Joy ｜ Official Trailer ｜ Netflix

Transcript

00:00Tout le monde s'arrête ! La mouche s'est échappée et je l'avais juste enceinte.

00:04Docteur Edwards, Jean Purdy, je suis ici pour le poste de l'administrateur de l'étude.

00:078h, ne soyez pas en retard. Nous avons une obstétricienne à attraper.

00:12Mr. Steptoe sera un excellent membre de notre équipe.

00:14Cette équipe que vous n'avez pas encore expliqué à moi.

00:16Oh, nous allons aider à faire des bébés.

00:19Je vous ai choqué.

00:20Faire des bébés dans des tubes de test !

00:23Vous croyez vraiment que vous pouvez faire ça ?

00:25Nous faisons l'impossible possible.

00:28Nous le sommes. Vous verrez.

00:34Vous savez que nous unirons le monde contre nous.

00:39Ce que vous faites, c'est dégueulasse.

00:42Je suis en train d'aider les gens, maman.

00:43Ça ne le fait pas bien.

00:47Est-ce que c'est dans l'intérêt de la science ?

00:49Oui.

00:49L'infertilité est un problème scientifique.

00:51Ça n'a l'effet que d'un très petit nombre de femmes.

00:53Un petit nombre ?

00:58Les femmes supposent qu'on peut avoir des enfants.

01:00Il y a une expectation biologique et sociale.

01:03Rien ne peut faire que ça.

01:05Je suis très désolé.

01:07Mais nous avons la possibilité de le faire mieux.

01:14Il y a eu des femmes ici avant vous.

01:16Je veux juste un bébé.

01:18Et il y aura des femmes ici après vous.

01:20Mais sans vous, rien ne marche.

01:27Attends.

01:28Quoi ? Pourquoi ?

01:29C'est la première fois. C'est tout.

01:31La première de nombreuses.

01:50Je n'aime pas décider qui va recevoir de l'aide et qui ne va pas.

01:55Mais ce que nous faisons, ça m'intéresse.

02:02Un message pour vous.

02:04Le test de prenance est positif.

02:05Je voulais juste le féliciter.

02:07Oh, elle n'est pas enceinte.

02:09Nous avons fait enceinte quelqu'un d'autre.

02:10Et c'est brillant.

02:24Sous-titrage Société Radio-Canada