Global Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'était l'année 1699.
00:05Dans le château de Fantôme, deux ennemis d'enfer ont commencé la lutte pour la vie et la mort.
00:11Mais pour un héros insupportable, la lutte sera terminée par un terrible retour de la destinée.
00:15Dans le château, il y a de mauvaises choses,
00:17assez puissantes pour résister pendant des siècles, jusqu'à la crèche de la lumière du nouveau millénium
00:21qui annonce qu'il revient...
00:23Fantôme Matson !
00:30CINÉMA PARADISE
00:35CINÉMA PARADISE
00:52Cinéma Paradise
01:05Cinéma Paradise
01:35Cinéma Paradise
01:38Cinéma Paradise
01:41Cinéma Paradise
01:44Cinéma Paradise
01:47Cinéma Paradise
01:50Cinéma Paradise
01:53Cinéma Paradise
01:56Cinéma Paradise
01:59Cinéma Paradise
02:02Cinéma Paradise
02:05Cinéma Paradise
02:08Cinéma Paradise
02:11Cinéma Paradise
02:14Cinéma Paradise
02:17Cinéma Paradise
02:20Cinéma Paradise
02:23Cinéma Paradise
02:26Cinéma Paradise
02:30Non, non, non, non !
02:33Mais, vous avez une visite !
02:35Ah, laissez-les attendre !
02:37Une visite importante, majeure !
02:39Don Pachovito !
02:42Don Pachovito ?
02:44Voyez, voyez, voyez, Zlochko !
02:47Oui !
02:48Majeure ?
02:49Prenez le délai !
02:51Prendre le délai ?
02:54Oui, Zlochko !
02:55Mais...
02:56Les filles, écoutez-moi, c'est Zlochko !
03:00Oui, c'est Marmora !
03:02Prends le délai, Zlochko !
03:04Ne me déçois pas !
03:05Oui !
03:06Je veux dire...
03:07Je veux dire...
03:08Je ne vais pas...
03:09Je veux dire...
03:10Je veux dire...
03:15Je veux dire, mesdames et messieurs !
03:17Pouvons-nous continuer ?
03:19Non !
03:20Non !
03:21Non !
03:22Non !
03:23Vous avez apprécié le film ?
03:25Oh, oui !
03:26Cet homme est vraiment comme un rêve !
03:28Comme un rêve ?
03:29Oui !
03:30J'aime toutes ces choses super-héroïques !
03:33Vraiment ?
03:34Hey, regardez, c'est M. Mistroyani !
03:36Le propriétaire de ce lieu !
03:38Oh !
03:39Donc, tu connais le propriétaire de cette institution ?
03:42Je ne le connais pas vraiment,
03:43mais je connais M. Mistroyani !
03:45Son père et moi sommes des anciens hortaciens !
03:47Hey, M. Mist...
03:48M., c'est moi !
03:49Macduff !
03:50Hein ?
03:51Ah !
03:52Macduff !
03:53Désolé !
03:54Je ne t'ai pas vu !
03:56Vous allez bien, M. ?
03:57Qu'est-ce qui ne va pas ?
03:59Non, non, non, non, non, non !
04:00Mon ami jeune...
04:02Je...
04:03Je...
04:04Je...
04:05Je...
04:06Je...
04:07Je...
04:08Je...
04:09Je...
04:10Hey !
04:11Hey !
04:12Hey !
04:13Hey !
04:14Hey !
04:15Hey !
04:16Hey !
04:17Hey !
04:18Hey !
04:19Hey !
04:20Hey !
04:21Hey !
04:22Hey !
04:23Hey !
04:24Hey !
04:25Hey !
04:26Hey !
04:27Hey !
04:28Hey !
04:29Hey !
04:30Hey !
04:31Hey !
04:32Hey !
04:33Hey !
04:34Hey !
04:35Hey !
04:36Hey !
04:37Hey !
04:38Hey !
04:39Hey !
04:40Hey !
04:41Hey !
04:42Hey !
04:43Hey !
04:44Hey !
04:45Hey !
04:46Hey !
04:47Hey !
04:48Hey !
04:49Hey !
04:50Hey !
04:51Hey !
04:52Hey !
04:53Hey !
04:54Hey !
04:55Hey !
04:56Hey !
04:57Hey !
04:58Hey !
04:59Hey !
05:00Hey !
05:01Hey !
05:02Hey !
05:03Hey !
05:04Hey !
05:05Hey !
05:06Hey !
05:07Hey !
05:08Hey !
05:09Hey !
05:10Hey !
05:11Hey !
05:12Hey !
05:13Hey !
05:14Hey !
05:15Hey !
05:16Hey !
05:17Hey !
05:18Hey !
05:19Hey !
05:20Hey !
05:21Hey !
05:22Hey !
05:23Hey !
05:24Hey !
05:25Hey !
05:26Hey !
05:27Hey !
05:28Hey !
05:29Hey !
05:30Hey !
05:31Hey !
05:32Hey !
05:33Hey !
05:34Hey !
05:35Hey !
05:36Hey !
05:37Hey !
05:38Hey !
05:39Hey !
05:40Hey !
05:41Hey !
05:42Hey !
05:43Hey !
05:44Hey !
05:45Hey !
05:46Hey !
05:47Hey !
05:48Hey !
05:49Hey !
05:50Hey !
05:51Hey !
05:52Hey !
05:53Hey !
05:54Hey !
05:55Hey !
05:56Hey !
05:57Hey !
05:58Hey !
05:59Hey !
06:00Hey !
06:01Hey !
06:02Hey !
06:03Hey !
06:04Hey !
06:05Hey !
06:06Hey !
06:07Hey !
06:08Hey !
06:09Hey !
06:10Hey !
06:11Hey !
06:12Hey !
06:13Hey !
06:14Hey !
06:15Hey !
06:16Hey !
06:17Hey !
06:18Hey !
06:19Hey !
06:20Hey !
06:21Hey !
06:22Hey !
06:23Hey !
06:24Hey !
06:25Hey !
06:26Hey !
06:27Hey !
06:28Hey !
06:29Hey !
06:30Hey !
06:31Hey !
06:32Hey !
06:33Hey !
06:34Hey !
06:35Hey !
06:36Hey !
06:37Hey !
06:38Hey !
06:39Hey !
06:40Hey !
06:41Hey !
06:42Hey !
06:43Hey !
06:44Hey !
06:45Hey !
06:46Hey !
06:47Hey !
06:48Hey !
06:49Hey !
06:50Hey !
06:51Hey !
06:52Hey !
06:53Hey !
06:54Hey !
06:55Hey !
06:56Hey !
06:57Hey !
06:58Hey !
06:59Hey !
07:00Hey !
07:01Hey !
07:02Hey !
07:03Hey !
07:04Hey !
07:05Hey !
07:06Hey !
07:07Hey !
07:08Hey !
07:09Hey !
07:10Hey !
07:11Hey !
07:12Hey !
07:13Hey !
07:14Hey !
07:15Hey !
07:16Hey !
07:17Hey !
07:18Hey !
07:19Hey !
07:20Hey !
07:21Hey !
07:22Hey !
07:23Hey !
07:24Hey !
07:25Hey !
07:26Hey !
07:27Hey !
07:28Hey !
07:29Hey !
07:30Hey !
07:31Hey !
07:32Hey !
07:33Hey !
07:34Hey !
07:35Hey !
07:36Hey !
07:37Hey !
07:38Hey !
07:39Hey !
07:40Hey !
07:41Hey !
07:42Hey !
07:43Hey !
07:44Hey !
07:45Hey !
07:46Hey !
07:47Hey !
07:48Hey !
07:49Hey !
07:50Hey !
07:51Hey !
07:52Hey !
07:53Hey !
07:54Hey !
07:55Hey !
07:56Hey !
07:57Hey !
07:58Hey !
07:59Hey !
08:00Hey !
08:01Hey !
08:02Hey !
08:03Hey !
08:04Hey !
08:05Hey !
08:06Hey !
08:07Hey !
08:08Hey !
08:09Hey !
08:10Hey !
08:11Hey !
08:12Hey !
08:13Hey !
08:14Hey !
08:15Hey !
08:16Hey !
08:17Hey !
08:18Hey !
08:19Hey !
08:20Hey !
08:21Hey !
08:22Hey !
08:23Hey !
08:24Hey !
08:25Hey !
08:26Hey !
08:27Hey !
08:28Hey !
08:29Hey !
08:30Hey !
08:31Hey !
08:32Hey !
08:33Hey !
08:34Hey !
08:35Hey !
08:36Hey !
08:37Hey !
08:38Hey !
08:39Hey !
08:40Hey !
08:41Hey !
08:42Hey !
08:43Hey !
08:44Hey !
08:45Hey !
08:46Hey !
08:47Hey !
08:48Hey !
08:49Hey !
08:50Hey !
08:51Hey !
08:52Hey !
08:53Hey !
08:54Hey !
08:55Hey !
08:56Hey !
08:57Hey !
08:58Hey !
08:59Hey !
09:00Hey !
09:01Hey !
09:02Hey !
09:03Hey !
09:04Hey !
09:05Hey !
09:06Hey !
09:07Hey !
09:08Hey !
09:09Hey !
09:10Hey !
09:11Hey !
09:12Hey !
09:13Hey !
09:14Hey !
09:15Hey !
09:16Hey !
09:17Hey !
09:18Hey !
09:19Hey !
09:20Hey !
09:21Hey !
09:22Hey !
09:23Hey !
09:24Hey !
09:25Hey !
09:26Hey !
09:27Hey !
09:28Hey !
09:29Hey !
09:30Hey !
09:31Hey !
09:32Hey !
09:33Hey !
09:34Hey !
09:35Hey !
09:36Hey !
09:37Hey !
09:38Hey !
09:39Hey !
09:40Hey !
09:41Hey !
09:43Boss !
09:44Qu'est-ce que c'est ?
09:47Je ne comprends pas !
09:49Je t'ai dit que trois égaux gagnent deux fois,
09:52quatre égaux gagnent trois fois.
09:54Non, c'est pas ça !
09:57Quoi alors ?
09:58Pourquoi voulez-vous ce bioscope ?
10:01Pour entrer dans le boulot des films,
10:04parce que j'ai pensé que tu aimerais être une étoile.
10:07Non, on ne va pas entrer dans le boulot des films,
10:10on va entrer dans le boulot de l'étoile.
10:14Je comprends.
10:16L'étoile.
10:19Non, Louis.
10:21L'étoile comme l'essence de l'étoile,
10:24l'étoile comme l'étoileur, l'étoile comme le noir-gold.
10:27Ce bioscope se trouve sur un énorme champ de l'étoile naturel.
10:31Je vais détruire le bioscope et construire une étoile.
10:34Nous serons riches, Louis.
10:36Plus riches que tu n'as jamais rêvé.
10:38Tu comprends ?
10:39Oui.
10:40Très bien.
10:41Maintenant, allons jouer au poker.
10:43Ah, l'étoile !
10:45Attendez que Marmagora m'appelle.
10:50Et alors, je suis arrivé juste ici, magnifique.
10:55Alors, l'étoile.
10:58Je savais qu'il y avait quelque chose.
11:00On ne va pas l'aider, parce qu'il n'y a pas Marmagora.
11:03Oui, on va l'aider.
11:04Oui, comme je...
11:06On va l'aider.
11:08Zlochko, fais un plan.
11:11J'ai une idée.
11:13Alors, tout le monde a compris le plan ?
11:15Oui.
11:16Oui.
11:17Très bien.
11:18Oui.
11:19Très bien.
11:20On se revoit demain soir.
11:22J'ai tout préparé.
11:25J'ai hâte de te voir.
11:27Maître Yannis sera seul.
11:30Tout seul, sauf Fantôme.
11:34Laisse-le moi.
11:36Qu'est-ce que vous avez pensé de l'autre ?
11:39Mon servant de confiance, Zlochko, s'occupera de ça.
11:43Ne vous inquiétez pas, il s'occupera d'autre chose.
11:47L'agence détective Pamyatnyakovitch, s'il vous plaît.
11:53Bonjour, est-ce Mme Pamyatnyakovitch ?
11:56C'est en fait Mme Pamyatnyakovitch qui parle.
12:00Bonjour.
12:02Je vous présente Mme...
12:04Mme...
12:05Mme Pamyatnyakovitch.
12:07Aujourd'hui, vous avez de la chance.
12:09Vous, oui, vous.
12:11Parce que vous avez choisi d'obtenir une des trois premières prizes.
12:15Ah, vraiment ?
12:16Quelles prizes ?
12:17Oh, bien...
12:20Euh...
12:21Oui.
12:22Oui.
12:23C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:28C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:31C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:34C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:37C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:40C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:43C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:46C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:49C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:52C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:55C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
12:58C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
13:01C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
13:04C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
13:07C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
13:10C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
13:13C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
13:16C'est un prize qui vous permet d'obtenir une des trois premières prizes.
13:20Peut-être que je devrais réfléchir à ma carrière dans les boutiques.
13:23Peut-être que je devrais réfléchir à ma carrière dans les boutiques.
13:26Peut-être que je devrais réfléchir à ma carrière dans les boutiques.
13:27Attendez, j'ai l'impression qu'un fantôme s'occupe de tout ça.
13:29Attendez, j'ai l'impression qu'un fantôme s'occupe de tout ça.
13:32Oui, je me demande en fait dans quel sens ils s'en vont.
13:35Oui, je me demande en fait dans quel sens ils s'en vont.
13:36Oui, je me demande en fait dans quel sens ils s'en vont.
13:37Oui, je me demande en fait dans quel sens ils s'en vont.
13:38Oui, je me demande en fait dans quel sens ils s'en vont.
13:39Alors, prenez soin de vous, les gars. Allons-y.
13:41Alors, prenez soin de vous, les gars. Allons-y.
13:42J'ai essayé de faire les fantômes et les fantômes s'occuperent d'eux-mêmes.
13:46J'ai essayé de faire les fantômes et les fantômes s'occuperent d'eux-mêmes.
13:47Tout s'est passé très bien.
13:49Tout s'est passé très bien.
13:50Si je peux dire, votre hauteur...
13:51Si je peux dire, votre hauteur...
13:52Si je peux dire, votre hauteur...
13:53Zlochko !
13:54Dites-moi, Jasper !
13:55Dites-moi, Jasper !
13:56Dites-moi, Jasper !
13:57Dites-moi, Jasper !
13:58Dites-moi, Jasper !
13:59Dites-moi, Jasper !
14:09Qu'est-ce que c'est ? Votre perfection ?
14:11Une bombe.
14:12Une bombe.
14:13Une bombe.
14:14Une bombe.
14:15Une bombe.
14:16Une bombe.
14:17Une bombe.
14:18Une bombe.
14:19Une bombe.
14:20Une bombe.
14:21Une bombe.
14:22Une bombe.
14:23Une bombe.
14:24Une bombe.
14:25Une bombe.
14:26Une bombe.
14:27Une bombe.
14:28Une bombe.
14:29Une bombe.
14:30Une bombe.
14:31Une bombe.
14:32Une bombe.
14:33Une bombe.
14:34Une bombe.
14:35Une bombe.
14:36Une bombe.
14:37Une bombe.
14:38Une bombe.
14:39Une bombe.
14:40Une bombe.
14:41Une bombe.
14:42Une bombe.
14:43Une bombe.
14:44Une bombe.
14:45Une bombe.
14:46Une bombe.
14:47Une bombe.
14:48Une bombe.
14:49Une bombe.
14:50Une bombe.
14:51Une bombe.
14:52Une bombe.
14:53Une bombe.
14:54Une bombe.
14:55Une bombe.
14:56Une bombe.
14:57Une bombe.
14:58Une bombe.
14:59Une bombe.
15:00Une bombe.
15:01Une bombe.
15:02Une bombe.
15:03Une bombe.
15:04Une bombe.
15:05Une bombe.
15:06Une bombe.
15:07J'espère que vous avez regardé mon grand offert, que vous êtes meilleurs que moi pour vendre votre biotech.
15:11Non, senior !
15:12Je vous en prie.
15:13Pourquoi ?
15:15Rassurez-vous, Angelo, rassurez-vous.
15:17Vous ne pouvez pas le blâmer, chef.
15:20Si son biotech se trouve à l'origine de l'énergie,
15:23alors je crois qu'il veut le garder pour lui-même, pour qu'il s'enrichisse.
15:27Calmez-vous, calmez-vous.
15:29L'énergie, c'est quoi ?
15:31Angelo, Angelo, je vous en prie.
15:33Alors, tu sais...
15:36J'ai pensé qu'on allait résoudre ça en paix, comme un pauvre avec un pauvre.
15:40Mais maintenant...
15:41Les gars ?
15:42Maintenant !
15:44Quoi ?
15:45Tu ne peux pas me prendre, tu ne peux pas me prendre, Angelo !
15:50Ne t'en fais pas, chef, je vais m'occuper de lui.
15:53Attends, Angelo.
15:55Je dois que tu t'occupes de ce machiavélique.
15:58Avec plaisir, chef.
16:00Hey, viens ici.
16:02Est-ce que c'est pour moi, monsieur ?
16:03Je n'ai pas d'avis.
16:05Chef, chef, chef, je ne peux pas travailler ici.
16:08Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie.
16:11D'accord, Angelo, laisse-le.
16:14Mais, chef !
16:15Hey, comment tu t'appelles, Angelo ?
16:17Je crois que tu ne peux pas m'occuper, Angelo.
16:19Vraiment ?
16:21Un jour où je ne peux pas m'occuper d'une femme,
16:23c'est le jour où je retournerai mon machiavélique.
16:25Fais-lui la paix.
16:27Angelo, va avec lui, ne laisse pas qu'il gagne.
16:29C'est plus facile, chef.
16:31Viens, macho, viens, viens, macho, macho, macho, macho, macho.
16:36Vraiment ?
16:37Toussez !
16:39Au garde !
16:40Où ?
16:43Je vous en prie, monsieur, c'est plus facile.
16:48Ce n'est pas faire.
16:55Oh, mon ami.
16:57Et maintenant, monsieur, il ne reste plus que vous et moi.
17:01Oh, mon petit.
17:08Hey, il ne peut pas m'occuper d'une femme, non ?
17:12Oui, oui, oui, oui, oui.
17:14Oh, oh, regarde en haut.
17:17Je ne peux pas, soeur, je suis tellement folle que je ne peux pas voir cette chose.
17:22C'est excellent, Limburg.
17:24Comme je l'ai dit à votre malheureux collègue, monsieur, au garde.
17:28Je pensais que vous étiez un homme honnête.
17:31Comme vous le voyez, je ne suis pas en armes.
17:34C'est vrai, monsieur.
17:35Ça change les choses.
17:37Prenez vos armes.
17:38Ok.
17:40Je prends.
17:41Je prends ceci.
17:44Je vois que tu n'es pas un homme honnête.
17:46Ça change les choses.
17:49Hey !
17:50Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:52Au contraire, monsieur.
17:53Ici.
17:55C'est vraiment mieux que vous soyez un homme honnête, monsieur.
18:02Je suis ici.
18:03Ici, en haut.
18:11Maintenant.
18:12Où est-il, monsieur ?
18:13Je suis ici, monsieur.
18:15J'ai fait ce que vous m'avez dit à votre police.
18:17Il y aura ici tous les trains.
18:19Oh, qu'il y en aura quand ils arriveront.
18:22Hey !
18:23Est-ce qu'on a oublié quelque chose ?
18:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:29Oh, monsieur Loitouste.
18:31Est-ce que vous pourriez nous soutenir ?
18:33Comment ça ?
18:35Est-ce que vous pourriez venir un instant ?
18:39Hey !
18:40Vous ne jouez pas de faire, les gars.
18:43Salut, les gars.
18:45Salut, les gars.
18:46Je vous aime.
18:47Vous êtes géniaux.
18:49Salut, les gars.
18:50Vous êtes géniaux, comme je vous l'ai dit.
18:52Très bien.
18:53On est tous ensemble.
18:54C'est ma grande chance.
18:58Marmagora sera heureuse de vous connaître.
19:03D'accord, d'accord.
19:04Qu'est-ce qui se passe ici ?
19:06Ah, vous êtes ici, les policiers.
19:08Nous avons un petit cadeau pour vous.
19:09Oui, nous l'avons même envisagé.
19:11Don Pazzovito.
19:14Tout le soir, nous avons essayé d'attraper ce bâtiment.
19:17Eh, ce n'est pas une vache ?
19:19Une vache ?
19:20Une vache ?
19:21Regardez ici.
19:22Nous avons emprisonné ces gars pour vous.
19:23Le moins que vous puissiez faire, c'est de faire un petit acte de reconnaissance.
19:26Oui, oui, oui.
19:27Quoi qu'il en soit.
19:29Allez, les gars.
19:31Entrez.
19:33Alors, seigneur Mestroianni.
19:35Quelle est la sensation quand on s'assoit sur la richesse ?
19:37Oh, vous savez quoi ?
19:39Je pense que je vais laisser l'oil là où il le faut.
19:42Pourquoi j'ai tellement d'argent ?
19:44J'ai mon bioscope.
19:45J'aime mon boulot.
19:46J'ai beaucoup de bons amis.
19:48Qu'est-ce que j'ai encore besoin ?
19:49Vous avez raison, mon ami.
19:50Vous êtes déjà riche.
19:52Qu'est-ce qui est plus valable que d'avoir de vrais et de fidèles amis ?
19:55Hey, je pense que ça mérite une fête.
19:58Vous avez raison.
19:59J'ai une bonne bouteille d'huile à l'abri.
20:07Mon héros.
20:08Je vous en prie.
20:09Ce charlatan de bricolage du filtre ?
20:12Du film.
20:13Comment ça s'est passé ?
20:14Non.
20:15Pas lui.
20:16Toi.
20:17Moi ?
20:18Oui.
20:19Tu penses que je suis bien comme ce charlatan ?
20:22Et mieux.
20:23Parce que tu es vraiment...
20:25Hey, vous deux.
20:26Qu'est-ce que vous faites là ?
20:27Allons fêter.
20:29Tous pour un.
20:30Un pour tout.