Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Entonces usted no sabe dónde el señor Belchior se escondió.
00:05Pues la verdad, conozco muy poco esta hacienda, me mudé para acá ayer.
00:10Yo vivía en Sao Paulo y me mudé para acá, para estar con mi hijo aquí en Campos.
00:15Ah.
00:16¿Y usted no tiene alguna información para mí?
00:22Realmente lo que usted ya sabe.
00:24Yo visitaba a Doña Perpetua.
00:50Son lindas y tienen un perfume divino.
00:54Es mi petición de perdón.
00:56Yo no sé si las flores son suficientes para que te perdone.
01:00Por tu causa, pasé la noche muy angustiada.
01:02¿Y estoy perdonado?
01:06Sí, pero con una condición.
01:11Todas las que mi amor quiera.
01:12No me hagas más sentir celos.
01:14Nunca, nunca, mi dulce amor, cómo es bueno tenerte de vuelta.
01:22¿Qué alegría verte en esta celda inmunda.
01:50¿Qué haces aquí?
01:51Ay, qué pena, Isaura.
01:52¿No te gustó mi visita?
01:53Yo me vestí con cuidado, usé el más delicado perfume solo para estar bella y libre frente
01:54a tu humilde persona.
01:55Si usted tuviese el mínimo de decencia, no estaría aquí.
01:56¿Por qué?
01:57¿Por qué?
01:58¿Por qué?
01:59¿Por qué?
02:00¿Por qué?
02:01¿Por qué?
02:02¿Por qué?
02:03¿Por qué?
02:04¿Por qué?
02:05¿Por qué?
02:06¿Por qué?
02:07¿Por qué?
02:08¿Por qué?
02:09¿Por qué?
02:10¿Por qué?
02:11¿Por qué?
02:12¿Por qué?
02:13¿Por qué?
02:14¿Por qué?
02:15¿Por qué?
02:16¿Por qué?
02:17¿Por qué?
02:18¿Por qué?
02:19¿Por qué?
02:20¿Por qué?
02:21¿Por qué?
02:22¿Por qué?
02:23¿Por qué?
02:24¿Por qué?
02:25¿Por qué?
02:26¿Por qué?
02:27¿Por qué?
02:28¿Por qué?
02:29¿Por qué?
02:30¿Por qué?
02:31¿Por qué?
02:32¿Por qué?
02:33¿Por qué?
02:34¿Por qué?
02:35¿Por qué?
02:36¿Por qué?
02:37¿Por qué?
02:38¿Por qué?
02:39¿Por qué?
02:40¿Por qué?
02:41¿Por qué?
02:42¿Por qué?
02:43¿Por qué?
02:44¿Por qué?
02:45¿Por qué?
02:46¿Por qué?
02:47¿Por qué?
02:48¿Por qué?
02:49¿Por qué?
02:50¿Por qué?
02:51¿Por qué?
02:52¿Por qué?
02:53¿Por qué?
02:54¿Por qué?
02:55¿Por qué?
02:56¿Por qué?
02:57¿Por qué?
02:58¿Por qué?
02:59¿Por qué?
03:00¿Por qué?
03:01¿Por qué?
03:02¿Por qué?
03:03¿Por qué?
03:04¿Por qué?
03:05¿Por qué?
03:06¿Por qué?
03:07¿Por qué?
03:08¿Por qué?
03:09¿Por qué?
03:10¿Por qué?
03:11¿Por qué?
03:12¿Por qué?
03:13¿Por qué?
03:14¿Por qué?
03:15¿Por qué?
03:16¿Por qué?
03:17¿Por qué?
03:18¿Por qué?
03:19¿Por qué?
03:20No, Karen, no.
03:21El no la tomó en sus brazos.
03:22Sí me tomó, claro que sí.
03:26Sí me tomó.
03:28Yo dormía a mi edad en los brazos de Alvaro.
03:32Lo besé durante toda la noche, beséla boca de Álvaro, besé el cuerpo de Álvaro.
03:39Ves el cuerpo de Álvaro.
03:46Aquí están Rosa y André.
03:48Conocen bien la hacienda y al señor Belquior.
03:52No, no. No intente preguntarme nadita de nada, porque yo no sé nada.
03:56¿Ni siquiera el escondrijo del señor Belquior?
04:00No. Oiga, si ya buscamos todito, todito y ni señal de la cosa fea del señor Belquior.
04:05Sí, él salió por la puerta de afuera y nadie lo vio.
04:10¿Entonces usted también piensa que fue Isaura quien mató a Leoncio?
04:15Yo no creo, tengo certeza.
04:18Isaura tiene aquel jarito de santa ahí, pero es fingido.
04:22Rosa, ¿crees que tú nunca te vas a enmendar, comandante?
04:25No puede tomar en consideración lo que ella está diciendo.
04:28Le tiene mucha envidia Isaura.
04:30Eso mismo, señor comandante.
04:32Oiga, Rosa se muere de envidia de Isaura.
04:34Ella está inventando esas cosas para que Isaura no salga de la cárcel.
04:39Muy bien, después trataremos la sospecha de Rosa.
04:43Ahora necesito hallar al señor Belquior, pues él es el que sabe todo lo sucedido en aquella cabaña de casa.
04:49Y ya que le contó al señor Martiño, el fallecido Martiño, quién mató a Leoncio, ahora va a decírmelo a mí también.
04:56Guardias, vayan y busquen por toda la hacienda, en cada rincón, vayan.
05:03Usted invadió la alcoba de mi novio y le hizo beber alguna poción para así entrar en su lecho.
05:12Isaura, Álvaro, él...
05:16Él me hizo feliz.
05:18Él me hizo sentir plena de...
05:22Plena de alegría, plena de felicidad, plena...
05:25¡Uh! De placer.
05:28Álvaro me ama.
05:31Él me dijo esto, bajito.
05:33Blanca, yo te amo.
05:36Mientras me cubría de besos toda la noche.
05:42Él no pudo expulsarla, porque estaba sin fuerzas.
05:49¡Óyeme, esclava ignorante!
05:52Álvaro se acostó conmigo.
05:54Y me amó.
05:57Es mentira, señorita Blanca.
06:01Álvaro me contó todo.
06:03Él estaba dormido.
06:05Nunca la tuvo en sus brazos, nunca la deseó.
06:08Él no la quiere, señorita Blanca.
06:11¡Ya sé!
06:12¿Quieres jugar a hacer de cuenta?
06:14¡Está bien! ¡Está bien, entonces!
06:16Haz de cuenta que Álvaro te ama.
06:20Haz de cuenta también, haz de cuenta...
06:23...que no te traiciono.
06:25Estás loca.
06:27Loca es quien no desiste...
06:29...de un amor no correspondido.
06:31Álvaro me ama.
06:33Álvaro es mi novio.
06:35Álvaro se va a casar conmigo.
06:37Es a mí a quien él quiere.
06:39Y eso, no es hacer de cuenta.
06:42Es realidad.
06:44Yo puedo hacerte mucho mal, maldita insolente.
06:48Quien tiene amor en el corazón...
06:50...y fe en Dios, no teme a nada.
06:53Ni a la muerte.
06:55Ni a la muerte.
06:57El día que yo muera, voy a entregar mi alma con fe...
07:00...en las manos de nuestro Señor.
07:02Dices que no tienes miedo y ya estás espantada.
07:07Quiero vivir, sí, señorita Blanca.
07:09Pero es para ser feliz al lado de Álvaro.
07:14Tú no eres ni la sombra de lo que eras.
07:16Quien te vio brillar en el salón como yo vi, te vi.
07:21Y siento pena...
07:23...de ver tu triste figura tras las rejas.
07:26Insulte cuanto quiera, no me importa.
07:29Recuerde...
07:32Álvaro...
07:33...me ama.
07:35Y mi novio me hace tantos elogios y tantos cariños...
07:39...que compensan de sobra todos sus improperios y humillaciones.
07:46¡Desgraciada!
07:47¡Desgraciada!
07:49¡Desgraciada!
07:51Yo voy a matarte, sí.
07:53Voy a matarte.
07:55Mucho antes de lo que piensas, Isauro.
08:00Después de que me dejaron ayer en la pensión...
08:03...¿tú y tu padre encontraron al señor Martiño?
08:06No.
08:07No pudimos.
08:10Me quedé preocupado.
08:12Ustedes salieron para encontrarlo y él apareció muerto.
08:16¿No estás sospechando de mí, Geraldo?
08:19No es que quiera sospechar, Malvina, pero...
08:21¡Pero sospechas!
08:22Entonces no mereces mi amor.
08:24Lo merezco, sí.
08:26Si hay alguien en este mundo que merece tu amor, soy yo.
08:30Y no me importa si tú has matado a tu marido o a esos capitanes.
08:34Yo odio a los esclavistas.
08:37Yo sería capaz de hacer todo para defenderte, Malvina.
08:46Muestrame tu alcoba.
08:48No, ahora no.
08:49Ahora sí, Malvina.
08:50Ya no puedo esperar más.
08:52Y tú vas a ser mía, aunque tenga que arrastrarte de los cabellos...
08:55...como los hombres de la prehistoria hacían con sus mujeres.
08:58Ya me cansé de ser poeta, gentil, suave.
09:01Tú vas a ser mía.
09:16Espere.
09:19¿Este plato de comida es para la prisionera Saura?
09:22Sí, señor.
09:24Déjelo ahí, yo lo llevo.
09:32¿Malvina?
09:33Sí, señor.
09:34¿Quién es?
09:35¿Quién es?
09:36¿Quién es?
09:37¿Quién es?
09:38¿Quién es?
09:39¿Quién es?
09:40¿Quién es?
09:41¿Quién es?
09:42¿Quién es?
09:43¿Quién es?
09:44¿Quién es?
10:05¿Usted quién es?
10:08Yo...
10:09Yo quiero agradecer el permiso para visitar a Isaura, pobre mujer, pobrecita, que bueno que ella tiene suerte de ser vigilada por un joven tan simpático como usted, ¿no nos conocemos?
10:30Tal vez usted me confunde, si yo lo hubiese visto antes, sé que no la olvidaría.
10:40Veo que no pierde el tiempo, guardia.
10:43Rosauro.
10:47Rosauro Silveira.
10:50Bonito nombre.
10:52Para servirla.
10:54Lindo, diferente.
10:56Rosauro, Rosauro.
10:59Rosauro, ¿podríamos charlar más tarde?
11:04Con permiso.
11:06Espere, quiero ver su mano.
11:22Encantado.
11:26Adiosito.
11:36Disculpe la demora.
11:38Creo que su comida se enfrío un poco.
11:41No, aún está caliente, muchas gracias.
11:45Usted es muy buena, y bonita.
11:50Tendría la bondad de...
11:52Guardia Rosauro, por favor.
11:55Yo soy una, soy una mujer con problemas.
11:57Si, es verdad, está condenada a muerte.
12:00Es mejor que trate de aprovechar la vida mientras la tengas.
12:05Muchas gracias por haber traído mi comida, ahora por favor váyase.
12:09Su novio no tiene por qué saber.
12:11¿Usted no quiere que yo grite y que lo acuse o sí?
12:17No, no, no, no, no.
12:20No, no, no, no, no, no.
12:22¿Usted no quiere que yo grite y que lo acuse o sí?
12:27El jefe ahora mismo tiene deseos de azotarla.
12:30Sería mejor que usted...
12:32sea más amable conmigo.
12:34Conmigo usted no va a conseguir nada.
12:37Debe haber en algún lugar alguna buena muchacha que lo quiera.
12:41Es a ella a quien se debe dirigir.
12:43Piense en mi propuesta.
12:45Yo ya pensé, y ya decidí.
12:48Mi respuesta es no, ahora por favor déjeme comer.
12:52La esperanza es lo último que muere.
12:56Buen provecho.
12:57Estoy aquí en su hacienda con mis hombres en la búsqueda del señor Belchior.
13:01Pero hasta ahora nada.
13:03Yo solo he venido a buscarle algo.
13:05¿Qué?
13:07¿Qué?
13:09¿Qué?
13:11¿Qué?
13:13¿Qué?
13:15¿Qué?
13:17¿Qué?
13:19¿Qué?
13:21¿Qué?
13:23¿Qué?
13:25¿Qué?
13:27Solo espero no descubrir que mataron al señor Martiño...
13:31solo para liberar a Isaura de la muerte de Leoncio.
13:35Míreme a los ojos, comandante.
13:38¿Yo tengo cara de asesino?
13:40Los asesinos no tienen cara, señor Álvaro.
13:43Yo he visto mucha gente de cara inocente y pura...
13:47cometer actos horribles.
13:51Usted me ofende con su desconfianza.
13:53Tal vez porque el asesinato le sirvió.
13:55Usted insiste en sospechar de Isaura.
13:58Y ahora, por lo que veo, de mí también.
14:01Pues ustedes tenían todos los motivos del mundo para querer la muerte de Leoncio.
14:05Yo no tenía motivo alguno.
14:08Venganza.
14:10Él lo quiso matar con un tiro a quemarropa.
14:13¿Usted cree en verdad que yo maté al señor Martiño para intentar liberar a Isaura?
14:17Usted o el padre de ella.
14:20Probablemente la carta que mandaron al coronel...
14:22afirmando que el fallecido señor Martiño había descubierto quién mató a Leoncio...
14:27era falsa.
14:29Solo una estratagema para hacerme creer que Isaura es inocente.
14:33Pero es que no hay un modo de hacerlo dudarme...
14:36aunque sea por un instante de esa certeza de que Isaura lo mató.
14:39Si usted supiese, comandante...
14:42¿Cómo está lejos de la verdad?
14:44No me equivoco fácilmente, muchacho.
14:47Bien, mientras mis hombres andan por aquí...
14:49yo voy hasta la hacienda del coronel a averiguar esa historia de la carta del señor Martiño.
14:54Pues entonces abra su mente, comandante.
14:57Busque en otras líneas.
14:59O usted acabará ayudando a condenar a inocentes.
15:03Señores.
15:05Doña Perpetua.
15:07Que estén bien.
15:09Que esté muy bien usted también.
15:11Pase usted.
15:13Con permiso.
15:15¡Qué hombre tan insoportable!
15:18Ni me diga, mamá.
15:36Rosa.
15:39Rosa.
15:41¿Tú has...
15:42sentido deseos de matar a alguien?
15:46Yo no.
15:48¿Y usted?
15:51Yo ya maté, tontita, ¿no recuerdas?
15:55A la madre de André, Manuela.
15:58La negrita que me vio en medio del bosque.
16:02Vaya.
16:04¿Por qué me está diciendo esas cosas?
16:07Porque yo tendría el coraje de matar a alguien.
16:10Porque yo tendría el coraje de matarte a ti.
16:14Si me desagradas.
16:17¿Pero por qué?
16:19Yo vivo agradándolo a usted.
16:22Rosa.
16:25¿Tú tendrías el valor de matar a Malvina si yo te lo pidiera?
16:29No.
16:31A pesar de ser una peste.
16:34Es mi hermana.
16:37¡Ay, mujercita aburrida!
16:40Solo me molesta.
16:45Si ella...
16:47me rompe los dientes.
16:50Podría ser, pero si no...
16:52No.
16:54Es sangre de mi sangre, mi hermana.
16:57No tendría el corazón de matarla, sea lo que sea, ¿no?
17:01Sí, pero Isaura sí tendrías el valor de matarla, ¿verdad?
17:08Yo deseo...
17:10Deseo que suceda una cosa muy horrible para Isaura.
17:15Yo odio a Isaura.
17:20Creo que sí tendría el valor de matar, pero...
17:23No sé.
17:25Ya hasta pensé en eso.
17:29Pues mira...
17:31Isaura es prácticamente tu hermana de crianza.
17:35Hermana, sí.
17:36Ella en la casa grande y yo en la barraca.
17:39Que hermana ni que nada.
17:45Yo creo que todo el mundo un día en la vida ha sentido odio.
17:50Deseos de matar.
17:53Pero las personas no matan porque sienten culpa.
17:57Yo no siento culpa alguna.
18:01El problema no es la culpa.
18:04El problema no es la culpa.
18:07El problema es el miedo.
18:09Miedo al castigo de los hombres.
18:13Al castigo de Dios.
18:16Yo no le tengo miedo a la justicia de los hombres.
18:19Yo soy rico.
18:21Poderoso.
18:25El que era la fiera de Macabú también lo era y fue preso.
18:29Rosa...
18:31Fuera de Isaura.
18:34¿Quién es la persona que más odias en el mundo?
18:38El señor Chico.
18:42Él me forzó.
18:45Sí.
18:47Cuando era muy niña.
18:52¿Quieres decir...
18:54...que a Francisco...
18:56...a él sí lo podrías matar?
18:59Sí.
19:01Yo mataría al señor Chico, sí.
19:05Pero no le diga nada a él.
19:22Rosa.
19:24Qué susto.
19:28¿En qué estabas pensando, Rosa?
19:34En la vida.
19:36En mi vida.
19:38Tú estás triste.
19:41Preocupada.
19:46Estaba pensando, ¿sabes?
19:49Cómo este mundo da vueltas.
19:51Abrázame, Andrés. Bésame.
19:57Ustedes no estén haciendo eso aquí frente a mí, ¿no?
20:02Sí. Es falta de respeto, doña Joaquina.
20:21Mi estómago.
20:23¡Mi estómago!
20:25Duele mucho.
20:27¡Guardia! ¡Guardia!
20:29¡Guardia, socorro! ¡Guardia!
20:32¡Que alguien me ayude, por el amor de Dios!
20:35¡Socorro! ¡Socorro!
20:39¿Qué sucede ahora?
20:41Veneno. Creo que pusieron veneno en mi corazón.
20:45¡Veneno! ¡Veneno!
20:48¡Veneno!
20:49Creo que pusieron veneno en mi comida. ¡Ay, cómo duele!
20:53Por Dios santo, ¿y qué quiere que haga?
20:56Pida ayuda, por Dios. Llame a un médico. ¡Es urgente!
21:00¡Creo que voy a morir!
21:02Tiene que echar fuera todo lo que ha comido.
21:20¿Qué pasa, hijo? ¿Te sientes mal?
21:23Estoy sintiendo una punzada en el pecho, mamá.
21:25¡Respira! ¡Respira, Otto!
21:27Tranquilo, hijo.
21:29Yo nunca había sentido esto antes, mamá, en toda mi vida.
21:32¡Un médico! Pediré a un mensajero que llame al Dr. Diego.
21:36Dicen que es muy bueno.
21:38¡Socorro! ¡Llame a un médico!
21:40Procura vomitar. Métase un dedo en la garganta.
21:42¡Ay, me está doliendo! ¡Me está doliendo!
21:46¿Qué está pasando?
21:49Sé lo que debo hacer para calmarme, mamá.
21:52Fue la visita de ese idiota comandante de policía.
21:55Me dejó hirviendo de rabia. Fue eso.
21:57Claro, hijo. La ansiedad, el nerviosismo.
22:00Pero tú eres joven y tienes corazón fuerte.
22:03Todo eso, mamá.
22:05Porque no me resigno a ver a Isabel.
22:08No me resigno.
22:10No me resigno.
22:12No me resigno.
22:13Porque no me resigno a ver a Isaura presa en aquella cárcel inmunda.
22:17Y el comandante sospecha de ella y de mí.
22:19Todo se va a resolver, vas a ver.
22:22Es una pena que el Sr. Belchior solo haya aparecido aquí en el momento que estuvo afuera.
22:27Están todos buscándolo.
22:29¿Entonces no quieres un médico?
22:31No, no hay necesidad, mamá.
22:33Yo sé lo que debo hacer para sentirme bien.
22:36Sacar a Isaura de aquella cárcel cuanto antes. Solo eso.
22:44Yo descubrí que contigo no puedo ser delicado y sensible.
22:49Tú quieres un hombre bruto que te tome así.
22:53Basta de hablar así.
22:55Y pareces el mismo hombre.
22:57Pero yo soy el mismo hombre.
22:59Y tú verás que encontraste en mí al hombre ideal.
23:02Te diría.
23:04Voy a cubrirte de flores y poesía.
23:06Voy a cantarte sonetos a tu hermosura.
23:09Y en versos voy a descubrir tu magia.
23:10Pero de noche.
23:12En tu lecho.
23:14En la alcoba.
23:16Voy a ser el amante insaciable.
23:19El hombre ardiente que va a amarte apasionadamente.
23:22Basta que así me estás confundiendo.
23:25Yo quiero verte desfallecer de placer en mis brazos.
23:29¿Me tengo que ir?
23:31Está bien.
23:33Pero esta noche.
23:35A la una de la mañana.
23:37Yo volveré para que tú seas feliz.
23:38No sé.
23:40No sé, Geraldo.
23:42Voy a estar aquí.
23:44Voy a poseerte como tú deseas.
23:47No esperaré más.
23:50Calla ahora.
23:52Mi padre está en la sala.
23:54Y el jefe de la policía está con él.
23:56Ven.
23:58Vamos a salir por atrás.
24:00Y a darle una vuelta al jardín.
24:02Sí.
24:04Pero esta noche vas a ser mía.
24:06Aunque tenga que escalar la pared.
24:08Saltar por la ventana e invadir tu alcoba.
24:17Tú no mereces el amor de André Rosa.
24:23Doña Joaquina nunca quiso saber ni verme a mí y André juntos, ¿verdad?
24:28Ya no peneen.
24:30Por favor.
24:32Tú solo lo haces sufrir.
24:35A fin de cuentas.
24:39André es un hombre libre.
24:42No me volví señorita.
24:44Continúo siendo esclava.
24:47Ahora vea si eso puede ser una maldad.
24:50Estás recibiendo lo que sembraste, Rosa.
24:53La vida entera has querido estar en el lado equivocado.
24:57Y siempre queriendo ser una cosa que no eres y nunca vas a ser.
25:02Yo voy a ser sitio, Joao.
25:04Yo voy a ser una señora, usted va a ver.
25:07O no me llamo Rosa da Silva.
25:09Es decir, Rosa da Silva Cuña.
25:12Tengo el cuña de mi padre también.
25:14El coronel.
25:16En el libro del bautismo es Rosa da Silva.
25:20Ustedes tienen que echarme eso en cara también, ¿eh?
25:23Es que no pueden pensar en otra cosa que estarme molestando.
25:26Ahora mismo.
25:28Tú podrías estar ayudando a la pobre de Isaura y mira lo que estás haciendo.
25:31Yo tengo la certeza de que sabes mucho más de lo que has dicho.
25:37Habla, Rosa.
25:39Al menos una vez en la vida, haz una cosa buena.
25:44Cuéntanos.
25:46Confía en tu pueblo, no vamos a hacer nada para perjudicarte.
25:52Pero yo ya dije que no sé nada.
25:55Sí sabes, Rosa.
25:57Yo tengo para mí que no solo el señor Belchior sabe quién fue el que mató al infeliz del señor Leóncio.
26:02Tú y Juan lo sabes, Rosa.
26:03¿Pero será posible que nadie cree en mí?
26:06¿Será posible que la vida entera ustedes tengan siempre que defender a Isaura?
26:11¿Que Isaura para acá, que Isaura para allá todo el tiempo?
26:15Aún cuando el señor Chico me llevó al capital para robar mi inocencia.
26:19Él me forzó.
26:21Y no fue nadie en mi ayuda.
26:23No llegó nadie a mi lado para defenderme.
26:26Yo sufrí todo aquello solita.
26:28Y ahora.
26:29Ustedes me están atormentando porque Isaura está presa.
26:32Yo quiero que Isaura muere en la cárcel.
26:40Rosa se puso brava igual que una jaguarcita.
26:45Pero quien sabe de verdad todo.
26:48Con certeza es el señor Belchior.
26:50Pero yo voy tras él.
26:52Aunque tenga que ir al fin del mundo.
26:54¡No!
27:25Mi Arquidia Pedileta.
27:28Yo vine a platicar un poco contigo.
27:32No hay nadie para hacerme compañía.
27:36Bueno, ya estoy acostumbrado a platicar con flores.
27:40La gente tiene miedo de mí.
27:45Están diciendo que maté al señor Belchior.
27:48Están diciendo también ahora que maté al señor Raimundo.
27:52Que maté al señor Raimundo.
27:55Y al señor Martillo.
27:57El señor Martillo.
28:00Usted no debió engañarme.
28:02Ya vio lo que hizo.
28:05Rosa tenía razón.
28:09Ella dijo que la culpa siempre es para los más pobres.
28:18Yo no quiero sufrir.
28:21Yo no quiero morir.
28:24Y ahora no puedo ni dar la cara allá en la hacienda.
28:29Ni en mi casita.
28:31¿Sabes por qué? ¿Sabes por qué?
28:34Porque yo estoy corriendo riesgo de morir.
28:40Sí, sí, sí. Morir.
28:51COLOMBIANOS
29:09Bien, coronel.
29:11¿Es verdad que el señor Martillo le envió una carta afirmando saber quién mató a Leoncio?
29:14Sí, es verdad.
29:18¿Y usted tiene esa carta consigo?
29:20Claro que sí.
29:29Véala usted mismo.
29:36Dígame si usted...
29:38...había visto alguna cosa escrita por el señor Martiño.
29:43No, con certeza no.
29:45¿Y llegó a buscarlo para discutir el asunto?
29:49Sí.
29:50Yo y mi hija Malvina lo buscamos, pero no pudimos encontrarlo.
29:56¿Y por qué usted no me avisó sobre esta carta antes?
30:01La verdad, yo pretendía avisarle, comandante.
30:04Pero estuve bastante ocupado con los preparativos de mi casamiento con la señora Doña Yoconda.
30:10Ah, sí.
30:11Lo he oído.
30:12Todos comentan sobre este casamiento.
30:14Cosa muy extraña para su edad.
30:20Es que la mayoría de las personas piensan que los mayores no tienen derecho a las alegrías del casamiento.
30:25Pero esas personas están equivocadas.
30:28Los jóvenes pueden tener más ardor,
30:31pero no tienen la sabiduría del amor.
30:34Ya veo que el coronel está bastante animado.
30:38A propósito,
30:39el señor comandante está invitado.
30:41Será una bella fiesta.
30:43Me caso con Doña Yoconda, mi hija Elena con el doctor Diego.
30:48Y aquí mi hijo Enrique se casa con Doña Aurora.
30:52Todos el mismo día.
30:55Ya imagino la fiesta.
30:57No, no, no, no, no.
30:58La verdad, no será tanto.
31:01Optamos por una ceremonia más íntima,
31:04en respeto al luto por la muerte de mi hijo.
31:07Claro.
31:10Pero dígame, coronel.
31:12¿También cree que no fue Isaura quien mató al señor Leóncio?
31:20Perdóneme, pero...
31:22¿Isaura no estaba en el lugar del crimen con la mano en el puñal?
31:30Eso.
31:31Es exactamente lo que creo.
31:33Fue ella.
31:34Solo una cosa me intriga.
31:37¿Por qué insiste en negarlo?
31:59Lindo día, madre.
32:02Lindo día, madre. Lindo día, lindo.
32:06¿Qué pasa, madre?
32:08¿Por qué ese llanto?
32:13¿Y tú me preguntas por qué?
32:16Tú luchaste conmigo, Blanca. Me agrediste.
32:19Saliste de aquí diciendo que ibas a matar a Isaura con veneno.
32:23Ay, Dios mío.
32:25Tanta tristeza, tanto disgusto.
32:28Pues alégrese, doña Estela.
32:30Alégrese, madre. Yo estoy realizada.
32:33Estoy feliz como... como pajarito que aprendió a volar.
32:38Acabo de eliminar al estorbo de mi vida.
32:41No...
32:42No... ¿Es que acaso envenenaste a Isaura?
32:47A estas horas ya debe estar en agonía.
32:50Lenta y dolorosa será la muerte de la intrusa embustera.
32:56¿Y dices eso con esa calma, con esa alegría?
33:00¿Por qué no, mamá?
33:02Isaura era todo mi problema, ¿verdad?
33:05Pues bien, se acabó. Se acabó.
33:10Tal vez a esta hora Isaura ya dio su último...
33:14suspiro.
33:17Ya no puedo más.
33:21Aténtelo. Beba un poco de agua.
33:23No, no, ya no puedo. Todo me arde.
33:26Señorita, ya mandé a llamar al médico.
33:28Ay, creo que no voy a aguantar. Me está doliendo mucho.
33:31Voy a morir.
33:33Necesitas el esfuerzo. Beba esta agua y eche todo fuera.
33:36No, no aguanto. Ay, mi boca. Ay, mi estómago.
33:40Todo arde. Me duele.
33:42Ay, Dios.
33:43Es el único medio de sacar el veneno.
33:46Dios, mi Dios del cielo. Nunca sentí tanto dolor en mi vida.
33:51Tengo mal sabor en la boca.
33:54Métase el dedo en la garganta.
33:56No, no, ya no puedo más. Ya no puedo más.
34:03Por Dios. Por Dios, Señor.
34:07Qué destino el mío tener una hija loca.
34:13Mi pequeña amada, tan dulce, tan tierna.
34:19Se volvió una asesina. Asesina.
34:25Sin aquella esclava ridícula arrastrada a sus pies,
34:29Álvaro volverá conmigo, madre.
34:31Y ya que Álvaro está loco por los niños,
34:34cuando él sepa que estoy embarazada de él,
34:39va a caer a mis pies. A mis pies.
34:43Álvaro no va a creer que ese hijo blanca que esperas es de él.
34:47Álvaro no es un idiota blanca.
34:50Ay, mi hijita, pero no tienes culpa.
34:54La demencia es un mal de familia.
34:57Es su familia, madre. Eso es lo que quiere decir, ¿no?
35:01Porque quien murió loco, creyendo que iba a ser oro de barro,
35:05fue su padre. Su padre.
35:09Murió creyéndose el mayor alquimista del mundo.
35:12¿Cómo no? ¿Hacer oro de barro?
35:14Tenía que estar muy temente, muy temente.
35:17¿Y su hermano, madre?
35:19Mi hermano. Inocente.
35:24Él se mató de tanta tristeza.
35:29Blanca, yo te crié con tanto cariño,
35:33con tanta esperanza de que te volvieras una mujer educada, gentil.
35:40Y ahora, una asesina.
35:44¡Eso es lo que eres, una asesina!
35:47¡Asesina, Blanca! ¡Asesina!
36:02No entiendo por qué ese comandante interroga tanto a mi padre.
36:06Ay, Enrique. Solo espero no descubrir que fuiste tú quien mató a Leoncio.
36:11Ya te dije que no. Pero no crees en mí, dulce Aurora.
36:16Cuando se trata de cualquier asunto, que envuelvas, Aura.
36:19Debo decirte que no.
36:22Apaga ese nombre de tu memoria.
36:25No hice nada que te pueda inspirar recelo.
36:28Nada ha de arruinar nuestra felicidad, mi amor.
36:30No quiero tener ninguna sorpresa desagradable, Enrique.
36:34Ni antes, ni después de la boda.
36:36Pero si algo debes decirme, es mejor que sea antes.
36:41Solo quiero decir, de mil formas, lo que voy a decir por el resto de nuestras vidas.
36:47Yo te amo, Aurora.
36:50Vamos a pasear afuera. Déjalos platicar.
36:57Con permiso.
36:59Claro, pasen.
37:05Tome asiento.
37:12Toma, hija. Este de manzanilla con flor de naranja. Calma los nervios.
37:18Pobrecita, sufrió con aquellos canallas. Tanta violencia la dejó muy sensible.
37:24Hasta yo tengo los nervios desechos. Una muerte después de otra, un asesino suelto.
37:30Pero finalmente los asesinos de mi marido están muertos.
37:33Gracias a Dios sucedió lo que yo quería. No sé por qué yo estoy tan nerviosa.
37:39Tranquilízate. El conde está bien vengado.
37:43Y muy bien vengado, Tomasia. Uno a uno, fueron todos para el quinto infierno.
37:48Pues yo estoy feliz. Muy feliz.
37:52Porque sé que mi finado conde fue vengado.
37:56Ya puedo girar una página de mi vida.
37:59Y ahora empezamos una nueva página llena de felicidades.
38:04Sí, mi amor. Una página bordada de oro y azul.
38:10Y lo vamos a lograr.
38:13Y lo haremos. Solo falta liberar a Isaura.
38:17Es como decía mi abuela. Va a quedar todo azul, con bolitas del mismo color.
38:24¿Un mensaje para mí?
38:32Ay, no. ¡No!
38:35¡Isaura fue envenenada!
38:38¡Mi hija! ¡Por Dios, no!
38:40¡Dios mío, le está pasando muy mal!
38:42¡Están buscando al Dr. Diego! ¡Es urgente!
38:45Él fue a la hacienda del coronel, a encontrarse con Elena.