Fantazoo è una serie televisiva a cartoni animati realizzata da Studio Telescreen Japan, Teleimage e Meander Studio. Si tratta di una co-produzione nippo-olandese basata su una serie olandese di fumetti a strisce, ancora oggi pubblicata da diversi quotidiani e settimanali dei Paesi Bassi, intitolata Ox Tales (traducibile letteralmente dall'inglese come I racconti del bue) e creata da Wil Raymakers e Thijs Wilms.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli a cura di QTSS
00:30E ti verrā il mal di pancino se continui a mangiare cosė ?
00:50Tu non entrai pių dentro al guscio !
00:54Lo so, ma in questo periodo c'ho una fame maremma !
00:58Forse ce l'hanno tutti gli animali ?
01:00E giā, e gli animali quando sono affamati si mettono sempre nei guai
01:05Andiamo a vedere, nel frattempo taglierō un po' di legna per dimagrire, vieni Topi !
01:12Ti si č sgancherato il guscio gnappetta ?
01:14Eh, sembra proprio di sė
01:24Si sono cosė ingrassate che non gli si vede il becco
01:28Eh, ma no, il vero non ce l'hanno solo nascosto perchč ti hanno visto con l'accetta e si sono messe paura
01:33Niente panico, bambina, questa mi serve per tagliare la legna e aggiustare il vostro pollaio
01:39Guarda, pallino, che chi dici l'ha preso in presito il tuo flauto
01:47Si č messo a fare l'incantatore di vermi
01:52Hai capito il paraventaccio ?
01:54Eh sė, l'č proprio un paraventaccio
01:58Che cosa c'č Topi ?
02:02Red Wolf voleva farci le galline, pensaci tu Topi
02:07Che cosa vuoi, sto facendo l'inventario, fammi vedere
02:17Mi hanno chiesto di ballare un waltzer
02:20Cosa č ?
02:27Cani, cosa cani ?
02:29Le galline sono in pericolo, Alvaruccio
02:31Niente panico, sanno difendersi
02:37Ti sei incicciottato il muso, eh ?
02:42Gli animali hanno una cifra di fame in questa stagione e anche una cifra di problemi
02:46Mangiare o essere mangiati, questo č il problema
02:49Red Wolf ha deciso che č meglio dedicarsi alla pesca
02:52Sė, ma credo che l'hai una pesca un po' speciale
03:08No, li tirate bene, ce n'č un altro
03:17Oh
03:28Aiuto
03:30E un pochetto dura la coccia dell'amica mia, vero Red Wolf ?
03:35Se tu vuoi stare attenta, potevi scangherarmi il guscio
03:39Ha scangherato il guscio
03:42Hai capito ?
03:45Guarda, Red Wolf ora ha deciso di dedicarsi alla caccia al scogliattolo
03:52Come sei carino, eh ?
04:02Ti hai sentito quanto la furbina quella ?
04:04Gli scogliattoli sono in pericolo
04:12Aiuto
04:14Aiuto
04:16Aiuto
04:24Ti č andato male, eh ?
04:30Chissā perchč Red Wolf č scappato via in quella maniera
04:34Perchč l'ha visto la casa di Saltapicchio
04:36Saltapicchio
04:40Bel colpo
04:42Comincio a essere un po' dispiaciuta per lei
04:44Idea strafica, andiamo da mangiare a tutti e risolviamo la cosa
04:48Saltapicchio, Red Wolf, Kikiricci e tutti gli altri venite
04:52Vi ho portato roba buona da mangiare
04:54Ok, ragazzi, mettetevi in fila
04:56Qui ci sono ghiottonerie per tutti
05:00Santo Gesù
05:01Come non detto, ci sono ghiottonerie, ma non per tutti
05:05E dove te la sei messa tutta quella roba ?
05:08Mi dispiace, ma non c'ho pių niente
05:23Non fate cosė, ragazzi, stoppate di litigare
05:29Wow, sono diventati un unico felice animale in castro
05:32Almeno gli animali dovrebbero andare da mori d'accordo, non credi ?
05:36Magari
05:41Quella aliena vuole per cena uno struzzo un po' merluzzo
05:52Ma lo struzzo merluzzo non č e la cena pių non c'č
05:54E tu smettila di far rime, arriva il capo del regime
06:02La sta arrivando anche la signora cangurina
06:24Certrude ha imparato che i pischelli di canguro piaci una cifra giocare agli indiani
06:29Ho l'impressione che quella pantera ce l'ha con cangurino
06:45La signora cangurina č troppo forte
06:47Maremma, guarda Alvaruccio, quella miciona pallinina č proprio abbacchiata
06:52Quella miciona pallinina č pių abbacchiata
07:04Visto che succede a giocare con la cincia di bidone
07:10Lasciami taro a pranzo, io vado via
07:13Finalmente qualcuno si č portato via quella terribile pappatutto
07:16Spero che questa pace durerā una cifra
07:25Ho l'impressione che il serpente struscio ce l'ha col coniglio
07:28Niente panico, pupa struscio ha paura delle mucche
07:31Questo lo sapevo Alvaruccio
07:33Mi sa che lo psicanalista gli ha fatto passare la paura delle mucche
07:37Saltamento in pericolo
07:39Che te possino, sputa fuori l'amico mio
07:55Rosa č pių carino
07:57Quel cane ha preso tutto da me
07:59Arriva Rambo
08:01Rambo ha trovato pane per i suoi pugni
08:10Zitto, č un bell'incontro
08:20Il pugilato fa dimagrire
08:22Giusto, tu però non me lo fai mai fare
08:24Guarda, sta arrivando potamo l'ippopotamo
08:32Questa volta ha perso Rambo
08:34Lo credo, č una cifra di tempo che non lo fai allenare con me
08:45Il signor Croce non ha capito come si fa il body build
08:48Si, però gli ha le zampe muscolose
08:50Ah, attento signor Croce
08:52Va pių, pių alle spalle
09:02Quel rospo č troppo figo
09:06E te l'avevo detto che c'ha dei muscolacci
09:20A quanto sembra č tornata la pace nella foresta
09:23Speriamo che duri fino alla prossima puntata
09:25Lo credo, ho sentito dire che le iene e le panteri la stanno prendendo lezioni di caccia
09:29Davvero, andiamo a vedere Camilla
09:35Ai, ai, ai, c'č il professor Quattrocchi
09:38Oh, che caccia ho fatto questa
09:41Un calcolo che non so bene cosa dire
09:43Adesso vi spiegherō tutto qua
09:45Scusi, signor maestro
09:54Attento, da quella parte non ci sono vie d'uscita
10:00Io vado a gio...
10:06L'ingordiglia viene sempre punita
10:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS