Category
📺
TVTranscript
00:00How many years ago did we have a birthday party?
00:02I really enjoyed it tonight.
00:04And the surprise cake, of course.
00:06It was perfect.
00:07Yes, but no more sugar now.
00:09You forget the cake from tomorrow.
00:11You ate tonight for a month.
00:13I know.
00:16I'm going to say goodnight to the kids.
00:30Good night.
01:00I love you.
01:02I love you too.
01:04I love you too.
01:06I love you too.
01:28Mr. Vrete.
01:31Go. We'll talk about this later.
01:34Thank you very much.
01:38Have a seat.
01:39I was about to call you.
01:41Where is Anna?
01:42She was asked to leave her post.
01:44For what?
01:45For the duration of the investigation.
01:48I will temporarily replace her.
01:50First of all, this investigation is completely illogical.
01:53Secondly, you are not a doctor.
01:55Yes, but my job is to solve the problems.
01:58Do you believe in people?
02:02It's a good thing you didn't see us.
02:04I'm here because I want the director to stay.
02:07Mrs. Grigoriadi.
02:09The board has no intention of asking for a replacement.
02:12None of us believe that something will arise against her from the investigation.
02:16And what about my case?
02:18What did you decide in the board?
02:20The board sees very positively your return to the position of director.
02:25But you have to pass some tests.
02:28Your reliability must be re-evaluated.
02:32Of course.
02:34I didn't expect it to be so simple.
02:40I've been studying for months to pay back the lost years.
02:43That's great. Well done.
02:45Well done.
02:46But it's not enough, as you understand.
02:49We have to evaluate the reactions of the pressure system.
02:53Or your ability to take responsibility.
02:56These are the proportions that a director must have.
02:59No problem. When can I start?
03:01One minute.
03:03Because my job is to inform you about the conditions that exist.
03:07Please sit down.
03:14Listen.
03:15If you fail the tests, you will be officially dismissed.
03:18So, not only will you not be able to become a director again...
03:22...but you will not be able to work as a doctor.
03:25And I'm not just talking about this hospital.
03:28I would suggest that you think about it well before you go into the process.
03:32You have all your time.
03:35He's right. It's a decision that you have to think carefully about.
03:38They want to unload me.
03:40It doesn't matter what they want.
03:42What matters is what you want.
03:44Are you willing to risk everything to become a director again?
03:47There is a chance that you will fail.
03:49You have to think about it.
03:51If I don't do it, my department will be disbanded.
03:53The same goes for you if you can't be a doctor anymore.
03:56Andreas, what are you doing here?
03:58Is it possible that I didn't see you get sick again?
04:01I'm sorry that you came back because of this panic.
04:04And especially in this department.
04:06Is yours better?
04:08At least I can walk again.
04:11Although I'm not sure I remember a lot about medicine.
04:14Apostolos, would you like to see the hospital 22 together?
04:17With a private tour.
04:18Of course. I'm coming.
04:20First, I would like to say goodbye to Ziliaris Sisvou from here.
04:33You have to take it seriously, Ilias.
04:35There can't be a next time.
04:37You almost lost your life here.
04:39There definitely won't be a next time.
04:41I'm not in the mood to party again.
04:43Really, now?
04:44Come on, I'm just kidding. I promise.
04:46No, no, no, no. No more promises.
04:48It's time to say things in their proper name.
04:50You're not just a diabetic, you're a sick person.
04:53And maybe it would be better if we told the doctor about the old...
04:56Katerina, please.
04:59Good morning, Mr. Tsoukalas.
05:00Good morning.
05:01Look, I've revived so many people just because I'm a sweet tooth.
05:06You're not just a sweet tooth.
05:07This time you got rid of Zakharou in 900.
05:10It's my fault.
05:11I tempted him with the cake and then I left what was left in the fridge.
05:14There are also sweets without sugar.
05:16Unfortunately.
05:17What?
05:18No, no, no.
05:19From now on, I'll only eat these.
05:21Don't worry, we'll talk about it.
05:23Until the next time.
05:25No, there can't be a next time.
05:27This has to be clear.
05:28The next time can't be the last.
05:30Yes.
05:31As I promised my wife before, there won't be a next time.
05:37The patient was in a hyperosmotic coma.
05:39He was brought back to normal.
05:41But Zakharou is still high.
05:43The patient's name is Ilias Tsoukalas.
05:4650 years old.
05:47Diabetic.
05:48He's in danger.
05:50He's been in hypoglycemia many times.
05:52Good.
05:53Continue the hydration and when he gets to 3.3,
05:56donate insulin.
05:57But when he stabilizes, I want him to take external medicine.
06:00Would it be better to reveal the cause of the malnutrition?
06:03Obviously, he doesn't take care of his diet.
06:05Are you sure?
06:06Are you sure he's taken the right diet for his case?
06:11You're with us, you've already been to school.
06:16I'll take care of the diet.
06:22You're honest.
06:24I've always said you should be responsible.
06:26Without exaggeration.
06:28No exaggeration.
06:30I like Sofia's way.
06:36Can you leave me out of this?
06:39You're right, I'm sorry.
06:42But if it wasn't for her, I wouldn't be in this dilemma.
06:46I wouldn't accept the position if I knew I had to compete with Andreas.
06:50We didn't expect you to ask for it.
06:53Listen, you don't have to compete with anyone.
06:57But I have to prove I'm better than him.
07:00Unfortunately, you don't have to prove anything.
07:02If Vretos passes the tests, the position will be his,
07:05regardless of your performance.
07:08But...
07:10But what?
07:11There's a chance he won't accept the terms I've given him.
07:14What do you mean?
07:15Will you accept the changes I've suggested?
07:17Because I want to get an offer for the equipment.
07:20Do it.
07:21As long as Vretos is on the map,
07:23the manager won't sign the contract,
07:26but it will be done soon.
07:28I'm sure of it.
07:30I'm sorry, but I have to continue the examination.
07:33Of course, you can stay and talk to the pathologists.
07:37You're still their director.
07:39At first, I was paralyzed,
07:41and I was like that for two weeks.
07:44The first person I knew was Andreas Vretos.
07:48Were you the first one to be diagnosed?
07:52Is this question so difficult for you?
07:55We're trying to understand the history of the situation
07:58in order to compare it to the past.
08:00Yes.
08:01I was the first one to be diagnosed.
08:07I'll take care of her.
08:08You go to ward 23.
08:10If you start calling for patients in numbers,
08:12it means that things have gotten serious.
08:14The patients have arrived at the reception,
08:17and we have to do the tests immediately.
08:19Thank you, Reza.
08:22I don't understand why.
08:24She had woken up.
08:26I don't understand why she was paralyzed again.
08:28She shouldn't have, Michalis.
08:30Her heart rate is low.
08:32We don't know much about her.
08:34She must be very weak.
08:36Sofia is strong,
08:38and so are you.
08:40We need you for the other patients.
08:48We have a bed in the intensive care unit
08:50and there are nine beds available.
08:52We won't be able to sleep.
08:54We can't have only nine beds.
08:56Use an oxygen mask for two beds.
08:59Some patients may be exposed.
09:01We don't have beds.
09:03Okay, I'll tell Anna.
09:11What did they bring?
09:13They need oxygen, but they don't have beds.
09:16Eva!
09:17Where are the masks?
09:18There are no more masks.
09:19Go to the ICU.
09:20There are more beds there.
09:21No, Andrea.
09:22You can't do that.
09:23Straight, straight, straight.
09:25Come on.
09:26Mr. Giannopoulos, did you bring the masks?
09:28We're all the same right now, Danae.
09:30Are you talking to your mother?
09:32No, why?
09:33She's at home.
09:34She went out for a walk.
09:35Pick up the phone.
09:38Andrea, we have to keep the beds
09:39for those who are likely to get sick.
09:41We can't give the last bed in the intensive care unit
09:43to an 80-year-old woman
09:44with underlying diseases.
09:45What are you saying?
09:46It's not possible to decide
09:47who will live and who won't.
09:48What if we get sick?
09:49A pregnant woman?
09:50What are we going to do?
09:51Are we going to leave her?
09:52You're trying to see it.
09:53You're not thinking clearly.
09:54I think I'm the only one doing it.
09:55We're at war, Doc.
09:56We should make decisions
09:57we've never made before.
09:58And because I'm superior at this point,
10:00I'm going to make them.
10:01You can't take advantage of that.
10:03You're not the doctor.
10:06Are you not feeling well?
10:07Is something keeping you from thinking clearly?
10:09No, I'm fine.
10:13Your eyes are red.
10:14Your eyes are red.
10:16Do you have a fever?
10:18Yes, since yesterday.
10:19Have you taken a test?
10:20No.
10:21Is it possible?
10:22What if you've been infected by Sophia?
10:25I don't believe it.
10:27And who's telling us I didn't infect her?
10:29Who's telling us I'm not sick?
10:31Fine, fine, fine.
10:33Take a test.
10:34Take a test.
10:35What if I'm positive?
10:36What are we going to do?
10:37What are we going to do?
10:38You're going to quarantine at home
10:39until you get sick.
10:40Listen to me.
10:42Whatever you do, do it with good faith.
10:44Don't think about anything else now.
10:45Okay?
10:48Okay?
10:51Good.
10:53Teresa!
10:54Take a test, please.
10:55Now!
10:56Yes, of course.
10:57Come, come.
11:02Doc!
11:03Can we make a call to my mother?
11:05What's wrong?
11:06It's Covid.
11:15Ninety-five.
11:16I'm still fine.
11:18But you have fever and cough.
11:20Andreas, I have Covid.
11:22I'll try to send you an oxygen tablet
11:23for tonight.
11:25Listen, if your oxygen level drops,
11:26you'll have to come to the hospital.
11:29I know it's hard to follow the instructions,
11:30but right now you're sick.
11:33We're in touch.
11:34Be careful.
11:42You know what to do,
11:43but keep it in mind.
11:44I think I'll go from there.
11:47Michalis is a doctor.
11:48I sent him home.
11:49We need support.
11:51I've been informed about the beds.
11:52I've already spoken to the council
11:53to make the purchase.
11:54Kelly, what are you doing here?
11:55I came to work.
11:56I finished my purchase
11:57and I want to help here.
11:58Is this really happening?
11:59He's a doctor, Teresa.
12:00He's just like a doctor.
12:02Everything is fine with the construction.
12:04Now we can go in and out
12:05of the Covid area.
12:06Perfect.
12:07Explain to Kelly the process,
12:09to take personal protective equipment
12:10and show it to Pteryga.
12:11He's been with us since today.
12:13Great. Let's go.
12:15I'll be back as soon as I can.
12:16I have to go see my mother.
12:18Be careful.
12:19What's going on?
12:20Where's Elisabeth?
12:21At her house.
12:22Covid.
12:23I'm going to see what's going on
12:24with the beds.
12:26Look, listen to me.
12:27I don't care about the beds.
12:28Without Michalis and Sofia here,
12:29you're in charge of the department.
12:31I want you to make decisions now.
12:37We were few.
12:38In less than 48 hours,
12:39we had three doctors
12:40and four nurses in the department.
12:43And who made the decisions
12:44without Michalis?
12:47There was no time for decisions.
12:49We just ran.
12:50Nothing else.
12:51But you had Andreas.
12:52I imagine he was always there for everything.
12:55Each of us was responsible
12:56for his choices.
12:58The only thing Mr. Vretos did
12:59was to encourage us.
13:03Great.
13:09I don't want to be a nuisance,
13:10but the visit is over.
13:13Good night, dad.
13:14And take care.
13:15I can't do much here.
13:17Okay.
13:18I don't even have you
13:19to take me to the clinic.
13:24She's right.
13:25Good night, my boy.
13:26Keep it in mind.
13:27Good night.
13:28Good night.
13:29Good night.
13:30Good night.
13:31Good night.
13:32Good night.
13:33Good night.
13:34Good night.
13:35Good night.
13:36Good night.
13:37Good night.
13:38Keep it in mind.
13:39See you tomorrow.
13:41Good night.
13:43Good night and be careful.
13:45You too.
13:50You have a beautiful family.
13:52I know.
13:53It's my whole life.
13:55Then take care not to lose them.
14:00Your symptoms are stabilizing.
14:02Gradually we will increase the insulin
14:03and gradually
14:05you will return to your home.
14:07But everything depends on you, Ilias.
14:09You have to change your diet
14:11and you have to start some kind
14:13of physical activity.
14:15Even walking.
14:17Can you do it?
14:18Of course.
14:19I have done it many times.
14:20I had lost up to 25 kilos.
14:22The problem is that I got them back.
14:25Because you don't usually
14:26have the right diet.
14:28But this time you have to do it.
14:30It may be your last chance.
14:34Doctor,
14:37I'm not a loser.
14:38I'm playing it.
14:40I know very well
14:41that I have come to this point
14:42and I don't want to die.
14:43I don't want to leave my family alone.
14:45I can do anything for them.
14:48Even if I have to promise
14:49this to Reziliki.
14:51My goodness.
14:54Okay then.
14:55I'm very happy.
14:58Enjoy it.
15:14You're not leaving?
15:16Wherever I am.
15:18Wherever you are.
15:19Have you been working since morning?
15:20Don't worry.
15:22I just want to update the files
15:23and then I'll leave.
15:30Dimitris,
15:32we're not in the COVID phase right now.
15:35You have to rest.
15:37Otherwise you'll collapse.
15:38I'm fine.
15:39I know what I'm doing.
15:40Come on.
15:41Go.
15:42Okay.
15:43Whatever you say.
15:47Good night.
15:52One.
16:02Hello.
16:03Still at the hospital?
16:05You weren't there before.
16:06Yes,
16:07someone else told me that too.
16:09How did your father end up going?
16:10He forgave her.
16:11He said
16:13it was his fault too.
16:14He knew who was getting married.
16:16Hey,
16:17look at the positive side.
16:18If you had lived with your mother,
16:20you wouldn't have studied medicine,
16:22nor would you have done
16:23the most important thing in your life.
16:24Are you talking about the doctor?
16:26Let me tell you, doctor.
16:28I usually say the funny things.
16:31When are you coming back?
16:32I don't know.
16:33Soon.
16:34I want to live a little longer
16:36with my family right now.
16:38And then you ask me
16:39why I spend so many hours at the hospital.
16:40What can I do?
16:42One is the quarantine,
16:43the other is your illness.
16:44We've been together for two months this year.
16:47I'm telling you,
16:48I'm going to leave with the new hospital.
16:50Don't say I didn't warn you.
16:52Good night, joker.
17:02Ah.
17:04Ah.
17:06Ah.
17:08Ah.
17:10Ah.
17:11So,
17:13your lungs are still responding.
17:15I'll send you an x-ray
17:17and I'll come back with the first chance.
17:19No, no.
17:20I'll call you
17:21if I feel the need.
17:22No.
17:23I'll call you
17:24and I'll decide what you need.
17:26You need to use the oxygen tonight.
17:28I have to go back.
17:29Take your oxygen.
17:30It'll help you.
17:59Ah.
18:01Ah.
18:14Ah.
18:16Ah.
18:18Ah.
18:21Ah.
18:23PHONE VIBRATES
18:24PHONE VIBRATES
18:26PHONE VIBRATES
18:28PHONE VIBRATES
18:30PHONE VIBRATES
18:32Hey, honey.
18:33Is everything okay?
18:34No.
18:35I got my face caught
18:36with the gloves I was wearing
18:37on my mother.
18:38What do I do?
18:39What do you do?
18:40You're going into quarantine.
18:41We can't risk it.
18:42Ah.
18:43I don't believe it.
18:44I don't believe I'm so stupid.
18:45We're divorced.
18:46What if I miss out?
18:48Calm down.
18:49Um.
18:50The days will pass quickly
18:52and it might be difficult for me.
18:55When you get back,
18:56you'll be tired.
18:58Okay.
18:59Yes.
19:00Zita, please apologize to everyone.
19:03Okay.
19:04We'll talk.
19:05Kisses.
19:06I love you.
19:07Bye.
19:10What happened?
19:11Did I touch something?
19:13You didn't follow the protocol.
19:15No, Eva!
19:16No!
19:17Don't say anything!
19:18Okay.
19:19I'm not going to sit around
19:20after 14 hours in here.
19:21I just want to leave in peace.
19:40Eva!
19:43Eva!
19:45Eva!
19:49Can we not avoid each other?
19:52Of course.
19:53I was wondering
19:54if you could sleep at my place tonight.
19:55We can have sex
19:56until you leave.
19:58I'm serious.
19:59No.
20:00Honestly,
20:01did you believe
20:02I'd sleep with you again?
20:03Don't dream.
20:04We can have sex
20:05if you want.
20:07It's tiring
20:08trying to avoid you.
20:09Okay.
20:10I understand.
20:11I'm sorry.
20:12I didn't want to put you
20:13in a difficult position.
20:14Let's leave it at that.
20:15It's ridiculous
20:16for us to discuss
20:17our own matters.
20:28I'm sorry,
20:29but it's completely illogical
20:30to try to find out
20:31who made a mistake
20:32during a pandemic.
20:34That's what we've been asked
20:35to do.
20:36Fine.
20:37Then I'll tell you
20:38that no one made a mistake.
20:39Is it possible?
20:40Is that what you want
20:41us to tell them?
20:42Who do you think
20:43will believe us?
20:44Who will question me?
20:45All of you
20:46who do research
20:47were in your offices
20:48and then gave interviews
20:49on TV channels.
20:51The top Greek
20:52epidemiologist
20:53who never went
20:54to jail.
20:56Justice
20:57is probably
20:58transferable in this field.
20:59Fine.
21:00So,
21:01even the few mistakes
21:02that were made,
21:03do you think
21:04they could have
21:05been avoided
21:06and foreseen?
21:07Of course.
21:08And afterwards?
21:16How are you?
21:19What happened?
21:22Nothing.
21:24I took a break
21:25from the beatings.
21:32Thodoris just sent me
21:33this video.
21:34He's at home
21:35with the baby.
21:38If you leave me alone,
21:39I'll break the door.
21:40If you leave me alone,
21:41I'll break the door.
21:42I'll break the door.
21:43I'll break the door.
21:44I'll break the door.
21:45If you leave me alone,
21:46I'll break the door.
21:48This kid has talent.
21:50That's what he does
21:51only with Thodoris.
21:52He talks to me
21:53about my violence.
21:54Of course,
21:55ever since I came home,
21:56I've disappeared.
21:57So, you're right.
21:58The kid will understand.
21:59He knows
22:00you were here
22:01because of the pandemic.
22:02At his age,
22:03he knows.
22:04He's not a grown man.
22:05What other reasons
22:06do you have?
22:07For research?
22:09He doesn't know
22:10what to expect.
22:11He might think
22:12it's a mistake.
22:13Or that it's a big surprise.
22:14These things
22:15happened.
22:16But there was
22:17no hubris or deception.
22:18Don't worry.
22:19Even Stathatos says
22:21that this is
22:22a typical procedure.
22:24It will take months.
22:25Something may go wrong.
22:29If I were the director,
22:31everything would be different.
22:36If she fires us,
22:37that means
22:38we failed the committee.
22:40You can't think of accepting Stathatou's proposal.
22:42There are others who have accepted much more difficult challenges.
22:45If I fail, I'll just lose my job, not my life.
22:48Whatever happens, I'll be by your side, no matter what you decide.
22:52Just don't do it for me, please.
22:54In the worst case, I'll remain a doctor.
22:56I won't lose my life either.
23:10♪
23:23Elias, how are you?
23:26I'm better. Today, my food looked tastier.
23:29Do you want to go for a walk?
23:32No, thank you. I'm not in the mood.
23:35You said you'd do anything for your family.
23:37And you did. And I was very happy with your effort.
23:41So much so that you encouraged me to accept a very big challenge of mine.
23:47Yes? And?
23:49And then I saw you at the clinic.
23:52You went to eat secretly.
23:53What? What is this? How dare you?
23:56Are you telling me I don't care about my family?
23:58Vros, measure the sugar. Now! Now!
24:00Measure it now!
24:01Fine.
24:03What did you do then? Tell me.
24:06I went out for a walk.
24:08You said I had to.
24:10And now I'm very, very tired.
24:13I can hardly remember since when I've been in here.
24:16I don't know what you'll do with your challenge.
24:18But I'll win my challenge.
24:21I don't know.
24:37Come in.
24:41Good morning.
24:45Do you need me for a pathology exam?
24:47Yes, I need you.
24:50Tell me, I'm listening.
24:52I had a panic attack and it wasn't the first time.
24:55I thought they would stop with the return to normality, but...
24:58but no.
25:00Good. Sit down.
25:07Take a deep breath.
25:10What you've gone through is neither serious nor bad.
25:14Do you know how many doctors you've met here?
25:17It's like we've been through a war, Leonidas.
25:20We are the veterans of the coronavirus.
25:23That's why the hospital provides a psychologist for these cases,
25:27who specializes in post-traumatic stress.
25:29Her name is Antigoni Konsta.
25:31She's new, but excellent at her job.
25:33I'll get her to book you an appointment.
25:35No, thank you.
25:37Thank you, but I'll be returning to my homeland soon.
25:41There's no time for therapy.
25:43I'd like something immediate, in case it happens again.
25:46Do you want medicine?
25:48Yes.
25:51I'm sorry, but there's no reason to treat symptoms
25:55if we don't deal with the cause.
25:57You should do both at the same time.
26:00Otherwise, I can't afford to pay you a fee.
26:17ANTIGONI KONSTA
26:30I get it now. Mr. Addison's illness.
26:33Can't you get down to business before dealing with the cause?
26:37It's not hard to guess what's going on.
26:39You've been talking on the phone for months.
26:41Yes, but it's the only thing we do.
26:43We've never met, even though he's not my patient anymore.
26:47And as time goes by, we talk less and less.
26:50That's a shame.
26:52That's why I said I'd visit him.
26:55What do you think?
26:57He hasn't asked you to come out for so long.
26:59Something's definitely going on.
27:01Unless...
27:03he's just shy.
27:06Very shy.
27:09Doc, is it true you're going to be a manager again?
27:12Who said that?
27:18I said that because I thought it was certain.
27:23Yes. I want it.
27:25I want our department to remain as it is.
27:28But if you don't do well on the tests, they say...
27:31Who said that?
27:33Teresa.
27:36I think we need to look at the issue of the kid again.
27:41Doc, we're a family.
27:43We care about each other.
27:45That's why we say you shouldn't accept something like this.
27:48If I don't accept it, Lambrinou will take over and fire you all.
27:51He can't fire me. I'm a specialist.
27:54Same here.
27:55You're a respectable person, Mrs. Piraeus.
27:57It's not in your best interest.
27:59What about you?
28:00Me?
28:01I'm leaving anyway.
28:03So only you can fire Lambrinou.
28:05So it's better for you to stay in our department as a doctor.
28:09Blue dog.
28:14I'm warning you all.
28:16I think he's here for a reason.
28:19I think so too.
28:21I think he's exaggerating.
28:23What job does a normal person do?
28:39It's time for you to tell us your worries.
28:42You're afraid that Ilias won't make it this time, right?
28:47Ilias will never make it.
28:50But he seems determined.
28:53In words.
28:54Always.
28:55But I know something more.
29:01It took him years to clear up.
29:04Clear up from what?
29:06Nonsense.
29:08We met when he was in rehab.
29:11And he was doing great.
29:13We fell in love.
29:15He was sweet.
29:17Funny.
29:19Very funny.
29:23I didn't know that he had quit drugs.
29:26And that he had started them again three times.
29:29Even when we were together.
29:31And I suppose that he was done with rehab.
29:34He moved again.
29:36He had an overdose.
29:39He didn't die just because I told him that I was pregnant.
29:44Our daughter saved him.
29:46And later on, when he started them again,
29:49he stopped them for her sake.
29:52If he made it with drugs, he'll make it with sugar too.
29:58He's sick.
30:00He never managed to escape his addiction.
30:03Instead of drugs, he was addicted to food.
30:07That's when diabetes appeared.
30:10And after the first coma.
30:13I try to help him.
30:15But I can't control him 24 hours a day.
30:19And now you tell me that the danger is much bigger.
30:22And Ilias, once he gets out of here, he'll be helpless.
30:25I'll go crazy. I don't know what to do.
30:28Please, help me in any way you can.
30:32I'm sorry.
30:34A psychiatrist could help in his case.
30:37But the process takes time.
30:39It's not something that can be dealt with only with drugs.
30:42He says he's determined.
30:43If we put him on the road, I think he'll make it.
30:45His wife says he can't.
30:47His wife worries about him.
30:48But if she's right, the next time will be great.
30:50Why don't you solve the problem surgically?
30:53With gastric bypass, there will be a result and he won't suffer.
30:57Of course, it's a surgery.
30:59Yes, but I'd give him the right to choose.
31:01Yes, but I'm his doctor now.
31:03And I don't believe in patient judgment.
31:05Yes, but you could at least get...
31:07Ilias, he's down again.
31:11Let me know if anything changes.
31:21What?
31:22Okay, I'll see the psychologist.
31:24But you have to write to me what I asked you.
31:27I'll get you a date.
31:37Quick, under the bed.
31:41Do you think he'll make it?
31:43He'll come secretly.
31:44No, he promised.
31:46Don't you ever trust a drunk.
31:48I'm ready.
31:52No, wait.
31:54It's not hyperglycemia.
31:56It's hypoglycemia.
31:57We're losing him. I'm taking him to a gynecologist.
32:00Ilias?
32:01Ilias, stay with me.
32:03Stay with me.
32:04Ilias!
32:05Give me an explanation about how a patient who had a surgery with sugar 900...
32:09...has reached 35.
32:10We don't know yet.
32:11We gave priority to bring him back.
32:13The most probable explanation is that you gave the wrong surgery.
32:16You probably subsidized excessive insulin dosage.
32:18In any case, there's no point in looking for insults.
32:21The responsibility is exclusively mine.
32:23Then look for the mistake.
32:26I'm going to find my wife.
32:30We haven't made a mistake, I'm sure.
32:32But hypoglycemia must be explained somehow.
32:35Look at his file again. Everything.
32:42Have you thought about changing your mind?
32:44Isn't it wrong to give excessive insulin but little food?
32:47There's a special diet for him.
32:49Yes, but are you sure the patient is eating?
32:51Yes.
32:52An obese person often prefers not to eat at all instead of reducing the dosage.
32:56And the aubergines?
33:02In the end, I'm going to be alone.
33:08What's wrong?
33:09You threw the food away.
33:10As far away as possible, so we don't find it.
33:12That's why you broke the cell.
33:18I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:32The food threw away his sugar.
33:35I should have noticed.
33:37Yesterday, he was angry, he wanted to sleep.
33:39He had started polygamy.
33:41Why didn't you notice?
33:43My mistake.
33:44I thought he could do it on his own.
33:48I just didn't imagine the way.
33:50I know it wasn't a medical mistake.
33:52We're going to do another blood test.
33:54And I'm going to talk to the surgeon to fix the gastric bypass.
33:58As I suggest, Alexandros.
34:00Thank you for your concern.
34:03But I don't have the copyright.
34:10The mistake is in the method.
34:13You used the patient to treat him.
34:16And you're impatient to use it against me.
34:19I'm interested in the mistake, not the one who did it.
34:25You have a date with Stathato in five minutes.
34:27Don't be late.
34:32Dimitris says Lambrino wants to trap you.
34:36I didn't think it was that bad.
34:38He just wants to know what went wrong.
34:41You know...
34:43You can avoid telling Stathato.
34:46Like the others did.
34:47Yes, but it wasn't the others that day.
34:50It was me.
35:18A few days later
35:37Yes.
35:38We can proceed with the bypass. It's effective.
35:42Mr. Xenakis is one of the best surgeons I have in my department.
35:45Yes.
35:46Just tell us what it's about.
35:48Please.
35:50Look.
35:51Imagine that the stomach will be divided into two parts.
35:55The food will be used only in the upper part.
35:58This means a loss of weight of about 60%.
36:01In cases of type B diabetes, the disease is present.
36:06Nice.
36:07Why didn't we do it until now?
36:08Because it's not a surgery.
36:10What you need to understand is that after the surgery...
36:14you won't be able to eat indefinitely.
36:17You will have to follow a specific diet.
36:20Of course.
36:21A percentage of people, around 40%, who didn't follow the program...
36:25didn't have any results.
36:27I see.
36:28We're not getting back to the good things you were telling me about before.
36:31It's important that it will be easier for you to follow the right diet.
36:35Certainly not as strict as before.
36:37And above all, without fearing that you will suffer from hyperglycemia.
36:39This is very important to me.
36:41And you will have the time to face the problem from a psychological point of view.
36:45But it's like saying to the protagonist that I will fail if I fight it alone.
36:50And why should we fight everything alone?
36:53Who says that?
36:54The important thing is to win your life again.
36:57Yes, I agree.
36:58Leave the philosophical questions and think about it.
37:01We will wait for you to inform us soon.
37:04Otherwise, we will have to give the bed to someone else.
37:07Shall we go?
37:08Let's go.
37:12IANOPOULOS SCHOOL
37:15Ianopoulos School.
37:17What do you think was the reason for the pandemic?
37:20Except for the people we lost.
37:22I mean, if you believe that the crisis management was wrong.
37:26We didn't have time to understand what was wrong.
37:29But the truth is that every death was...
37:36like a mistake...
37:39that we will carry with us forever.
37:55How is she?
37:57Better.
37:58She will make it.
38:05What's going on?
38:06Her prices are better than yesterday.
38:08Sofia's prices are good.
38:10But the baby...
38:11I'm sorry, I will schedule the delivery.
38:28I'm sorry, Sofia.
38:31Forgive me.
38:34I'm sorry.
38:36You have to resist, Faki.
38:39Our department needs you.
38:41Michalis needs you.
38:43I...
38:45need you.
38:56Come, Danae.
38:57Good morning.
38:58Good morning, I just did a test.
39:00It's the tenth day and I'm still positive.
39:03I'm sorry, I'm confused.
39:06Don't think about it.
39:07You may have been infected in the hospital.
39:09Forget it.
39:10How are you?
39:11Still asymptomatic.
39:13So I'm going to my mother to take care of her.
39:16Okay.
39:17Let me know if you need anything.
39:37Hello.
39:40Good morning, Grigori.
39:41Is everything okay?
39:42Did something happen?
39:43Good morning to you too.
39:44Something has to happen so I can take you.
39:46I took you to show you your department.
39:54So you don't die of nostalgia.
39:56Why don't you say you're afraid and you took me to see how I am?
39:59I took you to see how you are, but I'm not afraid.
40:01There's a big difference.
40:03I tell you to take care of the patients and not to worry about yourself.
40:07Is that so?
40:08Come on, please, don't make me angry.
40:11Do you know why I'm not going to be angry?
40:13Because I know very well what you're doing, but you won't get me.
40:16I don't understand, what do you mean?
40:18I think you're going to die, do you understand now?
40:21And you keep me at a distance, you talk to me like that,
40:24because you think it will cost me less.
40:28Nonsense.
40:30Elisavet, you've been doing the same thing to your daughter all these years.
40:33But we know each other very well.
40:35Grigori, I'm afraid.
40:38I know. I'm afraid too, even if I'm not addicted.
40:42But let me tell you something.
40:44Fear will do you good.
40:46It will poison you.
40:48And you will fight it harder not to be defeated by Covid.
40:52Elisavet?
40:58Mom? Mom? Calm down. Come here.
41:19Look what I found looking for Psalidas.
41:23And a question for me.
41:25Who keeps his child's photos in the kitchen drawer?
41:32Someone who wants to see them every day.
41:37So, Giannopoulos was right.
41:40All my life, he kept me at a distance so I wouldn't miss him when he left for America.
41:47Whatever that means to you.
41:50He's a big fool, isn't he?
41:53The biggest I've ever heard.
41:55And you know when I realized it?
41:57When I saw you enter my surgery.
42:01I was so proud.
42:04Your father has never forgiven me for those years.
42:09And he was right.
42:12I'm an idiot.
42:15Look what I did.
42:17I don't know what your favorite color is.
42:20I've never gone on vacation with you.
42:23In your first love.
42:26I wasn't there.
42:28I wasn't there.
42:31No.
42:32Please.
42:35Forgive me, please.
42:37We'll make up for lost time, mom.
42:40As soon as you get better.
42:42And we'll go to dad.
42:43Together.
42:44To talk to him.
42:46It's not true that he hasn't forgiven you. You'll see.
42:56Mom?
42:57Mom?
42:59Calm down.
43:00Calm down.
43:01Calm down.
43:02Mom?
43:03Mom?
43:04Mom?
43:05Mom?
43:06Mom?
43:07Calm down.
43:08Calm down.
43:16Yes?
43:17Call me.
43:18Call me now.
43:23Pink, mom?
43:25Pink is my favorite color.
43:42Come on.
43:43They called me.
43:44Yes, don't worry. Everything will be fine. We are waiting for you.
43:47Dimitri, he apologized for everything. We found them again.
43:52Only you will be able to do this. He is very proud of you.
43:56And happy for what you have experienced.
43:59I will call you later.
44:02A FEW HOURS LATER
44:13Is everything okay?
44:16You don't know how much I've been through.
44:22Okay, I have a proposal.
44:24What do you say we all go for a drink like we used to?
44:27Let's get rid of the bad.
44:28I have a date.
44:30I have a date.
44:31Say hi.
44:43Listen.
44:46My roommate has made pasta with tuna.
44:49If you want to try it, you are invited.
44:53What do you think?
44:59I brought you something to drink.
45:01Normally we would celebrate better with beer, but unfortunately it's not possible.
45:05What are we celebrating?
45:06That you are alive.
45:08I also looked for recipes for sweets without sugar.
45:11Believe me, they have nothing to envy from the others.
45:14You are right.
45:15But the problem is not the sweets.
45:17Katerina is right.
45:19I am drunk.
45:21My children will be even more ashamed after the surgery.
45:24Ilias, the opposite is true.
45:27You admit that you have reached your limits and you want to take action.
45:31And you have a family to support you.
45:33You call that a failure?
45:36And you?
45:37Why don't you take the challenge you told me?
45:41I have reached my limits too.
45:43And I want to take action.
45:45And I have a family to support me.
45:49Of course we shouldn't fight everything on our own.
45:52Sometimes we have to listen to reason.
45:58I just don't get used to doing it.
46:14Good evening.
46:16Hi.
46:17Hi.
46:18You weren't happy when you saw me.
46:21No, no. I just didn't expect it.
46:23I didn't imagine you had time to see your patients.
46:26I haven't come here as a doctor.
46:28You are not just my patient.
46:31No, I am happy to see you.
46:33You are three-dimensional.
46:35And I am happy to pass by.
46:37I have my mother inside.
46:39I host her.
46:41Yes.
46:42She has come for a few days.
46:43Excuse me.
46:44No, excuse me.
46:45I should have notified you.
46:47Maybe some other time.
46:48Good night.
46:56I am happy to see you.
47:00Good night.
47:14I am not talking.
47:20The voice inside me is asking for help.
47:31You haven't told me that you sing.
47:33And that you write music.
47:34Yes, I don't.
47:35No, no.
47:36It's great.
47:38Anyway.
47:40It's something else I haven't told you.
47:43I know that during the pandemic you were tired.
47:49And I was relying on you.
47:52And then that day came.
48:00Michalis?
48:01Yes.
48:02I don't know how to explain it to you.
48:08I felt lost.
48:09I was lost.
48:10And you were there again.
48:13And you held my hand.
48:16And you kept me alive until the end.
48:21I am sorry.
48:23I didn't bring you to see me cry.
48:27I know.
48:29You brought me because the pasta of your relatives was the only thing left.
48:40We kept each other then.
48:53I...
48:56I can't...
48:57I shouldn't have come.
48:59You should have.
49:00Look at me.
49:02You know that I like you.
49:05And I won't deny it.
49:07And even though you won't admit it, we match.
49:13Kelly.
49:15You are wonderful.
49:18But there is Danae.
49:21And you don't know what that means to me.
49:26I can't do it.
49:37I can't do it.
50:00Darling?
50:01Did Vardy keep you up again?
50:03Yes.
50:06Why didn't you tell me you were coming back?
50:09I wanted to surprise you.
50:12And you did it.
50:14But if I had known, I would have prepared a reception.
50:17Would you have thrown a red carpet?
50:19You don't have me, do you?
50:22It's okay.
50:24And without a red carpet, we can make a nice entrance to the house now.
50:29No, no, no.
50:30Wait.
50:31Don't be crazy.
50:32You are tired.
50:34Okay.
50:35You are right.
50:36But I will protect you.
51:02Hello.
51:12Good evening.
51:14Guess where I am.
51:16I'm sure you are not outside my door.
51:19I'm sorry.
51:20My mother is making me a little nervous.
51:23You haven't met my mother, that's why you say that.
51:26Now we can talk as much as you want.
51:28I'm outside, on the balcony.
51:31I'm not in a good mood, I'm sorry.
51:33Come on, come on.
51:34Let me know what you want.
51:35Tell me about Koutavis, who you told me to take care of.
51:39He's...
51:40He's a flirt.
51:42And he has perfect eyes.
51:44You would...
51:45You would love him.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:05I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:07I'm sorry.
52:08I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:10I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:12I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:17I'm sorry.
52:18I'm sorry.
52:19I'm sorry.
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:22I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:02I'm sorry, I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry, I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:19I've never seen a highway driver.
53:20I don't know where he is.
53:22And I don't know when he'll need avoidance.
53:25I'm fine.
53:27Sophia, the baby...
53:31Her blood pressure is improving.
53:33I told you, she'll make it.
53:35Thank you very much, doc.
53:37You'll take care of them, right? You promised.
53:39Yes.
53:40I want you to rest and recover.
53:42Okay.
53:44Don't worry.
53:46Good night.
53:48Good night.
53:49Yes, can you hear me?
53:50I'm calling from Merim.
53:52Have they brought you Elisabeth, my wife, the surgeon?
53:55There is a possibility that my wife has been transferred somewhere else.
53:57Yes, we have her.
53:59Elisabeth, my wife. She's in hospital, but we don't have a doctor.
54:02Send us the ambulance now, to have her ready.
54:05I'll let you know.
54:14Quick!
54:15Quick, to the hospital!
54:17Let's go, let's go, let's go!
54:19Quick, to the hospital!
54:49No, no, no.
55:04Danae!
55:07Welcome.
55:09Welcome, Briha.
55:10How are you?
55:11Better.
55:12I'm back in Athens, I'm back to work.
55:14Have you been missing all this time?
55:16We went to the funeral with my father, my grandmother and grandpa, and I came back yesterday.
55:28Welcome, girls.
55:29Welcome, Briha.
55:30Nice to meet you.
55:31Yes.
55:35Please, step aside.
55:46Welcome.
55:47I found you.
55:50You're going to drive us crazy. Where did you find him?
55:53In the church, but I'll be right back. I promise.
55:56Are we going to work?
55:58Of course.
56:00Look, sir.
56:02Are you going to leave this here?
56:04No, of course not. I apologize.
56:11Really?
56:16Yes.
56:22So, you're coming back.
56:24I'm very happy that you're the new manager.
56:27That's what she wanted.
56:31What did your patient decide?
56:33She's going to be operated on.
56:35Great.
56:53They got it earlier from a medical equipment company.
56:55They sent me some offerings that she asked for.
56:58Offerings?
56:59What offers?
57:00Vascular control devices.
57:02Magnet 3 Tesla.
57:04What did she ask for, guys?
57:06I don't believe it.
57:07It's satanic.
57:09Do you understand?
57:11The method doesn't interest her.
57:12Her influence is wrong.
57:13She doesn't say anything.
57:15She wants to destroy the pathology.
57:17She wants to make us work as a diagnostic center.
57:20I won't let that happen.
57:22Andreas, we talked about this.
57:24You made the right choice.
57:26No.
57:27I made the logical choice.
57:29Andreas.
57:32Andreas.
57:33Andreas, I'm not staying here to argue with you.
57:36Andreas.
57:44You're here again.
57:46What's going to happen to you?
57:48Tell me.
57:49Start the procedures.
57:51I'm going to be a doctor again.
57:53Despite the terms I gave you?
57:55I don't care about anyone else.
57:58Mr. Verete, you're in big trouble.
58:02Good luck.
58:24We have a problem.
58:32Anki.
58:33My hand.
58:34The answers you give will determine if you're suitable for the position of director or not.
58:39So, you have to answer as a director expects you to answer.
58:43For those who don't know, we have a Greek tennis hope in front of us.
58:46When will the next win be?
58:48When you find out what I have.
58:49I think this adds stress to him.
58:53Anyway, I'm glad you didn't leave.
58:55For the best part, of course.
58:58For the best part, of course.
59:00You could have said it, Mr. Junior.
59:03Yes, but I still have to study and take exams.
59:06You chose it.
59:07I would have preferred to have time to have a drink again.
59:10Did you make a mistake?
59:11Believe me, I would have preferred not to have taken this test.
59:14Anki.
59:16Anki.
59:17Before the brain, I noticed a change in his level.
59:20That's right, when he was playing tennis.
59:22And now the brain may have caused a reversal.
59:25Don't make fun of me, because if you do, it's not funny at all.
59:28At least with us, nothing can happen.
59:30As if he has realized that something is hiding from him.
59:33Do you want him to know about Michalis' confession?
59:36None of us would tell you anything.
59:37Take your time.
59:39No one pressures you to be quick.