• 2 ay önce
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Cem, cento e cinquenta, duzentos, duzentos e cinquenta.
00:05Perfeito.
00:09Nós temos muito dinheiro, maninho.
00:12Não tanto, mas é só gastar com cuidado.
00:24Isso vai ficar aqui, tá?
00:27Suas mãos estão muito geladas. Por que aquilo não liga?
00:34Não se preocupe, sua irmã já sabe o que fazer.
00:38Fique aqui quietinho, tá bom? Eu vou e volto rapidinho.
00:57Certo, Shukri, mas continue procurando.
01:00Se souber alguma coisa, ligue para mim, não importa a hora.
01:04Tá bom, obrigado.
01:07O que aconteceu? Alguma novidade?
01:09Não.
01:11Não foram para a caisseria.
01:13Shukri deixou homens no terminal rodoviário.
01:16Perguntou para todas as empresas de ônibus.
01:18Inclusive, estão procurando para os lados de Nietzsche também.
01:22Onde estão meus netos, Burhan?
01:24Para onde pode ir uma menina com um bebê tão pequeno?
01:28Calma, Nadine.
01:30Vamos encontrá-los, seja onde for.
01:32Se acalmem, mamãe, Ali Kemal vai encontrá-los.
01:37Burhan, encontre uma solução.
01:40Eu quero meus netos, ou eu vou enlouquecer.
01:43Se acontecer alguma coisa com eles, qualquer coisa,
01:46eu vou destruir todos vocês.
01:55Bom dia.
01:56O que você quer?
01:57Queria perguntar uma coisa.
01:59Queria saber se aqui tem aqueles aquecedores elétricos pequenos.
02:03Aquecedor elétrico?
02:04Uhum.
02:05O que vai fazer com um aquecedor elétrico?
02:07Tá muito frio.
02:08A minha mãe tá meio doente e não pode se levantar.
02:11Então, eu vou procurar um aquecedor elétrico para ela.
02:14O que você quer?
02:15Queria saber se aqui tem aqueles aquecedores elétricos pequenos.
02:19Aquecedor elétrico?
02:20Uhum.
02:21O que vai fazer com um aquecedor elétrico?
02:23Minha mãe não pode se levantar.
02:25Ela me deu dinheiro para eu comprar.
02:27E onde está seu pai?
02:28Ele... ele tá... ele tá em Istambul.
02:32Que estranho.
02:33Bom, qual é a sua casa?
02:35O senhor tem esses aquecedores?
02:37Sim, eu tenho.
02:38Tenho aqueles grandes com infravermelho e também aquele ali,
02:41ó, o pequeno.
02:43Quanto custa?
02:44Setenta.
02:45Tá, eu vou levar um.
02:50Pega um daqueles.
02:53Obrigado.
02:58Este tem dois anos de garantia.
03:00Eles são melhores.
03:01Obrigada.
03:06Aquele custava cinquenta.
03:07Por que vendeu por setenta?
03:08Porque os pais mandaram a filha pequena comprar.
03:11E o que você tem a ver com isso?
03:13Vai cuidar da sua vida.
03:14Vamos trabalhar.
03:18Ah, e Emily?
03:19Os donos da casa chegaram?
03:21Não, faz mais ou menos três anos que eles não vêm pra cá.
03:24No verão pedem pra fazer a limpeza, cuidar do jardim.
03:27E depois a casa fica desocupada o ano todo.
03:29Por quê?
03:30À noite as luzes estavam acesas.
03:32É sério?
03:33Eu juro, se eu não tivesse medo que meu marido ficasse bravo,
03:35eu pediria que ele desse uma olhada.
03:38Será que é ladrão?
03:39Sim, claro.
03:40Ladrão é bobo pra ficar acendendo a luz.
03:46Deve ser alguém que sai de férias.
03:48Ah, não!
03:49Silêncio!
03:50Fica parada!
03:51Silêncio! Volta aqui!
04:19Já cheguei!
04:21Comprei um aquecedor.
04:24E agora você vai ficar bem quentinho.
04:27Comprei fraldas.
04:29Leite também.
04:31E comprei macarrão e ovos.
04:36Um monte!
04:39Um monte!
04:42Um monte!
04:44Um monte!
04:46Um monte!
04:48Um monte!
04:51Um monte!
04:55Tudo bem, isso não vai acontecer de novo.
04:59Querida, mas como você coloca as berinjelas na panela sem fritá-las antes?
05:04Eu já disse, dona Niriman, frituras são proibidas para o Sr. Burhan.
05:08Você tem que fritá-las no óleo.
05:10Isso não mata ninguém.
05:12Musaka não se prepara assim.
05:14Nesta casa se prepara assim.
05:15Ah, mas essas meninas têm respostas para tudo.
05:19O que aconteceu?
05:21O que mais poderia ser para variar brigando?
05:24E por que eu teria que brigar com a senhora?
05:28Nimeth, volte ao seu trabalho.
05:36Coloque mais vinagre nisso, menina.
05:45Mamãe, a senhora está bem?
05:47Estou bem, não se preocupe.
05:50Como não vou me preocupar? Faz dois dias que está assim.
05:54Meus netos estão desaparecidos, Ahu. O que você quer que eu faça?
05:58Não se preocupe, mamãe.
06:00Pressinto que a Ali Kemal virá com boas notícias.
06:03E juro que nunca me engano.
06:05Sou meio bruxa.
06:10Mas a Book deixou todos muito assustados.
06:13Ahu, não fale de coisas que não são da sua conta, entendeu?
06:20Todos estamos muito preocupados, mãe. Por isso eu falei.
06:23Não fale! Não fale nada!
06:26Aprenda a ficar calada!
06:28Me deixe em paz.
06:35Calma, maninho.
06:37Para.
06:39Nunca mais vou deixar você sozinho.
06:42Tá, não chore. Eu estou aqui.
06:46Meu querido.