because of the ritual?
00:57:37That shouldn't be possible.
00:57:41Hey, the sky is getting dark again.
00:57:44What?
00:57:47What's that sound?
00:57:50Yuji, Yuji.
00:57:51The blue dragon suddenly got bigger.
00:57:56It's back to normal.
00:57:57What was that?
00:57:59I was watching the dragon with slime.
00:58:02The change in the sky is probably the effect of the blue dragon suddenly getting bigger.
00:58:06It got bigger?
00:58:09The dragon will appear with the darkness that covers the sky and grow.
00:58:14In other words, the world will be destroyed in three days?
00:58:22We'll fight to the end.
00:58:24Even if the opponent is a mythological class, I don't intend to wait for death.
00:58:29Myocho, let's challenge the dragon in a battle.
00:58:34It's delicious.
00:58:35I worked hard today.
00:58:37I used a lot of magic.
00:58:39I fought a scary monster.
00:58:42Yuji, we're great.
00:58:45Yuji.
00:58:47Tina, Lisa.
00:58:49So you're here.
00:58:51You're going to defeat that blue dragon, right?
00:58:54We decided to participate in the subdivision.
00:58:57We'll get a special reward, so we can earn a lot.
00:59:01I'm relieved if Yuji is with me.
00:59:03With Yuji and slime, there's nothing to be afraid of.
00:59:07That's right. I'm counting on you.
00:59:10See you tomorrow.
00:59:12Good night.
00:59:22I'm sorry I'm late.
00:59:24I'm a priest from the church in the center of Kyoto.
00:59:27My name is Steyr.
00:59:28I'm an adventurer, Yuji.
00:59:30What can I do for you?
00:59:31There's something I want to give you.
00:59:37Thank you for waiting.
00:59:41I received a message from God and brought it from Kyoto.
00:59:47I was embarrassed, but no one in the church could understand the value of this discovery.
00:59:52But I'm sure you know how to use it.
01:00:01The discovery of Kesis...
01:00:04Can you concentrate on magic?
01:00:08That's right. I think I know.
01:00:11Then I'll give you that discovery.
01:00:14Why me?
01:00:16It's a message from God.
01:00:22I'm sorry.
01:00:27Johan.
01:00:29Let's pray together.
01:00:31I'm sorry. I can't do this without you.
01:00:47Tomorrow morning, the Kiria subversive force will challenge the dragon in a battle.
01:00:55If that happens, many victims will come out.
01:01:02Yuji!
01:01:04What happened?
01:01:12It's getting bigger!
01:01:14It's getting bigger!
01:01:29Listen to me.
01:01:31The power of my magic is strange.
01:01:34It means I'm too weak.
01:01:38It means I'm too strong and strange!
01:01:44Let's give it a try.
01:02:14I'm sorry.
01:02:21Get rid of one Slime.
01:02:27Attack the dragon.
01:02:29Got it!
01:02:32If it's the end of the world, the attack range is too wide.
01:02:36If that dragon is one...
01:02:38If it's the end of the world, the attack range is too wide.
01:02:43Special effect of magic transfer!
01:02:57Yuji!
01:02:59I'm not listening!
01:03:08No!
01:03:14No!
01:03:23No!
01:03:38No!
01:03:45That was a great power!
01:03:48Isn't that dragon getting bigger again?
01:03:52It's true!
01:03:55Yuji!
01:03:57Something's strange!
01:04:08Is it absorbing magic by destroying the forest?
01:04:12Yuji...
01:04:14What should we do?
01:04:19We have no choice but to fight.
01:04:21With this little thing?
01:04:23Are you serious?
01:04:25Yes.
01:04:28If we can concentrate on exploring this room,
01:04:32the effect of the end of the world will be quite powerful.
01:04:38Let's go under the dragon.
01:04:50This is bad!
01:05:08Let's go!
01:05:16Here it comes again!
01:05:21Please!
01:05:23Leave it to me!
01:05:25Magic transfer!
01:05:27Magic transfer effect!
01:05:33We're going to break through!
01:05:39We're going to break through!
01:05:44It's quite high.
01:05:47It's roughly 50 meters.
01:05:52Super effect!
01:05:54Anti-physical barrier! Super effect!
01:05:56Anti-physical barrier! Super effect!
01:05:58Wow!
01:06:05Magic transfer effect!
01:06:08Magic transfer effect!
01:06:18All right!
01:06:24The effect of the end of the world!
01:06:38This is the end.
01:07:02I should have been more careful.
01:07:05The MP is still minus.
01:07:07The HP is also quite low.
01:07:30If only I could shoot one more time...
01:07:33But how can I shoot it down?
01:07:40This is bad.
01:07:43It's tough, but I have no choice but to freeze it and drop it.
01:07:51This timing...
01:07:53There must be a meaning to it.
01:08:03I'll give it a try.
01:08:05Heavenly Strike!
01:08:22Vladolf!
01:08:24Let's go!
01:08:32Let's go!
01:08:37With this...
01:08:39I'll reach it!
01:08:45The effect of the end!
01:09:02We did it!
01:09:04We won!
01:09:06You're the best, Yuji!
01:09:09This time was bad.
01:09:12Well, let's go back to town.
01:09:15Let's go home.
01:09:33I'm sorry to wake you up so early in the morning.
01:09:36I went out for a bit.
01:09:38Kyria's sky has returned to normal.
01:09:41I see.
01:09:43According to Styles' advisor,
01:09:45Delight's Blue Dragon has been defeated by someone.
01:09:50Why would Styles' advisor do that?
01:09:52There was a message from God.
01:09:55Where is he now?
01:09:57The advisor has already left town.
01:09:59He didn't say where he was going.
01:10:02Yuji, our mission is to deal with the crisis.
01:10:06If necessary, you can rely on the guild.
01:10:09For example,
01:10:11you can ask them to help you defeat the dragon.
01:10:14Why are you telling me that?
01:10:17I don't know.
01:10:30I'm sorry, Yuji.
01:10:32I invited you, but the subjugation was canceled.
01:10:36But it's good that you made a wish.
01:10:39Yeah.
01:10:41Why?
01:10:43Even if it's canceled,
01:10:45the result of making a wish to a dangerous subjugation will remain.
01:10:49I see.
01:10:51You're strong.
01:10:53Hey, Yuji.
01:10:55What are you going to do from now on?
01:10:56I'm thinking of going to another town.
01:10:59I see.
01:11:01It's a bit of a shame,
01:11:03but adventurers travel from place to place.
01:11:05But where are you going?
01:11:08I wanted to ask you two that.
01:11:10Do you have a recommended town?
01:11:14How about Rickwald?
01:11:16Rickwald?
01:11:18Yeah.
01:11:20Anyway, it's a very delicious town.
01:11:22I see.
01:11:24I think it's good.
01:11:26The climate is warm and it's a very comfortable town.
01:11:29I'd like to ask you that,
01:11:32but is there anything strange going on in that town?
01:11:35What do you mean?
01:11:37For example, the sky suddenly becomes strange,
01:11:40or an unusual dragon appears.
01:11:46Don't worry.
01:11:48It's just that there have been too many abnormalities lately.
01:11:50If something like this always happens,
01:11:53it's not enough no matter how many lives there are.
01:11:56It's decided in Rickwald.
01:12:04Bye-bye.
01:12:06See you.
01:12:16Yuji, I'm looking forward to dinner.
01:12:20Delicious food! Food! Food!
01:12:23Food! Food!
01:12:25It's better not to be seen where Slimes are fighting.
01:12:30Yuji!
01:12:32It's a big deal!
01:12:34What's wrong?
01:12:36The Dryad is in a hurry to contact us!
01:12:40Yuji! Yuji!
01:12:42It's a big deal!
01:12:43Chapter 5
01:12:48Just now, where Yuji defeated the dragon,
01:12:53a nice mushroom grew!
01:12:57Mushroom?
01:12:59It's hard to pick it alone,
01:13:02so I want you to help me hunt mushrooms.
01:13:05That's fine, but what are you going to use it for?
01:13:09I can make a very valuable medicine!
01:13:11Medicine?
01:13:17Red Dragon Mushroom can make a magic recovery medicine,
01:13:22and Blue Dragon Mushroom can make a magic recovery medicine!
01:13:27Magic recovery medicine?
01:13:29It's a medicine that can restore magic power to its original state 10 minutes ago.
01:13:33That's amazing.
01:13:35All right, I'll help you.
01:13:37Instead, can you make that medicine?
01:13:41Of course!
01:13:43Then let's get started!
01:13:53That's amazing, Yuji!
01:13:55I didn't expect you to collect so much in such a short time!
01:13:59Slimes did it.
01:14:01Can you make medicine with this?
01:14:04Yes!
01:14:11Slimes did it.
01:14:13Can you make medicine with this?
01:14:15Yes!
01:14:26I did it!
01:14:28But it's weird.
01:14:30I thought I could make blue medicine.
01:14:34This mushroom is weird after all.
01:14:37It has too much magic power.
01:14:38I can make it.
01:14:40I can make medicine with very clean water.
01:14:44Do you want to purify the water?
01:14:47Purify?
01:14:49I made a purifier by transforming the barrier.
01:14:52Once the water is purified,
01:14:54cool it down and collect it.
01:14:56Then you can make clean water.
01:14:58Then cast the magic of slime purification on it.
01:15:02I didn't know there was such a way.
01:15:05It takes a little time.
01:15:08That fog looks like the fog of magic stone.
01:15:12Speaking of which,
01:15:14when we first met...
01:15:27Magical transfer.
01:15:29Magical purification.
01:15:35Are you okay?
01:15:37I transferred my magic power through the slime.
01:15:41It's much better.
01:15:45What happened?
01:15:47Someone left the magic stone,
01:15:49so I lost my energy.
01:15:51I'm a spirit of the forest.
01:15:57Kaiju.
01:16:02Is this okay?
01:16:03Yes.
01:16:05But something is wrong.
01:16:11A monster?
01:16:13Magical transfer.
01:16:15Anti-physical barrier.
01:16:17Anti-magical barrier.
01:16:23It can't be.
01:16:29Any other problems?
01:16:31I'm fine.
01:16:34Then this is...
01:16:36a token of my gratitude.
01:16:44You are the benefactor of my life.
01:16:50Why does it look like the fog of magic stone?
01:16:53Well,
01:16:55I think the magic stone contains the blessing of the dragon.
01:16:59The blessing of the dragon?
01:17:00The blessing of the dragon?
01:17:02It's a mysterious power that only appears where the dragon is defeated.
01:17:06The more precious medicine is made,
01:17:10the more powerful the magic power is.
01:17:13That's the magic stone?
01:17:15Yes.
01:17:17The blessing of the dragon is not good or bad,
01:17:21but depending on how you use it,
01:17:23it can create a curse that can destroy the forest.
01:17:26Yuji.
01:17:28It's over.
01:17:30The blessing of the dragon is not good or bad,
01:17:33but depending on how you use it,
01:17:36it can create a curse that can destroy the forest.
01:17:38Yes! It turned blue!
01:17:40Is this okay?
01:17:42Yes.
01:17:44Thank you, Yuji.
01:17:49This is the magic recovery medicine and the magic recovery medicine I promised.
01:17:56Then I'll go back to the forest of Doraia.
01:18:00Yes. Call me if anything happens again.
01:18:05See you, Yuji.
01:18:12It's foggy.
01:18:15I can't see anything.
01:18:17If I go this way, I should be able to reach Ricardo.
01:18:21Huh?
01:18:23It smells like humans.
01:18:26In a place like this?
01:18:28I'll go check it out.
01:18:30Okay.
01:18:50Isn't that Ricardo?
01:18:53No, I think it's still ahead.
01:19:01Huh? There's someone there.
01:19:04It looks like a person is living there.
01:19:08Why is everyone laughing?
01:19:11It feels a little weird.
01:19:18Are you having a hard time traveling?
01:19:22It's dangerous to continue traveling in this fog.
01:19:26How about it?
01:19:27That's right. I'll stay here tonight.
01:19:31No, it's okay. I'll leave right away.
01:19:34Is that so?
01:19:36Then please have a meal.
01:19:43Now, please eat.
01:19:48I'm sorry, but I'm not hungry.
01:19:50Oh, this is...
01:19:52I'm sorry for the trouble.
01:19:57By the way, traveler.
01:20:00Why did you come to this strange village?
01:20:04It just happened.
01:20:06I was on my way to Ricardo, but I got lost in this fog.
01:20:11Is that really all?
01:20:14Yeah.
01:20:16I see. I see.
01:20:23I'm sorry.
01:20:25It's a strange village, so it's unusual for a traveler.
01:20:30I see.
01:20:32Then I'll be on my way.
01:20:34By the way, what's the name of this village?
01:20:38It's Messias Village.
01:20:43What?
01:20:45It wasn't Ricardo?
01:20:47Yeah.
01:20:49The food didn't look good.
01:20:51I can't get full with that.
01:20:52I don't know.
01:20:54But it was kind.
01:20:56Everyone was laughing.
01:20:58Is it that much fun?
01:21:03It was a strange village.
01:21:06Yeah.
01:21:08An adventurer got lost in the village, but it was just a tamer, so I don't think there's a problem.
01:21:14Yes, I'm prepared.
01:21:17I will collect the blessing of the dragon at Delight Valley tomorrow.
01:21:22Don't worry.
01:21:24Then, save this dirty world.
01:21:30If we cross this hill, we'll arrive at Ricardo.
01:21:33I'm waiting.
01:21:35Is there any good meat?
01:21:38It's nice to relax in a warm garden.
01:21:41That's the best.
01:21:43I can see it.
01:21:44I can see it.
01:21:58This is an emergency.
01:22:14It's an emergency.
01:22:16It's an emergency.
01:22:18It's an emergency.
01:22:20It's an emergency.
01:22:22It's an emergency.
01:22:24It's an emergency.
01:22:26It's an emergency.
01:22:28It's an emergency.
01:22:30It's an emergency.
01:22:32It's an emergency.
01:22:34It's an emergency.
01:22:36It's an emergency.
01:22:38It's an emergency.
01:22:40It's an emergency.
01:22:42It's an emergency.
01:22:44It's an emergency.
01:22:46It's an emergency.
01:22:48It's an emergency.
01:22:50It's an emergency.
01:22:52It's an emergency.
01:22:54It's an emergency.
01:22:56It's an emergency.
01:22:58It's an emergency.
01:23:00It's an emergency.
01:23:02It's an emergency.
01:23:04It's an emergency.
01:23:06It's an emergency.
01:23:08It's an emergency.
01:23:10It's an emergency.
01:23:12It's an emergency.
01:23:14It's an emergency.
01:23:16It's an emergency.
01:23:18It's an emergency.
01:23:20It's an emergency.
01:23:25This kind of dream must be a dream.
01:23:27SINGER
01:23:30thriving
01:23:33Let's make a rescue plan!
01:23:35Yes!