Category
📺
TVTranscript
00:00I went to Hua Ma Cave, only 2 km away from Bac Ngoi.
00:11To get to Hua Ma Cave, we need to walk 300 meters,
00:15which is equivalent to more than 200 steps.
00:17Just now, I can feel the fresh and cool air.
00:30Hua Ma Cave
01:00Hua Ma Cave
01:05Hua Ma Cave
01:26It's great that during this trip,
01:28I can relax in the cool breeze,
01:30listening to the sound of the forest,
01:33looking at the houses around the mountain,
01:35being close to the lake,
01:37and being able to live like the people here.
02:03Hua Ma Cave
02:33Hua Ma Cave
03:04Hua Ma Cave
03:15Hey, listen to me.
03:18You can't be sad,
03:20because I will bring all the sorrows.
03:23One day, two days, four hours,
03:25hurry up, don't worry about the pain.
03:28You can't be cold,
03:31because I have forgotten the moment you looked at me.
03:34With tears in my eyes,
03:36the night brings each word around me.
03:38I wake up with tears in my eyes,
03:40when you smile,
03:41I have to change a lot,
03:42take a moment with you.
03:44Even if it's cold,
03:45spring is gone,
03:47autumn leaves are yellow,
03:49I still love you.
03:51Tomorrow, one person,
03:52day, night, morning, night,
03:53I still can't leave.
03:55Don't worry,
03:56I'll be by your side tomorrow.
03:58Even if it takes a long time,
04:00I hold you alone,
04:02so it's not like a star,
04:05let me cry behind luck,
04:08because looking at you is not the source of happiness.
04:11You can't be sad,
04:14because I have forgotten the moment you looked at me.
04:23Oh, go that way.
04:24I'm sorry, I'm sorry.
04:25What's wrong with you?
04:27I think I'm going the wrong way.
04:32I don't know where to go.
04:34I don't know where to go.
04:58Are you addicted to the feeling of love?
05:02It has to be less.
05:05Every day we want to get each other like this,
05:07I feel...
05:11You are afraid of being too addicted,
05:13you will be addicted again, right?
05:16Don't worry,
05:18I won't force you to borrow me.
05:26What are we doing here?
05:29There is a place that I have to wait until I have a lover to go.
05:34Let's go.
05:43Where are you going today with such a beautiful makeup?
05:52Honey,
05:55are you free today?
05:58Yes.
06:06What did I tell you yesterday?
06:09I have nothing to do with Hao, okay?
06:13I'm going to work.
06:29I'm sorry.
06:54What's wrong?
06:56Arguing?
06:58No.
07:00We have nothing to argue about.
07:03How many years have you been together?
07:05I can't hide anything from you.
07:10Trang Nghiem did something wrong to you?
07:19Today is your wedding anniversary.
07:21What did the other guy say to you?
07:26Maybe...
07:28he wanted to surprise me.
07:34That's right.
07:40Nghiem has changed now.
07:45He doesn't like you anymore.
07:47Nghiem has changed.
07:57Have fun tonight.
08:04I'll make porridge for you.
08:07You again.
08:10Let's go to class.
08:17Let's go.
08:36Can you hear me?
08:38Where are you?
08:40I'm going to work.
08:42Are you free?
08:43Why did you say that?
08:45This morning, it was Trang.
08:46Now, it's you.
08:48If you're free,
08:49do you remember what day it is today?
08:56Oh no.
08:59Today is our wedding anniversary.
09:04I have so many things to do that I forgot.
09:07Thank you for reminding me.
09:09Yes.
09:13Let's go.
09:37Can I help you?
09:40Well...
09:42I want to buy something for my wife.
09:44We have a lot of new models.
09:46Can you tell me the price?
09:59This is my wife.
10:00You two look so good together.
10:02Let me help you.
10:39What's wrong?
10:42Nothing.
10:44I've never played this game before.
10:46So I'm afraid of falling.
10:48I've never played it either.
10:50This is my first time.
10:52Really?
10:54That's why I need someone to practice with.
11:00Let's go inside.
11:10Let me help you.
11:25I can do it myself.
11:26Let me do it.
11:30Okay.
11:40Wow.
11:58Let's go.
12:09Let's go.
12:26I look good.
12:27You look good too.
12:29Let's go eat. I'm hungry.
12:31What do you want to eat?
12:32Let's go eat barbecue.
12:33Let's go.
12:39Let's go.
13:10Let's go.
13:12Let's go.
13:14Let's go.
13:15Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
13:45hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
14:15hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
14:45hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
15:15I don't look at you like that.
15:36Just say it.
15:39Yes.
15:42I lied to my wife.
15:44I went out for a drink with my colleagues.
15:46But I was caught by Nghiem.
15:49I went out with someone else.
15:51Who is that?
15:53What are you talking about? I don't understand.
15:55Someone else is Thuong.
15:57The one you are interacting with.
15:59Interacting?
16:00Yes.
16:03It started when Nghiem caught my car.
16:08I didn't have money.
16:10So my wife arranged for me to deliver goods to her apartment.
16:14At first,
16:17our relationship was just a shipper and a customer.
16:23Then,
16:27she hired me as a private shipper.
16:29We had a lot of time together.
16:32So,
16:34she asked for my love.
16:37At first,
16:40I
16:43was just a shipper.
16:45Then,
16:48she hired me as a private shipper.
16:51I tried to keep myself.
16:54But,
16:57I couldn't.
16:58Oh my God.
17:02Where have you been?
17:04I was just caught by Nghiem at the mall.
17:10I asked you where your relationship with her was.
17:14I swear
17:16there was nothing.
17:18It was just a shipper.
17:23I swear.
17:24Hao.
17:26You are wrong.
17:28You have to stop right now
17:29if you want to keep your family happy.
17:32To be honest,
17:33sometimes I want to stop
17:37because of the situation.
17:39Don't blame the situation.
17:42Your situation now is that you have a wife and a child
17:46which is socially and legally recognized.
17:48What you are doing
17:50is a violation of the ethics of a husband and a father.
17:53It violates the law of marriage.
17:55You are the one who is going against the situation.
17:59You have to stop right now
18:00and don't interact anymore.
18:02Don't let the house burn down
18:03and start worrying about water.
18:08I know I was wrong.
18:11I will meet Thuong
18:12to end everything.
18:16I hope you two
18:17help me keep this secret
18:20as well as
18:21help me keep my family happy.
18:30Your happiness
18:32is being destroyed by you.
18:35Trang suspected this
18:36so she asked me to follow you.
18:38But I refused.
18:40In the end,
18:42Trang was suspicious.
18:47She died.
18:49She died
18:51because
18:52she saw her daughter
18:54being close to you in the orphanage.
18:56What?
18:58She had a son
18:59who was in the same school as Cun.
19:03This is just a coincidence.
19:07But
19:09Trang was suspicious
19:11so it was your wife's fault.
19:19Which hand?
19:20I choose this hand.
19:22Are you sure?
19:23I'm sure.
19:26Wrong!
19:29I got
19:30a piece of egg.
19:37Here you are.
19:40You're welcome.
19:41I'm going to eat now.
19:42I'm going to eat now.
19:43I'm going to eat now.
19:44I'm going to eat now.
19:45I'm going to eat now.
19:46I'm going to eat now.
19:47I'm going to eat now.
19:48I'm going to eat now.
19:51I'm going to eat now.
19:52I'm going to eat now.
19:53Here you are.
19:57Cun!
19:58Yeah!
20:03I supposed
20:04it here.
20:06I'm going to blow.
20:10This hand!
20:12That's right!
20:13Here, eat, eat, eat.
20:15Ah, um...
20:17Mom, you're almost done.
20:19But I won, so I have to eat.
20:21It's still hot.
20:23Oh, don't lie to me.
20:25Mom, give me an egg, okay?
20:27Okay.
20:28Mom, love me.
20:29Love me, ah, um...
20:31Okay.
20:33What are you two playing for so happily?
20:35Ah, dad, come in and play, let mom Yen lose.
20:37Mom Yen bullied you again?
20:39Yes.
20:41Um...
20:43Ah, I bought grilled meat and spring rolls.
20:45And this one, I bought it for you.
20:47Wow, thank you, dad.
20:49Go wash your hands and eat.
20:51Okay.
20:55Here, give me the bim-bim.
20:57You can eat bim-bim after eating.
20:59Okay?
21:01Yes.
21:11You're home late.
21:13I have something very important to deal with today.
21:15Please eat.
21:21Yes.
21:23Um...
21:29Your wedding anniversary gift.
21:33What's wrong?
21:35Nothing.
21:37This is your wedding anniversary gift.
21:39What's wrong?
21:43Take it.
21:49You think I forgot?
21:57Open it.
22:07Here.
22:15How is it?
22:19Try it on.
22:21See if it fits.
22:23No, I can try it later.
22:25I'll reheat the food.
22:27No need.
22:29You can eat it now.
22:31Eat it now.
22:37Thank you, everyone.
22:39Let's go.
22:51Enjoy.
22:57Oh, I forgot.
22:59Go wash your hands.
23:19You have something to tell us?
23:21Huh?
23:23My husband gave me a gift.
23:25I have to tell you.
23:31I'm home late today.
23:33Partly because of Hao.
23:37What happened to him?
23:39I investigated.
23:41But I know...
23:43nothing happened.
23:47Really?
23:49Nothing happened?
23:51Really.
23:53Don't worry.
23:55Don't think too much.
23:57Here.
23:59Eat.
24:07Eat.
24:17Who texted me so early in the morning?
24:23Good morning.
24:25I'm proud of you.
24:27It's my secret.
24:31My baby is in the group chat.
24:33But I don't know how to type.
24:37Text me.
24:39It's nothing.
24:41You should sleep more.
24:45Where are you?
24:47I texted you but you didn't reply.
24:49Take a picture for me.
24:51I miss you so much.
25:03End of episode 1.
25:33End of episode 2.
25:35End of episode 3.
25:37End of episode 4.
25:39End of episode 5.
25:41End of episode 6.
25:43End of episode 7.
25:45End of episode 8.
25:47End of episode 9.
25:49End of episode 10.
25:51End of episode 11.
25:53Hey.
25:55Huh?
25:57What are you doing?
25:59I'm brushing my teeth.
26:01No, I'm just asking.
26:03Don't worry, I'll get another one.
26:25Yes, I'm listening.
26:32Yes, I'll be right there.
26:36Yes, I'm listening.
26:47Are you almost done?
26:50I'm listening.
26:52You're not in a hurry.
26:53I'm going to work.
27:01Yes, I'm listening.
27:24Yes, I'm listening.
27:25Are you done?
27:27Yes, I'm done.
27:29I'm listening.
27:31What do you mean by the bowl of Pho on the table?
27:35Just eat it.
27:37You made it for me.
27:39If not for you, then for whom?
27:41Eat it quickly, don't be late.
27:43Yes.
27:59Yes, I'm listening.
28:25The smell of Pho is so good.
28:27The beef is so crispy.
28:29Where is it?
28:31Where is mine?
28:33Nghiem made it for me.
28:37But it's still in the kitchen.
28:41What?
28:45Nghiem's brother made Pho for his wife?
28:52Nghiem is so good today.
28:54Try it.
28:56It's so good.
28:58Is it new?
29:00I've never tried it before.
29:06Khanh.
29:08Why did you eat such a big piece?
29:10It's so good.
29:12It's just like Pho in the old days.
29:14Well.
29:16Let this old woman
29:18go to the kitchen
29:20and make a bowl of Pho for herself
29:22just like you and me.
29:26Yes.
29:34Hao.
29:36What took you so long?
29:38Hurry up.
29:40I'm going to be late for school.
29:42I don't know what I ate yesterday.
29:44Now I have a stomachache.
29:46Oh no.
29:48Do you need me to buy medicine?
29:50No, I don't.
29:52You go first.
29:54Are you done?
29:56Yes.
29:58Mom, where's dad?
30:00He has a stomachache.
30:02Let's go.
30:04Goodbye.
30:06Goodbye.
30:24Thuong.
30:38Thuong.
30:40I'm sick today.
30:42I can't go to work.
30:44Can I take a day off?
30:54Thuong.
30:56Thuong.
31:02Thuong.
31:04Thuong.
31:24Thuong.
31:38I'm listening, Thuong.
31:40Thuong.
31:42What's wrong with you?
31:44I have a stomachache.
31:46Can I take a day off?
31:50Thuong.
31:52If I were with you now,
31:54I would have taken care of you.
31:56I would have taken care of you.
31:58I would have taken care of you.
32:00Okay.
32:02Wait a minute.
32:04Wait a minute.
32:06Let me cook congee for you.
32:08Let me cook congee for you.
32:10No.
32:12No.
32:14I just want to sleep.
32:16I just want to sleep.
32:18I just want to sleep.
32:20I just want to sleep.
32:22I just want to sleep.
32:50Hi.
32:52Who are you looking for?
32:56I'm here to introduce to Mr. Quang.
33:00You must be Mr. Quy.
33:02Yes. I'm Tran Dinh Quy.
33:04Thuong, Mr. Quang's model introduced me to you.
33:06Hello.
33:08You're Mr. Quy, aren't you?
33:10Yes.
33:12Nice to meet you.
33:14Is she a model?
33:16Yes.
33:18It's so hard for me to type in the photos.
33:21I'm like a ghost.
33:22Do it.
33:23Give me the contract.
33:27Come here.
33:34This is the contract.
33:35Read all the terms and sign it.
33:38There's a contract?
33:40Of course.
33:41We're professional.
33:42Here.
33:43The terms.
33:45Sign it.
33:46Here.
33:47That's a lot.
33:48It's so long.
33:49It's nothing.
33:50It's just a contract.
33:51Pay attention to confidential information
33:54before all your photos are released.
33:56Secondly,
33:57after you get your money back,
34:00all your photos belong to us.
34:03You can't use them for personal purposes.
34:05Here.
34:09The more confidential, the better.
34:10Let me read this.
34:11Here.
34:12Here.
34:13Are you done?
34:14I've done it.
34:17Here.
34:22Done.
34:24The contract is done.
34:25Go to the makeup room.
34:28What?
34:29Makeup.
34:31Makeup.
34:37Your hair and makeup are done.
34:38Take off your shirt.
34:42Why...
34:43Why do I have to take it off?
34:44Have you never worked before?
34:46You don't have a moustache.
34:47You have to take it off for me.
34:50I thought
34:51taking photos is just about wearing a shirt.
34:54Why do I have to wear a moustache?
34:57Thuong!
35:01What?
35:02You don't want to take your shirt off
35:03so you have to wear a moustache?
35:05OK, bro.
35:06I told Quang and you yesterday
35:09that we couldn't find a model
35:10due to the urgent situation.
35:12Meanwhile,
35:13we have to have 6 photos.
35:15If you don't have a model,
35:16you have to accept it.
35:17Let's work together.
35:19In the contract,
35:20it's clearly stated
35:22that we have to listen to all your requests
35:25to have the best photos.
35:27Is that right?
35:29But I thought
35:30just wearing a shirt and taking photos is enough.
35:33No, Thuong.
35:34A male model
35:35has to show off a little bit
35:36to be beautiful.
35:37Am I right?
35:40Here.
35:41Are you done?
35:42I'm done.
35:43Give it to me.
35:45Make up first,
35:46then put this on.
35:47Hurry up.
35:48Hurry up.
35:50Do you want to take it off now?
35:56Yes.
35:58You wear a moustache like that,
35:59how much makeup
36:00and how much makeup do you have?
36:02Take it off.
36:03I'll make up
36:04and I'll do it for you.
36:11Take it off.
36:12Take it off.
36:13Take it off.
36:14Take it off.
36:15Take it off.
36:16Take it off.
36:17Take it off.
36:18Take it off.
36:19Take it off.
36:20Take it off.
36:21Take it off.
36:22Take it off.
36:23Take it off.
36:24Take it off.
36:25Take it off.
36:26Take it off.
36:42What are you doing?
36:43Why do you take so long?
36:44How many people are waiting for you?
36:46I'm waiting to change my clothes.
36:48Clothes?
36:50Here they are.
36:53Here.
36:54Put this on.
36:58I'm fine with this size.
37:00It's fine.
37:01I'm fine.
37:02I'm fine.
37:03I'm fine.
37:04I'm fine.
37:05I'm fine.
37:06I'm fine.
37:07I'm fine.
37:08I'm fine.
37:09I'm fine.
37:10Just this?
37:11Yes.
37:13But this is a wardrobe.
37:15Yes, this is a wardrobe.
37:17But this is a photo.
37:19How can it be a wardrobe ad?
37:21Obviously, it's a wardrobe ad.
37:24Then, it's fine.
37:26I don't take photos like this.
37:29That's hard.
37:31Let me tell you something.
37:33In the 4th paragraph,
37:35B must fulfill all A's requirements.
37:39Otherwise, he will have to sign a 3-time contract.
37:42It's not easy to organize a photo shoot like this.
37:45The studio's rent,
37:47makeup,
37:48photo shoot,
37:49and many more.
37:51Are you going to do it?
37:53But I...
37:54I'm telling you the truth.
37:56This is not an ad.
37:58It's just an observation.
38:00Go and change your clothes.
38:02Hurry up.
38:03Many people are waiting for you.
38:10I'm sorry.
38:24Here's your contract and money.
38:30See you next time.
38:48Wow.
38:50Just like me.
38:51Yes.
38:52So beautiful.
38:53Another one.
38:54How about this one?
38:56So beautiful.
38:57Alright.
38:58Okay.
38:59Here.
39:00I bought it for you.
39:02Try it on.
39:04Oh.
39:07Huy.
39:08Yes?
39:09Does Dao know that your parents are here?
39:11No.
39:12Dao bought it and sent it to my hometown.
39:17Dao is so kind.
39:19Her husband is also hard to deal with.
39:21She always thinks about her parents.
39:25But when she gave birth,
39:27I couldn't visit her.
39:29I'm so embarrassed.
39:30It's okay.
39:31When she grows up,
39:34I'll visit her.
39:38Ah.
39:39Have you seen the landlady?
39:41She left this morning.
39:44What's wrong?
39:51Here's the money.
39:52Why so much?
39:53One million is for the house.
39:55The rest,
39:57you can buy if you need.
39:59No need.
40:00My parents are selling goods.
40:02They have enough money to pay for it.
40:04Just take it.
40:05Buy books,
40:06and school supplies for An.
40:09You did a good job today.
40:11It's not someone else's money.
40:16Then,
40:17I'll take it.
40:31You're wrong.
40:32You have to stop right now
40:34if you want to keep your family's happiness.
40:36What you're doing
40:38violates the ethics of a husband and a father.
40:40You have to stop right now.
40:42Don't let the house burn down
40:43and start worrying.
41:01What's wrong with you?
41:03When I took you to school,
41:04you hit your mom.
41:16Don't worry.
41:17I didn't say anything.
41:19But,
41:20when I didn't take you to school,
41:22I knew you were sick.
41:24Poor you.
41:31Why did you text me
41:33but didn't reply?
42:01Mr. Hao,
42:02Ms. Thuong is looking for you.
42:14Please,
42:15wait here.
42:17I'll be back soon.
42:19Okay.
42:30Mr. Hao is on his way home.
42:32Okay.
42:33Please, wait here.
42:35I'll be back soon.
42:45Honey,
42:46aren't you going to work?
42:49I'm about to go.
42:56This is
42:58Mr. Hao's colleague.
43:00I couldn't call him.
43:01So,
43:02I'm here to give him a job.
43:04Mr. Hao is a shipper
43:06but you're his colleague.
43:08You're so nice.
43:10You're crying.
43:12I'm hungry.
43:13Let's go inside and eat.
43:14No.
43:15I don't want to eat.
43:16I want to go out.
43:18Let me take you out for a sunbath.
43:19Okay.
43:22Goodbye.
43:24Bye, honey.
43:26Let's go.
43:28Let's go.
43:38Honey,
43:39if you have something to do,
43:40you can go first.
43:44I'll go first.
43:46Have a seat.
44:03Mr. Hao is back.
44:07Tuong,
44:08why are you here?
44:11Because you said you were sick,
44:13so I bought you some congee.
44:15I didn't expect you to...
44:22Honey,
44:23let's go outside and talk.
44:27Let's go.
44:40Why did you hide from me
44:42and lie to me?
44:44What's wrong?
44:55What's wrong with you?
44:57Why can't you answer me?
45:06Let's stop.
45:08Why?
45:10I'm having fun.
45:15Or...
45:17you're mad at me
45:19because I came to you suddenly.
45:24But I only told everyone
45:26that I was your friend.
45:32Alright.
45:33I was wrong.
45:34I accept it.
45:37Because I care about you too much.
45:40No.
45:49You're not wrong.
45:52We're wrong.
46:01I'm a married man.
46:03I don't know that.
46:05I'm a married man.
46:07I don't know that.
46:10I don't care about your happiness.
46:21I let you take care of your family.
46:26I let you live as you used to.
46:29To me,
46:32you don't have to feel any pressure.
46:35You don't have to worry about anything.
46:45Actually,
46:47I just need someone by my side
46:50to imagine the hard times.
47:05I'm sorry.
47:08But I can't go on like this.
47:15I don't deserve you.
47:19You're perfect.
47:21You can find a single man
47:24who loves you
47:26and takes care of you.
47:28You can be open to everyone.
47:30But I don't need those days.
47:33I just need you.
47:39Alright.
47:41If you're so scared,
47:44I won't go out.
47:46I'll just stay inside
47:48and talk to you.
48:03Thank you
48:06for caring about me
48:08and taking care of me.
48:16I'm sorry.
48:19But I have to stop.
48:32I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.