Narrado por Raúl de la Fuente.
Kofi Atta Annan fue un político y diplomático ghanés. Fue el 7º. secretario general de las Naciones Unidas entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2006. Fue galardonado junto a la ONU con el Premio Nobel de la Paz de 2001.
Como secretario general, Annan reformó la burocracia de la ONU, trabajó para combatir el VIH/sida (especialmente en África) y lanzó el Pacto Mundial de la ONU.
Kofi Annan: "Debemos buscar la paz, por encima de todo, porque es una condición indispensable para que todos los miembros de la familia humana puedan vivir una vida digna y segura".
Documental de noticias de la BBC y series de actualidad centradas en temas en el extranjero.
Titulo original:
Correspondent Special: Kofi Annan: the Eye of the Storm
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#imperialismo
#cia
#imperio
Kofi Atta Annan fue un político y diplomático ghanés. Fue el 7º. secretario general de las Naciones Unidas entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2006. Fue galardonado junto a la ONU con el Premio Nobel de la Paz de 2001.
Como secretario general, Annan reformó la burocracia de la ONU, trabajó para combatir el VIH/sida (especialmente en África) y lanzó el Pacto Mundial de la ONU.
Kofi Annan: "Debemos buscar la paz, por encima de todo, porque es una condición indispensable para que todos los miembros de la familia humana puedan vivir una vida digna y segura".
Documental de noticias de la BBC y series de actualidad centradas en temas en el extranjero.
Titulo original:
Correspondent Special: Kofi Annan: the Eye of the Storm
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#imperialismo
#cia
#imperio
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Informando desde Bogotá.
00:07Informando desde Moscú.
00:09Informando desde Cape Town.
00:11Informando desde Washington.
00:12Informando desde el mundo.
00:14Informando para la BBC.
00:16Corresponsal Especial.
00:25En realidad es un buen lugar para caminar.
00:29Es un buen sendero.
00:32Le contaré la historia de un anciano
00:35que llevó a un grupo de jóvenes al mar
00:38para enseñarles a pescar.
00:40Se adentraron y a medio océano se detuvo y dijo
00:44Jóvenes, lección número uno.
00:47Si se encuentran en medio del océano
00:50y por alguna razón caen al agua
00:53y se vayan nadando entre tiburones
00:58si los muerden, por el amor de Dios, no sangren.
01:04No sangren.
01:06Sí, y eso se aplica a nuestro mundo, ¿sabe?
01:11Kofi Annan.
01:13El ojo de la tormenta.
01:24Buenas noches.
01:25El secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan
01:28ha surgido como la mejor y tal vez como la última esperanza
01:31para un arreglo negociado en la crisis del golfo.
01:34Saddam Hussein lo ha invitado a Bagdad
01:36y hubo un coro de apoyo desde otros países para que asista.
01:44Creo que tengo la responsabilidad constitucional
01:47y el privilegio de buscar y disminuir
01:50las tensiones internacionales en donde estén.
01:55Este será su primer discurso formal.
01:57Hay algunos puntos que debemos enfatizar en el texto
02:00y creo que si desea hablar en Irak sobre las sanciones
02:04debe equilibrarlas con una referencia explícita a las consecuencias.
02:09Tal vez no dar ninguna solución, pero al menos decirles
02:12que si no hacen su parte, bueno, que habrá serios problemas.
02:16Pero debo repetir con frecuencia
02:19que no he tomado el papel de la Unión Americana
02:22a amenazarlos y decirles qué hacer.
02:25Porque el Secretario General no amenaza.
02:27Toco los tambores, pero como ritmo y música detesto los de guerra.
02:37Bienvenido a Irak.
02:46El Secretario General de la ONU llegará en cualquier momento
02:49dentro de la siguiente media hora.
02:52Y ya dijo antes de salir de París
02:54que espera explicar cómo convencer al presidente Saddam Hussein
02:58de la necesidad de cumplir con todas las resoluciones de la ONU.
03:12A través de mi amistad con los gobiernos y los líderes del mundo
03:16he enviado algunos mensajes.
03:18Con otros he estado en contacto o he hablado
03:21para pedirles que presionen un poco a Saddam.
03:24Nunca me sentí solo en este viaje
03:26porque millones me desearon suerte y además tenía la razón conmigo.
03:36El Secretario General sabía que lo que se jugaba
03:39era la diferencia entre la guerra y la paz.
03:41Él tenía esa responsabilidad y todo el equipo lo sentía así.
03:45Creo que en pocas ocasiones en mi carrera dentro de la ONU
03:48tuve la impresión de que se podía lograr esa clase de diferencia.
03:52Sabíamos que muchos podrían morir.
03:57Él dijo que no iría si no tenía la certeza de lograr algo.
04:04Él creía que tenía la oportunidad y la sensación
04:08de que los americanos ya habían decidido bombardear.
04:13¿Puede decir algunas palabras a la prensa?
04:15Después, después lo haré.
04:17Muy bien.
04:20Hubo una presencia extraordinaria de la prensa mundial
04:22y no creo que nadie en Bagdad hubiera visto a tantos periodistas
04:25y cámaras de televisión en un lugar a la vez y estaban ahí.
04:28En parte porque esperábamos que algo se resolviera
04:31y en parte porque esperábamos lo peor, esperábamos una guerra.
04:34Tengo la obligación, una obligación jurídica y moral
04:39de intentar reducir las tensiones internacionales en donde existan.
04:48Estoy feliz de que hayas retomado el ejercicio.
04:50Es muy bueno y estoy seguro de que sentirás la diferencia.
04:59En la mañana pido hacer un poco de ejercicio o al menos caminar.
05:02Me ayuda a estar mejor.
05:04Así entro en contacto conmigo mismo y me preparo para el día.
05:09¿No estuviste aquí en octubre del 91?
05:11No.
05:12¿Habrías visto algunos cambios en términos de...?
05:14Bueno, bueno, lo que veo es que buena parte de la destrucción se ha reparado.
05:19Hay muchos ladrillos y estructuras,
05:21pero aún no he visto el centro de la ciudad y ahora veré un poco más.
05:32¿Te quedarás en Al Rashid?
05:34Aquí están las fotografías.
05:35No, no.
05:36También tomaste algunas...
05:37¿Conoces a Dismitur, el sujeto que hizo el trabajo?
05:40Él y su equipo pueden venir aquí a las ocho en punto,
05:43entonces podremos tomar esas fotografías.
05:45Muy bien.
05:46Encárgate de eso.
05:47Está en Al Rashid.
05:48¿Saben dónde están los demás?
05:50Está escuchando el Servicio Noticioso Mundial de la BBC.
06:00En esos momentos en que estoy solo y con el tipo de vida que llevo,
06:04necesito encontrar a alguien que me pueda ayudar.
06:07¿Tienes alguna idea de quién es?
06:09No.
06:10¿Tienes alguna idea de quién es?
06:12No.
06:13¿Tienes alguna idea de quién es?
06:15No.
06:16¿Tienes alguna idea de quién es?
06:18No.
06:19En esos momentos en que estoy solo y con el tipo de vida que llevo,
06:22necesito encontrar un momento para mí,
06:25y solo lo encuentro dentro de mí mismo.
06:35Bueno, hay ocasiones en que debo construir un muro y estar solo.
06:50Qué interesante.
06:52¿Y qué es lo que necesita para lograr todo eso?
06:55Necesito un poco de preparación para lograr un entendimiento común
07:00con mis contactos en Irak y mi despacho de planeación
07:06que hace el trabajo antes de que yo llegue allá.
07:10Esta es una de las villas conocidas,
07:13con capacidad de recepción.
07:15¿Con capacidad?
07:16Sí.
07:17¿Hay algún límite ahí?
07:18Hay aquí algunas cercas, porque es como una fortaleza.
07:21Muy bien.
07:22Salir es muy difícil, es la única área segura.
07:24Bien.
07:27Buenos días.
07:29Buenos días.
07:30Buenos días.
07:31Buenos días.
07:32Buenos días, señor secretario.
07:41En todas estas situaciones en donde estoy,
07:45en todas estas situaciones en donde se llega para hablar con alguien
07:49y particularmente si se necesita tratar con esa persona no solo una vez,
07:53sino con el tiempo, se necesita establecer una relación.
07:58Esa relación debe estar ahí para que uno pueda volver mañana y decir,
08:02no me entendiste lo que quería decir.
08:05Es esto.
08:07Volveremos a la villa y tendremos una sesión juntos.
08:10El secretario general dijo,
08:12debe dos declaraciones por mí.
08:14Una, si tenemos éxito, para dársela a conocer a la prensa.
08:18Y la otra, por si fallamos.
08:22Esa es la versión dos.
08:23Lo último que se debe decir está al final del párrafo.
08:26¿La puedes entender?
08:27Lo intentaremos.
08:31Ah, disculpen mi mala escritura.
08:33Es terrible.
08:34Lamento informarles que no he logrado concluir un acuerdo.
08:53Señor Anan, señor Anan, señor Kofi Anan.
08:56Aún trabajo en ello.
09:00Señor Kofi Anan.
09:01Aún trabajo en ello.
09:05Señor, por favor, no se falle.
09:07Estamos trabajando.
09:09¿Hubo algo esta noche, señor Anan?
09:14Señor Kofi Anan, hubo un trato.
09:16Hubo un avance.
09:18¿Tiene éxito?
09:19Diga algo, por favor.
09:21Tendrán que esperar.
09:24El es como un corredor que, bueno, se prepara para una larga carrera.
09:29Él debe movilizar sus músculos, toda su energía.
09:33Él no quiere que lo distraiga ningún tipo de pensamiento negativo.
09:37Él debe concentrarse en el aspecto positivo de su misión.
09:44Todos tendrán una oportunidad.
09:46Nunca confirmamos un evento con los medios.
09:49Dijimos que alguien tendría la posibilidad de hablar con él.
09:55¿Cree que en la tarde habrá algo?
09:57Tal vez en otro momento.
09:59Lo dudamos.
10:02Ese fue el mayor evento con los medios que ha experimentado.
10:07Y que yo he experimentado.
10:09Todos esperan la historia, ansiosos.
10:15Cualquiera que sea la declaración, la leeremos y les diremos que es una declaración preparada y todo será así.
10:21Él me dijo en un momento.
10:23Creo que se puede decir que estamos en la última etapa.
10:27Y que es la última etapa.
10:29Y que es la última etapa.
10:31Y que es la última etapa.
10:34Creo que se puede decir que estamos en la orilla de un avance.
10:39Pero dijo, no aceptes ninguna pregunta.
10:42Caminé al balcón y había 200 o 300 periodistas.
10:46Y sabía que no podía dejar de aceptar preguntas.
10:49Así que acepté una docena de ellas.
10:51¿Qué piensa usted del gobierno ir aquí?
10:53Díganos algo, por favor.
10:55¿Fue una reunión amistosa?
10:56¿Qué consecuencias económicas tendría esta guerra, señor?
10:59Díganos, por favor.
11:01En este momento estamos más cerca de un término exitoso de las negociaciones.
11:06Aún no terminan.
11:07Esperamos tener un anuncio para ustedes por la mañana.
11:10¿Fue una reunión cálida?
11:11¿Fue una reunión amistosa?
11:13No puedo describirla.
11:14Fue constructiva, diría yo.
11:24Salió la tarde de ese domingo para ver a Saddam Hussein.
11:28Y nos quedamos atrás esperando.
11:31Sabía que todo dependía de esos dos hombres.
11:40El problema era que nunca antes se había reunido con Saddam Hussein.
11:44Muy pocas personas conocían a Saddam Hussein.
11:47Muy pocas personas podían darnos un perfil psicológico de Saddam Hussein.
11:52Así que no era fácil llegar a una negociación de esa naturaleza sin saber a quién se debía ver.
12:01Recuerdo que mientras esperábamos en esa prisión en la que estábamos,
12:06el equipo comenzó a sentirse desesperado después de dos horas y media.
12:11Y algunos dijeron que era inútil.
12:15Él me ofreció un cigarro.
12:17Bueno, Tarek tomó uno y después él tomó uno.
12:20Después se me dijo que solo fuma cuando está cómodo con su visitante.
12:25Pero yo le dije que no.
12:27Y comenzó diciendo, es que usted es un hombre valiente.
12:31Y luego dijo, bueno, obviamente hay algo ahí.
12:35Y luego comencé a moverme hacia los temas principales que deseaba discutir.
12:44Después de cuatro horas, él estuvo con nosotros.
12:47Él regresó por la puerta trasera porque la prensa lo esperaba en otro lugar.
12:51Observé al hombre con quien había trabajado por 14 años muy de cerca.
12:56Y pensé que después de 14 años de trabajar con él,
13:01podría saber qué pasaba en su rostro y no lo logré.
13:04Él nos dijo con su generosidad habitual que estaba exhausto y dijo, vengan conmigo.
13:11Hubo un momento de verdadero alivio cuando indicó que estaba hecho.
13:15Luego nos llevó a Elizabeth, a mí y al joven que había llegado como secretario en el brisco a su suite privada.
13:22Y nos dijo, creo que lo logramos.
13:25Y recuerdo que lo vi y dije, señor secretario general, estoy orgullosa de usted.
13:30Y recuerdo la emoción que sentí, así que salí y hablé con nuestro fotógrafo.
13:35¿Recuerdas a John Isaac?
13:37¡Claro!
13:38Y dije, John lo logramos y comenzó a llorar.
13:43Entiendo que se filtró y por ello confirmo lo que se ha reportado,
13:50que se ha alcanzado un acuerdo.
13:54Tenemos un texto.
13:55¿Se puede decir que hay un trato?
13:57Tenemos un trato.
13:59¡Vamos!
14:18Recuerdo esa noche cuando dejaba Bagdad y Christiane Amanpour, reportera de NCC, dijo,
14:24¿Por qué usted?
14:25Hubo muchos enviados, estuvieron los rusos, los franceses, el jefe de la liga árabe.
14:30¿Por qué usted tuvo éxito y ellos no?
14:33Y yo dije, hay cosas en la vida que uno no puede explicar, así que dejemos eso en el misterio.
14:54Levanté la cabeza un poco más, quiero captar su visión, quiero ver su mirada.
14:59Le diré que será tan buena como la anterior.
15:03Se debe ver que busco la paz en Bagdad.
15:06El símbolo de la paz.
15:08¿El símbolo de la paz?
15:10Sí, el símbolo de la paz.
15:12¿El símbolo de la paz?
15:14Sí, el símbolo de la paz.
15:16¿El símbolo de la paz?
15:18Sí, el símbolo de la paz.
15:20¿El símbolo de la paz?
15:22El símbolo de la paz.
15:24Sí, el símbolo de la paz.
15:26Pueden pensar que trato de presumir.
15:28No, no lo creo. Usted, usted es el símbolo de la paz en los hechos actuales.
15:33Sí, eso es en realidad.
15:35Si puede llevarlo a través de sus ojos, eso es, ahí lo tiene.
15:39Excelente.
15:42Quédese ahí un momento, por favor.
15:45No creo que Kofi Annan fuera tan conocido antes.
15:49Durante la construcción y después del viaje, cuando todo terminó, se transformó por completo.
15:55Él simboliza a la ONU y también a lo que se espera de ella.
16:03Claro que después las personas comenzaron a reconocerme en las calles y en público.
16:10Y eso, en efecto, disminuyó mi vida privada y aún más allá.
16:17Antes de aceptar este trabajo, Nan y yo solíamos ir a la punta de Long Island.
16:22Yo podía ir el sábado y caminar 11 kilómetros y volver el domingo y recorrerlos de nuevo.
16:29Lo hice muchas veces.
16:31Extraño esas caminatas solitarias, porque ahora siempre tengo a la seguridad de que no voy a volver.
16:37Cuando me detengo a oler las flores, se detienen.
16:40Cuando me detengo a mirar la madera que flota en el agua, se detienen.
16:45Y después de un tiempo, se aprende de nuevo a, tal vez, ignorar que están ahí y estar en el mundo y solo continuar.
16:55Pero no siempre es fácil.
17:07Canada 2021
17:29Yo me considero un ganés y, por supuesto, un africano.
17:33Esas son mis raíces.
17:35la sociedad africana es una sociedad abierta, una que habla de una familia extensa y cuando un niño
17:44crece en ella siempre hay tíos, tías y amigos de la familia cerca de ellos y siempre tienen tiempo
17:52para los niños, hablan con uno y suelen ofrecer consejo, pero como dije usualmente en la forma
18:01de proverbios, ellos no dicen mucho, a veces uno aprende a escucharlos, creo que lo he escuchado
18:11antes, es sobre la gallina y el cerdo, yo lo uso en las negociaciones, la gallina y el cerdo salieron
18:19a caminar y comenzaron a discutir asuntos mundiales, la gallina le dijo al cerdo, no es una pena que
18:27tantas personas mueran de hambre y el cerdo dijo, si estoy de acuerdo contigo y la gallina dijo, sabes
18:35entre los dos podríamos resolver ese problema y el cerdo dijo, no seas ridícula, cómo pueden dos
18:42pequeños animales como nosotros resolver ese enorme problema, la gallina dijo, no temas, lo tengo
18:48solucionado, produciremos suficiente tocino y huevos para alimentar a esas masas del mundo, entonces
18:57el cerdo le pateó sus patas y le dijo, huevos y tocino, eso es fácil para ti, la tuya es una
19:05contribución y lo mío es un compromiso total y solemos tener esos tratos todo el tiempo, a veces
19:11lo siento así con la paz, enviamos a esos jóvenes que están totalmente comprometidos, pero entonces
19:17la contribución no llega, los recursos no lo siguen, cuando se tiene una situación en donde
19:26los miembros no pagan sus obligaciones, cuando los estados miembros ofrecen hombres y ningún
19:31recurso, puede ser algo frustrante, debo venir a Washington con más frecuencia, no sólo por el
19:46aplauso, sino por las cosas maravillosas que han dicho de mí y de la ONU y también por el fuerte
19:53deseo que tiene Washington y el congreso de hacer lo correcto y sé que buscarán a sus congresistas
20:01para asegurarse de que estén ahí, estamos en una situación donde no se conocen las reglas del
20:11juego, pues cambian y son las políticas internas de la ONU las que están recluidas, debemos hacer
20:18que las personas nos liberen y es el público y todas esas personas que tienen influencia con
20:24los congresistas quienes nos pueden liberar como rehenes y bueno necesitamos ser libres.
20:31Fue un largo día, hoy tuvimos una buena discusión con el presidente sobre la situación en Irak,
20:41sobre el acuerdo que él piensa que fue bueno. ¿Cree usted que si algo sale mal en Irak, cosa que
20:54por supuesto no sería su culpa, dañaría las relaciones de la ONU en Washington o sólo se
21:02dará un enlace por recursos? Tuve que evitar un punto muerto, no aceptaré la responsabilidad
21:09del futuro comportamiento de Saddam Hussein ni su actual comportamiento.
21:24Gracias, gracias.
21:54Su estrella se eleva, pero creo que lo criticarán como a todas las personas cuyas estrellas se elevan
22:12y creo que eso sucederá en Ruanda, pero eso él lo tendrá que aceptar. Buena suerte, gracias.
22:24Tras su llegada a Ruanda la noche del jueves, el secretario general de la ONU se ha sentido
22:30claramente incómodo en lo que debía ser su discurso de bienvenida. El ministro para asuntos
22:35exteriores Anastas Kizana denunció lo que dijo en llamar el registro de la traición en Ruanda y lo
22:40dijo con claridad a su huésped para no tener que ofrecer más explicaciones. Inevitablemente las
22:47preguntas volvieron a 1994. ¿Por qué se concretó las advertencias y no detuvo el genocidio?
22:54Cuando visité uno de los mausoleos para las víctimas, caminamos en una pequeña habitación
23:03muy angosta. En un lado había una mesa con cientos de cráneos y en el otro lado había
23:14otra larga mesa con huesos de las personas que habían muerto.
23:23Y claro, me dijeron que esas personas habían llegado buscando refugio. ¿En dónde estaba
23:30señora Annan cuando lo necesitamos? ¿Dónde estaba la ONU cuando la necesitamos? Y claro,
23:35¿cómo le explica uno a las personas que la ONU no tiene tropas? Las tomamos de los gobiernos y
23:41los gobiernos son libres de participar en estas operaciones y de retirar sus tropas. Por ello,
23:47si no hay un deseo político, no hay nada o muy poco que la ONU puede hacer. No importa
23:53lo frustrante, lo doloroso que como individuo me he sentido o como nos sentimos. ¿Y qué hicimos?
23:59Bueno, tuvimos reuniones con 100 países y ninguno nos dio tropas. Luego hubo un artículo en el New
24:08Yorker que decía que él había recibido una advertencia del genocidio tres meses antes de
24:16que pasara y que no hizo nada con esa información, así que él fue el responsable. ¿De qué trató la
24:23reunión en Washington? Bueno, John envió su reporte sobre la audiencia en Ruanda. Las audiencias
24:31indican que durante el genocidio en Ruanda se hicieron preguntas. Smith hacía las preguntas
24:37más duras. Él se refirió al artículo del New Yorker varias veces y él hacía preguntas precisas
24:44sobre el papel de la ONU y también hubo algunas críticas sobre la administración de Clinton. La
24:49mayoría se dirigió a la ONU. ¿El congresista implicó que el Congreso americano debió apoyar
24:54el despliegue de fuerzas en ese momento? Porque considerando que eso hubiera pasado, el mundo
24:58habría ayudado con más fuerzas para evitar el genocidio y la impresión que tenemos es que el
25:03Congreso americano no estaba preparado para hacerlo. En ese momento había tres países que
25:09pudieron hacer la diferencia, los Estados Unidos, Francia y Bélgica. Fuimos a esos tres países,
25:14dijimos lo que sabíamos, la compra de armas y un plan para matar a muchas personas.
25:20Si pensáramos políticamente en términos de imagen habríamos reunido al consejo y comenzado
25:36la función, no habrían hecho nada pero así nos habríamos cubierto. De alguna forma algunos
25:43dijeron que la carta con che significaba chivo expiatorio, así que ahí jugamos al chivo expiatorio
25:51pero creo que todos lo sabían y creo que los mismos ruandeses lo sabían porque me dijeron
25:58que no era contra mi persona. No tenemos nada contra su persona pero tenemos muchos problemas
26:04con la organización que usted representa. Hola, cómo estás? Bien. Me da mucho gusto.
26:14Todo bajo control? Hoy Butler dará la primera noticia. Ah sí? Está decidido a ofrecer una
26:20conferencia de prensa. Antes o después? Después de las seis en punto. Bien.
26:27La crisis con Irak que parecía estar resuelta a principios de año vuelve a surgir.
26:31Los científicos estadounidenses dicen que encontraron evidencias que los iraquíes han
26:38colocado el mortal agente nervioso BX en las cabezas de los misiles que usarán en la guerra
26:43del golfo, pero los iraquíes han negado enfáticamente el uso del gas en sus misiles.
26:47Pero Richard Butler, jefe de inspectores de armamento de las Naciones Unidas no está de
26:52acuerdo. Él ha comunicado a oficiales de la ONU que no hay duda de que las pruebas estadounidenses
26:57son verdaderas. En otras palabras, los iraquíes han mentido. Hemos encontrado que son ambiguos,
27:03contradicen lo que los iraquíes han dicho siempre y han puesto esas sustancias en sus armas. Muy bien,
27:12gracias.
27:27Y hay más de Irak? Sí. Malas nuevas? Sí. Malas noticias de Irak? No, hablan francamente y con
27:50honestidad. Me preocupa que necesitamos manejar el proceso iraquí en una forma competente, sensible,
28:03racional y sabia, porque de no hacerlo podríamos tener un desastre en las manos. Y en esta ocasión
28:12podríamos encontrarnos solos en una situación donde tendríamos las manos en un desastre y la
28:19ONU lo heredaría. Se decidió efectuar una misión dramática y urgente a Nigeria. Se trata de la
28:35democratización y sobre el regreso de Nigeria a la democracia. Se hablará de liberar a los
28:40prisioneros políticos. Su mayor esperanza en la posible liberación del jefe Moshu Daviola,
28:47quien se presume fue el ganador de las elecciones de Nigeria en 1993, fueron anuladas antes de que
28:53se declararan los resultados finales. El principio de la democracia. William, acompáñanos. Hablamos
29:00de la declaración que haré al llegar. Aconséjanos si lo deseas, sí. Espero que todos los patriotas
29:11nigerianos, hombres y mujeres, se unan y trabajen
29:19bajo
29:22un espíritu de cooperación para llevar a Nigeria y a su pueblo por el rumbo correcto.
29:29Y esto requerirá compromiso, flexibilidad y sabiduría. Y confío en que
29:42no carezcan de esas cualidades, algo así. Tienes los puntos, compromiso,
29:50flexibilidad y sabiduría. Eso va después. Confío en que esas cualidades no sean pocas.
30:02Confío en que no se carezca de esas cualidades, gracias. Muy bien, sí, creo que así lo leeré.
30:08Después lanzaré el mensaje. Muy bien. Estoy decidido a ello. Correcto. ¿Estás de acuerdo con esto?
30:15¿Estás de acuerdo? Sí.
30:26Creo que sus credenciales como miembro del grupo de paz son bien conocidas y su reputación está
30:31bien establecida. También está el hecho de que es un africano y sobre todo un africano del oeste
30:36y de hecho su primera esposa era nigeriana. Conoce Nigeria, conoce a su pueblo, sabe cómo hablar con ellos.
30:41Creo que en ocasiones las personas lo confunden y piensan que es un incauto porque no amenaza,
31:09no es amenazante, pero en el fondo tiene una gran fuerza interna. Sí,
31:15es decir, la moderación no debe confundirse con debilidad, eso creo.
31:19Cada individuo es diferente y hay diferentes culturas y se debe ser sensible,
31:40ser capaz de relacionarse y enfatizar y tratar con ellos. La forma en que lo veo o explico o
31:51propongo algo a un ruso será muy diferente de la forma en que lo hago con un chino o un americano
31:58o con un brasileño o un nigeriano, aunque sea el mismo asunto. Al paso de los años se aprende a
32:06entender su temperamento, las diferencias y por supuesto, habiendo trabajado en esta organización
32:12desde hace tanto tiempo, tiendo a respetar lo que es sagrado para otros y nunca subestimo a
32:17las personas del otro lado de la mesa. Como pueden saber, el presidente no quiso entrar en mucho
32:27detalle y creo que lo hizo bien. Comenzó con África y después volvió a la situación en Nigeria.
32:37Tuve una discusión sincera con él sobre la situación en Nigeria, sobre los problemas de aquí.
32:46¿Discutió sobre el señor Aviola? Sí, lo hicimos. Se puede decir que discutimos sobre el señor Aviola
32:52en la reunión de hoy, pero no sería apropiado entrar en detalles. ¿Cree que si Aviola cede en
33:00sus reclamos presidenciales le sea de ayuda? Eso no se dijo, pero estaba implícito porque su
33:07preocupación es que de no hacerlo saldrá y se proclamará presidente con sus apoyadores
33:13destruyendo todo y provocando un caos social. ¿Muy bien? ¿Hay más preguntas Fred? ¿Hay más?
33:24Aún son pocas, pero... No venimos a alimentar a la prensa, es decir, debemos darles algo y debemos
33:31controlarlos. ¿Es un proceso no un evento? Exacto, lo manejaste muy bien en Irak con 700 periodistas,
33:41los mantuviste a raya, de hecho no les diste mucho el primer día ni el segundo. Tuve que verlo desde
33:48el punto de vista de la prensa, el fondo es que se liberará a Aviola en conexión al secretario
33:53general, o no, esa es la pregunta, esa es la diferencia de un viaje importante a uno de rutina.
33:59Tratan todo esto como si fuera un viaje de rutina y no lo es, es mucho más importante. No, no es eso,
34:06bueno creo que es más que eso, pero los resultados... Bueno, aquí tengo las preguntas que he recibido
34:12de los periodistas en los últimos tres días, no preguntan si el secretario general defiende
34:18el consenso en Nigeria, preguntan si se ha reunido con Aviola y si Aviola será liberado.
34:25Me tomé el tiempo de hablar con tantos nigerianos como pude y vi todo un gran rango de ideas y he
34:38percibido el sentir de las personas y lo que creen que debemos hacer y a dónde piensan que debemos ir,
34:45porque yo fui ahí para ver qué puedo hacer para ayudarlos, no dudo que sólo los nigerianos pueden
34:53resolver los problemas de los nigerianos, la comunidad internacional puede ayudar, pero para
34:58hacerlo debe entenderlos. Bien, queremos que nos ayuden para asegurarnos que avanzaremos y que no
35:09retrocederemos, lo que usted haga para ayudarnos será agradecido, esa es nuestra posición.
35:17Lo que diré será enviado a todo el mundo en 15 minutos. Muy bien, gracias, gracias, gracias,
35:31me alegra verlo de nuevo. Le deseo una feliz estadía en Nigeria. Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.
35:47¿Dónde será la siguiente reunión? Bajemos, Danka Dede, Danka Dede, Danka Dede.
36:01Rajin, por favor, quiero hablar con el ministro, llámalo pronto.
36:15Creemos que liberarán al jefe Aviola, creemos que eso quieren hacer y quieren hacerlo por
36:34medio del secretario general y no a través de los americanos, de los británicos o de alguien más,
36:42creo que eso se propone. Veamos.
37:02¿No crees que han sido días fascinantes? Bueno, ¿qué adjetivo preferirías, interesante? No,
37:12sí, creo que sí. ¿Usarías la palabra fascinante? No sé si estés de acuerdo. Fascinante es bueno,
37:22los ingleses de clase alta usarían fascinante. Bueno, tienen todas esas connotaciones. Mejor
37:30busquemos un mejor adjetivo. Pensé que... Tres días arduos, da la idea de densidad, ya sabes,
37:37es interesante, es divertido. Sí, divertido. Según recuerdo, en el último día, mi última cita fue a
37:46las 12.30 después de la medianoche, requerí de mucha concentración, al final del día terminé
37:54exhausto porque me gusta escuchar, me gusta concentrarme, me gusta oír lo que dicen,
38:00los hechos y las desventajas, y eso de verdad requiere de mucho esfuerzo.
38:13Soy Jim Clancy en el centro de la CNN en Atlanta, esta es una breve vista de las historias que
38:18están haciendo encabezados en todo el mundo, después de más de cuatro años en prisión,
38:23el líder opositor nigeriano, Mosuda Viola, podría ser liberado. Después de reunirse con los nuevos
38:28líderes militares de Nigeria, el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, citó al decir
38:33que el Estado está listo para la liberación de todos los prisioneros políticos del país. Annan
38:37dice que la prioridad del jefe a Viola será reconstruir su vida. A Viola fue elegido presidente
38:42de Nigeria en 1993, pero el régimen militar anuló esos resultados. No creo que necesite
38:53tener esos anuncios de los medios, porque no habrá otra oportunidad en el camino. Aunque
39:01habría sido un encabezado atractivo y dramático para elevar su popularidad, de alguna forma me
39:07alegra que a Viola no fuera liberado durante la visita, porque eso habría empantanado el resto.
39:14Creo que tenemos una buena propiedad de los medios que será agradecida con el tiempo,
39:18y no tendremos que preocuparnos si perdemos un encabezado o dos, porque habrá otro más.
39:32Gracias. Adiós.
39:34Háblanos de a Viola. ¿Él sabía quién eras tú cuando fuiste a verlo?
39:48No, no lo sabía. Cuando entré no sabía quién era yo, y supuse que lo sabía,
39:55porque aquellos que arreglaron el encuentro debieron decirle quién era yo, así que entré,
40:02lo saludé, dije buenas tardes y me senté, inmediatamente le pregunté cómo estaba.
40:10Él parecía un poco confundido y dijo ¿quién eres tú y cuál es tu organización? y por supuesto le
40:18dije quién era, y él dijo no lo sabía, y fue cuando preguntó ¿el egipcio ya no está ahí?
40:27¿Entonces reemplazaste al egipcio? Hablaba de mi predecesor, el doctor Butrosgali,
40:32y dije sí, él dijo ¿cuándo? Dije de hace 18 meses, pero no tenía idea.
40:38Podría asegurar que debieron conocerse de otro modo.
40:42Muy bien, damas y caballeros, 1, 2, 3.
40:57¿Crees que este sea el caso en donde Clinton tomó una decisión política y ahora no puede
41:15intentar contemplar ir a la guerra de nuevo como lo contempló en febrero?
41:19Creo que se puede hacer si cree tener el apoyo, solo si tiene el apoyo popular.
41:24No creo que los estadounidenses logren reconstruir sus fuerzas en el golfo, ¿o sí?
41:28Ese es un problema, verás, este es el problema, es un año electoral, si creamos la situación en
41:35donde los iraquíes nos reten, los americanos no reconstruirán sus fuerzas, no habrá una amenaza
41:42creíble y quedaremos en la tierra de nadie en donde nos retarán y se rehusarán a cooperar.
41:50No tendremos medios de obligarlos a nada,
41:52las naciones árabes y las naciones del mundo dirán, ya basta.
42:20Algunas personas me han preguntado si deseo involucrarme en la política del continente
42:26después de que deje este trabajo y les he preguntado si quieren matarme, es decir,
42:32puedo efectuar un papel de consejero o de ayuda, pero creo que después de este trabajo necesitaré
42:39un equilibrio entre la acción y la reflexión y no quiero saltar a otro trabajo que sea tan
42:45demandante y arduo.
42:47Tengo un amigo que es monje, Gordon Davis, y Gordon dijo que si deseaba ir a pasar algún
43:16tiempo en el monasterio, así que aceptamos y pasamos un largo fin de semana en el monasterio,
43:23mientras subíamos vimos un anuncio en un pizarrón, era un póster con la fotografía de un hombre con
43:30un maravilloso rostro barbado y que decía profesión, filósofo, poeta y cuenta cuentos,
43:39me volví a nan y le dije eso quiero ser en mi siguiente vida.
43:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
44:16不過
44:17sin ele sin el que
44:19dimande