Category
ЁЯШ╣
FunTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:48Yeah, Miss Faria could turn lucky
01:50Who's a neighbor?
01:52Many money coca-cola's knee-jerk
01:56Mujhe lagta hai, wo bimaar meri wajah se padhi hai
02:01Hum wahaan bahar the
02:04Aur hawa bohot des chal rahi thi wahaan par
02:07Nahi nahi, chinta mat karo
02:09Uski sahi mein tabhayat kharab hogi
02:12Bas wo theek ho jaye
02:26Good morning, Omer
02:27Good morning
02:28Lagta nahi ki tumhari sobha achhi hai, Omer
02:31Maa se ladhai ho gayi
02:33Oh my God, tumhe ladhai karna achha lagta hai?
02:36Unhone mujh par chillaya
02:38Par maine tumhe kya kaha tha?
02:40Maine kaha tha na, ki bade kabhi kabhi chilla dete hain
02:42Phir mujhe bhi gussa aata hai
02:44Tumhe bohot kuch pata hai
02:47Chalo ab, let's go
02:48Hum taxi mein baat karenge, theek hai?
02:50Main tumhe school le jaaunga
02:52Theek hai
02:53Chalo ab
02:55Chalo ab
03:01Emir
03:04Emir
03:06Utha aur dekho tumhe kya kiya hai
03:08Kyu ab maine kya kiya?
03:17Bina ghar ka shahzada
03:20Aap in sab par dhyan mat diya kariye
03:22Tumhari galatiyon ke bawjoot
03:24Maine tumhe ek nahi car lekar di
03:25Par tum bahar car mein hi so gaye
03:27Kya hota agar tumhara accident ho gaya hota to?
03:29Tumhari maa sobha se call kar rahi hai
03:31Aur keh rahi hai, ki tumhe mere bete ko ghar se nikal diya hai
03:33Bahar bhek diya mere bete ko ghar se
03:35Tumhe uske saath larai ki hai
03:36Ab batao tum usse
03:37Maine kya kiya hai tumhare saath?
03:39Main mom se khud baat kar lunga
03:41Habar phailana se pehle, unhone mujhe call kiya
03:43Maine kaha, tum jo chahte hai, wo karo
03:45Tumhe shayad isse kuch dikhna chahiye
03:46Lekin tumhe toh koi parvahi nahi hai
03:47Mujhe samajh bhi nahi aata hai
03:48Tum sochte kya ho?
03:50Ho gaya aapka?
03:52Tum mere saath mazaag kar rahe ho kya?
03:56Unal Sarafolu ne
03:57Newspaper ki khabaron ko itni seriously lena
03:59Kab se shuru kar diya?
04:00Jab se maine tumhe aisi halat mein dekha
04:04Aisa kya dekha hai aapne dad?
04:06Kya main aap se bahot alag ho?
04:09Aapne mujhe diya hi kya hai?
04:12Bas mujhe ek nickname diya hai
04:14Shehzada
04:17Iske lawa mujhe aur kya diya hai aapne?
04:19Pichle 21 saalon mein aapne mujhe kya diya hai dad?
04:22Zara apne aapko dekho
04:23Apni zindagi ko dekho tum
04:26Aur dekho uss car ko jisme tum so gaye the
04:29Yehi diya na aapne?
04:32Yeh lijiye
04:34Apni car apne paas rakhe
04:35Saath tamizhi se baat mat karo
04:36Aise tum kut ko mujhe nahi bacha sakte ho
04:39Aap kya jaante hai mere baare mein?
04:41Bachman mein aapko miss karta tha
04:42Tu magazines ke pages dikha karta tha
04:44Aur main tab tak kuch nahi khaata tha
04:45Ki aap maare saath nahi hote the
04:49Kyuki main aapko miss karta tha
04:53Usse call karna padta tha
04:54Jiske saath aapne meri mom ko cheat kiya
04:58Har hafte main aapke paas aata tha
04:59Lekin aap kabhi nahi milte the
05:04Aapne meri mom se divorce kab liya dad?
05:06Unhone aapse kab divorce liya?
05:08Aamir...
05:09Main 5 saal ka tha
05:11Sirf 5 saal ka
05:13Aapne humein chuttiyon par bheja
05:14Lekin hum chaldi wapas aa gaye
05:15Kyuki...
05:16Kyuki father's day tha
05:19Aur main aapke liye gift banaya tha
05:22Dikhaata ho
05:23Shaad aapke paas waqt ho
05:33Dekhiye
05:35Yeh main aapke liye banaya tha
05:37Yeh aapko denewala tha
05:39Main iss picture mein ek asli family dikhana chahata tha
05:42Kya sabko ek parivaar mein hone ka haq nahi hai?
05:46Main tab tak bahut khuch tha
05:47Jab tak ki meri maa ne aapko ek aurat ke saath nahi dekha
05:51Aapko andaaza bhi nahi hai
05:52Ke ek 5 saal ke bache ki deewaag mein
05:53Iska kya aasar padta hoga
06:11Tum jaante ho tumhe na khone ke liye
06:13Maine kya kya nahi kiya beta
06:18Maine saalon tak apne aapko blame ki hai
06:25Agar father's day par mujhe aap se nahi milna hota
06:31Agar maine wo picture nahi banayi hote
06:33Main aapke liye gift banaya tha
06:35Yeh aapko denewala tha
06:36Yeh aapko denewala tha
06:38Yeh aapko denewala tha
06:39Agar maine wo picture nahi banayi hote
06:42Agar chutti khatam karke jaldi nahi aana hota
06:47Agar momne aapko uss lidki ke saath nahi dekha hota
06:54Toh shayad aap donon ka
06:57Divorce bhi nahi waha hota
06:59Aur hum ek family ki tarah rahe hote
07:09Maine apni taraf se har koshish ki Aamir
07:13Aur tumhari maa ke liye yeh mumkin nahi tha
07:19Mujhe jo kuch ho sakta tha wo maine kiya hai Aamir
07:33Lekin aapne mujhe khodiya dad
07:35Aamir
07:37Aamir rukho meri baat toh suno
07:39Aamir
07:40Kya chal raha hai yaha
07:42Kya tum lad rahe ho
08:00Haan yeh sab achanak ho gaya
08:01Humne toh ab tak tayari bhi shuru nahi ki
08:04Bas aaj kal mein tayari shuru kar denge
08:07Tum bhi ab yaha aani ki tayari shuru kar do jaldi
08:10Aur bus lekar shukarwar tak yaha pahunj jaana
08:14Haan bas tum hi aana wo utarain kaafi hai
08:17Haan aajao aajao
08:19Haan sambhal ke aana
08:24Yeh baat sunke toh wo sab chauk gaye the
08:27Hatiche ne toh baat bhi nahi ki
08:28Yashin ne mujhe baat ki
08:30Hatiche agar aa jaayegi toh wo gulsum ki aaraam se madad bhi kar paayegi na
08:35Shukarwar tak wo log sabhi aa jaayenge
08:38Toh hume bhi baaki tayariyaan shuru kar deni chahiye
08:44Kya pehle Hatish aur gulsum behen aayegi
08:47Toh main Gulfidan ko call kar deti ho aur hum tayari shuru karte hain
08:51Rukho, rukho, rukho, rukho
08:53Hume pehle
08:54Hume pehle
08:56Yunus se baat karni hogi
08:58Humne
09:00Humne toh zagaayi taigar di
09:02Par unhe kuch nahi pata na abhi tak
09:04Hume koi tarikh bhi toh nikalni padegi
09:07Unse baat karke
09:09Aur phir hum yeh kahan karenge, kaise karenge
09:12Hume paison ke baare me bhi toh sochna hoga
09:15Riza, hume faisla kar liya hai, baat khatam ho gayi
09:19Faisla ho gaya hai
09:21Ab chodiya na is baat ko
09:22Theek hai par hume
09:24Koi banquet hall bhi toh dhoondna hoga na
09:27Baahut saare rishtedar aur dost log aayenge
09:30Baahut bheed hogi na
09:33Main Yunus se baat kar leta hu
09:35Theek hai
09:45Aata hu main ha
09:47Theek hai, sambal kar jana, dyaan rakhna apna Riza
09:49Aata hu main ha, sambal kar jana, dyaan rakhna apna Riza
09:58Aapne aisa kyu kiya?
10:02Aapne mujhe akela kyu chod diya?
10:10Aapko meri baat sunni hogi ma
10:15Fariha, maine bahut baar tumhari baate suni
10:19Bahut baar tumhare jhoot ko bhi sun liya
10:22Tum mujhe jhoot bol rahi thi
10:24Aur main tumhara vishwaaz kar rahi thi
10:28Bahut sun liya maine
10:33Maine jhoot kaha ma
10:37Maine bahut baar jhoot bola
10:43Main jaanti hu ki maine galat kiya
10:50Maine tab jhoot bola jab papa college aaye the
10:55Maine ek baar jhoot bola
11:02Phir usse chhupane ke liye
11:06Aur jhoot bolte gayi
11:11Main dar gayi thi ma
11:16Sapne par yaqeen kiya
11:20Aur apne is haqeeqat se nafrat
11:29Maine ek kahaani likhi
11:32Aur usper yaqeen kiya
11:38Mere bhi kahaani thi
11:44Jab tumhara vishwaaz kar rahi thi
11:45Maine
11:48Jab tum paida huyi thi
11:52Jab maine tumhe janm diya
11:57Jab maine tumhe Feriha kaha
12:04Tab shuru hua
12:09Bar tumhne mujhe jhoot bola
12:11Ek ke baad ek
12:15You called me Feriha, and he called me the watchman's daughter.
12:30I only wanted one name, Feriha.
12:45I only wanted one name, Feriha.
13:15I only wanted one name, Feriha.
13:45I only wanted one name, Feriha.
14:02I'll stay at your place tonight.
14:05At your place, bro?
14:07Did something happen?
14:08No, mom. I didn't know.
14:11They want to talk to you first.
14:14Okay. Okay.
14:17I'll take care of everything. You leave it to me.
14:20Okay.
14:22Mehmet, congratulations.
14:25What happened?
14:27Why did you hide it from me?
14:29Why didn't you tell me that we're engaged?
14:31What engagement?
14:33I don't know.
14:34What engagement?
14:36I don't know.
14:38Oh, really? So they didn't tell you either?
14:41Your dad came to our house today to talk about the engagement.
14:46Congratulations.
15:05What did you tell him?
15:07Who?
15:10What did you tell Feriha?
15:12What are you talking about?
15:14Did you tell Feriha that you saw me and Hande together?
15:18I didn't tell her.
15:20I know you cheated on her, but I didn't tell her anything.
15:24I didn't cheat on Feriha.
15:27Even when I thought she cheated on me, I didn't cheat on her.
15:31Really?
15:33Hande was wearing your t-shirt. Can you tell me what that means?
15:38I don't need to make you believe anything.
15:42All I want to know from you is what you told Feriha.
15:48It's nothing like that.
15:50And yes, I don't need to explain everything to you.
15:54And you're not even worthy of it.
15:58You don't know me at all.
16:01But you knew Feriha and Korai, didn't you?
16:04And you were just angry with them for a simple magazine?
16:14Emir, is everything okay?
16:20I went to Feriha's house to meet her.
16:23She didn't talk to me.
16:27And Gunji says he didn't tell her anything.
16:30What will she tell Feriha?
16:41Korai, when Hande came to you that night...
16:47It's all the same.
16:49But no one talks to Hande.
16:53You'll make amends, but I...
16:56I'll be the one to blame, won't I?
16:57It's always my fault.
17:00Hande!
17:02Emir!
17:04You thought what I thought.
17:07Then why am I wrong?
17:12I'll talk to you later.
17:14I'll talk to you later.
17:27He doesn't even look at me.
17:30No matter how much you worry about me and Korai...
17:34All your problems will end with her.
17:45Let's go.
17:56Come on, wash your face.
17:58Gulfidan and Serif will be here soon.
18:00It would be better if they don't see you like this.
18:02Wash your face.
18:05Mom, will I really get engaged to Halil?
18:08Tell me, mom.
18:10Really.
18:11No more lies.
18:13Everything is real.
18:15Real.
18:19Wait, wait. I'm coming.
18:22Welcome, Gulfidan. How are you?
18:25Thank you, thank you.
18:27Zehra, may God get them married.
18:30Very good, very good.
18:32My daughter, you've grown up.
18:34And I'll have to get you married too.
18:37Very good, very good.
18:38Very good.
18:40Sit down, sit down.
18:42Sit down, sit down.
18:44Sit down.
18:46We're very happy.
18:51Zehra, didn't I tell you that we'll make Feria's wedding sweets?
18:55To be honest, we're very happy to hear about Feria's wedding.
18:58We'll do whatever we can.
19:00Yes, you did say that.
19:03You didn't go to college today.
19:05What happened? Are you not feeling well?
19:09She has a stomach ache.
19:13Oh.
19:15You're so delicate.
19:19It's not about being delicate.
19:21It's because of happiness.
19:25If you don't mind, can I rest for a while?
19:28Okay, son. You rest.
19:30I'm not a stranger anymore.
19:39She's blushing.
19:47I'm making tea.
19:49Will you have some?
19:51Yes, of course.
19:52Okay, I'll make it right away.
19:56Mimit, I think we should make a basket for Miss Feria.
20:03It'll be a surprise before the engagement.
20:08I don't understand.
20:10I chose a buccal yesterday.
20:12I was sweating while giving it to her.
20:15Maybe she didn't like it.
20:19I don't know what girls like.
20:22Mr. Haleel.
20:24Hello, Seher.
20:26Oh, Seher. Come in.
20:28I came yesterday. You weren't here.
20:30I met Mehmet.
20:32He brought the CD to our store. He helped me.
20:36What happened? Do you want it again?
20:38We don't have sellotape.
20:40If you have it, please give it to me.
20:42Otherwise, I'll send the kid to the stationery.
20:44Yes, we have it.
20:51I love coming to your store.
20:54I feel so relaxed here.
20:57Anyway, forget all this.
21:01Didn't you find sellotape?
21:04I'll help you.
21:08Okay.
21:20I found it.
21:22Thank you so much.
21:24You're welcome.
21:27Mr. Haleel.
21:29This is beautiful.
21:31I love its color.
21:34Do you like it?
21:36It's beautiful.
21:38Seher.
21:40Can you choose a beautiful gift for me too?
21:43For what?
21:45To gift?
21:47Yes, for my fianc├йe.
21:50I mean, it's about to happen.
21:53Oh, wow. Congratulations.
21:55You didn't tell me anything.
21:57So, do I know the girl?
21:59Is she from here or some other city?
22:01She's not a stranger.
22:03She's Mehmet's sister, Feria.
22:05Oh, so you're related.
22:06Why didn't you tell me before, Mehmet?
22:08So, will you invite me for the engagement?
22:10Yes, of course.
22:12Okay, wait a minute.
22:14Mehmet, get me a nice basket.
22:16I'll decorate it with my own hands.
22:18And people will keep looking at it.
22:20What do you think?
22:22I like it a lot.
22:29It's beautiful, isn't it?
22:31Very beautiful.
22:32I called my daughter.
22:34She'll come with me.
22:36We'll cry on the phone, mother and daughter.
22:39Really.
22:41My dear Haleel is very precious to my sister.
22:44It affects us too.
22:46As soon as Feria gets better,
22:48we'll go for the engagement.
22:51Zehra, I'll come with you.
22:53It's easy to prepare for the engagement for the bride,
22:56but not for the groom.
22:58When will we go, Zehra?
22:59I'll also plan my day, Gulfidan.
23:02I'll let you know.
23:06It's easy to pack for the engagement.
23:08We'll do it in one day.
23:10Where do you want to get the engagement done, Zehra?
23:13We have a lot of relatives and friends.
23:15You must have a lot too.
23:17Of course, of course.
23:19We won't do it here, Sareefe.
23:21We'll find a place and do it there.
23:24Do you have any other idea other than this?
23:27I can't tell you anything.
23:30Because the engagement is at the bride's house.
23:34We'll see.
23:36We'll find a place.
23:39Oh, we should go to the goldsmith for the rings.
23:43Otherwise, we'll be in a hurry again.
23:45God, Sareefe.
23:47It's not your job to buy the rings.
23:49Leave it to the kids.
23:58These days, Ahmed is in the newspapers too.
24:01Let me see.
24:09I can't believe it.
24:11He can do that too?
24:16Now she'll go and ask him questions.
24:19I'll go and ask him.
24:21I'll go and ask him.
24:23I'll go and ask him.
24:25I'll go and ask him.
24:28Maybe you haven't seen the newspaper, Ahmed.
24:33I don't need to see it.
24:36Ahmed.
24:38I don't want to see you like this.
24:41You don't say anything, Ahmed.
24:44You don't say anything to me.
24:49You don't say anything clearly.
24:52What's going on?
24:57Does Feriha think this is our affair?
25:01I don't understand anything.
25:05Then don't even try to understand.
25:08If I understand, I'll tell you.
25:11Stop it, Ahmed.
25:13I'm worried about everything too.
25:18And most of all,
25:21I'm worried about you.
25:24I don't know how you are and what you're feeling.
25:30Will I keep seeing you in magazines and newspapers?
25:34Why don't you tell me anything, Ahmed?
25:41Don't worry about me so much, Aunty.
25:53I'll tell you.
26:06Three times four.
26:08One.
26:09Two.
26:10Three.
26:11Four.
26:12Five.
26:13Six.
26:14Seven.
26:15Eight.
26:16Nine.
26:17Ten.
26:18Eleven.
26:20Twelve.
26:24Thirteen.
26:25Four.
26:26Four.
26:27Four.
26:29You've become really smart, Amir.
26:33You're upset with me?
26:36Didn't you find out?
26:41You're right.
26:43I yelled at you a lot.
26:45I was wrong, but I'm apologizing.
26:48Will you forgive me, son?
26:50Please forgive me, dear. I made a mistake.
26:54You and your father shout at me and then apologize.
27:00Sometimes my mother shouts at me, but the kids forgive her.
27:06Will you forgive me, dear?
27:10Please forgive me, dear.
27:15Okay, I'll forget everything.
27:18But it will take some time, mother.
27:24It will take time?
27:27Come with me to the kitchen.
27:30You have become very clever.
27:35Close your eyes.
27:38Now open your eyes.
27:40This is my favorite.
27:42My dear child, are you happy?
27:44I love you very much.
27:47I love you very much.
27:48Take one from this.
27:52Eat it.
28:03Dear, I love you very much.
28:14I love you very much.
28:33Mother is calling you for dinner, Ferya.
28:44Today, I saw some banquet halls.
28:50I asked about their prices.
28:53I saw a lot of banquet halls today.
28:57They are very expensive on Saturdays and Sundays.
29:00The rest of the days are cheap.
29:03So, I think that...
29:06I'll have to ask for a discount.
29:09I'll have to ask for a discount.
29:11I'll have to ask for a discount.
29:13So, I think that on Friday...
29:17if we do this...
29:20it will be better for us.
29:26Okay.
29:27We can do it on Friday.
29:30Okay.
29:33On Friday...
29:35do you have an important class?
29:38Is it more important for you to go?
29:42All my classes are important, Papa.
29:48You are very worried about college.
29:52But don't worry too much.
29:55Before you graduate...
30:03you won't wear that ring in your hand.
30:07Don't worry.
30:08Trust me.
30:11We are just getting engaged.
30:31Why is everyone so quiet today?
30:39We talked about this a lot.
30:42But it's no use now.
30:45A young girl's life is ruined...
30:47because of someone else's anger.
30:51I wish we could change the time.
30:56I didn't publish about Fera in the magazine.
31:00Why are you blaming me?
31:03You are wrong.
31:04But this is not our issue.
31:06We are just trying to save ourselves.
31:09Sanam...
31:10these people are not our friends.
31:12They are just servants.
31:14Jansu's friendship with his daughter...
31:17is very distant from ours.
31:21You are right.
31:22But I wish...
31:24Jansu would have understood this at the right time, Haldun.
31:28Won't he get Feria married if Jansu apologizes?
31:31This is their family matter.
31:34Jansu...
31:36First you fought with Zehra.
31:40Then you mistreated her daughter.
31:43No matter what you say...
31:44this is very wrong.
31:47We can't change what happened.
31:49But we can help Feria.
31:53I didn't know that Feria would get married.
32:01I'm going to my room.
32:02You guys eat.
32:09Look, I...
32:11I made a mistake.
32:14You can punish me however you want.
32:24What do you think?
32:26We should apologize to Mrs. Zehra...
32:28and get her back to work?
32:33No.
32:39You are lost again.
32:49Can we talk now?
32:52What should I do, Dad?
32:57Apologize to Mrs. Zehra.
32:59What?
33:01But how?
33:02Should I tell her the truth?
33:05We have nothing to do with her, Jansu.
33:09No matter how sad you are...
33:11you can't compensate for Feria's loss.
33:14But you can solve your problem with Mrs. Zehra.
33:27The matter has become very serious.
33:30It must have affected Mr. Unal as well.
33:33It had been affecting him for years.
33:36It was bound to happen.
33:38How long are you going to hide it in your heart?
33:43Why aren't you talking to Mahande?
33:48I was as wrong as she was.
33:50Why?
33:59It's wrong.
34:04She's not happy at all.
34:07I know she made a mistake...
34:09but she regrets it.
34:15Why are you doing this to yourself?
34:18There's no point talking about this.
34:24Okay.
34:25Let's not talk about it.
34:30There's something...
34:32that I want to tell you.
34:44The night Mahande came to you...
34:46you threw her out.
34:50Then she came to me.
34:55She was very drunk.
34:57We both drank till late at night.
35:01I don't know when we fell asleep.
35:06In the morning, Kunche came to meet me.
35:10And when...
35:12Mahande...
35:14opened the door in the morning...
35:18Kunche misunderstood us.
35:44Let Kunche go.
35:46What is Feria thinking?
35:53I don't know.
35:58Why are you looking at me like that?
36:00Do you think I'll get angry?
36:03Hande and you...
36:09are the same.
36:13Let's go.
36:35Oh!
36:36Now?
36:37You're not ready yet.
36:44Let's go.
37:05I'll go to the salon first.
37:07Then I'll come to the hotel.
37:08Of course.
37:09I was asking about you.
37:10I haven't seen you in a while.
37:13Jansu?
37:15What happened to you?
37:17I...
37:21I'm ready for my punishment, Dad.
37:25If you're going to do this thinking it's a punishment...
37:28then there's no point in apologizing.
37:31Sanam is right.
37:33Apologizing isn't a punishment.
37:34It's a quality.
37:37Absolutely.
37:38And I think we should talk about this.
37:40Sanam...
37:42I think we talked enough about this yesterday.
37:47Nothing is enough for Ms. Sanam, Dad.
37:53Okay.
37:54Call Mrs. Zehra here.
37:58We'll call her here to apologize?
38:01Okay.
38:04We'll leave now.
38:10Okay.
38:19Gulfidan, I won't be able to come now.
38:21Riza isn't here.
38:22He has sent him somewhere.
38:24When he comes...
38:25Yes, yes.
38:26We'll go to work then.
38:27Okay?
38:28When he comes, we'll go to the wedding hall.
38:31No, no.
38:32It's not the last day of the week.
38:34It's the last day of the week.
38:35Because the last day is very expensive.
38:36We've chosen Friday.
38:38Come on.
38:39It's very late.
38:40How long will you make me wait?
38:42Can't you wait for two minutes?
38:43I'm coming.
38:46Come on, hurry up.
38:48I couldn't say anything to him.
38:49You know everything.
38:50That's fine.
38:58Is your mother at home?
39:00No.
39:04One minute, Gulfidan.
39:05Someone has come to the house.
39:06I'll hang up.
39:07I'll talk to you later.
39:08Okay?
39:09See you.
39:12Come on.
39:13Let's go.
39:25Come in.
39:39Have a seat.
39:40Come in.
39:41No, we're not here to sit.
39:44We're here to apologize to you, Zehra.
39:52Anzehra.
39:56I regret whatever I did.
40:01I behaved very badly.
40:05Please forgive me, Anzehra.
40:09We shouldn't have said anything to you in anger.
40:15Please forgive us.
40:20I don't know what to say to you.
40:24What should I say?
40:25I...
40:27I was going to talk to Feria.
40:31But when I saw her,
40:35I couldn't say anything to her.
40:39She hates me now.
40:41No, dear.
40:42That's not possible.
40:45No, I don't hate you.
40:50Okay, we're going upstairs.
40:54We don't want any trouble, Zehra.
40:58We'll talk later.
40:59Okay.
41:01Don't cry, my dear.
41:04Go.
41:06Don't cry.
41:08Okay, be careful.