مسلسل حكاية ليلة الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Ceri presents 1 Gece Masalı
00:00:30I don't know what to do without you, maybe it's better to die
00:00:42You are written like an order
00:00:48Wake up, my heart, wake up, this is a sign of spring
00:00:57I have already seen everything
00:01:04Shut up, world, shut up, let's just stay together
00:01:14Look, I'm here, I'm always with you
00:01:27Are you okay?
00:01:45Look, what are you doing? Are you crazy?
00:01:47We're not going to ask you how we're going to treat our daughter
00:01:52You broke the law once, I won't let you do it again
00:02:02You're going to marry her
00:02:13If you let it out, I'm not happy with what's going to happen
00:02:19What the hell is he saying?
00:02:23Is this a joke?
00:02:25Mahir
00:02:26Don't you hear me?
00:02:28Is it stupid to shed blood?
00:02:30Is it a custom?
00:02:34Cagbira, there's been a misunderstanding.
00:02:38Mahir doesn't know anything.
00:02:40I told you we'd talk alone, but you didn't listen to me.
00:02:44There is now, Mr. Asaf.
00:02:49Either your grandson stands by his word like a man and marries this girl, or...
00:02:56Or what?
00:02:58Or what? Tell me.
00:03:03Are you going to kill me? What are you going to do?
00:03:08I'm not marrying anyone.
00:03:10But I didn't promise anyone.
00:03:13Mahir! Mahir!
00:03:26Mahir!
00:03:36Did you toy with us with your hands?
00:03:41Put that gun down. Let's talk.
00:03:43I don't think you understand how serious the situation is.
00:03:47I'm not marrying anyone.
00:04:05Is he not going to do anything to me? Is he going to shoot my child?
00:04:08Asaf, do something.
00:04:10You think this is a joke, huh?
00:04:14Cagbira, don't.
00:04:17Don't do it.
00:04:18Look, this is not going to end like this.
00:04:20Let's sit down and talk man to man.
00:04:23If we don't get along, you'll kill me first.
00:04:27I don't care if I move my hair in front of you.
00:04:36Come on, put it down.
00:04:46Cagbira, let's talk.
00:05:07Are you okay?
00:05:12I was so scared.
00:05:14That maniac was going to kill us.
00:05:16Don't be afraid.
00:05:19God bless Mahir and you.
00:05:22You pulled us out of that bastard's hands.
00:05:25This is our job.
00:05:27I've been dealing with bandits like Selim for 40 years.
00:05:31Is he dead?
00:05:33I don't know.
00:05:35It doesn't happen that fast.
00:05:37It's based on experience.
00:05:39What?
00:05:40If he's not dead, he'll find us wherever we go.
00:05:43He can't find us.
00:05:45Don't worry.
00:05:46I'll put you in a safe place.
00:05:49This is not Denizli anymore.
00:05:52It's a big city with 15 million people.
00:05:55Don't worry.
00:05:56He definitely can't find us.
00:05:59Thank God.
00:06:05Kürşat?
00:06:07What about my son?
00:06:09What if he reports us to him out of anger?
00:06:12Kürşat is in his hands.
00:06:15Yes.
00:06:35Why are we here?
00:06:39Didn't you tell your grandson?
00:06:41Didn't you tell him why you're here?
00:06:45Why didn't I tell him?
00:06:49Why am I here?
00:06:54My late grandson Kemal and...
00:06:57...Cabir Agha's grandson Sıla were engaged.
00:07:00But near the wedding...
00:07:03...we lost Kemal in a traffic accident.
00:07:06I called you and informed you.
00:07:08Young people...
00:07:10...made a mistake by being ignorant.
00:07:13It's not a mistake, Mr. Hasan.
00:07:15They were shameless.
00:07:20My grandson is pregnant.
00:07:22Okay.
00:07:24So, good luck.
00:07:26That baby will be born.
00:07:30You'll be my grandson's husband and your baby's father.
00:07:35What?
00:07:36That's why they called you here.
00:07:41Wait a minute.
00:07:45I'll marry my late cousin's pregnant wife.
00:07:48I'll automatically be a father.
00:07:50We were going to talk to you.
00:07:54No.
00:07:55Don't bother.
00:07:58I'd tell you at the wedding.
00:08:01Your father...
00:08:03...made us proud...
00:08:06...with time.
00:08:08He left our daughter at the wedding...
00:08:11...and took her to his mother.
00:08:13We didn't want him to be sad.
00:08:15We married our daughter at the age of a child.
00:08:20If it wasn't for the baby...
00:08:22...we'd say death is from God...
00:08:24...and go on our way.
00:08:26But...
00:08:27...our name and honor were tarnished.
00:08:32You broke the tradition once.
00:08:34I won't let you do it again.
00:08:41You're in charge today.
00:08:43You'll do this job.
00:08:44Do you understand?
00:08:49I understand very well.
00:08:51Now, you'll answer me.
00:08:55Either you clean this stain...
00:08:58...or I...
00:09:00...will do what's necessary.
00:09:14Okay.
00:09:15Can you give me some time?
00:09:19Let's talk to them.
00:09:22You know, I just learned.
00:09:24I'm confused.
00:09:28You have three days.
00:09:30If you don't prepare for your wedding in three days...
00:09:34...prepare for your funeral.
00:09:43Otherwise, I swear on my honor...
00:09:46...I'll burn this house with the people in it.
00:09:51Five years ago
00:10:01You are a devil!
00:10:03God damn you!
00:10:05You made us all angry.
00:10:07Mom!
00:10:08My dad is so angry.
00:10:10If this job doesn't happen, he won't stop bloodshed.
00:10:15I've just told Havoc.
00:10:18He'll give you a compote.
00:10:19Look, he'll take you with him when he leaves, so you can eat at home, right?
00:10:22Kemal loves you a lot.
00:10:24He's still calling me Kemal!
00:10:25He's still calling me Kemal!
00:10:27God damn you, go to Kemal!
00:10:30Let's get out of here!
00:10:31Sevce, that's enough!
00:10:33What did you do, huh?
00:10:34What did you do, you idiot?
00:10:36Don't we know how to find a tribe, huh?
00:10:39Who are you to call my father?
00:10:41God damn you!
00:10:43I didn't do anything bad.
00:10:45I called him so Kemal could live.
00:10:46Your Kemal is dead.
00:10:49He's dead, did you hear?
00:10:50Put that stone on your head!
00:10:51Sevce, that's enough!
00:10:53He's not dead.
00:10:54Kemal will be born again, he'll grow up.
00:10:57Oh my God!
00:10:58Look, woman!
00:10:59I'll kill you!
00:11:01No one...
00:11:02Sevce!
00:11:03What's going on here?
00:11:04Sevce!
00:11:05Call, call, call, all your voices in the room!
00:11:08Oh my God!
00:11:11Come on, open your eyes!
00:11:15Did Mahir accept?
00:11:20He didn't, but I think he will.
00:11:22He was very positive.
00:11:23I was surprised, too.
00:11:26Thank God!
00:11:39He'll marry Sula, right?
00:11:42Of course he will, what else can he do?
00:11:43Didn't you see the bullet hit your father's forehead?
00:11:46Sula!
00:11:47My dear, don't cry anymore.
00:11:49You heard your brother-in-law.
00:11:51You're free, it's over.
00:11:52Come on, open your eyes.
00:11:57Dad, did you take care of it?
00:11:59Sula!
00:12:00Let's go home.
00:12:02Mrs. Afet, let's send the interpreter.
00:12:04She doesn't want to.
00:12:06We'll send a guest, we're not guests.
00:12:13Calm down, calm down.
00:12:43Sula!
00:13:13Mahir decided to marry that girl.
00:13:44I'm ready to thank you as much as I can.
00:13:49Be there.
00:13:50Should I be there?
00:13:52I'll be gone.
00:13:54I'll even be dust.
00:13:56What do you mean you'll be gone, Mahir?
00:13:58You were talking differently just now.
00:14:00You said you'd think about it.
00:14:02You're right, think about it.
00:14:04Are you making fun of me right now?
00:14:06The man was going to shoot us just now.
00:14:08Are you aware?
00:14:09I talked like that to send that maniac.
00:14:11What was I going to think?
00:14:12Is there anything to think about?
00:14:14Mahir, if we didn't have to, would we call you like this?
00:14:19My grandson, we're in trouble.
00:14:22It's a matter of life and death for our family.
00:14:25You have to, not me.
00:14:27I don't have to do anything right now.
00:14:33If you don't accept it, we'll all die.
00:14:37You heard Camil, blood will flow.
00:14:39The price of this will be heavy.
00:14:41Grandpa, calm down.
00:14:43Look at me.
00:14:44Everyone who's involved in this should pay the price.
00:14:46Okay?
00:14:47If you can't find a culprit, this is your problem.
00:14:49It doesn't concern me.
00:14:50I'm gone now.
00:14:51Mahir!
00:14:55I'm not in this weird game.
00:14:57Do you understand me?
00:15:12Sit down.
00:15:16Sit down.
00:15:22There's no need to tell what happened.
00:15:24The situation is clear.
00:15:26You've witnessed it.
00:15:28We're in a difficult situation.
00:15:30This marriage has to happen.
00:15:33Maybe you're angry with me.
00:15:35Maybe you think I'm being unfair...
00:15:38Maybe you think I'm being unfair to Mahir.
00:15:42But I'm a mother.
00:15:46A mother who has tasted the pain of two children.
00:15:49I can't live this pain again.
00:15:52I won't let blood flow in this house.
00:15:55I can't.
00:16:05Mahir, calm down.
00:16:07Mahir.
00:16:16Mom, get ready. We're leaving.
00:16:18Mahir, are you okay?
00:16:20I'm fine. Calm down.
00:16:21He didn't hit you, did he?
00:16:22Calm down. Look at me.
00:16:23He didn't hit you.
00:16:24Would I be like this if he hit me?
00:16:25No.
00:16:26I'm fine. Don't worry.
00:16:27Okay.
00:16:28Everything is fine.
00:16:29Take your things. We're leaving.
00:16:30Where are we going?
00:16:31Don't ask questions.
00:16:32Is there anything left here?
00:16:33No.
00:16:34Mahir, don't.
00:16:35You're angry.
00:16:36Calm down, son.
00:16:37Mom, we're leaving.
00:16:38Let's go, son.
00:16:39Left, left.
00:16:40If we don't have the right,
00:16:41for God's sake, stop.
00:16:47Mrs. Afet.
00:16:49It's not enough for you to go.
00:16:50Mahir won't leave you even if you go.
00:16:53You'll tell Mahir that you don't want him.
00:16:56If he doesn't lose hope in you, he won't get married.
00:17:00Will you do it?
00:17:01Will you tell Mahir that you don't want him?
00:17:07Canfeza.
00:17:09Mahir, stop.
00:17:10Let's go.
00:17:11Let's go.
00:17:12Mahir, what's going on?
00:17:13We're not going back to Boya again.
00:17:15Let's go.
00:17:16What do you mean?
00:17:17No, you can't go.
00:17:18I'll never let you go.
00:17:19Of course you won't.
00:17:20If I go, I'll sacrifice the tradition.
00:17:22I'm not a fool, am I?
00:17:23No.
00:17:24You're our grandson, Mahir.
00:17:26What grandson?
00:17:27What grandson?
00:17:28You love me, but you don't think about me.
00:17:31I was a fool.
00:17:36I believed you.
00:17:37I swear I believed you.
00:17:38I said we'd make up.
00:17:40I said we'd be a family.
00:17:41I swear I believed you.
00:17:42But no.
00:17:44I was a fool.
00:17:45Let's go.
00:17:46Let's go.
00:17:47Mahir.
00:17:48Don't.
00:17:49Don't.
00:17:50Don't.
00:17:51Don't follow me.
00:17:52Okay?
00:17:53Don't call me.
00:17:55Like you haven't called me for 30 years.
00:17:56Come on.
00:18:04Come on.
00:18:05Let's go.
00:18:06Why are we going like this?
00:18:08I don't understand.
00:18:09Mom, they want me to marry the girl they brought and threw me to death.
00:18:11What?
00:18:12She's not a girl, she's pregnant.
00:18:13She has a baby.
00:18:14If these maniacs are right, I'm going to be a father to my husband.
00:18:16Mahir.
00:18:17What?
00:18:18I'm going to be a grandmother now.
00:18:20But you don't say anything to me anymore.
00:18:22Look, it's a shame.
00:18:23Don't forget.
00:18:24Please be patient.
00:18:25Mahir, will everything be over when you leave like this?
00:18:27It will be over for us.
00:18:29And if he doesn't accept marriage, he said he'd shoot everyone.
00:18:32Who's shooting?
00:18:33There's a law in the country.
00:18:34This is Istanbul.
00:18:35That man doesn't look like someone who knows the law.
00:18:37What if they shoot you?
00:18:38If they find it, they'll shoot.
00:18:39Okay?
00:18:40Come on, get in the car.
00:18:41God forbid.
00:18:54Let me go.
00:18:55Let me go.
00:18:56Let me go.
00:18:57What are you going to do to me?
00:18:58Where are you taking me?
00:18:59Get in the car.
00:19:00I'm not getting in.
00:19:01I'm not getting in.
00:19:02I don't know.
00:19:03Either you get in the car, or I'll make a few holes in your body and get in.
00:19:06You have five seconds.
00:19:07The choice is yours.
00:19:08Why did you get me out of the hospital?
00:19:10Where are you taking me?
00:19:11You'll see when you get in.
00:19:12Get in now.
00:19:13Get in.
00:19:17Where are you taking me?
00:19:19Whose man are you?
00:19:34Where are you taking me?
00:20:00Did you like it?
00:20:01Mahir
00:20:02It's always such a chaos, but I'm so happy, it's so nice.
00:20:07Enjoy it.
00:20:09Drink your tea, sing whatever you want.
00:20:11Drink it all in one go.
00:20:13How can I drink it? It'll burn my hands.
00:20:18Mahir, what are we going to do now?
00:20:21Where are we going? Have you thought about it?
00:20:27I'm thinking.
00:20:32Mahir.
00:20:36What happened? What's going on, mom?
00:20:38Mahir.
00:20:40Mahir, I don't have my ring.
00:20:42Mahir, I don't have my ring.
00:20:44I left my phone there.
00:20:45Mom, calm down.
00:20:46Look, we can't go back home, okay?
00:20:48We can't go back home. It's not like that, okay?
00:20:50Calm down.
00:20:51How can I calm down?
00:20:53This is my father's treasure.
00:20:55If he doesn't see it, he won't see it either.
00:20:57I'm really sorry, Mahir, we can't go back.
00:20:59I'm saying we can't go back. Don't you understand?
00:21:00Can you please listen to me?
00:21:02I'm going to take this ring from the same person.
00:21:04My father won't understand anything, okay?
00:21:06Don't worry, we'll take care of it, okay?
00:21:07You want me to take it from the same person?
00:21:09The same person?
00:21:10Is the ring in your father's mouth the same?
00:21:12Mom, I'm saying we can't go back, okay?
00:21:14Don't worry, I'll take care of it.
00:21:15I'll take that ring, don't worry.
00:21:17Mahir, my ring.
00:21:19Even if it's not today, I'll bring it to you one day, okay?
00:21:23I'll find it from the same person. I'll take it from home, I promise.
00:21:25But not today, okay, mom?
00:21:27Okay?
00:21:31Mahir, it's not just one, it's two people after us.
00:21:34Don't count the dead, they're gone, they're gone now.
00:21:38But Selim is here.
00:21:39Who's Selim?
00:21:41Is he dead?
00:21:42You know you can't take the ring from me.
00:22:01Take the girl and go.
00:22:05If he's dead, it's okay. If he's not dead, it's a big deal.
00:22:09Selim, say something.
00:22:21Mahir, brother, I looked at the warehouse you were talking about.
00:22:25There was nothing there.
00:22:26I mean, there was nothing there, not even blood, son.
00:22:29He was shot in front of my eyes.
00:22:32He was lying there in blood.
00:22:33I don't know what's going on there. The warehouse was clean.
00:22:37I understand, I understand, okay.
00:22:39Maybe he saw Rashid and took him.
00:22:41He cleaned up.
00:22:42Maybe. Anyway, where are you? I need your help.
00:22:46Shall we meet face to face?
00:22:48Okay, brother, where are you?
00:22:49I'll give you my location.
00:22:50Okay, I'll be right there.
00:22:52Okay, bye.
00:22:55Is Selim dead?
00:22:57He's not in the warehouse.
00:22:59It's clean everywhere.
00:23:01Then he's alive.
00:23:03He'll come and find us again. He'll mess with us.
00:23:06No one can find us. Don't worry.
00:23:09If I go to the other end of the world, that sick soul will find me again.
00:23:12Don't worry. I'll take care of it. He won't be able to find us.
00:23:16Mahir, don't be stubborn.
00:23:18Look, please let me go.
00:23:20You're putting your own mother in danger because of me.
00:23:24If it weren't for me, you'd go to your grandfather.
00:23:26You'd be safe there.
00:23:28But, for God's sake, Mahir.
00:23:33If you're going to your grandfather,
00:23:36why are you making me sad?
00:23:37Take that ring while you're gone, please.
00:23:40Don't be ridiculous. I'm telling you not to go back there.
00:23:42Don't you understand me?
00:23:43That ring.
00:23:44What ring, mom?
00:23:54Mahir.
00:23:56I want to go.
00:23:58Can, where are you going? Tell me.
00:24:00Tell me.
00:24:01Mahir, I'm in trouble.
00:24:04If it weren't for me, maybe you wouldn't have left that house.
00:24:08Maybe you would have married that girl.
00:24:11They need you.
00:24:12They don't need me.
00:24:14They need a victim to sacrifice their religion.
00:24:16Do you understand me? And that's me.
00:24:19Look, no matter what,
00:24:22I wouldn't marry that girl.
00:24:26Look at me. Do you think I'd marry her?
00:24:33They're beautiful.
00:24:35And I have a promise for someone else.
00:24:38Do you understand?
00:24:41Someone much more beautiful.
00:24:48It's all in the past.
00:24:49The people in that house, everything.
00:24:51My grandfather and all.
00:24:53It's not my fault.
00:24:55Really.
00:24:58We only have one problem.
00:25:02Selim.
00:25:08We'll focus on this.
00:25:11You're under my care.
00:25:13I'll never leave you.
00:25:15Don't worry.
00:25:21I'll never leave you.
00:25:24I promise.
00:25:40Mr. Selim, your pain will end when you apply anesthesia.
00:25:45There's no anesthesia, doctor.
00:25:47You'll take out the bullet without anesthesia.
00:25:50I have to apply anesthesia to take out the bullet, Mr. Selim.
00:25:54Otherwise, you can't stand the pain.
00:25:56Wrong treatment, doctor.
00:25:58You'll take it out while it's hot.
00:26:00Are you crazy?
00:26:02It's impossible.
00:26:03That's enough!
00:26:05You want an adventure, huh?
00:26:08But you're going to love the pain, Mr. Selim.
00:26:13Look, you've hurt me enough.
00:26:15I'm going to die of pain here.
00:26:17I'll take you with me on my way.
00:26:19I'll shoot you in the head and we'll go to the other side together.
00:26:22You'll see what it's like.
00:26:24Okay, Mr. Selim.
00:26:26Give me the sponge.
00:26:28Okay.
00:26:30Okay, Mr. Selim.
00:26:31Enough!
00:26:32Are you crazy?
00:26:33Take out the bullet.
00:26:37Tell me again.
00:26:39Take it out quickly.
00:26:40I'm going to go and bring it on the altar of a mansion.
00:26:43Give me the scalpel.
00:26:46It's all over.
00:26:49He's throwing the girl in front of Mr. Mahir.
00:26:50He says you're going to get married.
00:26:52As if Mr. Mahir was going to go and look at Sıla.
00:26:58Mr. Mahir is the perfect man to get married.
00:27:00Praise be to God.
00:27:02May God protect him from the evil eye.
00:27:04The girl is no less than Mr. Mahir.
00:27:07It's like a drop of water.
00:27:08The more you look at it, the more you see it.
00:27:16Get up, girl.
00:27:17Give me a knife, too.
00:27:20So, what do you say?
00:27:22Will Mr. Mahir come back?
00:27:27I'm dying of amazement right now.
00:27:30What?
00:27:32Are you going to gossip about us?
00:27:35Shut up.
00:27:37I'm not gossiping.
00:27:38I'm talking about what's going on.
00:27:40Well, a kind of criticism.
00:27:44So, let's take the comments.
00:27:46I say he won't come back.
00:27:47Me, too.
00:27:48He'll never come back.
00:27:50He will.
00:27:52Do you have a claim?
00:27:53Yes, we do.
00:27:54To what?
00:27:56He'll serve the loser for a week.
00:28:00Then you look like you're going to serve us.
00:28:04Because this is a claim you've already lost.
00:28:07Don't be so happy, Mesut.
00:28:09You don't know Mrs. Afet as well as I do.
00:28:13You know, he'll make the devil wear his shoes backwards.
00:28:17That's right.
00:28:18Well, let's see.
00:28:19Let the claim begin, then.
00:28:20Yes, let it begin.
00:28:21Here.
00:28:22I've got these stuck to my throat.
00:28:24How do we eat these?
00:28:25He's so sensitive.
00:28:27Look at the trouble he's causing us.
00:28:29I swear, we should send Gülizar to a mental hospital or something.
00:28:32What's done is done.
00:28:34No need to talk about these.
00:28:36What we're going to do from now on is important.
00:28:38Dad, he left us nothing to do.
00:28:39For God's sake, he's in the middle of the tribe.
00:28:42He's gone.
00:28:43If my father hears this,
00:28:45I swear to God, we'll be executed.
00:28:48Dear God, if you don't feel sorry for anyone,
00:28:50you should feel sorry for this old man.
00:28:52Dear God.
00:28:53If we can't find Mahir,
00:28:55this is going to be a disaster for us, Ansaf.
00:28:58I have to bring Mahir to this house
00:29:02before the time Cagbir gives us.
00:29:05This is our last chance.
00:29:08He says he's a prophet.
00:29:09What's going to happen if we find him?
00:29:11He's not going to accept the marriage again.
00:29:13Is that so, Mr. Ferman?
00:29:15Since you know so much about everything,
00:29:17go ahead, find a solution.
00:29:23Actually, I have an idea to solve this from the ground up, but...
00:29:27What is it?
00:29:29Escaping like Mahir.
00:29:31Let's pack up and leave this country.
00:29:34After we leave, they'll call us from behind.
00:29:35What's the big deal?
00:29:36Öztürk!
00:29:38What is this?
00:29:39Are we dishonest?
00:29:40You have no manners.
00:29:42Calm down, sit down.
00:29:44Don't get upset, Asif.
00:29:46How can I not be upset, Afet?
00:29:48Look at him. He's talking nonsense.
00:29:51The boy is surprised.
00:29:53He doesn't know what he's saying.
00:29:55Right, Ferman?
00:29:57Yes, mother.
00:30:01He's not being reasonable.
00:30:03I shouldn't have said that.
00:30:07ALEPPO
00:30:13Dad.
00:30:15Get out!
00:30:16He committed a mistake, he is naive.
00:30:20I am kissing your foot, Afet.
00:30:22Forgive me for what I did.
00:30:24Whole nation is getting fooled by what he says.
00:30:29You're everyone's talking.
00:30:32You think I am fooled?
00:30:35Look, your pen is broken.
00:30:39You agreed to this and you teamed up with those bastards, okay?
00:30:46Did you steal Şirit's name again?
00:30:48You stole it again!
00:30:50You put everyone in the wrong place.
00:30:52Did you think they would profit from you?
00:30:56This account will be settled by both of you.
00:30:59Both of you!
00:31:05Grandpa!
00:31:06Move!
00:31:08Don't touch me!
00:31:09Grandpa, please, I beg you, do something!
00:31:11Give me a chance, please!
00:31:13It's over now, it's over.
00:31:15No matter how much you cry, no matter how much you beg, it's useless.
00:31:19You burned your father and me.
00:31:24Three days.
00:31:25If these bastards don't get married in three days,
00:31:29take Şirit.
00:31:30If these bastards don't get married in three days,
00:31:33take Şirit.
00:31:34He will fulfill his duty.
00:31:49Your friend didn't come.
00:31:51He'll be here soon.
00:31:57Bahir!
00:31:58Yes, mom?
00:32:01Do you know what came to my mind?
00:32:04What came to your mind, mom?
00:32:06What came to your beautiful mind? Tell me.
00:32:08Look, you don't want to go home, you don't want to come back.
00:32:10You're right.
00:32:11Don't come back.
00:32:12None of us should come back to this house.
00:32:14Do you know what we should do?
00:32:16Let's call them.
00:32:17Let them give us the ring.
00:32:27That's right, that's right.
00:32:28How did I not think of that?
00:32:29Son.
00:32:30But let's do this.
00:32:31I don't think we should bother people.
00:32:32Let's call the cargo bank.
00:32:34Let's give them our location.
00:32:35Let them bring the ring themselves.
00:32:37What do you think?
00:32:38So it's easier for me to get married.
00:32:41What do you think, mom?
00:32:45Mahir.
00:32:46Yes, my dear.
00:32:47Should we call my grandmothers?
00:32:48I was very curious about them.
00:32:49They were also curious about me.
00:32:51Let's call.
00:32:52Let's call your grandmothers too.
00:32:58Let's call.
00:33:11Come in.
00:33:12Come in, come in.
00:33:16This is my brother's house in Rahmet.
00:33:19I haven't been here for a long time.
00:33:21Maybe it's a little dirty.
00:33:23It's okay.
00:33:24We'll take care of it.
00:33:29Okay.
00:33:30Here you go.
00:33:31Here you go.
00:33:32Make yourself comfortable.
00:33:40Mahir.
00:33:41Uncle, how are you?
00:33:42How are you?
00:33:43Canfezi was worried about his family.
00:33:45That's why I called.
00:33:46They are safe.
00:33:47Don't worry.
00:33:48We came to my brother's house.
00:33:52Good.
00:33:53What did you do to Selim?
00:33:54I didn't do anything.
00:33:56We got out of there right away.
00:33:57But I sent a man a while ago.
00:34:00We'll find out soon.
00:34:02Don't.
00:34:03I thought I took care of you.
00:34:05Don't send anyone there.
00:34:07I talked to Salih.
00:34:08He said it was clean inside.
00:34:10He's not there.
00:34:11Mahir.
00:34:12Keep your eyes open.
00:34:13Be careful.
00:34:15Although you are safe in your grandfather's house.
00:34:17But don't let your guard down.
00:34:19Don't worry.
00:34:20I'm out of there.
00:34:21I won't go back.
00:34:23What's going on?
00:34:24I'll tell you.
00:34:25I won't go back.
00:34:27Where are you now?
00:34:29We're in the tea garden.
00:34:30You're coming here right now.
00:34:32I'm sending you my location.
00:34:34No.
00:34:35No.
00:34:36We can't come there.
00:34:37We can't come to you.
00:34:38What do you mean no?
00:34:39Don't you trust us?
00:34:41It's not trust.
00:34:42It's a matter of security.
00:34:43My grandmother told me everything she knew about us.
00:34:46I can't risk such a danger.
00:34:48Whoever knows about us is in danger right now.
00:34:50I can't.
00:34:52Your grandmother is wondering.
00:34:54Where are you going?
00:34:57I don't know.
00:34:58I'll find a place.
00:34:59I'll check it out.
00:35:00Tell your grandmother.
00:35:01Leave the girl to me.
00:35:02Okay?
00:35:03She's with me.
00:35:04I'm watching her.
00:35:05Don't worry.
00:35:06Okay?
00:35:16Why didn't you want to go?
00:35:18Mahir.
00:35:21What are you doing?
00:35:22What are you doing?
00:35:24Welcome.
00:35:25How are you?
00:35:26I'm fine.
00:35:27Süreyya.
00:35:29Let me kiss your hand.
00:35:34Do you remember me?
00:35:35I can't remember you.
00:35:37I'm Salih from Denizli.
00:35:39Salih the orphan.
00:35:42Oh my God.
00:35:43He bought you shoes.
00:35:45Yes.
00:35:46Oh my God.
00:35:47It's huge.
00:35:48Come on, sit down.
00:35:49Sit down and talk.
00:35:50Sit down.
00:35:52Hello.
00:35:54Mahir.
00:35:55Tell me.
00:35:56What's going on?
00:35:57I'll tell you.
00:35:58I'll tell you.
00:35:59First of all, you have to find a house for us.
00:36:01For us to hide.
00:36:03That's easy.
00:36:04We can handle it.
00:36:05There was a house in Sapanca.
00:36:06It's a homeless house.
00:36:07Is that okay?
00:36:08No, no.
00:36:09I don't want it so close.
00:36:10It's the best place to hide right now.
00:36:11It's the most visible place.
00:36:13That's why you need a place for people.
00:36:14Find us a house, dad.
00:36:16It's in all of them.
00:36:17It's in everything.
00:36:18But rent it yourself.
00:36:19Okay.
00:36:20Look at what you're worried about.
00:36:21We'll take care of it.
00:36:22No problem.
00:36:23We'll take care of it.
00:36:24Tell your brother a nice cup of tea.
00:36:26Then tell me what's going on.
00:36:27What's going on?
00:36:28Let's listen.
00:36:29One tea.
00:36:30One.
00:36:31What happened to us.
00:36:33We went to the ring.
00:36:34We forgot it at home.
00:36:35Do you know?
00:36:36But you grew up so much.
00:36:37Masha Allah.
00:36:38Look, I don't know if you don't say.
00:36:39But I'm glad to see you too.
00:36:41Züleyha.
00:36:44Ring.
00:36:45Three rings.
00:36:46We lost.
00:36:53My son is gone.
00:36:54What am I doing here?
00:36:55We didn't let go of that ominous collar,
00:36:57let's go after our children.
00:36:58What kind of disaster has come upon us,
00:37:00Esra?
00:37:01What are we going to do now?
00:37:02I'm sorry for nothing.
00:37:03I'll go now.
00:37:04I'm going to my aunt.
00:37:05I'll go.
00:37:06I'll go.
00:37:07I'll go.
00:37:08I'll go.
00:37:09I'll go.
00:37:10I'll go.
00:37:11I'll go.
00:37:12I'll go.
00:37:13I'll go.
00:37:14I'll go.
00:37:15I'll go.
00:37:16I'll go.
00:37:17I'll go.
00:37:18I'll go.
00:37:19I'll go.
00:37:20I'll go.
00:37:21I don't know what to say.
00:37:27Ladies, may I come in?
00:37:29Come in, son.
00:37:36There's nothing to eat at home.
00:37:38But there's a market nearby.
00:37:40I'll go shopping.
00:37:42But one of you is going to help me.
00:37:45Maviş.
00:37:47I'll go, sir.
00:37:48Okay, let's go.
00:37:51Okay.
00:37:57Canfeza didn't call either.
00:37:59I wonder what they did.
00:38:03Oh, it's the phone, girl.
00:38:06Mom, I swear Canfeza is calling.
00:38:08I swear I didn't know.
00:38:10Hello, Canfeza.
00:38:11Have a nice day.
00:38:12I'm Afet Yılmaz.
00:38:14Afet Yılmaz?
00:38:15Yes.
00:38:16Mahir's grandmother.
00:38:18Who is it, girl?
00:38:19It's Mahir's grandmother.
00:38:21Who are you?
00:38:23What are you to Canfeza?
00:38:25I'm Sare.
00:38:28We're like brothers to Canfeza.
00:38:34Is Canfeza with you?
00:38:36No.
00:38:37Isn't he with you?
00:38:39He told us so.
00:38:40He was.
00:38:41But Mahir took his mother and Canfeza and left.
00:38:47Nothing bad happened, right?
00:38:49God knows if it's good or bad.
00:38:51Mahir didn't say anything.
00:38:54He left us in a hurry.
00:38:56I called this number.
00:39:00You sent a message.
00:39:02There's someone named Selim.
00:39:06You sent that message, didn't you?
00:39:09Yes, I did.
00:39:12Who is this Selim?
00:39:16Selim Allami.
00:39:18The man Canfeza will marry.
00:39:21He's after Canfeza.
00:39:23If Mahir was afraid of Selim coming there,
00:39:26they might have left in a hurry.
00:39:30Mahir.
00:39:32The situation is so bad.
00:39:34He doesn't tell us anything.
00:39:36We were curious.
00:39:38We called this number.
00:39:41I understand, aunt.
00:39:43Son.
00:39:45If you find out where they are,
00:39:48will you let me know?
00:39:52We are a strong family.
00:39:54We have the power to reach out to our grandson.
00:39:59If you hear anything, call me.
00:40:02We'll do our job.
00:40:04God bless you.
00:40:06I'll call.
00:40:13Selim.
00:40:15Allami.
00:40:28Here you go.
00:40:29How many floors did we go up?
00:40:31I can't count.
00:40:33I'm so tired.
00:40:39Mom, sit down.
00:40:41Sit down.
00:40:43Okay.
00:40:45What are you saying?
00:40:51I hope you like it.
00:40:53What are you going to do?
00:40:55What is this?
00:40:57It's beautiful.
00:40:59It's a beautiful house.
00:41:01Is there a bathroom?
00:41:03There is.
00:41:05Let me show you.
00:41:27Do you know the story of the girl?
00:41:29Of course I know.
00:41:31Who doesn't know?
00:41:33I won't tell you.
00:41:35You know.
00:41:38I didn't think you liked fairy tales.
00:41:43I like it.
00:41:47Then I'll tell you.
00:41:50Tell me.
00:41:57Before I tell you, I have to go out.
00:42:08You'll stay with my mother, right?
00:42:12Are you going to leave us alone?
00:42:14Selim is outside.
00:42:16No one can find you here.
00:42:18Don't worry.
00:42:20Don't be afraid.
00:42:22There's nothing to be afraid of.
00:42:24I'll be back.
00:42:26Mahir, I'll come, too.
00:42:28No, you can't.
00:42:30Who will stay with my mother?
00:42:32Okay.
00:42:34Okay.
00:42:36I have a key.
00:42:38Lock the door behind me.
00:42:40Don't open it.
00:42:42Okay.
00:42:44Mahir.
00:42:46It's a beautiful country, isn't it?
00:42:48Did you like it?
00:42:50I loved it.
00:42:52Look at the view.
00:42:54Mom, I'll be out in a minute.
00:42:56Canfeza will stay with you.
00:42:58You can watch the view together.
00:43:00Okay, but where are you going?
00:43:02I have a couple of things to do on the beach.
00:43:04Okay, we'll stay.
00:43:06Is there coffee in this house?
00:43:08Yes, everything is available.
00:43:10Shall we drink?
00:43:12We'll drink.
00:43:14Let's change our clothes.
00:43:16Let's get rid of the formal things.
00:43:18Okay.
00:43:30Grandma.
00:43:32We told you everything.
00:43:34We didn't do anything wrong, did we?
00:43:36I'm as poor as that woman.
00:43:38You know what they say?
00:43:40The snake that falls into the sea is hugged.
00:43:42That's our account.
00:43:46We're in such a situation
00:43:48that we need everyone
00:43:50to help us at this time.
00:43:52You're right.
00:43:54But the woman said,
00:43:56we're a strong family.
00:43:58If they do, they'll help us.
00:44:00Right?
00:44:06Anyway, when Mr. Rashid comes,
00:44:08I'll tell him everything.
00:44:12They're here.
00:44:16We bought something.
00:44:18Come on, let's put it in the kitchen.
00:44:20Mr. Rashid, I wanted to tell you something.
00:44:24What's up, dear?
00:44:26Now...
00:44:30Who the hell is that?
00:44:32I hope Selim didn't follow you.
00:44:36Calm down.
00:44:38Calm down.
00:44:48We're not going to run away.
00:44:54Sir, there's more.
00:44:56I won't believe it when I say it,
00:44:58but I'll tell you the truth.
00:45:00You know, Mr. Boris,
00:45:02we haven't heard his voice for years.
00:45:04I found out who he is.
00:45:06Boris is our commissioner.
00:45:16Welcome, Mr. Kürşat.
00:45:18Come in.
00:45:22You...
00:45:28Kürşat.
00:45:30My son.
00:45:32Thank God.
00:45:38Mom.
00:45:40What are you doing here, mom?
00:45:42Come here, son.
00:45:44That creature called Selim
00:45:46took us from our land and brought us to Istanbul.
00:45:48He forced us.
00:45:52May God bless you.
00:45:54He saved us from him and took us to him.
00:45:58You're welcome, aunt.
00:46:00He won't leave you
00:46:02to that psychopath.
00:46:06Come on.
00:46:08The door is open.
00:46:12My son.
00:46:14Oh, my son.
00:46:16Oh, my son.
00:46:20I was so worried that something happened to you.
00:46:24I'm here, mom.
00:46:26I'm here.
00:46:28Don't be afraid, mom.
00:46:30Mr. Kürşat.
00:46:32It's too late.
00:46:34It's too late.
00:46:36Thank you, my daughter.
00:46:38Sir.
00:46:40Maviş.
00:46:44Come on, go inside.
00:46:46We'll talk.
00:46:52I mean, I'm on top of that Orhan dog.
00:46:54Don't worry.
00:46:56Izzet, what did you do? Are you after Orhan?
00:46:58Oh, Izzet.
00:47:00I mean...
00:47:02Izzet.
00:47:04I'm not telling you anything right now.
00:47:06Come on, hang up.
00:47:08Hang up.
00:47:10He ran away.
00:47:12When we couldn't go,
00:47:14I put someone after him.
00:47:16But the snake didn't stop where it was.
00:47:18He ran away again.
00:47:20I swear I'll find him.
00:47:22He'll run away until you find him.
00:47:24He can't run away.
00:47:26I'm going to cut the tail of the snake.
00:47:28I have to find Boris, okay?
00:47:30I have to get back to work.
00:47:32I have to think for myself.
00:47:36I brought you tea.
00:47:38Thank you, my daughter.
00:47:40Thank you, my daughter.
00:47:44Enjoy your meal.
00:47:46Enjoy your meal.
00:47:50Is this enough, Mr. Rashid?
00:47:56What are you talking about, Kürşat?
00:48:00Shall we talk about the truth now?
00:48:04Let's talk.
00:48:06What is the truth?
00:48:08You don't have to hide it.
00:48:10What?
00:48:12Speak clearly, Kürşat.
00:48:14Don't lie to me.
00:48:16I know you don't love me as much as I do.
00:48:20Let alone love.
00:48:22If you can, you'll put a stone in my way.
00:48:24That's right.
00:48:26But you saved me from Selim.
00:48:30You opened my house to my mother and my people.
00:48:32Why?
00:48:36Is this the real world?
00:48:38What did you think?
00:48:40I'm doing everything for Mahir.
00:48:42Mahir loves his daughter very much.
00:48:44He loves her so much that he will ruin her life.
00:48:48I don't have a daughter to give to him.
00:48:50Don't get excited for nothing.
00:48:52No one asks you if you are satisfied, Mr. Kürşat.
00:48:56If it wasn't for Mahir,
00:48:58your daughter would have been in the hands of that crazy Selim.
00:49:06I promise you, we'll find it.
00:49:08This is my debt.
00:49:10I promised the girl.
00:49:12I have to keep my promise.
00:49:14Mahir.
00:49:16I asked you the other day.
00:49:18I don't want to pry into your business.
00:49:20What's going on with this girl of yours?
00:49:22You're always with her.
00:49:24You look into her eyes.
00:49:26Who is this girl?
00:49:28Kürşat Kerimci's daughter.
00:49:32Kürşat Kerimci's daughter?
00:49:34What?
00:49:36What?
00:49:40The Kürşat we know?
00:49:44Wait a minute.
00:49:46Did you go to Deniz to take revenge on him,
00:49:50fall in love with his daughter and come back?
00:49:56Yes.
00:49:58You kidnapped a girl and came here?
00:50:00Yes.
00:50:02I mean...
00:50:04Do you understand?
00:50:06I've known you for a long time.
00:50:08I've never seen you look at anyone like that.
00:50:10I've never seen you look at anyone like that.
00:50:12You really love this girl, don't you, Mahir?
00:50:16Let's look at this for a minute.
00:50:18Come here.
00:50:20What is it?
00:50:24Wow!
00:50:26What is it?
00:50:30This is so beautiful, Nobeng.
00:50:32It's like the one next to it is more flashy.
00:50:36This one?
00:50:38No, this is more beautiful.
00:50:42Memo likes this color.
00:50:46The dress we met the other day is this color.
00:50:48That's why.
00:50:52Wait, let me ask you the price of this.
00:50:56Oh, man.
00:50:58I'm asking if you love the girl.
00:51:02What can I say? Good luck.
00:51:04Get well soon.
00:51:06Tell me where my daughter is.
00:51:08I'll take my daughter and get out of here.
00:51:10You can't take your daughter.
00:51:12I guess I couldn't tell you.
00:51:14While you were distributing your family,
00:51:16he gathered them.
00:51:18If it weren't for him,
00:51:20everything would be very different.
00:51:22All of you are toys in Selim's hands.
00:51:24Whatever happens,
00:51:26my daughter and that boy will not be.
00:51:28If necessary, I will distribute this family,
00:51:30but my daughter and that boy will not be.
00:51:32Why?
00:51:34Because you hit your father on the back?
00:51:40You're right.
00:51:42At least I have a little shame.
00:51:46Did you have to come this far?
00:51:48Boris doesn't care about you.
00:51:50Did you have to come this far?
00:51:52Boris has an important message for you.
00:51:56What message?
00:51:58If you want to continue working with him,
00:52:00if you want to continue adding
00:52:02goods to your goods,
00:52:04you need to remove
00:52:06a small obstacle.
00:52:08What is that obstacle?
00:52:10Chief of Police
00:52:12Mehmet Yilmaz.
00:52:14Are you crazy?
00:52:16Are you crazy?
00:52:18How can I remove
00:52:20the Chief of Police?
00:52:22I don't know that.
00:52:24You will find a way.
00:52:26Because Boris
00:52:28gave his
00:52:30decision.
00:52:38Why are you angry?
00:52:40Did I lie?
00:52:42Didn't you cause it,
00:52:44Mehmet?
00:52:48You can't prove it.
00:52:50Chief of Police was killed in the war.
00:52:52I don't know why he did it.
00:52:54I didn't ask.
00:52:56And you didn't
00:52:58take my statement in time.
00:53:00It turned out that I was innocent.
00:53:02The case is closed.
00:53:04You can fool yourself like this.
00:53:06And the people around you.
00:53:08But I don't eat.
00:53:10When you
00:53:12throw it like that,
00:53:14look carefully
00:53:16who cleans the dirt behind you.
00:53:18You pray
00:53:20to that boy, Mahir.
00:53:22Even though he is
00:53:24your daughter,
00:53:26he protects
00:53:28life like his life.
00:53:30Do you love Mahir very much?
00:53:32Like my son.
00:53:34That's why
00:53:36I help him.
00:53:38I help you.
00:53:40Not you.
00:53:50You made me kill your chief.
00:53:52You made him do his job.
00:53:54You made me run like a horse.
00:53:56I was a murderer.
00:53:58You made me angry.
00:54:02You were right next to me.
00:54:04You were next to me, Boris.
00:54:06It's your turn.
00:54:12Let me find my daughter.
00:54:14And you will be executed.
00:54:18You will learn
00:54:20who is Kürşat Kilimci.
00:54:22You will learn.
00:54:36KÜRŞAT KİLİMCI
00:54:38KÜRŞAT KİLİMCİ
00:55:04Send a message.
00:55:08KÜRŞAT KİLİMCİ
00:55:12It's cold.
00:55:16Normally,
00:55:18everyone insists
00:55:20on who is the little one.
00:55:22But I don't look.
00:55:24I don't touch the glass.
00:55:26But I will look at you.
00:55:28It came in a way.
00:55:34Oh.
00:55:36How?
00:55:38How?
00:55:40You scared me.
00:55:42You scared me.
00:55:46But let me tell you something.
00:55:48Don't worry.
00:55:50I hope so.
00:55:52When?
00:55:54When?
00:55:56Look.
00:55:58There are two times.
00:56:00For example,
00:56:02two weeks, two days,
00:56:04I don't know.
00:56:06But there are two times.
00:56:08You go out.
00:56:10It's like you fell into
00:56:12a narrow place like a well.
00:56:14It's narrow there.
00:56:16But we are not alone there.
00:56:18Anyway,
00:56:20there is someone there
00:56:22and he pulls you up
00:56:24like this.
00:56:26Oh,
00:56:28he gives birth to your life like the sun.
00:56:30Look.
00:56:32Interesting.
00:56:34And do you know what kind of person he is?
00:56:38He has a beautiful eye,
00:56:40a beautiful body shape,
00:56:42he is very handsome.
00:56:46Maşallah.
00:56:48He has beautiful eyelashes.
00:56:52I can see the eyelashes.
00:56:54Look.
00:56:56Do you see?
00:56:58I saw.
00:57:00There is no letter.
00:57:01In the name of it,
00:57:04look, there is an M,
00:57:08M letter.
00:57:09It can be M.
00:57:10But it is M for sure.
00:57:12Is it E? No, it is not E, it is H.
00:57:17Oh my God.
00:57:18Oh my God, it is really interesting.
00:57:24Canfisa, look at me.
00:57:27Isn't this our Mahir?
00:57:30M-H.
00:57:31Mahir.
00:57:33I don't know. Is it possible?
00:57:35It is possible.
00:57:36It is possible.
00:57:37Look, my dear.
00:57:38Don't you see?
00:57:39Don't I know my own child?
00:57:40Oh, her mother.
00:57:41Look at those beautiful eyelashes.
00:57:42Look how beautiful they are.
00:57:44Canfisa, did you see?
00:57:46I saw, I saw.
00:57:50It is destiny.
00:57:53It is destiny, of course.
00:57:54It is destiny.
00:57:55You know,
00:57:56people create their own destiny.
00:57:59It has to be like that.
00:58:00You won't leave everything.
00:58:03You will hold on to it.
00:58:04You will make an effort, right?
00:58:06You shouldn't leave everything to destiny.
00:58:08I mean, of course, but
00:58:11there are things that won't happen.
00:58:13There are things that won't change
00:58:15whether we want them or not.
00:58:16What is there that won't change?
00:58:18The Almighty says, be.
00:58:20And that thing comes into being immediately.
00:58:23Look, how beautiful.
00:58:24You know it.
00:58:25Look, you know it.
00:58:29Oh, my dear.
00:58:33You fell in love with Mahir, too, didn't you?
00:58:49Should I wash the glasses now?
00:58:55Yes.
00:58:57Welcome, dear.
00:59:02Thank you, mother.
00:59:03Did your father call, Mahir?
00:59:04Did he come back from duty?
00:59:05No, he didn't.
00:59:06He has a few more days to go.
00:59:08Oh.
00:59:10Look what I got for you.
00:59:13This is for you.
00:59:14What is this, dear?
00:59:15This is for you.
00:59:16Phone.
00:59:17I saved my number in both of them.
00:59:19If there is a problem, you can call me from here.
00:59:21But don't call anyone else from here.
00:59:23Okay?
00:59:24Your father?
00:59:25I talked to my father, mother.
00:59:27He will call later anyway.
00:59:29He is on a secret mission.
00:59:31Oh, that's right.
00:59:38Were you looking at the phone?
00:59:39No, no.
00:59:40We just had coffee.
00:59:42We drank to drink.
00:59:48How long have you been there?
00:59:49Have you been at home for a long time?
00:59:51Did I go out or something?
00:59:53No, no.
00:59:54We didn't go out.
00:59:55We just had coffee.
00:59:57Oh, Mahir.
00:59:59Mom, did you get the ring?
01:00:01Your father will come now.
01:00:02He will be very sad when he doesn't see it.
01:00:04I got it, mom.
01:00:05I'll get it, but not now.
01:00:06When?
01:00:07Not now.
01:00:08I'll get it later.
01:00:09Don't worry.
01:00:10I'll get it, too.
01:00:11Okay, come on.
01:00:12Look, I bought something from outside.
01:00:13Let's cook these.
01:00:14Let's eat well.
01:00:15Huh?
01:00:16No, I'm sorry.
01:00:17I don't even touch it.
01:00:18I'm really tired.
01:00:19Let's say it from the outside.
01:00:20Stay with this.
01:00:21No, I bought so many things.
01:00:22Why would we say it from the outside?
01:00:23I don't know how to cook.
01:00:24How?
01:00:25Really?
01:00:26My God, this is terrible news.
01:00:27I mean, I don't know.
01:00:28My mom used to cook at home.
01:00:29That's why.
01:00:30So?
01:00:31I mean, the last time you were burning fire, you were hunting.
01:00:32But I guess I remember wrong.
01:00:33I mean, I wasn't cooking.
01:00:34My hunts.
01:00:35Okay, then.
01:00:36The job is done.
01:00:37I'll do it.
01:00:38Are you going to cook?
01:00:39Yeah.
01:00:40I don't think you've ever eaten Mahir Şip's meatballs.
01:00:41No, I haven't.
01:00:42No, I haven't.
01:00:43No, I haven't.
01:00:44No, I haven't.
01:00:45No, I haven't.
01:00:46No, I haven't.
01:00:47No, I haven't.
01:00:48No, I haven't.
01:00:49No, I haven't.
01:00:50Just like you.
01:00:51Yeah.
01:00:52You've never eaten Mahir Şip's meatballs, I guess.
01:00:53Think about it and see.
01:00:54But you trust yourself.
01:00:55Oh, god.
01:00:56Okay, then.
01:00:57Let's see your Mahir Şip.
01:00:58Okay, then.
01:00:59You're going to help me today.
01:01:00Go ahead.
01:01:01Yamak.
01:01:02Yamak?
01:01:03Yes, yamak.
01:01:04You are yamak today.
01:01:05Come on, go to the kitchen.
01:01:06Let me teach you how to cook.
01:01:07My dear.
01:01:08Wow.
01:01:09Wow.
01:01:10Wow.
01:01:11Wow.
01:01:12Wow.
01:01:13Wow.
01:01:14Wow.
01:01:15Wow.
01:01:16Wow.
01:01:17Wow.
01:01:18Wow.
01:01:19God, who does not run out of opportunities in your home.
01:01:24I know my Kürşat makes a lot of mistakes.
01:01:27I have a lot of sins.
01:01:31I couldn't be enough for him as a mother.
01:01:35No matter how hard I tried, I couldn't raise him.
01:01:40Kürşat was cruel like his father.
01:01:46If I ask you for a salvation in my son,
01:01:50would I go too far?
01:01:53Would I make you suffer?
01:01:57Would you accept my motherly prayer from heaven?
01:02:05Mother.
01:02:09Kürşat.
01:02:11My son.
01:02:14My God.
01:02:17My mother.
01:02:19My son.
01:02:22You never gave up on me, did you?
01:02:27You still send your prayers to me.
01:02:33I did a lot of bad things to you.
01:02:37But you didn't leave.
01:02:40You didn't eat a bite of my bread.
01:02:43You didn't listen to me.
01:02:46But you didn't leave. You were always with me, mother.
01:02:49What should I do?
01:02:51Should I leave you alone in this world?
01:02:55Your daughter is entrusted to you by God.
01:02:59You are entrusted to me.
01:03:01Can a person ever give up his life?
01:03:05Even if it tears the heart of his child.
01:03:09I can't tear it from where it is.
01:03:13How did you tear the heart of your child?
01:03:17I don't understand.
01:03:19I was blinded by arrogance all this time, mother.
01:03:24I left you alone because I was going to help others.
01:03:31Money?
01:03:33Power?
01:03:35I don't know what it is for.
01:03:38I killed a man who didn't do anything wrong.
01:03:42They forced me to do it.
01:03:46They forced me to kill that man.
01:03:50I didn't want it.
01:03:52Don't I know your sin?
01:03:54If you don't kill Mehmet, you won't get any bread.
01:03:59Who told you that?
01:04:01Did the devil come to you?
01:04:04Almost.
01:04:06There's no difference between him and the devil.
01:04:11We've been doing business for years.
01:04:16Everything was going well, but one day,
01:04:19the manager said, you're going to get rid of him.
01:04:24I turned my eyes and did it.
01:04:29I did it, but...
01:04:31I haven't seen anyone around me since that day.
01:04:37Now he's close to you.
01:04:43What is he looking for?
01:04:46Years ago, I couldn't do it.
01:04:49Now he's trying to break me up with Mahir.
01:04:55Selim is his man.
01:04:59Mom, how could I sacrifice my daughter to them?
01:05:04How could I be so stupid?
01:05:07We've been through a lot together.
01:05:11How could I not notice?
01:05:14What are you talking about?
01:05:16Who is Boris?
01:05:18I don't care who they are.
01:05:20But I came to a big game.
01:05:24Mom, they're so dangerous.
01:05:27They can spend everyone for their own interests.
01:05:31I have to go and find my daughter.
01:05:34This man called Boris destroyed the war.
01:05:37Maybe he's with Selim.
01:05:39Boris is more dangerous than Selim.
01:05:42Don't worry.
01:05:44I know who he is now.
01:05:47Now I can fight him better.
01:05:50I'll find Mahir and tell him the truth.
01:05:53I'll take my daughter from them.
01:05:56I won't leave Mahir or Selim.
01:05:59Don't worry, mom.
01:06:01I'll find my daughter.
01:06:03I'll take her from them.
01:06:05Son, what happened to you?
01:06:08For God's sake, come out.
01:06:11Is this Boris?
01:06:13What is it?
01:06:15For God's sake.
01:06:17You're going to knead it like this, okay?
01:06:20Now, a little black pepper.
01:06:23We put cumin.
01:06:25Normally, it's red pepper.
01:06:27But red pepper works.
01:06:30Let's add salt.
01:06:36Let me tell you something.
01:06:38Normally, it's a religious bread.
01:06:42But we don't have anything like that.
01:06:46We're going to go to the store with bread.
01:06:52You have to knead it like gum.
01:06:54It's more of a puff than a material.
01:06:58Are you listening to me?
01:07:00Mahir, is that enough?
01:07:02Let me see.
01:07:07You're two and a half.
01:07:10Mahir, we're going to eat anyway.
01:07:12What if I told you from the outside?
01:07:15Nothing will happen.
01:07:17Then why are you torturing me?
01:07:19I want to hang out like normal people, okay?
01:07:22Yes, you're right.
01:07:24We have a very normal life.
01:07:26What we live can happen to anyone.
01:07:29My ex-fiancée is after me.
01:07:32He kidnapped my grandmother in the morning.
01:07:34We've been back from death two or three times.
01:07:36There's a tribe after you.
01:07:38Everything is normal.
01:07:40Really?
01:07:44I'll tell you something.
01:07:46I almost became a father.
01:07:49Because I had to marry my cousin's pregnant wife.
01:07:54And I have to forget my mother.
01:07:56There are a lot of women around me.
01:08:00I was getting married. I ran away from the wedding.
01:08:03Let's not forget that.
01:08:04We had a fake wedding.
01:08:05We beat the guys up.
01:08:07You were beating up someone who wasn't alive.