SLevel 008 Español audio latino
Category
📺
TVTranscript
00:00Cura todas las enfermedades que
00:18Tal vez con eso pueda curar la enfermedad del sueño eterno de mamá
00:23El elixir de vida requiere tres ingredientes para ser preparado
00:27No tengo ninguno de ellos
00:30Pero es obvio en qué lugar están
00:32Lo sé sería un suicidio entrar a ese castillo sin hacerme más fuerte antes
00:38Necesito elevar mi nivel
00:41Necesito
00:44Hacerme más fuerte pronto
01:00No me has been waiting for what to get. It's a way to keep me sad. Give me more than just a look about who I'm gonna love
01:09I'm feeling, feeling, all those days are left, there's no reeling, sealing
01:17Let's get it
01:18So keepin' yourself, you're keepin' yourself a bad shot
01:22You're keepin' yourself, you're keepin' yourself a bad shot
01:26That's what you gotta get, so know what you're gonna get
01:30There is nothing you can't forget, solo, you're keepin' yourself a bad shot
01:35Go reach out and get ya, gotta go reach out and get ya
01:39Just go reach out and get ya, gotta reach out for it
01:43Go reach out and get ya, gotta go reach out and get ya
01:47Just go reach out and get ya, just get it, get out, get on, do it
01:53Getting over, but they gave him all the shit codes
01:56Little kid in the gutter with the bloody nose
01:58Undercover, but he doesn't even read throats
02:00The headlines, the headlines
02:02So shocked, but he hasn't got an echo
02:04Look a boy and he came in from a zero
02:06Everybody with them punchlines, the power grows and grows
02:09Let's get it
02:22I'm willing to go with you on the 19 incursions, I know you mention
02:26Yes
02:27But it will be under one condition
02:29Yes, of course, it will be as you say
02:33No one else will go, it will only be you and me
02:38Does that mean you and I would be the only ones clearing the dungeon, boss?
02:43Exactly
02:46But wait, the rank portals require at least 8 members to access them
02:52We will hire people to fill the squad
02:54Let's do something similar to what Dong Zhuk did
03:00Hey, but isn't that a bit risky?
03:03Think about it this way
03:05If it's just you and me, we can do the 19 incursions without having a single casualties
03:10A team with 19 operations and 0 wounded
03:14Don't you think it would be perfect to impress your father?
03:19I think you're right
03:24Then let's do it, boss
03:26I'll take care of the extra members and the portals
03:44Let's go
04:08How can I help you?
04:11It's impressive, but worthy of a S rank hunter
04:15I was waiting for the right time to approach you
04:19Sorry to interrupt you, this is my presentation card
04:33It's been a decade since the portals appeared
04:36And the world has changed drastically since then
04:40Infrastructure, economy, media, even politics
04:44The dungeons have changed all those fields of society
04:49In particular, our infrastructure, the base of our lives
04:52Can no longer operate without the resources of the dungeons
04:56And now the only beings capable of obtaining these vital resources for our world are...
05:01The hunters
05:03These hunters are supervised by...
05:06The Hunters Association, a public institution
05:12The Association takes the awakened hunters and classifies them by rank
05:16Registers and administers them
05:18It takes care of the portals that don't go to auction
05:21As well as the gaps in the dungeons
05:24But the Association is nothing more than a tool of the state
05:29An important majority of those vital dungeon resources is collected by guilds
05:34Companies and businesses that hire hunters as a service
05:38The guilds have become extremely rich thanks to the resources they collect
05:44Of all, the Hunters Guild, the Viaco Guild, the Shinigami Guild, the Fame Guild...
05:50And the Knights Guild are the five largest in the country
05:55They have a monopoly on the profits related to dungeons
05:59And I see no reason to just sit back and let that continue
06:03Especially considering how important those resources are
06:07Leaving your collection to a group of mercenaries is out of the question
06:12We have contributed a lot to this country
06:15It is also our responsibility to manage it
06:19The foundation of this guild is crucial to achieve this goal
06:23Yes, of course, sir
06:28But it is very risky to recruit a rank S hunter to act as a partner of my brother in the business
06:35But that is not my case
06:53It seems that he stopped counting the extra exercise I do
06:57Wow, I think that random box of the damn secret mission is out of my reach now
07:06I was hoping it would contain a valuable object like the key to the castle of the devil
07:11Wait a minute, it is possible that the regular box contains a key to something like the instance dungeon from a few days ago
07:18Let's see
07:23Hmm
07:27Or maybe not
07:32With my statistics at this level, three points no longer make a significant difference
07:38I would like to level up more efficiently
07:41But I must wait for Jinfo to get the dungeons
07:46Of course, the punishment area
07:48Maybe if I fight with those centipedes
07:51No, now it would be easier for me to escape from him
07:54But defeat him?
07:56And nothing guarantees me experience points
08:02Hunters for a rank D portal?
08:05The hunter association is forming an attack group
08:08That means I can't fight on my own
08:12I refuse?
08:16Oh, it's better than nothing
08:21This is frustrating
08:34I didn't even represent a challenge
08:38I'm not ready to be defeated yet
08:41What a shame, I would have enjoyed fighting you at your best
08:46You're still doing that?
08:48It's been months, get over it
08:54An emergency call
08:56Low-rank hunters are often summoned
09:00But master, don't you really consider retiring?
09:03Retire me?
09:09You have a point
09:10An old man who has lost an arm could not be of much help
09:14No, I don't mean that
09:16Well, despite losing my arm, I survived
09:20My best years are over
09:22But I want to contribute to society for as long as I have left
09:34It looks like I have an incursion
09:38Hey, honey
09:39Wouldn't you consider doing something other than hunting?
09:43We'll talk about that another time
09:45It's very dangerous
09:47All those people died in the previous incursion
09:49And we can say it was a miracle that I got out of there safe and sound
09:53Well, yes, something like that
09:56Daddy, up!
09:58Daughter
10:00But...
10:01Unji will go to preschool next year and Unha will go to high school
10:04We need the money
10:06It's true, but...
10:08Everything will be fine
10:09The Association does not send low-ranking hunters to dangerous dungeons
10:15That time was just an exception
10:18You're right
10:19I'm sorry to worry so much
10:21Don't worry, honey
10:23Be careful, okay?
10:25I assure you, I love you
10:28Daddy?
10:29Yes? Tell me, honey
10:31Hey, daddy, are you strong?
10:33I'm a very strong man
10:35I can defeat horrible monsters
10:37What do you think of that?
10:38Really?
10:43You're a very brave idiot
10:48What are you talking about?
10:50I'm talking about that interview
10:52It was a great waste of time
10:54Can I see it?
10:55I think you made a good impression
10:57Your answers seemed quite deep to me
11:00I'm not here for empty compliments
11:02Besides, I'm sure this interview was focused on you
11:06Considering President Gob's request to show the sincerity and dedication of a talented and tireless hunter who is focused on his work
11:14What makes you think I was the option to do it?
11:18At least you admit how miserable you are
11:22Whatever
11:23Talk
11:24What do you want?
11:25I'm sure you didn't make me come just to hear my complaints, right?
11:30You're always one step ahead
11:32It's true, there's something I think you should know
11:35The constructor Yujin is preparing to form her own guild
11:39Yes, I know
11:40They've tried to work in the shadows
11:42There are rumors that they will recruit in my guild
11:45I guess if you know, then I'm just wasting your precious time
11:50Besides, I'm sure you knew I already knew
11:53Enough nonsense
11:56I ask you again
11:58What do you want?
12:00Talk
12:04You haven't called much lately, my love
12:07Are you sure you're okay?
12:10How's work?
12:12Well...
12:13Fine
12:15You've always been nervous like a kitten
12:17Being a hunter shouldn't be easy
12:20You're B rank, right?
12:22I know there must be very strong people with you
12:25Are you sure you don't get in the way of their work?
12:28Why don't you come back and help with the business?
12:30Your dad is worried
12:32Stop trying to control my life!
12:34I can make my own decisions, leave me alone!
12:37Honey, I just want to...
12:46I'm a nuisance
12:50But...
12:54I want to try a little harder
13:29Excuse me
13:32How can I help you, hunter?
13:35Today, while I was training, a recruiter from the Yujin construction company approached me
13:40I thought you should know
13:44Apparently, they are forming a new guild
13:47And they want me to join their team as a master of that guild
13:51And I assume that if you're telling me this, it's because you rejected them
13:56Yes, I told him I wasn't interested
13:59That's a relief. Thank you for letting me know
14:02Yes. Excuse me
14:04A moment ago, in the corridor, I ran into President Baek
14:08May I know what they talked about?
14:20Hunter Baek, what do you think about Yeju Island?
14:24Yeju Island? Why do you ask?
14:28Since the failed raid, access to the island has been restricted
14:32Only occasional recognitions have been made from the coast
14:36The public receives an annual update that informs about any changes
14:40People try to forget the island, as well as the terror it represents
14:45I understand. We can't blame them for that
14:48Except that it doesn't matter how many communes have returned to the portals today
14:52Or how much they adulterate me as the ultimate weapon of humanity
14:55I can never forget that island or what happened in that place
15:00That's why I plan to clear that island in the not-too-distant future
15:05To do so, I need you and the others on the same page
15:09We must gain strength, gather allies, and balance public opinion in our favor
15:15That's why the new hunters and those interviews
15:23That island didn't take anything from you, either
15:27Many of us suffered losses in that place
15:37Ulzok...
15:39Byung-ho...
15:45Please, I beg you
15:48I beg you
15:51You have to die
15:56I'm leaving
15:57Are you going to work on a holiday?
16:00You've been very busy
16:03I think so
16:05I can't believe you're the same guy who had to be hospitalized after each portal
16:10Is it because of training?
16:12Could be
16:13The important thing is that now we have stability
16:16That's good, isn't it?
16:18Yes, I think so
16:20Hey, wait! What about your things?
16:22I'll be fine. See you
16:24But, you're not...
16:29You leave as if you were going for a walk
16:35I didn't wake up with a physical talent, so my sword is useless against magical beasts
16:41The martial arts that I have practiced for decades do not work in the dungeons
16:46For a swordsman like me to receive powers focused on magic is something strange
16:51But I know there's a reason for that
16:57You are...
16:58Mr. Song?
17:00At first I doubted it, but you are Jing Wu Song
17:03I'm glad to see you
17:05I never thought I'd find you in a place like this
17:08It's amazing! Where did that gentle boy who used to be go?
17:12How did you change so much in just a couple of months?
17:16Also, I remember clearly that you lost a leg
17:20When I woke up in the hospital, it was in my body again
17:24Excellent! There must have been great healers among the hunters who went to rescue you
17:31Anyway, boy, it's a pleasure to see a young man like you fully recovered
17:35Thank you very much, but your arm, sir...
17:39It's been a long time. Because of that, it was not possible to restore it. I don't care anymore
17:45You know something, boy? Someone from the association told me you were alive, and I'm glad to see it's true
17:52Mr. Song, what are you doing here?
17:54Responding to calls from the association. Some emergencies
17:57You too?
18:06What a coincidence! It looks like we have a meeting
18:13Jing Wu!
18:15Yu Ji
18:17Also, Mr. Kim and Mr. Kang
18:22I understand them. In order to escape, we sacrificed Song in that damn place
18:29I understand them. In order to escape, we sacrificed Song in that damn place
18:36And I can't blame Kim for being ashamed after the things he did and said
18:42Now, five survivors of that tragedy have gathered here today. Why?
18:48Really? Are you Jing Wu? You look like someone else!
18:53That's right. Nice to see you
18:55Now you're taller and your leg has healed. I guess you got better after I visited you
19:01Did you visit me?
19:08Well, I see we have a pretty girl in our group
19:14What's going on, honey? Please don't tell me that guy and you are dating
19:18You should try with real men
19:20Shut up
19:21That mouth...
19:24It's not a recreational exit
19:29Hunters! Come here so I can give you all the information about this mission. Come!
19:34What's all this?
19:36These men are replacement hunters who will accompany you on today's excursion
19:40Replacement hunters? Are we supposed to fight with these criminals?
19:45They are convict hunters. They come to reduce their sentences and we don't think they cause problems
19:50Due to the exodus of hunters, we are short of staff. We hope you understand
19:55It must be a joke
19:57The supervisor of the hunter association, Taesik Kang, will also accompany you
20:01Mr. Kang is rank B. In case of any problem, he could take care of three C-rank criminals without further complications
20:08You can be sure of that
20:10I think it's a bad idea. You should give up this incursion, Yuhi
20:14What about you, Jing Wu?
20:16I'm going in
20:21Then I'll do it too
20:25I understand
20:26That's it. It's good to be free again
20:31This is not illegal. We are not slaves, Trajeador
20:35Silence. You are convicts. The three of you know what will happen if you misbehave, don't you?
20:42I'm Inspector Taesik Kang. Supervision team. I'll be in charge of these undesirable guys. Don't worry
20:55Do you know who will be in charge of the raid?
20:59Hey, Sung. Do you have a problem if I lead you?
21:02No, sir. Go ahead
21:05Thank you for giving me this opportunity
21:08Mr. Sung
21:09That day, seven people died because of me. You can't underestimate my failure to protect them
21:16But six of us survived thanks to you. So I'll say this on behalf of everyone else. We are very grateful
21:26Mr. Sung, you don't have to bow
21:31Well, what about you, Kim? Do you also agree with that?
21:36You can take command
21:45Since we all agree, then I'll go to the front of the raid
21:49Yes, understood. We'll be behind you
21:52It's time to go into the dungeon
22:22I'm the worst revolutionist
22:25Tell me, what do you lack?
22:28Do you lack the cells to create them?
22:32I'll try to borrow a self that can't be reflected in the mirror
22:40Real voice
22:44Strong heart
22:46I'll call you. Jump in. One dimension, one part
22:50Mirror, mirror on the wall
22:53Are you the truth?
22:57It's me, it's me
23:00Catch me, awaken me
23:03Coloring the edge of despair
23:07Painting over the weakness
23:10In a feeling that can't be escaped
23:17It's me, it's me
23:19I'll destroy myself and take hold of the world
23:25An endless question, an endless question
23:28Takes the very question
23:30It's not enough