• 2 months ago
Transcript
00:00I'm going to count to three, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, twenty-ten, twenty-eleven, twenty-eleven, twenty-twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-five, twenty-six, twenty-five, twenty-four, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty
00:30twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty
01:00twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty
01:30twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty
02:00how the fuck don't you know where my mom is?
02:29Um, Mr. Alu, calm down.
02:32This is also happening to us for the first time.
02:34Really.
02:37Have you searched the whole center?
02:40Yes.
02:41Yes?
02:42Yes.
02:43Of course.
02:45Okay, one more time. Let's go.
02:48Mr. Alu, calm down.
02:49Calm down.
02:51Really, we all do what we can.
02:53Mr. Halinka, please come to the room.
03:00God.
03:08Will you help me?
03:15I used to be a caretaker.
03:17What? Oh, this.
03:29I'll wait in the car.
03:45Mom, mom, pick up, it's me, your daughter Ala.
03:51Mom, mom, pick up, it's me, your daughter...
03:59Mom, mom, pick up, it's me, your daughter...
04:13You know what?
04:14What?
04:18I've prepared a card for you.
04:23Yeah?
04:24Yeah.
04:27You know...
04:29Anyway, show it to me, or read it, okay?
04:34But do it calmly, because...
04:39Do it calmly, because I might be...
04:44unbearable.
04:48Ania, but...
04:49But we can do it.
04:55I mean, nothing has changed.
04:58You've always been unbearable.
05:02And you've become very slow.
05:04Who, me?
05:05What, me?
05:06Accelerate, because death will catch up with us.
05:08Yeah?
05:09Yeah.
05:10Well, be careful. Take care.
05:19Oh, fuck.
05:20Oh, fuck.
05:24Oh, fuck.
05:29The engine's stuck.
05:34I'll figure something out.
05:40Hey!
05:41Hey!
05:52Okay, a bit more.
05:54Okay, wait, a bit more.
05:55Okay, okay.
05:56A bit more, a bit more.
05:57A bit more, wait.
05:58Okay, a bit more, a bit more, a bit more.
06:00A bit more.
06:01Okay, we've got it.
06:02Stop.
06:03Okay.
06:05We've got it.
06:08Okay.
06:11Okay, come in, gentlemen.
06:16So?
06:17The mechanic can only be here in two hours.
06:20Fuck.
06:30I'll figure something out.
06:35Calm down.
06:38We'll get some rest, won't we?
06:41We won't.
06:43Nobody knows we're here.
06:48I'm hungry.
06:54Come on.
06:55Come on.
07:09What the fuck is this?
07:11We would like to remind you of the 4th of April,
07:14the 17th of February.
07:18This woman doesn't work here.
07:22Do you know this woman?
07:24I've never seen her before.
07:26Do you want to report a missing person?
07:29What missing person?
07:30Kidnapping.
07:31I don't know, but you've made a mistake.
07:37Good morning.
07:38What brings you here?
07:40A holiday.
07:41From my husband.
07:44A woman's weekend.
07:46Do you understand?
07:47Very nice.
07:48Okay, so what will you have?
07:50Pigeons.
07:53I'm sorry for this wedding.
07:55There's no need to apologize.
07:58It's the law of youth.
08:00What you've done.
08:06So, two times of rice and pigeons.
08:09No, no pigeons.
08:10No pigeons.
08:11Two times of rice.
08:12No pigeons.
08:13Okay, thank you very much.
08:15Did you hear how it sounded?
08:17Two times of rice.
08:25I don't know what this is.
08:26It's something unbelievable.
08:28It's something unbelievable what's going on here.
08:30Some woman came into a guarded facility
08:34and took my mother away in the presence of a nurse.
08:37I remind you that this is a sick person.
08:38Calm down.
08:39Please sit down.
08:41Please sit down.
08:42In 90% of all cases of missing or kidnapping
08:45it turns out that the family or close friends are responsible.
08:49It's impossible.
08:51It's impossible.
08:52My mother has only me.
08:53My father died in October.
09:09This husband of mine...
09:14Staszek?
09:17Staszek, yes.
09:18Yes, Staszek.
09:20He never let me smoke.
09:23Okay.
09:25That's what you've chosen.
09:39It's terrible, you know?
09:43I'm disappearing.
09:45Like a ghost.
09:47There are mornings when I wake up
09:54and I don't know where I am.
10:01I'm so happy that we're going to the sea together again.
10:05Do you know how happy I am?
10:08I'm happy too.
10:10Come on, let's go crazy.
10:13Okay, I'm sorry.
10:14Let's go crazy.
10:15What?
10:17But where are you going?
10:19I have to go.
10:20You don't want to do this.
10:22What do you want to play?
10:24How modern.
10:27Oh, Radek.
10:28Please.
10:29Come on, I missed you so much.
10:31Okay.
10:32Come on, I missed you so much.
10:34Okay.
11:03Yes!
11:05Yes!
11:13Water.
11:15Water.
11:21Let's go.
11:26Wow!
11:33Yay!
11:34Come on.
11:37Wow!
11:39Look at you.
11:40Yay!
11:41Yay!
12:11Wow!
12:24Have we ever been so secretive?
12:26Yes.
12:40Portugal.
12:42Yes.
12:45How is it there?
12:47Nice.
12:50Normal.
12:52Like everywhere.
12:56Often, when I was sad,
13:01I thought, where can you be now?
13:14Shall we dance?
13:16Honey, I don't dance.
13:17I know.
13:18You forgot.
13:19I know.
13:21Honey, let's dance.
13:23Let's dance.
13:24Come on.
13:26No.
13:27No.
13:28Come on.
13:29Come on.
13:57I'm sorry.
14:01That our whole life could not look like this.
14:26I love you.
14:27I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:30I love you.
14:31I love you.
14:32I love you.
14:33I love you.
14:34I love you.
14:35I love you.
14:36I love you.
14:37I love you.
14:38I love you.
14:39I love you.
14:40I love you.
14:41I love you.
14:42I love you.
14:43I love you.
14:44I love you.
14:45I love you.
14:46I love you.
14:47I love you.
14:48I love you.
14:49I love you.
14:50I love you.
14:51I love you.
14:52I love you.
14:53I love you.
14:54I love you.
14:55I love you.
14:56I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:19I love you.
15:20I love you.
15:21I love you.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:24Mom, mom, pick me up, it's me, your daughter, Alan.
15:31Mom, mom, pick me up, it's me, your daughter, Alan.
15:49So?
15:50She's coming.
15:51Great, thanks.
15:52But you can't drive more than 80 km per hour.
15:55Okay, okay, thanks, thanks.
16:00You can't drive more than 80,
16:02because if your engine stops on the way, there will be a chapel.
16:06Well, I hear what you're saying, I'm not stupid.
16:0980, no more.
16:11God forbid.
16:23Is everything okay?
16:27Fuck.
16:33All right, we can go.
16:37What did you talk to someone about?
16:40Hey, did something happen?
16:47Come on, we don't have time for jokes.
16:50I'm terribly sorry, but I'm not going anywhere.
16:54Ania, we have to go.
16:57Please leave me alone.
17:20Ania.
17:23Ania, look.
17:24Please look.
17:26You asked me to give it to you or read it to you.
17:31We're going to Mielno with Zosia.
17:35I wanted to see her before I forget everything.
17:40Look, I called her myself from the care home.
17:46Everything is fine.
17:49Ma'am, my husband would never give it to me.
17:52To no care home.
17:55Ania, your husband is dead.
17:57Please leave me alone.
18:01My daughter will be here soon.
18:04Mom, mom, pick it up.
18:07Please.
18:08But, please, please.
18:12Mom, please sit where you are.
18:14Don't move.
18:15Please stop calling here, okay?
18:18Mom, they're coming to you.
18:21Mom?
18:24Mom!
18:25Please give it back to me.
18:27Please give it back to me.
18:29What are you doing?
18:30Calm down, calm down.
18:31Ma'am, calm down.
18:33Ma'am, calm down.
18:38Why?
18:41Why are you doing this to me?
18:44Why are you doing this to me?
18:48Why?
18:49Why are you doing this to me?
18:53Ania, enough, enough.
18:56Why?
18:59He'll be here soon.
19:14He'll be here soon.
19:44He'll be here soon.
20:05I found something under the bed.
20:11What is it?
20:14I don't know.
20:33Excuse me.
20:35Yes?
20:36I don't want to bother you,
20:38but I wanted to tell you that you look very pretty.
20:42Thank you very much.
20:44Zosia is here.
20:47Ania?
20:53Are you waiting for someone here?
20:59No, not really.
21:03And you know,
21:05I'm going to the seaside.
21:09To Mielno.
21:12To Mielno.
21:14To Mielno.
21:41Zosia.
21:43Zosia.
21:46Are we going to have dinner
21:48at the restaurant on the beach?
22:00Anula?
22:01Hey!
22:03Sure.
22:04We'll eat whatever you want.
22:08Why are you crying?
22:10Talk to us,
22:12because death will catch up with us.
22:38Be careful.
22:40Hold on.
23:07To be continued...