Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Elisabeth debes huir. No voy a irme sola, ven conmigo papá. Tu viejo estará bien. Pero papá. Corre antes de que ellos entren.
00:30Elisabeth, la Tercer Princesa de Liones, huyó del castillo tras el golpe de estado de los caballeros sacros. Para combatir la crisis, inició un viaje para encontrar a los legendarios pecados capitales.
00:51¿Está horrible?
00:53Está rico.
00:55Sin embargo, la prueba fue difícil y estuvo a punto de ser capturada. En ese momento alguien le otorgó ayuda. Aquel muchacho resultó ser el capitán de los siete pecados capitales. El pecado de la ira, Meliodas el dragón.
01:14Esta es una historia ancestral. Ocurrió cuando los mundos humano y espiritual no se habían separado.
01:20Los caballeros sacros, defensores del reino, poseían un poder mágico inmesurable. Eran temidos y a la vez venerados. Pero existieron siete almas que traicionaron al reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
01:50Los caballeros sacros, defensores del reino, poseían un poder mágico inmerso. Se les conoce como los siete pecados capitales. Se les conoce como los siete pecados capitales.
02:02El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
02:10El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales. Se les conoce como los siete pecados capitales.
02:19El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales. Se les conoce como los siete pecados capitales.
02:28El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
02:36El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales. Se les conoce como los siete pecados capitales.
02:46El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales. Se les conoce como los siete pecados capitales.
02:56El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
03:06El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
03:36El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
03:43El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
03:50El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
03:58El reino de los caballeros sacros, defensores del reino. Se les conoce como los siete pecados capitales.
04:06¡Es una chica para atraer clientes! ¡No lo llantes!
04:12Señor Meliodas, disculpe, pero hay algo que quisiera preguntarle.
04:17¿Los siete pecados capitales son tan terribles como todo el mundo asegura en los relatos sobre ustedes?
04:25Si eso es cierto, ¿qué crímenes ha cometido?
04:28¿Qué crímenes dices?
04:31Creo que el reino tiene una idea incorrecta sobre ustedes señor Meliodas.
04:34Después de todo, usted salvó mi vida aún sin conocerme todavía.
04:39La verdad, hace diez años viajaba por Liones robando todas las pantaletas que podía encontrar a mi paso.
04:45Señor Meliodas, ¿es broma verdad?
04:47Obvio.
04:49De hecho, la realidad es que toqué los senos de más de mil chicas en mis viajes.
04:53¿Senos? ¿También es broma?
04:56Obvio sí.
04:58¡Deje de jugar conmigo!
05:00¿O acaso es que cometió un crimen tan vil que no puede hablar de él?
05:04Puede ser.
05:07¡Elisabeth! ¡Cuidado!
05:09¡Abusivo!
05:12¿Ya llegamos?
05:14Nuestra próxima fuente de información.
05:17La aldea Bania.
05:29Tengo licor proveniente de muchos lugares.
05:31Pero el de Bania es especial.
05:34La cerveza de Bania está preparada con la mejor agua de Liones y la malta que crece a un lado del río.
05:40Tiene muchos fanáticos.
05:42Sí, puede ser.
05:44Pero ya no queda nada de esa famosa agua.
05:47Y la malta parece estar marchita.
05:49¿Qué habrá pasado?
05:55¡Miren cuánta gente hay aquí!
05:58¿Habrá un festival?
05:59¡Olam! ¡Olam!
06:01El dueño de la taberna.
06:03¿De qué es el festival de hoy?
06:05¿Qué? ¿Esto te parece un festival?
06:08¡Queremos sacar la espada que el Caballero Sacro hundió ahí!
06:11¿Un Caballero Sacro la hundió? ¿Por qué lo haría?
06:15El otro día hicimos enfadar a un Caballero Sacro.
06:19Cubrió la espada con magia y selló todas las fuentes de agua subterránea bajo la aldea.
06:24Si no hacemos algo perderemos el agua y también nuestras cosechas.
06:28Y ya no habrá más cerveza de Bania. ¡No!
06:31¿Un Caballero Sacro? ¿Será aquel que derrotó al Señor Meliodas?
06:37¿Acaso hablas de ese tal Tuigo?
06:40Él no es un Caballero Sacro.
06:42¿No?
06:44Los verdaderos son mucho peores que él.
06:46Solo el poder de un Caballero Sacro es capaz de sacar la espada de ahí.
06:51Será muy difícil conseguirlo, así que nuestra aldea está condenada.
06:56¡Qué horror!
06:58¿Por qué tanto el herido patético, amigos? ¿Qué pasa aquí?
07:01¡Mif, no!
07:03Una estúpida espada en la tierra no es nada.
07:06Esto será muy sencillo para mis amigos, los Siete Pecados Capitales.
07:10¡Suficiente, Mif! ¿Por quién crees que estamos metidos en esto?
07:15De lo que quieras, pero no menciones a esos criminales.
07:18Tienes razón. Ya no enojes a otro Caballero Sacro.
07:22¿Tienes algo contra nosotros o qué?
07:25¡Por favor! ¡No lo hice por eso!
07:29¡Ya tuvimos suficiente de tus ridiculeces!
07:32¡Mif, eres un tonto!
07:34¿Qué hacen? ¡Los odio a todos!
07:37Sí, pues nosotros te odiamos más, Mif.
07:40¡Los odio a todos!
07:42¡Idiotas! ¡No saben lo que hacen!
07:44¡Ya fue suficiente!
07:45Me parece que elegimos el peor momento para venir.
07:49En el fondo, Mif es un buen chico, señorita.
07:55¡Qué locura! Eso fue horrible.
07:58Oye, niño. ¿Por qué fue?
08:00¡Tú también eres un niño!
08:02De hecho, no soy un niño.
08:04¿Qué es esto? ¿Una taberna?
08:06Es el sombrero de Jabalí. Mi taberna.
08:09¡Tengo hambre!
08:11Si respondes a mis preguntas, te daré un sombrero.
08:13Si respondes a mis preguntas, te alimentaré.
08:16Comida antes.
08:19¡Se ve rico!
08:21¡Lo probaré! ¡Hace mucho no comía!
08:25¡Guácala!
08:27¡Nunca dije que fuera buena comida!
08:29Oye, ¿es cierto eso de que eres amigo de los siete pecados capitales?
08:35¡Esa porquería me causó amnesia!
08:39¡Ese aroma! ¿Es cerveza de Ibania?
08:41Oye, eres un niño. No deberías estar bebiendo eso.
08:45Ya te dije que yo no soy un niño.
08:47¿Y tu cerveza sí sabe bien?
08:50¿Sí?
08:52Nuestra cerveza es dulce y con cuerpo.
08:54O al menos eso dicen.
08:58¡Hola! ¿Dónde estaban?
09:00Oye, Mif.
09:02Escuché que eres un travieso sin remedio.
09:05El jefe de la aldea me lo dijo.
09:07¿Y a ti qué?
09:08¿Quién crees que eres, mi nana?
09:11De pequeña, mi papá también me regañaba por hacer travesuras como tú.
09:16Ajá. ¿Y eso a mí qué?
09:19Solo quería su atención.
09:21Mi padre solía estar siempre ocupado.
09:26Una vez, trepé a un árbol muy alto en el jardín e hice eso solo para que él se asustara.
09:32Al verme, se puso pálido como fantasma y trepó para ir por mí.
09:37Él jamás había subido a un árbol.
09:40Por supuesto, cayó y se lastimó, aunque no fue nada serio.
09:45Todavía lo recuerdo como si hubiese sucedido ayer.
09:50Si papá hubiese muerto aquel día, yo no podría...
09:55Yo no miento para llamar la atención de nadie, ¿oíste?
09:59¿Entonces por qué?
10:03Mis...
10:05Mis padres siempre fueron viajeros.
10:08Pero cuando nos detuvimos en Bania hace unos años, ambos murieron en una epidemia.
10:14La gente de la aldea me adoptó y me crió como uno de ellos.
10:19Eso me hizo sentir muy feliz.
10:22Pero ninguno es mi verdadera familia.
10:25Siento celos hacia cualquiera que tenga lo que yo no.
10:29Por eso miento y hago cosas.
10:32¿Como el insecto en la copa del caballero sacro? ¿Cosas como esa?
10:36¡No! ¡Eso solo lo hice porque él nos trata como si fuéramos basura!
10:42Todos en la aldea estamos orgullosos de la cosecha de este año.
10:47Es la mejor.
10:48¡Qué asco!
10:50Preferiría la orina de caballo a esto.
11:00¡No, por favor!
11:03Discúlpelo, caballero.
11:06¡Eso solo lo hice porque él nos trata como si fuéramos basura!
11:10¡No! ¡Eso solo lo hice porque él nos trata como si fuéramos basura!
11:14¡No! ¡Eso solo lo hice porque él nos trata como si fuéramos basura!
11:18Los niños y los adultos le dedicamos mucho tiempo valioso a esa cosecha y ese maldito solo vino a insultarnos y lo que dijiste sobre ser amigo de los siete pecados capitales que no era cierto entiendo admito que tuve muchas expectativas pero por qué mentir así porque los caballeros se acercaban a mí y yo no sabía lo que estaba pasando y yo no sabía lo que estaba pasando
11:45¿Por qué mentir así?
11:47Porque los caballeros sacros buscan a los siete pecados capitales, ¿no?
11:51Si los persiguen esos malvados, entonces los pecados capitales deben ser los buenos
12:00¿Qué?
12:03¡Eso viene de la aldea!
12:06¡Mi!
12:16¡Escuchen bien, gentusa!
12:19Si no consiguen sacar la espada antes del atardecer, deberán pagar diez veces más impuestos que de costumbre
12:26¡Son unos malditos!
12:27¡Sin agua no tendremos ni una sola botella de cerveza, mucho menos diez que injustos!
12:32¡Ese es su castigo!
12:33No solo insultaron a un caballero sacro, también dicen ser amigos de los siete pecados capitales
12:40¡Maldición! ¡Si Meade no hubiese dicho esa estupidez!
12:46¡No, Meade!
12:47¿Otra vez tú?
12:48No será nada divertido si solo es este niño
12:52¡El impuesto aumentará veinte veces!
12:55¡No puedes sacar esa espada y lo sabes!
12:58¡No empeores más las cosas, niño tonto!
13:00¡Ya es suficiente!
13:04¿Jefe?
13:06¿Quiénes hirieron nuestro orgullo como destiladores?
13:10¿Fue Meade?
13:11¡No!
13:12Las acciones de ese pequeño solo expresaban el sentir público
13:22¿Qué haces?
13:23El jefe tiene razón, hijo. Esto no es tu culpa
13:31¡Oye! ¿Escuchaste lo que dijeron estas personas? ¡Veinte meses más! ¡Veinte!
13:37Déjenle esto a los hombres
13:39Tranquilo
13:43Bien
13:44¡Hagámoslo!
13:53¡Ni siquiera se está moviendo!
13:56¡Sentémonos a disfrutar más de esta basura barata!
14:03¡Maldición! ¡Sal!
14:08¡Mira! ¡Está desesperado!
14:10¡Brindo por los idiotas!
14:13Los que no aprecian una buena bebida, no merecen beberla
14:29Ya me aburrí
14:32¿Veinte veces?
14:33Es un precio alto, pero...
14:37¿Qué tal esto?
14:48¡Imposible! ¡Solo un caballero sacro podría hacer eso!
14:53¿Cómo es que un niño como tú...
14:57¿Qué es ese sonido?
15:08¡No olviden esto!
15:16¡Qué impresionante! Este es el poder de uno de los siete pecados
15:20¡Espera! ¡Dime la verdad! ¡Tú eres...!
15:23¿Sí? ¡Correcto, pequeño! ¡Soy el propietario de un gran negocio de bebidas!
15:28¡No hablo de eso!
15:29¡Suficiente de mí! ¿No tienes algo más que hacer?
15:37Querido mío, nos equivocamos. ¿Podrías perdonarnos algún día?
15:42¿Pero por qué tendría que perdonarlos? Recuerden que no soy uno de ustedes
15:49¡Adelante!
15:50¡Oye! ¿Pero qué haces? ¡Es inútil! ¡No entiendo por qué!
15:55¡Mi! ¡Mi!
16:05Puedes montir lo que quieras, pero jamás puedes engañar a tu corazón
16:14¡Brindo por Meliodas el sombrero de jabalí! ¡Salud!
16:19¡No! ¡No estoy segura de poder hacer esto! ¡Es la primera vez que lo hago! ¡Y mi corazón late muy fuerte!
16:27¡Ajá! ¡Ya veo! ¡Primera vez!
16:29A ver, vuelve a decir eso
16:32¡Ya deja de molestarla así, pervertido!
16:34¡Ya! Solo concéntrate en servir mesas. No te preocupes por la información
16:40¡Tú solo relájate! Poco a poco vas a aprender
16:43¡Entendido! ¡Prometo relajarme!
16:48¡Lo siento! ¡No quería hacerlo! ¡Lo lamento!
16:51¿No ordeno esto? ¿Entonces quién?
16:53¡Por aquí, niña!
16:55¡Ya voy!
17:00¡Perdón!
17:03Parece que habrá muchas obras hoy
17:06¡Oye! Jamás habías servido mesas, ¿verdad?
17:10¡Hasta un ciego lo notaría! ¡Tú eres malísima!
17:14¡Ya basta, Mit! ¡No empieces a hablar así!
17:17¡Debes aprender de lo sucedido!
17:19¡Si intentas engañar, terminarás en el Bosque del Sueño Albo!
17:24¡Ay no!
17:25¿El Bosque del Sueño Albo?
17:27¡Es un bosque siniestro al que nadie se acerca!
17:30¡Perdón! ¡Voy a comportarme en serio! ¡Lo prometo!
17:34¿Cómo puedo confiar en ti?
17:36¡Dije lo prometo!
17:38¡No intentes pasarte de disco! ¡Te tengo en la mira, eh!
17:45Recibimos un reporte de los soldados ubicados en Bania
17:50Un chico no identificado sacó su espada, señor Giltunder
17:57Debió ser solo casualidad que ese chico...
18:00¿La casualidad le permitiría a un niño sacar una espada sagrada?
18:04¡No, señor!
18:07Dame el rango y distancia hacia la aldea Bania
18:10Dame el rango y distancia hacia la aldea Bania
18:13¡Se exacto!
18:14¡Sí, señor! Se encuentra a las 4 en punto, a 16 kilómetros de aquí
18:20Tu lanza, caballero. ¿Me permites usarla?
18:23¡Claro, venga!
18:29Este ángulo bastará
18:41¡Gah!
18:54Oye, socio. Deberías ir a buscar a Elizabeth, ¿no crees?
18:58Ve a hacerla sentir mejor
19:01Voy al baño
19:03¡Ash! ¡Pero qué pésimo jefe!
19:05La responsabilidad de este lugar siempre recae en mí
19:10¡Gah!
19:17Hola, señor Meliodas
19:19Hola
19:20Lo siento. Sé que todavía estoy en turno
19:23Pero cuando vi a Midia a los aldeanos, me recordaron mucho a mi padre. Perdóneme
19:29Entiendo
19:31Por favor, no se enoje
19:33¿Aquí estaré bien?
19:35¡No debería! Este no es momento para sentir nostalgia
19:39Quizá más a la izquierda
19:41Hay gente sufriendo por la opresión de los caballeros sacros
19:44Y su princesa luce así
19:46¡Perderán toda esperanza! ¡Debo ser más fuerte!
19:50Pero, pudiste encontrarme
19:54Si no quisieras ayudar a tu pueblo, no me hubieses conocido y no tendrían salvación
19:59¡Tú lo lograste!
20:02¿Quiere decir que esto era mi destino?
20:05¡Es correcto!
20:07Y yo también enfrentaré al mío
20:22¡Señor Meliodas!
20:37¡No!
20:40¡No!
21:04¡Señor Gil Tonder!
21:06¿Está bien?
21:07¡Señor Gil!
21:11Sigues vivo como pensé
21:13Capitán traidor, Meliodas
21:18¡Señor Meliodas!
21:19¡Ay, error! ¡Ay, error!
21:20¡Señor Meliodas!
21:21¡Ay, error!
21:22¿Esa lanza era del caballero que atacó la aldea?
21:25Sí, puede ser
21:26Creo que debemos abandonar la aldea tan pronto como podamos
21:29Pero, ¿y si atacan este lugar de nuevo?
21:32De hecho, corre más peligro si nos quedamos aquí
21:35Sería bueno tener un lugar para esconderse
21:39Por cierto, señor
21:40¿Qué sucede?
21:41Hace rato, Mid mencionó que jamás iría al Bosque del Sueño Alvo
21:46Dijo que ni los caballeros Zag los van a ir
21:49¡Ese bosque suena perfecto!
21:51Pues iremos
21:53Pero no solo por escondernos
21:55¡Haremos lo que debemos hacer!
21:57¿Y qué debemos hacer?
21:59¿Entonces?
22:01Sí, apuesto que hay uno de nosotros ahí
22:06¡En marcha!
22:07¡Encontremos a otro pecado!
22:09¡En marcha!
22:35¡En marcha!
22:36¡En marcha!
22:37¡En marcha!
22:38¡En marcha!
22:39¡En marcha!
22:40¡En marcha!
22:41¡En marcha!
22:42¡En marcha!
22:43¡En marcha!
22:44¡En marcha!
22:45¡En marcha!
22:46¡En marcha!
22:47¡En marcha!
22:48¡En marcha!
22:49¡En marcha!
22:50¡En marcha!
22:51¡En marcha!
22:52¡En marcha!
22:53¡En marcha!
22:54¡En marcha!
22:55¡En marcha!
22:56¡En marcha!
22:57¡En marcha!
22:58¡En marcha!
22:59¡En marcha!
23:00¡En marcha!
23:01¡En marcha!
23:02¡En marcha!
23:03¡En marcha!
23:04¡En marcha!
23:05¡En marcha!
23:06¡En marcha!
23:07¡En marcha!
23:08¡En marcha!
23:09¡En marcha!
23:10¡En marcha!
23:11¡En marcha!
23:12¡En marcha!
23:13¡En marcha!
23:14¡En marcha!
23:15¡En marcha!
23:16¡En marcha!
23:17¡En marcha!
23:18¡En marcha!
23:19¡En marcha!
23:20¡En marcha!
23:21¡En marcha!
23:22¡En marcha!
23:23¡En marcha!
23:24¡En marcha!
23:25¡En marcha!
23:26¡En marcha!
23:27¡En marcha!
23:28¡En marcha!
23:29¡En marcha!
23:30¡En marcha!
23:31¡En marcha!
23:32¡En marcha!
23:33¡En marcha!
23:34¡En marcha!
23:35¡En marcha!
23:36¡En marcha!
23:37¡En marcha!
23:38¡En marcha!
23:39¡En marcha!
23:40¡En marcha!
23:41¡En marcha!
23:42¡En marcha!
23:43¡En marcha!
23:44¡En marcha!
23:45¡En marcha!
23:46¡En marcha!
23:47¡En marcha!
23:48¡En marcha!
23:49¡En marcha!
23:50¡En marcha!
23:51¡En marcha!
23:52¡En marcha!
23:53¡En marcha!
23:54¡En marcha!
23:55¡En marcha!
23:56¡En marcha!
23:57¡En marcha!
23:58¡En marcha!
23:59¡En marcha!
24:00¡En marcha!
24:01¡En marcha!
24:02¡En marcha!
24:03¡En marcha!
24:04¡En marcha!
24:05¡En marcha!
24:06¡En marcha!
24:07¡En marcha!
24:08¡En marcha!
24:09¡En marcha!
24:10¡En marcha!
24:11¡En marcha!
24:12¡En marcha!
24:13¡En marcha!
24:14¡En marcha!
24:15¡En marcha!
24:16¡En marcha!
24:17¡En marcha!
24:18¡En marcha!
24:19¡En marcha!
24:20¡En marcha!
24:21¡En marcha!
24:22¡En marcha!
24:23¡En marcha!
24:24¡En marcha!
24:25¡En marcha!
24:26¡En marcha!
24:27¡En marcha!
24:28¡En marcha!
24:29¡En marcha!
24:30¡En marcha!