• il y a 2 mois
Transcription
00:00Ok, Larry, c'est l'heure de la chanson de thème.
00:02Hum, ouais Bob, qu'est-ce que je fais ?
00:05Hum, ok, comment ça ? Tu joues la guitare.
00:09Bob, je n'ai pas de main.
00:11Oh, c'est vrai.
00:13Ok, ok, tu joues ça.
00:16Je ne veux pas jouer ça, ça a l'air stupide.
00:18Oh, viens, ça va être amusant.
00:20Non, je ne vais pas le faire.
00:22C'est pour les enfants.
00:24Oh, ok, mais ils devraient le jouer.
00:28Ok, c'est l'heure, tu dois sortir.
00:36La, la, la, la, la, la, la, la.
00:39Jouer avec un carré enfant.
00:41La, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:45Ouais.
00:46Maria Luisa, c'est le noël à Spoken Up Mall, encore une fois.
00:50Qu'est-ce que c'est ?
00:51Qu'est-ce que tu veux dire, tu n'as jamais entendu parler Spoken Up Mall ?
00:53Ouais Bob, bien sûr que non, je ne sais pas.
00:56Je ne peux pas croire qu'on a une fête décorant un mall entier, pour les vacances!
01:02Depuis que j'étais un petit tomateau, tout ce que je voulais faire, c'était décorer un mall entier!
01:08Je ne peux pas croire qu'on a une fête décorant un mall entier, pour les vacances!
01:13Je ne peux pas croire qu'on a une fête décorant un mall entier, pour les vacances!
01:18Je ne peux pas croire qu'on a une fête décorant un mall entier, pour les vacances!
01:23Depuis que j'étais un petit tomateau, tout ce que je voulais faire, c'était faire glisser et briller le Noël!
01:28Eh bien, ce n'est pas une fête d'anniversaire! On est dans la Grande Ligue!
01:32Tu penses qu'on peut le gérer?
01:33T'es sérieux? On va l'éteindre comme le 4 juillet!
01:38Tu as raison! On va l'éteindre!
01:40Ils ne m'appellent pas Rock'n'Rudy Reggie pour rien!
01:44C'est juste ce que tu t'appelles toi-même.
01:46Eh bien, si on fait ça bien, ils vont t'appeler Mr. Christmas!
01:52Mr. Christmas? Tu penses que c'est vrai?
02:03Glisser et briller, c'était le boulot de Phillip, et c'était sa passion!
02:07Je parle de son bonheur!
02:09Il pourrait dire qu'il doit trouver plus vite qu'une fête décorante, et qu'il y a plus d'une façon de glisser à Noël!
02:15Allons-y avec tout ce qu'on a! Je vais chercher la machine à éteindre!
02:21Comment ça va, Emma?
02:23Ça pourrait être mieux, mais je ne peux pas me plaindre!
02:25Tout va bien! Personne n'a un nez meilleur pour envoyer des feuilles que toi!
02:29Merci, George!
02:39Sam, tu as déchargé ce truc de nouveau, n'est-ce pas?
02:42C'est bon, j'ai un autre!
02:45Quoi?
02:48Bonjour, Mme Netterbaum!
02:50George, gardez un oeil sur Sam, s'il vous plaît! Je ne veux pas qu'il se fasse mal!
02:54Ou quelqu'un d'autre!
02:56Tout le monde, je dois vous voir à Zip Laza pour un rendez-vous!
03:00Maintenant, Coconut Mall était le lieu le plus populaire!
03:03Je vous le dis, c'était comme une fête, un carnival, et une fête de boules s'étaient roulées en un!
03:09Oh, je parle, ils avaient ça en tête!
03:13Mais récemment, eh, pas tellement!
03:16Plus comme un lot vide qu'un sport chaud!
03:23Le Noël est venu, et Mr. Cashburger veut quelque chose d'extra spécial cette année!
03:28Quelque chose de spectaculaire!
03:30Bonjour, mes loyalistes clients royaux!
03:32C'est moi, Alastair Cashburger!
03:34Je suis le gouverneur des grandes économies!
03:36J'ai des prix d'esclavage et je sais que les fraises sont les meilleurs amis!
03:40Venez voir pourquoi ils m'ont appelé le roi des boules!
03:46On pourrait s'en servir ici!
03:49Oui, la boutique qui vend de l'esclavage à l'esclavage a plus de clients que nous!
03:53C'est pour ça qu'on va vérifier cette boutique avec des milliers d'allées!
03:58Mesdames et Messieurs!
04:00Mettez vos mains ensemble pour la maîtresse de l'éclatage de la planète!
04:08Applaudissez! Mettez-la là!
04:10Non? Le 5?
04:12Pour faire la merveilleuse fête de Noël, j'ai décidé d'accueillir les experts!
04:19Ou au moins les seuls experts disponibles à court terme!
04:23Bienvenue, Mr. Philip Fliegel!
04:27Merci, merci tout le monde!
04:29Vous avez un magnifique petit mall ici, mais nous savons tous que ce n'est pas ce que c'était!
04:34C'est l'heure de vous présenter l'avenir!
04:37L'avenir de Noël!
04:41Qu'est-ce que ça veut dire?
04:43Ça veut dire qu'on l'enlève un peu!
04:45Combien de fois?
04:46C'est plus d'un paquet de cannes de canne!
04:49Lumière, flèche, glisse, brincle!
04:52Je vous le dis, Noël n'est pas Noël sans les lumières!
04:55Et avec votre aide, nous allons faire de ce mall le plus brillant, le plus brillant, le plus noëlien du monde!
05:03Pas beaucoup de nuit silencieuse!
05:05Maintenant, vous l'avez! Préparez-vous pour une nuit bruyante, bruyante, bruyante!
05:11Vous aurez besoin de beaucoup pour célébrer un merveilleux Noël!
05:15J'ai enregistré ce qu'on aura besoin ici pour le jour de Noël parfait!
05:23Un million de lumières brillantes, toutes plongées dans une ligne!
05:26Et un pinceau de siècle qui brille et brille!
05:29Une musique d'anniversaire qui brille et brille!
05:32Des feuilles électriques et des odeurs d'insectes!
05:38Avec des craquereaux de noix, des poules et des oiseaux,
05:41et des oiseaux qui brûlent pendant 45 jours!
05:45Inflammables pour les snowmen qui brûlent et chantent!
05:48Des angels de polypropylene avec de vrais ailes flottantes!
05:52Oh, c'est ce qu'il faut pour Noël!
05:54C'est ce qu'il faut pour Noël!
05:58Le soleil et la pluie, les fruits, la pâte et le neige!
06:07Un grand paquet de cadeaux, ensemble et ensemble!
06:10Et des bouteilles de noix, des poules et des oiseaux!
06:13Et n'oubliez pas Joseph et Mary et Stun!
06:17Oh, la joie du monde, le Seigneur est venu!
06:21N'oubliez pas la lumière, la lumière qui brille et brille!
06:24Et l'étoile qui brille pendant le printemps jusqu'à Noël!
06:27Oh, c'est ce qu'il faut pour Noël!
06:30C'est ce qu'il faut pour Noël!
06:33Le soleil et la pluie, les fruits, la pâte et le neige!
06:40Nous avons besoin de Noël pour célébrer une merveilleuse fête!
06:44Nous allons l'accepter, nous allons l'accepter, nous allons l'accepter,
06:47nous allons l'accepter, nous allons l'accepter, Noël parfait!
06:51Alors, préparez-vous pour s'installer dans la plus électrifiante saison que vous avez jamais vécue!
06:58Que Dieu nous bénisse tous!
07:00Quoi?
07:01Je m'amuse juste de l'esprit de Noël!
07:03C'est Lauren!
07:05Mary-Larry!
07:06Notre elfe-père dans le village d'elfes!
07:08Oh!
07:09Les enfants me disent leurs souhaits pour la grande liste!
07:11Je le vérifie deux fois!
07:12Il est un peu une installation permanente ici!
07:16Eh bien, nous avons tout couvert maintenant, mon ami!
07:18Oui, peut-être que tu pourrais monter ta maison d'elfes sous les escaliers là-bas, hein?
07:22Petite blague pour les nouveaux!
07:23Montez le village d'elfes!
07:25Je ne plaisantais pas!
07:27Monsieur Flegal, être un elfe-père est ce que je vis pour!
07:31De Noël à Noël!
07:32Et environ dix mois en entre!
07:34J'aime aider les gens!
07:35Et n'est-ce pas ce que Noël s'agit?
07:37Nous avons juste chanté une chanson sur ce que Noël s'agit!
07:40N'avez-vous pas besoin d'aller couper des fleurs de neige ou quelque chose?
07:43Oui, vous avez raison! Merci pour le rappel!
07:46Joyeux Noël!
07:47Eh bien, ce gars est enthousiaste! Je lui donnerai ça!
07:50Peut-être!
07:51Allons au travail! Vous savez qui arrive bientôt!
07:54Santa Claus?
07:55Non, le roi du mall! Monsieur Cashburger arrive dans deux jours!
07:59Nous devons créer le plus grand et le plus spectaculaire défilé de Noël dans l'histoire du mall!
08:04Je mange l'histoire pour le déjeuner!
08:06Ça n'a pas de sens!
08:08Mais je l'aime!
08:10Regarde, j'aime manger des pommes et j'aime aussi le chewing-gum!
08:14Une fois que j'ai essayé de faire les deux choses en même temps...
08:17Eh bien, attendons juste mon moment le plus fier, ok?
08:20Alors, vous avez peut-être remarqué...
08:22Nous avons tous les deux voulu briller Noël et Noël de notre propre façon!
08:27Et parfois, même les initialistes les meilleurs d'intention ne se mélangent pas!
08:31Comme Goobers et Gums!
08:33Nous sommes prêts, monsieur!
08:35Hats?
08:36Check!
08:37Bells?
08:38Check!
08:39Super-Sourires de Noël?
08:42Allez, les gars!
08:43Vous êtes des Elves de Noël!
08:45Les enfants ont besoin de nous pour écouter leurs souhaits de Noël!
08:48Chaque année!
08:49Oui, c'est ça!
08:50Nous faisons la même chose chaque année!
08:52Pouvons-nous être quelque chose d'autre?
08:54Comme des cow-boys?
08:55Des cow-boys de Noël!
08:58Joyeux Noël à tous!
09:00Vous aussi, prenez ça sérieusement!
09:02Et les pirates?
09:03Ou les astronautes?
09:05Non, vous n'êtes pas des astronautes de Noël!
09:08Vous êtes des Elves et c'est fini!
09:10Avez-vous oublié l'envoi d'un Elfe?
09:12Non...
09:13Alors, écoutez-le!
09:16Un Elfe est gentil, un Elfe est joli,
09:19son garçon, son couteau, il est toujours propre!
09:21Comme un Elfe, je souhaite partager la joie de Noël partout!
09:27Et le tout!
09:29Je vais aider les enfants à faire leur liste,
09:31pour qu'elle devienne le style parfait!
09:34Je vais faire mon mieux, je ne serai pas timide,
09:36je vais enregistrer, écrire et parler!
09:39Je pense qu'on a tous l'idée!
09:41Et le grand fini!
09:43On a dit une fois, mais on ne l'a vraiment pas fait!
09:47Comme un Elfe, je souhaite partager la joie de Noël partout!
09:51OK, excellent!
09:53Maintenant, donnez-moi les écrins, deux couilles et plein d'encre!
10:02Je veux utiliser toutes les lumières de la voiture!
10:05Et ensuite, rincer un peu plus!
10:06Je suis bien en dehors de vous!
10:07J'ai créé des shows de rock pour 50 000 personnes!
10:10Je pense que je peux les gérer tous!
10:12Vous vous souvenez des Sonic les Labradoodles?
10:14Je vous le promets!
10:15Les Dogs de Rock Tour!
10:171985!
10:18Pyro!
10:19Laser Light!
10:20Fog Machine!
10:21Tout le stade devait avoir des lumières noires!
10:23Des lumières noires!
10:24Ce show était génial!
10:26J'ai quelques trucs sur mes couilles!
10:28Euh, couilles?
10:29Vous savez ce que je veux dire!
10:31Plein de peinture fluorescente!
10:32Elle brillera sous les lumières noires!
10:34Nous n'avons pas de lumières noires!
10:35Oh, j'ai oublié de vous le dire!
10:36J'ai acheté des lumières noires!
10:38Oh!
10:39Et j'ai un grand délai sur la Fog Machine!
10:41Tout le stade devra être un Winter Wonderland!
10:45Ou nous pouvons l'utiliser pour les Polar Bears!
10:47Oh!
10:48Peut-être que nous pouvons les couvrir en peinture fluorescente!
10:50Nous avons beaucoup à faire!
10:52Où est l'équipe que vous avez employée?
10:53Ne vous inquiétez pas!
10:54Ils s'en vont!
10:59Ok, les gars!
11:00Je suis prêt!
11:01Ouvrez la ligne!
11:05Bonjour, petit garçon!
11:06Qu'est-ce que vous aimeriez pour Noël?
11:08Tout ce que je veux pour Noël, c'est une boîte de canneaux de canneaux!
11:12Placé dans le cabousse d'un train électrique!
11:16Un train qui porte tout!
11:18Qu'est-ce qu'il en fait?
11:19Avec toutes les voitures et tous les trottinettes,
11:21elle a un mal au ventre!
11:23Elle regarde à l'intérieur et blinke les yeux,
11:25et se transforme en voiture!
11:26Noël n'est pas une tournée de Noël!
11:28À moins que je prenne un four!
11:30Et chaque rocket a un monstre, des stickers et un mat!
11:33Un chien de chien, un boule de poisson, des parrots et des cailloux!
11:36Je veux un jet!
11:37Je veux un bateau!
11:38Un joueur de musique de hockey!
11:39Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
11:42Et ensuite, je vais mettre mon sac à dent avec du canapé au dessus!
11:45Le plus tard, il est à la fin!
11:46C'est un robot-cabois-cop!
11:48Attendez, c'est un robot ET un cow-boy?
11:50ET un cop!
11:51Il vient du nouveau film!
11:52Je veux aussi son robot-couche-à-couche!
11:54D'accord, les garçons!
11:55Cowboy-robot-couche-à-couche.
11:57Ouf, on va avoir besoin d'un autre scroll.
12:00C'est la maison de Gingerbread, je l'ai !
12:05Hey les garçons, j'ai pensé que vous vouliez savoir que nous avons ouvert le nouveau...
12:09...North Pole Express !
12:12Très bien, ils vont adorer !
12:13Oh, je suis juste en train de commencer !
12:16Hey petite fille, tu veux me dire ce que tu veux pour Noël ?
12:20Eh bien, j'étais en fait en train de me demander si tu serais intéressée par des cartes Noël.
12:24Maintenant, tu peux penser que c'était la voix qui était plus douce que les cartes Noël...
12:27...ou que le regard carré dans ses yeux...
12:29...ou peut-être la façon dont elle a fait ses cartes.
12:31Mais peu importe, c'était Philippe et Mori-Luigi qui ont vu tout de suite...
12:35...que il y avait quelque chose de spécial dans cette maison.
12:37Quelque chose qui a vraiment brillé.
12:39Quel est ton nom, petite fille ?
12:41Christina, monsieur.
12:42Et tu as fait ça toi-même ?
12:44Je l'ai bien fait.
12:45Je fais de l'argent pour aider quelqu'un.
12:47Oh, je prends un !
12:49Mais, tu es sûre que tu ne veux rien pour toi-même ?
12:51Non monsieur, mais merci.
12:53Tout ce que je veux vraiment pour Noël, c'est d'aider un de mes voisins.
12:56Tu préfères donner de l'aide que d'obtenir un cadeau de Noël ?
12:59Bien sûr !
13:23Noël brille, le plus brillant et vrai
13:27Quand tu donnes de l'amour, Dieu t'en donne
13:33Oui, Noël brille, le plus brillant et vrai
13:38Quand tu donnes de l'amour, Dieu t'en donne
13:46Dieu a envoyé son fils Jésus pour nous aider.
13:49C'est beaucoup d'amour.
13:51Quand j'ai aidé d'autres, j'ai laissé son amour briller.
13:54Je n'arrivais pas à en croire plus.
13:56Hello !
13:57Un peu d'aide ?
13:59Pouvez-vous prendre l'autre bout de cette corde jusqu'au dessus de cette ladder ?
14:02Celle-ci est vraiment précarieuse.
14:04Bien sûr, ça a l'air inutile.
14:06Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
14:08Tu as acheté un carte, c'est un début.
14:10Mais je suis inquiète que je ne puisse pas en faire suffisamment.
14:13Suffisamment pour quoi ?
14:15Pour aider Mme Crespi. Il n'y a pas beaucoup de temps.
14:21Tristan et Holly, c'est le moment !
14:29La fille, où est-elle allée ?
14:31Quelle fille ?
14:32Elle était juste ici.
14:33Je dois en savoir plus.
14:35Où est-elle ? Comment peux-je l'aider ?
14:39J'ai compris.
14:40C'est le moment de faire mon travail d'elfe.
14:43Désolé, je dois venir à ce train au nom de Noël.
14:52Au revoir.
14:58On a enfin nettoyé le train, Mr. Fleagle.
15:01Merci, George.
15:02Qu'est-ce que Mary Larry a fait sur ce train ?
15:05Elle a chassé une petite fille.
15:07Pas juste une petite fille.
15:08Elle a plus d'esprit de Noël que tout le monde dans ce mall.
15:11Si ce n'est pas Hermie, le traîneur.
15:14Désolé, les gars.
15:15Savez-vous combien ça coûte ?
15:17Plus que ce que je fais en un an.
15:19C'est pour ça que je recommande à Mme Netterbaum que vous soyez tirés.
15:23Vous ne pouvez pas.
15:24Quoi ?
15:25C'est le fils de Mr. Cashburger.
15:27Oui, vous serez tirés si vous faites ça encore.
15:31Mais je crois en secondes chances.
15:33On vous découle.
15:34Bien dit.
15:35Cette petite fille fait quelque chose de spécial.
15:37Quelque chose d'important.
15:38Qu'est-ce qu'elle fait ?
15:39Je ne sais pas.
15:40Regardez.
15:41Vous voulez être une femme ?
15:43Oui.
15:44Mais s'il vous plaît, gardez vos endroits.
15:46Laissez-nous faire nos tâches.
15:48D'accord, Mr. Fleagle.
15:52J'ai l'impression qu'il n'est pas terminé de meurtre notre train.
15:56Figurativement, bien sûr.
15:58Et maintenant, c'était Mario Sons avec LuigiTooni.
16:02À la prochaine fois pour Hirtote Save.
16:04Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Pabre ?
16:08Je me suis fait chier.
16:11Larry ?
16:12J'ai tout acheté pour Noël.
16:14Larry !
16:15Désolée.
16:19Hé, malgré le débâcle avec le train de Noël de Mr. Fleagle,
16:23Mario et Luigi ne pouvaient pas arrêter de penser à cette fille avec des cartes.
16:27Il a dû trouver cette fille et en savoir plus.
16:31Cette malle est maintenant le site d'une enquête d'elfes officielle.
16:34Je garde une nouvelle liste.
16:36Une liste de clous.
16:38Ne me regarde pas.
16:39Je n'ai pas de clous.
16:40Tu peux le dire encore.
16:42Écoutez, je dois prendre un peu de temps pour traquer un très spécial souhait de Noël.
16:46Vous ne pouvez pas nous laisser. Personne ne fait une liste comme vous.
16:49Nous devons être sans liste.
16:51Ne vous inquiétez pas, je ne serai pas partie pour longtemps.
16:53Appelez les enfants, gardez la liste.
16:55Oh, d'accord.
16:56Merci, les gars.
16:57Qui suis-je pour me battre contre un elfe et sa mission ?
17:01Un mauvais elfe, c'est qui ?
17:03Je serais un mauvais elfe si je me battais contre lui.
17:05Mais je ne le suis pas.
17:06Pardonnez-moi, j'ai mal compris.
17:08Vous êtes un bon elfe.
17:10Pouvez-vous dire que je suis un elfe-tastique ?
17:12Un elfe-permissif.
17:28Monsieur Flegal, c'est une énorme quantité de décorations de Noël.
17:32Incroyable ! J'adore !
17:35Et je pense que Monsieur Flegal va l'aimer aussi.
17:38Merci, Madame Metterbaum.
17:40Gardez-la.
17:41Si Monsieur Flegal aime ce qu'il voit, vous pourriez décorer toutes ses maisons pendant un très long temps.
17:47Il en a plus ?
17:48Tout au Moyen-Orient.
17:50Il vaut mieux qu'on l'enlève encore une fois.
17:53C'est trop !
18:03Salut Sam.
18:04Salut Mary-Mary.
18:05Est-ce que cette fille vous ressemble ?
18:07Cette petite fille, je l'ai vue.
18:09La plus mignonne face.
18:11Elle est ici tous les jours et aime la place de yogurt froide.
18:17J'ai besoin de trouver cette petite fille et l'aider, s'il vous plaît.
18:21Pour donner un cadeau beaucoup plus grand que celui trouvé sous un arbre.
18:26Un cadeau d'amour pour Noël.
18:29Un cadeau bien sûr.
18:32L'amour pour Noël.
18:34L'amour est venu à elle.
18:36Un cadeau d'amour pour Noël.
18:39Un cadeau d'amour pour Noël.
18:42Un cadeau d'amour pour Noël.
18:45Un cadeau d'amour pour Noël.
18:48L'amour pour Noël.
18:50L'amour pour Noël.
18:52L'amour est venu à elle.
18:54Les halos sont brillants.
18:56Les ailes vont vraiment claquer.
18:59Je suis en train de pleurer. Donnez-moi plus.
19:01On va le faire en un coup.
19:03J'imagine que vous pensez que vous l'avez tout vu.
19:06Mais attendez à votre chaise.
19:08Laissez-la vivre et envoyez-la dans ma chambre de danse exotique.
19:15L'amour pour Noël.
19:17Il faut qu'elle nous fasse un flash.
19:19L'amour pour Noël.
19:21On est en vacances ce soir.
19:23On fait de l'amour pour Noël.
19:26L'amour pour Noël.
19:28L'amour pour Noël.
19:30Les ailes vont vraiment claquer.
19:33Arrêtez-vous. Elle est si petite.
19:37Oui, elle passe par ici tous les matins.
19:40Pour aller à l'école.
19:42Bien sûr que je l'aurais vu. Elle doit être la plus gentille fille de la ville.
19:46Je lui dirai que tu es en train de la chercher si je la vois autour.
19:52Oui, des lasers.
19:54Des lasers.
19:56Des lasers, des lasers.
19:58Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
20:02Je vais mettre des lasers sur Noël.
20:05Hmm. On rencontre encore plus.
20:08Un cadeau pour Noël.
20:11C'est le bon moment pour être gentille.
20:14L'amour pour Noël.
20:16C'est le bon moment pour s'amuser.
20:18L'amour pour Noël.
20:21L'amour pour Noël.
20:23L'amour pour Noël.
20:25L'amour a été gardé pour elle.
20:28Même la meilleure chasseuse de sang au monde
20:31se tue plus tôt ou plus tard.
20:33Marie-Louise a essayé de dire que c'était froid.
20:36C'est une erreur d'expression.
20:37Ok, parce que ça s'appelle le nez d'un pingouin.
20:39En même temps, avec la mort de Marie-Louise,
20:41les choses à l'âge d'un village sont en train de s'éloigner.
20:44Attendez, vous voulez lire sur un pingouin ?
20:47Sur Rudolphe.
20:49Comment ça s'appelle ?
20:50Sérieusement ?
20:51Un rabais de silver ?
20:52Un robot de silver.
20:54Je ne peux même pas lire mon propre écrit.
20:56En même temps, Reggie et Philippe se sont retrouvés
20:59sur un objet de plus grande intérêt.
21:10Le ciel explose ?
21:12C'est grand !
21:13Peut-être un peu trop grand.
21:15Foui ! Dans notre affaire, il n'y a rien de trop grand.
21:19Et si c'était dangereux ?
21:21On l'a trouvé sur Internet.
21:22Comment ça peut être dangereux ?
21:29C'est pas grave.
21:30C'est pas grave.
21:31C'est pas grave.
21:32C'est pas grave.
21:33C'est pas grave.
21:34C'est pas grave.
21:35C'est pas grave.
21:36C'est pas grave.
21:37C'est pas grave.
21:39Je ne la trouverai jamais.
21:44C'est toi !
21:45C'est toi !
21:46Je t'ai cherché partout.
21:48Maman, c'est Mary Larry.
21:50Je suis un...
21:51Je peux le voir.
21:53Tu m'as dit que tu t'inquiétais de ton voisin.
21:55Mme Crespi.
21:56Oui, Mme Crespi.
21:58Mais tu n'as pas terminé de me dire ce que c'était que...
22:00Il a besoin d'aide avec sa maison.
22:02Quelle sorte d'aide ?
22:03Eh bien, viens avec nous et vois.
22:06Tu es la meilleure elfe de Noël dans le monde.
22:13Mamma mia !
22:15Pour Mme Crespi.
22:17Elle a perdu tout.
22:19Nous avons fait tout ce que nous pouvons.
22:21J'ai vendu les cartes de Noël pour faire de l'argent.
22:23Mais...
22:24J'aimerais qu'il y ait quelque chose d'autre que nous pourrions faire pour aider.
22:28Ce souhait, c'était un ordre.
22:30Laurence pensait que ce n'allait pas prendre un miracle pour créer quelque chose comme ça.
22:33Mais hé !
22:34Au fond, il savait que Christina essayait de donner de l'amour à Mme Crespi.
22:38Et c'est quelque chose de très joli.
22:40Eh bien...
22:41Nous devons briller la lumière de Noël, n'est-ce pas ?
22:43Nous allons avoir besoin d'aide.
22:44Un projet comme celui-ci va prendre beaucoup de gens.
22:47Comme combien de gens ?
22:48Un, deux, trois...
22:50Beaucoup plus que trois.
22:52Alors...
22:53Où les obtenons-nous ?
22:55Bien sûr, c'est ça !
22:56M. Fleagle a toujours attiré l'attention des gens avec un peu de râle-râle.
23:00Et nous aussi !
23:01Nous allons briller de la lumière en brillant la lumière !
23:08Bonne nuit, M. Fleagle !
23:09Bonne chance avec M. Cashburger !
23:11Oh, merci, Emma !
23:12Bonne nuit !
23:14M. Fleagle !
23:15J'ai besoin de votre aide !
23:16Je comprends maintenant.
23:17Tout ce que vous avez dit fait sens.
23:19Vous le faites ?
23:20Il le fait.
23:21Si vous voulez attirer l'attention, vous devez briller de la lumière.
23:24Oui !
23:25Exactement !
23:26Alors, nous avons besoin d'aussi beaucoup de lumières que nous pouvons obtenir.
23:28Brillant, brillant, brillant partout !
23:30Très bien !
23:31Vous voulez aider avec les lumières ?
23:33Oh, oui !
23:34Les lumières seraient une grande aide !
23:35Okay !
23:36Reggie et moi devons acheter un paquet spécial.
23:38Mais tout est dans le dossier de charge.
23:40Les tourniques peuvent vous aider.
23:41Alors, j'ai votre permission ?
23:42Je peux les utiliser ?
23:43Bien sûr !
23:44Chaque seule !
23:45Mettez-les partout où vous pouvez !
23:47Oh, merci, M. Fleagle !
23:49Wouhou !
23:50Qu'est-ce qui se passe ?
23:51Je pense que notre petit elfe occupé est enfin arrivé !
23:54Oh !
23:55Bien !
23:56C'est bon !
23:57Allons chercher un ciel rempli de feuilles de feu !
24:00Ha ha ha !
24:02Oh, bien !
24:03J'avais hâte que vous alliez vous réveiller !
24:05Non !
24:06M. Fleagle m'a dit que vous pouviez m'aider.
24:07Change de plan !
24:08Nous prenons toutes ces lumières à un nouveau endroit.
24:11Nous avons décidé d'en utiliser pour plus que juste des décorations de mâle.
24:14Nous allons faire un miracle de Noël !
24:17Non !
24:18Oh, non !
24:19Nous allons éteindre la maison d'une pauvre vieille dame
24:21pour que les gens de toute la ville puissent la voir.
24:24Quand nous aurons terminé, vous pourrez la voir de l'espace !
24:27Wouhou !
24:30C'est drôle de voir les gens qui parlent la même langue
24:33ne se comprennent pas du tout les uns les autres.
24:36Ici, il y a Mori, Luigi qui s'en va
24:38avec chaque ounce de tinsel,
24:39Garland, et Maslito.
24:40Ils sont tous comme des meurtriers d'elfes de Noël.
24:44J'aimerais les vendre direct,
24:46mais je suis juste un narrateur, Jack !
24:55Bookie, c'est 12-0.
24:56Wow, wow !
24:57Nous sommes juste ici pour prendre un ordre.
24:59J'ai mon ordre, vous le savez.
25:01J'ai vécu dans la forêt pendant 5 mois,
25:03et j'ai été victime de la jungle.
25:05Nous ne sommes pas ici pour parler de la guerre, d'accord ?
25:08Non, non, nous parlons de mon vacation d'été.
25:10D'accord.
25:12Pouvons-nous signer pour cette boîte et partir ?
25:14Quoi ? Oh, oui, oui.
25:15Vous êtes le Starburst et le Boss Guy.
25:17Beaucoup de plaisir, des explosions énormes.
25:20Merci.
25:21Juste le garder dans le ciel,
25:22rigoler et dire au revoir à vos héros.
25:35J'ai hâte de voir le visage sur le visage de Mr. Cashburger
25:37quand ce truc s'éteint.
25:39Tu l'as dit !
25:40Je vais aller voir Mme Netterbaum.
25:42Tu trouves les tournips,
25:43et prépare ton Starburst.
25:53J'ai hâte de voir le visage sur le visage de Mr. Cashburger
25:55quand ce truc s'éteint.
25:59Attends, qu'est-ce que c'est ?
26:03J'aime ça.
26:04Mets-le dans le truc.
26:07Mme Netterbaum.
26:08J'ai parlé avec Mr. Cashburger.
26:10Il est sur son chemin.
26:11Déjà ?
26:12Je pense que tu verras que nous avons retiré tous les stops
26:15et utilisé tous les trucs dans le...
26:18Regarde.
26:20Qu'est-ce que c'est ?
26:21Le mâle s'est nettoyé comme une tortue de Noël.
26:24C'est ce qui s'est passé.
26:25Il doit y avoir une explication.
26:27Mary Larry allait encore plus loin.
26:29Voilà l'explication.
26:31Où que ce gars soit, c'est un désastre.
26:34Il a pris toutes nos lumières
26:36parce qu'il ne pouvait pas prendre la compétition.
26:38Ça n'a pas l'air du genre de Lawrence.
26:40Toutes nos espoirs et nos rêves
26:42sont tombés en fumée.
26:44Je t'ai dit qu'il n'était pas terminé
26:46de détruire notre train.
26:47Peut-être qu'il y a eu une sorte de mix-up ?
26:49Peut-être que les tournois l'ont acheté pour les réparations.
26:51Je ne sais pas...
26:52Peut-être qu'ils sont dans l'étranger électrique.
26:53Hum...
26:54Non, attends. Peut-être qu'ils sont perdus et retrouvés.
26:56Ou dans le salle de stockage et de réparation.
26:58Oui, ça doit être ça.
27:00Mary Larry !
27:03Mary !
27:19Mr. Fleagle, tu vas bien ?
27:21Non George, je ne vais pas bien.
27:23J'ai perdu tout.
27:29Hein ?
27:34J'ai trouvé l'autre boîte de décorations.
27:36Pouvez-vous m'aider avec les lumières ?
27:38J'ai tout, mon fils.
27:39Tu prends soin de la nativité.
27:41Dites-moi la histoire encore une fois, maman.
27:43Hum... Comment ça a commencé ?
27:45Maman !
27:46Je me souviens maintenant.
27:48Il y a longtemps,
27:49il y avait un homme nommé Joseph
27:51qui devait se marier à une fille nommée Mary.
27:53Mais d'abord, ils devaient aller ensemble
27:55à la ville de Bethlehem pour payer le loyer.
27:57C'est là qu'il s'est passé.
27:59C'est là qu'il s'est passé.
28:01C'est là qu'il s'est passé.
28:02C'est là qu'il s'est passé.
28:03C'est là qu'il s'est passé.
28:04C'est là qu'il s'est passé.
28:05C'est là qu'il s'est passé.
28:06C'est là qu'il s'est passé.
28:07C'est là qu'il s'est passé.
28:08C'est là qu'il s'est passé.
28:09C'est là qu'il s'est passé.
28:10C'est là qu'il s'est passé.
28:11C'est là qu'il s'est passé.
28:12C'est là qu'il s'est passé.
28:13C'est là qu'il s'est passé.
28:14C'est là qu'il s'est passé.
28:15C'est là qu'il s'est passé.
28:16C'est là qu'il s'est passé.
28:17C'est là qu'il s'est passé.
28:18C'est là qu'il s'est passé.
28:19C'est là qu'il s'est passé.
28:20C'est là qu'il s'est passé.
28:21C'est là qu'il s'est passé.
28:22C'est là qu'il s'est passé.
28:23C'est là qu'il s'est passé.
28:24C'est là qu'il s'est passé.
28:25C'est là qu'il s'est passé.
28:26C'est là qu'il s'est passé.
28:27C'est là qu'il s'est passé.
28:28C'est là qu'il s'est passé.
28:29C'est là qu'il s'est passé.
28:30C'est là qu'il s'est passé.
28:31C'est là qu'il s'est passé.
28:33C'est là qu'il s'est passé.
28:34C'est là qu'il s'est passé.
28:35C'est là qu'il s'est passé.
28:36C'est là qu'il s'est passé.
28:37C'est là qu'il s'est passé.
28:38C'est là qu'il s'est passé.
28:39C'est là qu'il s'est passé.
28:40C'est là qu'il s'est passé.
28:41C'est là qu'il s'est passé.
28:42C'est là qu'il s'est passé.
28:43C'est là qu'il s'est passé.
28:44C'est là qu'il s'est passé.
28:45C'est là qu'il s'est passé.
28:46C'est là qu'il s'est passé.
28:47C'est là qu'il s'est passé.
28:48N'oublie jamais ça, Phillip.
29:19Ou devrais-je dire...
29:20Marry Phillip ?
29:23Ça n'a pas le même ring.
29:25Oh, mon dieu.
29:27Maintenant, ça va bien.
29:28Mais vous savez quoi ?
29:29Phillip n'est pas le seul avec une bonne idée.
29:33Ça sent comme un Christmas plus à chaque minute.
29:36Détresse, vous très gentils,
29:38quand vous êtes tous sur l'écran.
29:43Quelque chose de Christmas.
29:45D'accord, Head Elf.
29:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
29:47Tu vas peut-être vouloir te mettre des verres de soleil.
30:01Je dois vous renvoyer.
30:02Je suis trop étonné par cette merveilleuse lumière.
30:07Vous savez bien comment allumer la luminosité.
30:11Vous savez bien comment allumer la luminosité.
30:16L'hélicoptère 5 est ici.
30:17Le trafic s'est arrêté à cause d'une merveilleuse lumière de Noël.
30:20Sérieusement.
30:21Vous devez sortir de là.
30:22On va voir ça.
30:234-23 à la tour.
30:24On est en train de...
30:25de se coucher.
30:27Houston, vous devez voir ça.
30:31Bonjour à tous.
30:32Merci d'être venus.
30:33Le voisin de Christina, Mme Presby, a besoin de notre aide.
30:37Oh, regardez ça.
30:38C'est juste des décorations.
30:39Elle n'a toujours pas de maison.
30:41On va avoir besoin de beaucoup d'aide pour le réparer.
30:43Que dites-vous ?
30:44Quand les lumières ont été allumées, il y avait des moustiques et des bâtonnets.
30:48Mais maintenant, cette maison qui a été cassée est en train de s'arrêter.
30:52Hé, j'ai un numéro supplémentaire dans mon truc.
30:56Je pense que je vais te le donner.
30:58C'est génial.
30:59Oh, j'ai des outils dans mon truc.
31:00Je pense que je peux mettre un peu d'attente.
31:02Moi aussi.
31:03J'adore ça.
31:04Vraiment ?
31:05Diffuser des histoires de Noël est amusant.
31:07Je pense que j'ai de l'argent.
31:09Moi aussi.
31:10J'ai un numéro supplémentaire.
31:12Tu avais raison, Marie-Larie.
31:14C'était trop grand pour juste trois personnes.
31:21Et nous sommes tous là pour prendre ces décorations à la maison.
31:24Au mois de juin ou juillet.
31:26Après tout, c'est un peu dégueulasse si tu les laisses se coucher toute l'année.
31:30Pardonnez le retard, M. Cashberger.
31:32C'est juste que nous n'avons pas terminé encore.
31:35Eh bien, tu ne peux pas m'attendre à l'extérieur de mon propre mall.
31:38C'est un travail en progrès.
31:40Nous faisons beaucoup en secret.
31:42Top secret, caché.
31:44C'est tout une grande surprise.
31:48C'est complètement vide.
31:50Aucune lumière du tout.
31:57Regardez ça.
32:00Nous oublions souvent ce qu'il s'est passé, n'est-ce pas ?
32:04Oui, monsieur. Nous l'avons.
32:06Vous savez, je peux être le roi du mall.
32:08Mais il est le roi de tous.
32:11Vous êtes tous les rois du mall ?
32:13Non.
32:14Le roi de tous.
32:15De tous.
32:16Écoutez attentivement.
32:17De tous.
32:18Deux mots différents.
32:19Comment pouvez-vous être tous les rois du mall ?
32:21Nous ne sommes pas.
32:22Le roi de tous.
32:23Écoutez.
32:24Vous dites la même chose.
32:25Je ne dis pas...
32:27Oh, n'importe quoi.
32:29Tout ce que je dis, c'est que c'est un défilé de Noël très significatif.
32:32Je n'ai pas vu ce défilé de Noël depuis plus de 15 ans.
32:36D'où avez-vous trouvé-le ?
32:38Vous voulez dire que vous n'êtes pas blessé ?
32:40Sans tous les flics et les lumières ?
32:42Oh, bien sûr que non.
32:43Vous êtes en train de rire ?
32:44Regardez ce lieu.
32:45Je veux dire, vraiment.
32:46Un mall a besoin de lumières à Noël, n'est-ce pas ?
32:48Je suis désolé.
32:49C'est un magnifique mot, Phillip.
32:51Mais je ne suis pas sûr que je vous emploierais de nouveau, monsieur Fuego.
32:54Je crois que je sais où sont les lumières.
32:57C'est tout sur les nouvelles.
33:00C'est mon neveu ?
33:02Alors, combien de lumières avez-vous utilisé ici ?
33:04Milliers ?
33:05Milliers !
33:06Peut-être un million de millions.
33:08Tout ce que je peux vous dire, c'est que c'est suffisant pour remplir un mall.
33:11Je devrais vraiment remercier Phillip Fuego et Spring Valley Mall pour leur don.
33:15C'était la meilleure façon d'obtenir l'attention de la ville.
33:18De demander de l'aide.
33:19Et on dirait que l'aide est arrivée.
33:21Oui, c'est vrai.
33:23Qu'est-ce qui se passe ?
33:24Pourquoi êtes-vous tous sur mon lit ?
33:26Mme Crespi, nous vous donnons une nouvelle maison.
33:30Oh, Christina, je ne sais pas quoi dire.
33:35Que Dieu vous bénisse.
33:37Pourquoi l'avez-vous fait, Lawrence ?
33:39Juste pour laisser l'amour de Dieu briller.
33:41J'ai entendu que vous aviez une autre surprise pour nous aujourd'hui.
33:44C'est vrai, le Starburst dans une boîte.
33:46Quoi ?
33:47Alors, qu'est-ce que ça fait ?
33:48Le Starburst dans une boîte ?
33:50Le Star-what-in-a-what ?
33:52Lawrence a pris l'arme secrète et il l'a allumé.
33:55Ça veut dire que le timer est allumé.
33:57Et ça va éteindre 500 pouces de feu à tout moment.
34:00Juste devant la porte.
34:02Ils vont brûler la maison de cette dame à nouveau.
34:05Oh, c'est pas bien.
34:06Je ne suppose pas que vous avez déchargé celui-ci aujourd'hui.
34:08N'est-ce pas, Sam ?
34:09Oh, viens.
34:10OK.
34:11Détesté.
34:12Je l'ai déchargé à nouveau.
34:13Bien.
34:14Je pense que c'est juste ce que j'ai besoin.
34:16J'ai un déjeuner à faire.
34:19Hey, regarde !
34:25Le déjeuner
34:31Les murs sont en place, le carpet est presque terminé,
34:34et quelqu'un a apparaît avec un nouveau lit.
34:37Fantastique !
34:38On dirait que tu vas te réveiller à la matinée de Noël dans ta propre maison, maman.
34:42Dieu vous bénisse.
34:43Rien ne peut arrêter que d'être le meilleur Noël de l'histoire.
34:46Sam !
34:50Mr. Flegal ?
34:51Qu'est-ce que vous faites ?
34:52Des ciseaux.
34:53J'ai besoin de ciseaux.
34:54Mr. Flegal, ne fais pas ça !
34:55Pas de temps !
35:03Merci de faire ça.
35:15Merci d'être tellement un bon aideur, Florence.
35:18Et de me montrer ce que la lumière de Noël
35:21c'était tout à fait.
35:22Donner l'amour que Dieu t'a donné.
35:24Il n'y a pas de meilleur cadeau que ça.
35:26Vous nous avez arrêté d'aller dans un feu.
35:29Ce qui est aussi un beau cadeau.
35:33Bonne Noël, Mr. Flegal.
35:34Bonne Noël, Mary-Lane.
35:39J'ai acheté ce lieu pour utiliser un peu de neige.
35:42Quoi ?
35:43J'ai acheté ce lieu pour utiliser un peu de neige !
35:46Merci, Reggie !
35:51Oh, salut, Mr. Flegal.
35:52Florence, Phillip.
35:54Entre vous deux, vous avez fait une grosse merde à mon mall.
35:58Mais je suis très impressionné par le travail que vous avez fait ici.
36:01J'aimerais vous mettre en charge de trouver des moyens
36:04pour que Spring Valley Mall puisse aider la communauté tout l'année.
36:08Ça a l'air génial.
36:09Nous aimerions ça.
36:10Comment vous appelez-vous les managers de la communauté d'Outreach ?
36:14Est-ce que je peux appeler vous Mary-Manager ?
36:16Ça a l'air fantastique.
36:17Mr. Cashberger,
36:19nous comprenons que c'est Spring Valley Mall
36:21qui est responsable de cet effort incroyable.
36:24Oh, oui !
36:25Un lieu merveilleux, charmant,
36:27employé par des gens très gentils.
36:30Dites-nous un peu plus sur vos heures de vacances.
36:32J'ai l'impression qu'il n'y avait pas de vacances.
36:34Chagrin était toujours son boulot.
36:37Maintenant, ce petit gars sait
36:39qu'il n'est pas bon de regarder la neige
36:41et laisse la neige passer par vous.
36:44Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations