You Are My Lover Friend (2024) EP 23 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESA, Translated by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Episode 8
01:44Mr. Chen.
01:55What's wrong?
01:56Nothing.
01:58You never drink Yanmai Latte.
02:01I'm just changing the flavor of the coffee.
02:04You're not right. There must be something wrong with you.
02:06You don't like to go back and forth.
02:08You haven't been home for the past few days.
02:11Did you mess things up?
02:13What mess? What mess?
02:15I'm that kind of person.
02:17If you don't know how to talk, then don't talk.
02:19My wife told me.
02:20She said she thinks our lifestyle
02:23should change a bit.
02:26You two are getting a divorce?
02:29Bullshit. Who said she wanted to divorce me?
02:32Changing lifestyle.
02:33From getting married to divorcing, isn't it just changing lifestyle?
02:37I find that your crow's mouth is so serious now.
02:41Because what my wife means is
02:44that in everyone's life,
02:46it can't be just family.
02:47There should be some other focus.
02:49For example,
02:51work.
02:52For example, hobbies.
02:55And the last time she fought with me
02:57was because she thought
02:58I excluded her from a part of my life.
03:02She doesn't know a lot of things.
03:05Just because of the house?
03:08Yes.
03:10But to be honest, I didn't do it on purpose.
03:14I just naturally thought I didn't need to tell her.
03:17Otherwise, she would be worried.
03:19Do you remember when we were in the first round,
03:21there was a big problem with the capital chain.
03:23I didn't tell her about it.
03:25I was afraid that she would be worried about me.
03:28But now that I think about it,
03:30I really don't respect her.
03:34I remember too.
03:35You didn't tell Ya Nan at the time.
03:38But you told Brother Yang.
03:40Right?
03:41Can Brother Yang be the same?
03:42Brother Yang is my brother.
03:44After I told him, he could think of a way for me.
03:46If I told my wife, she would be worried about me.
03:49I feel bad for her.
03:51Forget it. I won't talk to you.
03:53You don't have a wife.
03:55You don't know.
03:55A brother and his wife
03:57don't have the same personality.
04:01Oh, right. I remember
04:03Jiang Shi Yan didn't tell Brother Yang.
04:05After you told him, he was angry.
04:08He was angry because...
04:14Because of what?
04:17Oh.
04:18He was angry because I...
04:23I was wondering why you were talking about something else.
04:26I was talking about my wife.
04:28Anyway, I've decided.
04:30No matter what happens at work,
04:32I will tell my wife.
04:33This way, she can be at ease.
04:34She can develop her hobbies.
04:36There will be a lot of focus in life.
04:40I understand.
04:41In the end,
04:43your wife doesn't want you.
04:44She doesn't want you to make money.
04:46You should do your own business.
04:52Director Tang.
04:55Director Tang, Director Gan is looking for you.
04:58Okay.
05:09Director Gan, you wanted to see me?
05:14You...
05:23Tang Fu.
05:25No matter what important things happen at home,
05:27you can't delay your work.
05:28Gao Bu Hang has looked for me a few times.
05:32Is this your intention to delay it?
05:34Yes, I'm delaying it on purpose.
05:37You...
05:38Because this sword has unpredictable risks.
05:40Also, during the process of losing it,
05:41we found a lot of problems.
05:43I've already reported it.
05:45According to Zhou Hang, I'm delaying it.
05:54Okay.
05:56Since it's Zhou Hang's intention,
05:58then I understand.
05:59Go back to work.
06:11Okay.
06:17Is Gao Bu Hang here?
06:19Oh, he's in a meeting.
06:21Okay.
06:23Okay.
06:37Congratulations, President Jiang. You've fully recovered.
06:40Thank you, everyone.
06:42It's just that my body
06:44still can't eat cake.
06:46Why don't you cut the cake?
06:48Thank you, President Jiang.
06:52Thank you, President Jiang.
06:54Let's go.
06:58Oh, right.
07:00Ding Sheng Capital and our investment proposal
07:02are in the process of drafting.
07:03It's a good time for you to come back to work.
07:06In the afternoon, I'll go over the valuation of the proposal
07:10and some terms of sale.
07:14Now that I think about it,
07:18I wish you'd put me in the trunk of your luggage every day.
07:22Countless times,
07:24countless early flights and red-carpet flights in the morning.
07:28I just don't dare to do it again.
07:31Especially those people in dark grey suits.
07:34They look like they're in our office every day.
07:36I came at 7am. They were already there.
07:39I left at 2am. They were still there.
07:41They were even scarier than me.
07:44Hey.
07:46You know how scary you are.
07:49The point is, they eat the same food every day.
07:53And they look the same.
07:56Have you ever seen a horror comic?
07:59Don't talk nonsense.
08:01They're all lawyers and accountants who came to do a job interview.
08:06They're all excellent professionals.
08:09As excellent as you?
08:12Let's go.
08:13There's definitely something wrong with his approach.
08:16I don't think we'll be able to predict the outcome.
08:20Have you heard about Aunt Qing's accident?
08:23Come on, come on. I was just talking about it with Lin Dang Cheng.
08:27I heard that their founder, Liu Qing Qing,
08:30was taken away when she was trying to leave the country.
08:32She's now taking forced measures.
08:35I hope the loss of those parents can be reduced to the minimum.
08:38We're lucky we didn't prevent the loan.
08:41I heard they're starting to transfer their assets.
08:44If we let go of the loan,
08:46there's a 100% chance we'll go bankrupt.
08:49We avoided such a big loss.
08:52Shouldn't the bank reward us?
08:54What are you thinking?
09:00This blush is our main color. I'll try it on for you.
09:05You should try it on.
09:06It looks good, right?
09:09But why do I think this color on my face looks old-fashioned?
09:12Old-fashioned? No, it's not.
09:15How about I change up a lighter color for you?
09:17Okay.
09:20Wait.
09:23If you apply it here,
09:26it'll make the blush look old-fashioned.
09:30I'm not old-fashioned.
09:33I'm old.
09:35Then how should I draw it?
09:40How about I try it for her?
09:42Okay.
09:47How do you use this kind of brush?
10:04It looks really good.
10:06Thank you, Miss.
10:07It's okay.
10:10Miss, are you a beauty blogger?
10:13No, I'm not.
10:14You can open a video account.
10:16Look, you draw very well.
10:18I just draw randomly on my own channel.
10:20I think you draw very well, too.
10:22Really?
10:23Then I'll take this blush.
10:25And take the concealer for me.
10:27Okay, I'll get it for you.
10:32Miss,
10:33if you open a video account,
10:35I'll definitely check it out.
10:37Okay, thank you.
10:39Thank you for today.
10:40Then I'll go first.
10:41Bye-bye.
10:54Chef Tang.
10:55You haven't eaten yet?
10:57No, I was thinking about going downstairs to eat something.
11:00Is there no one to deliver the love lunch today?
11:02Yes.
11:03The person who made the love lunch
11:05is not on vacation today.
11:07He can't do it.
11:08Then I'll go down with you.
11:10Okay, no problem.
11:13Chef Tang.
11:14I just notified that the meeting at 1.30 p.m.
11:16will be changed to 2.30 p.m.
11:19Okay, thank you.
11:20Okay.
11:222.30 p.m. and 12 p.m.
11:24More than two hours.
11:25Lin Lang.
11:27I suddenly remembered that I still have something to do.
11:29Let's eat together next time.
11:30Okay.
11:31Then you go first.
11:32Bye-bye.
11:33You don't have to.
11:36Fang Si.
11:37It's almost 1 o'clock.
11:38Have you booked the meal?
11:39Yes, it's in Mr. Jiang's office.
11:40Okay.
11:41Then you go to the meeting first.
11:42Okay.
11:48Yang Zi.
11:52Why are you here?
11:53I'm on lunch break.
11:54I was wondering if I could come to your company for a meal.
11:57Do you think I'm an outsider?
11:58We have nothing else to eat.
12:00There are a lot of delicious food.
12:02Today, when they broadcast live,
12:03they sold a set meal called Bao Zai Fan.
12:06I'll get you two sets.
12:07Have a taste.
12:08Okay.
12:09Is this what you call eating props?
12:13Don't touch me.
12:14You go to the meeting quickly.
12:15What are you waiting for me in the office?
12:16I'll get something.
12:19Let's go.
12:24Let's go.
12:35I'm going to the coffee bar to get coffee.
12:37Do you want it?
12:39Latte, thank you.
12:40It's okay.
12:42Okay.
12:54Okay.
13:09I haven't seen you for a long time.
13:12Because I was working overtime yesterday.
13:14After I got off work the day before yesterday,
13:16I was called by my mother.
13:17I live with her now.
13:20I haven't seen you for two days.
13:23I haven't seen you for a day.
13:24I and Sanqiu have calculated that
13:26we haven't seen each other for six days.
13:28Your math is so good.
13:33I didn't expect you to come to me.
13:35I thought I would pick you up after work.
13:39Because I suddenly miss you.
13:53Brother Liang.
13:58Here you are.
13:59Latte.
14:03Is coffee so fast now?
14:06Is coffee always so fast?
14:08What?
14:09Do you want me to be slower?
14:12No.
14:13The time of coffee...
14:14Just right.
14:15Just right.
14:16Do you want me to be slower?
14:17No.
14:18The time of coffee...
14:19Just right.
14:20Just right.
14:34You did a good job
14:35writing the report about the new generation.
14:37Xiao Geng.
14:38Your professional level and thoroughness
14:41are all expected.
14:43Thank you for giving me a chance.
14:44Don't worry.
14:45I'll do this kind of little thing.
14:48You had a sick leave before.
14:50You didn't do it well.
14:53You still have to take this responsibility.
14:56Some young people have ideas.
14:59But they often do things
15:00without thinking carefully.
15:02I told Zhou Hang.
15:04What's the use of looking beautiful all the time?
15:08What we need is
15:09someone who can really do things
15:10and solve problems.
15:15I understand.
15:21Brother Yang.
15:22No more nonsense.
15:23Try this sausage.
15:25It's delicious.
15:27Brother Yang.
15:28This steamed rice
15:29actually relies on this sauce in the end.
15:31All right.
15:32Enough.
15:33The rarest thing is
15:34the rice under it is slightly burnt.
15:35Yes.
15:36With this kimchi.
15:37It's delicious.
15:38Try it.
15:39Great.
15:40Mix it well.
15:41Come on.
15:42What are you doing?
15:43Let me try it.
15:44Why do you want to try it?
15:45Why do you want to eat it yourself?
15:46Wait a minute.
15:47Don't take my meat.
15:48Wait a minute.
15:49It's for Brother Yang.
15:50All right, stop it.
15:52Brother Yang has to go to work in the afternoon.
15:54Don't be like a child.
15:55You have to grab food.
15:57What are you doing?
15:58Is it delicious?
15:59Brother Yang.
16:00When are you leaving?
16:02I have a meeting at two o'clock in the afternoon.
16:05I have to leave at 4.45 a.m.
16:08There are more than ten minutes left.
16:09There is still time.
16:10Take your time.
16:12There are more than ten minutes left.
16:13It's okay.
16:14I eat slowly.
16:15You don't have to worry about me.
16:16You go ahead.
16:17I'll eat slowly here.
16:19It's okay.
16:20We are not busy.
16:21It's lunchtime.
16:22If you are busy, you have to let people eat.
16:24My morning meeting is over.
16:25But I still have to have a meeting in the afternoon.
16:27I have an appointment with the finance and legal department.
16:28I'm going to have a phone conference with the team of Ding Sheng Group.
16:32I guess I have to hold this phone conference until ten o'clock.
16:35It's another tough battle.
16:36Do you need me?
16:38No need.
16:39Aunt said you don't have to work overtime.
16:41Don't be idle when you go back.
16:42Don't think it's okay if you don't have a meeting.
16:44I will ask Peng Si to give you those controversial terms in time.
16:47Keep an eye on it.
16:48When you go back, hang up the phone conference.
16:51Okay.
16:52I'll go back to China this afternoon.
16:53I'll go back tonight.
16:58You...
17:00You want to go home.
17:01You asked him to leave early.
17:02I don't work overtime today.
17:04I can go with you.
17:06What are you doing?
17:07Give me a piece.
17:08I dare not eat.
17:09Just stare at my sausage and eat it.
17:12Your sausage is so precious.
17:13Brother Yang.
17:14You eat quickly. I'll send you the dishes after eating.
17:16Okay.
17:18Let's have the meeting in the afternoon early.
17:19Go back and accompany me after the meeting.
17:21I also want to have a meeting early.
17:23You have to look at the time over there.
17:38Did you drive today?
17:39No.
17:41I'll pick you up after work.
17:43Okay.
17:49Feng Ran and Cheng Hui are so annoying.
17:50They are so annoying.
17:53But have you ever thought about
17:54why we don't make it public?
17:56Why do we have to let them touch it secretly?
17:58I did think about this problem.
18:01Why don't we just touch it?
18:03How about this?
18:04Why don't we just touch it?
18:06How about this?
18:07Let's not be impulsive.
18:08Let's go back and write down all the advantages and disadvantages.
18:12Think about it.
18:14It makes sense.
18:16What are you two doing?
18:19Waiting for the elevator.
18:24I pressed the elevator.
18:28I thought Tang Yang pressed it.
18:29I thought Jiang Shi Yan pressed it.
18:31Elevator.
18:35Elevator.
18:37Why are you going?
18:39I'm going down.
18:43Let's go.
18:52Then I'm leaving.
18:54Bye.
18:56Do you want to touch your feet?
18:58Hai Zhu's shoes are always a little worn in this place.
19:02Okay, I'm leaving.
19:03Bye.
19:19Tang Yang.
19:20You're back.
19:21I'm back.
19:22I'm going to a meeting later.
19:23Yes, I'll go back and get a notebook.
19:24Wait for me.
19:26There was a takeout just now.
19:27I put it on your table.
19:30Takeout?
19:32Okay.
19:33I didn't order takeout.
19:55What are you laughing at?
19:58I went to a meeting.
19:59That...
20:00You go press the elevator first.
20:01I'll be right there in a minute.
20:02I'll be right there in a minute.
20:03Okay.
20:25The expansion of the Qinglai Yipei project
20:27has a strong hidden nature and high credibility.
20:30Neglecting the trust of the shareholders
20:32almost led to a huge loss.
20:34But at the same time,
20:35the shareholders are also lucky.
20:37Under the wise leadership of Vice Chairman Gao,
20:39based on the high-efficiency execution of the colleagues in the new project
20:42and the attitude of being serious about their work,
20:45at the last minute of the second project,
20:47we found the problem in time,
20:49and successfully avoided the loss.
20:53During this period,
20:54Vice Chairman Gao inspected the problem in time,
20:56made a sharp decision on the spot,
20:58and quickly notified the Public Security Bureau and relevant regulatory departments
21:02to avoid the worse social impact of Qinglai Yipei
21:06and made a huge contribution.
21:08He also set an excellent example for our colleagues in the Chamber of Commerce.
21:20How did he become Vice Chairman Gao's friend?
21:23I heard the report was just written.
21:36No.
21:37Six months is too long.
21:40Yes.
21:41I can't stay here for more than three months.
21:59I think that's all.
22:00Do you have anything else to add?
22:01I think that's all.
22:03Then I'll read it.
22:06The benefits of public love
22:08is that you don't have to hide it from everyone
22:10and you can fall in love openly.
22:13The drawbacks of public love
22:15are that you will be made fun of by Feng Wei Ran and the others,
22:19just like we made fun of them that year.
22:22Second,
22:23you won't have time to be alone
22:25and you will be pestered by them.
22:27This is very important.
22:28Feng Wei Ran comes to us every day.
22:30If we make it public, it will be even less.
22:32As long as we want to be alone,
22:34he will definitely scold us
22:35and make us forget about him.
22:37He will definitely say that.
22:40And we have so many common friends.
22:42We have known each other for so many years.
22:43If he knows that we are together,
22:45he will definitely keep inquiring about our gossip.
22:47By then, we will be like a 24-hour surveillance system
22:49and everything will be like a live broadcast.
22:52No, that's too scary.
22:54No, that's too scary.
22:58So...
23:01We can't make it public.
23:04Okay, the meeting is over.
23:06It's over.
23:07Come on.
23:12But how did we find out
23:14that Feng Wei Ran and Jia An Nan were dating?
23:16They were hiding it so well
23:18that they kept pretending to be us.
23:19Who would have thought that they would do this to a patient?
23:24But...
23:25Didn't you also do this to Feng Wei Ran?
23:28What's wrong?
23:30Your wound hurts again?
23:31I didn't touch it at all.
23:47Was it Aunt Yi?
23:49Didn't you buy a movie ticket for her and my parents?
23:52I shouldn't have.
23:54I bought it at 9.30 a.m.
23:57I don't think so.
24:00No, I have to confirm it.
24:02Mom!
24:05I'm back!
24:08Aunt Yi.
24:10Tang Tang is also here?
24:11Yes.
24:12Yes, she helped me look at the financial documents.
24:16Jiang Shi Yan.
24:18Do you know what this is?
24:20What is it?
24:22You're taking advantage of Tang Tang.
24:27Advantage?
24:29A financial consultant like them
24:31is like a lawyer out there.
24:32They charge by hours.
24:33It's very expensive.
24:36Aunt Yi, you must be joking.
24:38I have nothing to do with Jiang Shi Yan.
24:39Why would I charge her?
24:41I'm not talking about money.
24:42Okay.
24:43Then ask her to give you a portion of the shares.
24:46Mom, didn't you go to the movies?
24:48Yes.
24:52Don't mention it.
24:54I asked her to buy me a movie ticket.
24:56I went with your parents.
24:58The one she bought was called...
25:00Fourth Brother, right?
25:02It was just the beginning of the movie.
25:03The chair she sat on was shaking like this.
25:06It was shaking like this.
25:07And it was windy here.
25:08It was foggy here.
25:09How could she watch a movie?
25:10She couldn't stand it.
25:11Your parents and I watched half of it and left.
25:14Jiang Shi Yan.
25:15Can you treat us to a normal movie in the future?
25:19I'll pass.
25:20It's his fault.
25:24Have you eaten?
25:25Yes.
25:26Fish soup with wontons.
25:28Clever.
25:31Tang Tang.
25:32You've been working all day.
25:34Work early, go home early, and rest early.
25:37I'll go home after reading these documents.
25:39Yes, read them.
25:40Okay.
25:41Jiang Shi Yan, you should rest early too.
25:42Yes.
25:43Okay?
25:44Okay, go back to work.
25:45Mom, go back to work.
25:46Okay.
25:51Wait a minute.
26:14Then...
26:16Do you want to continue?
26:20Yes.
26:30Tang Tang.
26:32Tang Tang.
26:36There's a white hair.
26:40I have a flower tea here.
26:42It's nourishing.
26:43Jiang Shi Yan, make him a cup.
26:44Okay, I'll do it.
26:46Then you rest early.
26:47Okay.
26:51What's wrong?
26:54I'll check again.
27:08Let me see.
27:16You scared me.
27:18What are you doing?
27:19What are you doing?
27:21Is there any fruit in your house?
27:22I'll get some for Tang Tang.
27:23Of course there is.
27:24It's on the table.
27:25Go get it.
27:26Okay, I'll go get it.
27:29My old colleagues planted it in their own garden.
27:32It's absolutely environmentally friendly.
27:33There are apples and pears.
27:34Here.
27:35Okay, I'll get them all.
27:36Mom, if you don't have anything to do,
27:37you should rest early.
27:38Okay, okay.
27:39Go back to work.
27:49Okay.
27:59No, no.
28:01Aunt Ye really gave me a heart attack.
28:06What should I do?
28:08Why don't you go to my place tomorrow night?
28:15What are you looking at, wife?
28:16Today I want to share with you a little trick.
28:18It's called covering your dark circles.
28:21Why does it get darker and darker?
28:23What are you doing?
28:25I'm just recording it.
28:27Okay, okay.
28:28Honey.
28:29I went to Taiyuan City with An Qi today.
28:31I went out to buy cosmetics.
28:32Then I met a little girl.
28:34She asked me,
28:35Sister, are you a beauty blogger?
28:38Then I thought,
28:40I can be a beauty blogger.
28:41Right?
28:43Then I recorded one at night.
28:44But I don't think it's interesting.
28:46Help me see.
28:48Okay.
28:50Today I want to share with you a little trick.
28:53It's called covering your dark circles.
28:55Why does it get darker and darker?
28:58Come on, first of all, I'll give you a demonstration.
29:00Didn't you say you wanted to be a designer again?
29:03Why do you want to be a beauty blogger again?
29:06Didn't I tell you
29:07I want to change my way of life?
29:09And I also want to have a new attempt.
29:13Attempt, attempt is okay.
29:16Is your video content a little too monotonous?
29:19It's just teaching people to put on makeup.
29:21There is no special way
29:23to let others remember your point.
29:27Isn't that how makeup is made?
29:29What's special about me?
29:31Don't worry.
29:32Tomorrow I'll let the company's publicity and planning
29:34think about what else you have.
29:37Think about it.
29:38But there's one thing you're special about.
29:40What?
29:41You are very beautiful.
29:45You are very beautiful.
29:55Don't stop too close.
29:56You stop here.
29:57Then I'll go over there.
29:59What's wrong?
30:01Am I such a shy person?
30:02No.
30:04Didn't I say I wouldn't make it public?
30:11I'm kidding.
30:13But
30:14before we were in a relationship
30:15I often sent you to work at the company.
30:17Yes.
30:19Is this a guilty conscience?
30:21What guilty conscience?
30:22Are you a thief or am I a thief?
30:24We are two thieves.
30:27It sounds familiar.
30:28Then I'll go.
30:29Wait a minute.
30:30No.
30:32I've been thinking about it all night.
30:33I don't think we can do this now.
30:34What's not okay?
30:36I can't keep living
30:37in the shadow of Aunt Yi.
30:40Didn't we agree to go to my side?
30:42You can't do that either.
30:43If I don't tell you
30:44I'll cook for you
30:45and clean up for you.
30:46It's not safe.
30:47That's right.
30:48What do you want to do?
30:50Well.
30:51I've been very busy lately.
30:54I want to rent a short-term apartment
30:56near Yixiu.
31:00That's right.
31:02It's more convenient for me to find you.
31:04It's more convenient for you to go to work.
31:07Yes.
31:09Aunt Yi doesn't urge me
31:10to go to bed early every day.
31:11Yes.
31:12Yes.
31:13That's right.
31:15Anyway,
31:18if it's so convenient,
31:19you can rent it if you want.
31:21Really?
31:22Yes.
31:24I'll send you the picture later.
31:25I've adjusted it.
31:28No, I mean
31:29I'll pick one later
31:30and send it to you.
31:34Okay.
31:35Then you'll send me
31:36the one you've chosen later.
31:37Okay.
31:38I'm leaving.
31:39Good luck with your work.
31:41Bye-bye.
31:42Bye-bye.
32:11Okay, cut.
32:14You won.
32:15Very good.
32:16Take a break.
32:17Let's change seats.
32:18Okay.
32:41Thank you, director.
32:42Li Na.
32:43Tong Chou and I
32:44had a two-day scene just now.
32:46Your scene will be over by Friday.
32:48Xin Yue said
32:49she'd book a flight for you
32:50and ask you if you want to go back to Beijing or Rong City.
32:55There's a brand event in Beijing next Monday.
32:57It'll be easier
32:58if you fly directly to Beijing.
33:10I'll book a flight for you
33:11and ask you if you want to go back to Beijing or Rong City.
33:21I'm here to help with a scene.
33:23It'll be over in two days.
33:26Can we have a meal this weekend?
33:29Yes.
33:30I've booked a place for you.
33:34Tell the director to book a flight for me
33:35and ask me if I want to go back to Rong City.
33:36Look at the schedule.
33:37If there's no night scene on Friday,
33:39we'll shoot in the day and leave at night.
33:42Okay.
33:43Also,
33:44ask Xin Yue to book a table
33:45for her friend.
33:48There'll be two people on Saturday night.
33:50I'll treat you to a meal.
33:51Okay.
34:00Here.
34:04I told the driver to pick you up,
34:05but you refused.
34:06I'm afraid of traffic jams.
34:07The subway is more convenient.
34:09Let's go up and take a look.
34:11I've seen this place.
34:12The equipment is the latest and most complete.
34:13There's a fridge, microwave, and washing machine.
34:15There's also a dryer
34:16and a dishwasher.
34:18You didn't rent it, did you?
34:20No.
34:21I wanted to surprise you.
34:22But I was afraid you wouldn't like it.
34:24I'll book another one later.
34:26I have something to tell you, too.
34:28But it's not a surprise.
34:30It's more like a shock.
34:40I'm sorry, Mom.
34:42I didn't know
34:43Zhou Hang asked me to go there.
34:44The first thing he said
34:45was that you should go to the training this year.
34:47He told me directly,
34:49instead of discussing it with me.
34:50I didn't even have a chance to refuse.
34:52What's the training like?
34:55It's usually once every two years.
34:57Some bank, investment,
34:59and market experts will come to teach.
35:02I used to go alone before.
35:04This year, it's my turn.
35:10Where are you going?
35:11How long will you be away?
35:13I'll be in Pujiang this year.
35:15I'll be away for three weeks.
35:23I know.
35:24I don't want to be away for so long.
35:27But...
35:28But when Zhou Hang told me
35:30that the training
35:31would be good for the transfer student.
35:34He meant that
35:35he had decided that I would go.
35:36He didn't give me
35:38a chance to speak.
35:42Three weeks and fifty-one days.
35:44I know.
35:45If you don't see me for a day,
35:46it's like three autumns.
35:48That means
35:49we won't see each other for 63 years.
35:51I don't want to see you
35:52for so long either.
35:53I swear.
35:54As long as I have a day off,
35:55I'll come back to see you.
35:56Okay?
35:59Anyway, I'll go see you.
36:01For training like this,
36:02you usually have to
36:03go sightseeing on Saturdays and Sundays.
36:05It's too troublesome for you to come back and forth.
36:06I'll go see you.
36:08But have you been very busy recently?
36:10Being busy doesn't delay me from seeing you.
36:12Just like when I was sick and resting,
36:14it didn't delay me from working.
36:18Will you be angry?
36:22Not angry at all?
36:27There must be a little
36:29disappointment and
36:31sadness.
36:32But I'm not angry at all.
36:38Okay.
36:39I can understand your work.
36:42When will you go?
36:44I start class on Monday.
36:46I'll be there on Sunday.
36:49But I promise you,
36:52I won't work overtime.
36:53I'll use it all to see you.
36:58Let's go eat something now.
36:59Okay.
37:01What do you want to eat?
37:03At this time,
37:04Zhilan Xiaolu should have been sold out.
37:06If I could have some Zhilan Xiaolu
37:08and a bowl of noodles,
37:10I would be very happy.
37:13What are you thinking about?
37:16I'm thinking about your hair.
37:19Let's go.
37:20Let's go.
37:30You prepared it in advance.
37:32How did you know I wanted to eat this?
37:34I bought you
37:35your favorite honey cake.
37:37I wanted to rent an apartment in a hotel
37:39so that no one would disturb me.
37:41I wanted to eat it.
37:44Do you want to go to my house?
37:48I confirmed with Mr. Zhou
37:49that he had something to do today.
37:51He won't come to my house.
37:53Let's go.
38:01What's wrong?
38:02What's wrong?
38:03What's wrong?
38:05Cheng Hui.
38:06Cheng Hui?
38:07What happened to Cheng Hui?
38:10If Cheng Hui finds out,
38:11he won't let us go.
38:13Right.
38:16We're in a relationship.
38:17Why are we acting like thieves?
38:19I feel guilty.
38:23Did the enemy leave?
38:24Not yet.
38:29What are you two doing?
38:32Did you find your stuff?
38:33No.
38:34Did you find it?
38:36No.
38:37Forget it.
38:38It doesn't matter.
38:39Forget it?
38:40Forget it if you lost it.
38:44Why are you two here?
38:47I'm busy with work recently.
38:49I want to rent an apartment in a hotel
38:51so that it's closer to the company.
38:53She wants to help me.
38:54Right. I'll help her.
38:57Did you rent it?
38:58No.
38:59I'm afraid it's too expensive.
39:00Right. It's too expensive.
39:01It's not cost-effective.
39:03What are you doing here?
39:04Right.
39:06I live here.
39:31Give it to Brother Yang.
39:34Give it to Brother Yang.
39:49Brother Yang.
39:50See you at the old place after school.
39:53I'll wait for you.
40:01I'll wait for you.
40:09Hurry up.
40:11I've been waiting for you for a long time.
40:14What are you doing?
40:16Mr. Wu Li said you didn't hand in your paper.
40:20I went to get cake and milk tea.
40:22You skipped class today?
40:23Why are you so filial?
40:25Are you two stupid?
40:27It's your cousin's birthday today.
40:29You don't know?
40:30Who?
40:31My cousin.
40:32Jia Ya Nan.
40:35It's her birthday?
40:38How do you know?
40:39Right.
40:40I ran into Jia Ya Nan in the living room this afternoon.
40:43She told me.
40:44And she said her parents were not in Rong City.
40:46Her grandparents are old and don't understand these things.
40:49It's her birthday once a year.
40:51She must have a good time.
40:53And she likes to drink this milk tea the most.
40:55So I prepared it for her.
40:59You really know how to buy it.
41:00I heard this milk tea takes more than an hour to line up.
41:02You can't buy it normally.
41:03How did you get it?
41:04I'm so smart.
41:05I found someone to buy it for me yesterday.
41:08I spent 50 yuan.
41:09Or I'll wait until after class.
41:11I'll buy it and line up again.
41:12Tomorrow.
41:14Wait a minute.
41:15That's not right.
41:17Didn't you say you only found out about Ya Nan's birthday this afternoon?
41:20Why did you find someone to buy it yesterday?
41:23Well...
41:24What's wrong with you?
41:25What's wrong with me?
41:27What's wrong with me?
41:29I...
41:30I didn't.
41:31I...
41:32What do you mean?
41:33I just bought it for her birthday.
41:35What does it have to do with you?
41:37She...
41:39Is Jia Ya Nan your cousin?
41:41Are you my brother?
41:42Is your sister my sister?
41:45You usually play together during the winter vacation and summer vacation.
41:47You write together.
41:48What's wrong with celebrating a birthday?
41:50It's nothing.
41:52It's nothing.
41:53Yes, yes.
41:54But she seems reasonable.
41:55Good friend?
41:56No problem.
41:58Anyway, I'm warning you.
41:59She's in the first year of high school.
42:00Don't mess with her.
42:02I swear.
42:03I really didn't.
42:04Can you trust your brother?
42:06He can't be that kind of person.
42:09Ya Nan.
42:21Mr. Hu.
42:22Did you send the note to Jia Ya Nan?
42:29Mr. Hu.
42:30My cousin's father...
42:33Er Bai...
42:35He's not in Rong City.
42:36He asked me to take care of him.
42:38It's his birthday today.
42:39So I wanted to buy him a cake
42:41and a cup of milk tea to celebrate.
42:43So I asked his classmates
42:45to send him a note.
42:48Jiang Shi Yan.
42:49It's right for you to take care of your sister.
42:52But you're in the third year of high school.
42:53You should focus on your studies.
42:55Yes, yes.
42:57Don't be distracted by other things.
42:59The college entrance exam is a lifetime thing.
43:03All right.
43:04Then eat the cake quickly.
43:05Go home and review.
43:07Thank you, teacher.
43:08Thank you, teacher.
43:14Jia Ya Nan.
43:15Happy birthday to you.
43:18Happy birthday to you.
43:21Happy birthday to you.
43:25Happy birthday to you.
43:30Sing it.
43:32Happy birthday to you.
43:43Mr. Hu.
43:44You're so cute.
43:45It sounds good.
43:46Happy birthday.
43:48The milk tea is delicious.
43:51Blow out the candles.
43:54Woo!