Category
😹
FunTranscript
00:00:00🎵What's wrong with my heart?🎵
00:00:22🎵I've never thought about you before🎵
00:00:26🎵Why do I have to be weak?🎵
00:00:28🎵Why do I have to struggle for you to leave?🎵
00:00:34🎵I'm crazy, I don't miss you🎵
00:00:36🎵You're so annoying, so boring🎵
00:00:38🎵I'm dead, why do I love you?🎵
00:00:40🎵My head is spinning around🎵
00:00:43🎵Without you, it's strange🎵
00:00:46🎵It's like it's too lonely, right?🎵
00:00:50🎵Can you come back and bother my heart?🎵
00:00:54🎵I don't want to see anything that makes my heart lonely🎵
00:00:59🎵Come back and make me mad🎵
00:01:02🎵I'll punish you to be satisfied🎵
00:01:07🎵Please come back and bother my heart again🎵
00:01:11🎵I don't want anyone to make me confused🎵
00:01:16🎵Come fight again🎵
00:01:18🎵Come comfort me again🎵
00:01:26🎵I've never thought about you before🎵
00:01:35🎵Why do I have to be weak?🎵
00:01:37🎵Why do I have to struggle for you to leave?🎵
00:01:42🎵I'm crazy, I don't miss you🎵
00:01:44🎵You're so annoying, so boring🎵
00:01:47🎵I'm dead, why do I love you?🎵
00:01:49🎵My head is spinning around🎵
00:01:52🎵Without you, it's strange🎵
00:01:54🎵It's like it's too lonely, right?🎵
00:01:59🎵Can you come back and bother my heart?🎵
00:02:03🎵I don't want to see anything that makes my heart lonely🎵
00:02:07🎵Come back and make me mad🎵
00:02:10🎵I'll punish you to be satisfied🎵
00:02:16🎵Please come back and bother my heart again🎵
00:02:20🎵I don't want anyone to make me confused🎵
00:02:25🎵Come fight again🎵
00:02:27🎵Come comfort me again🎵
00:02:37What do you want to know? Why don't you ask me?
00:02:41Do you know that I've been waiting for you to be here?
00:02:45I've been with you here for a long time.
00:02:47I'll take care of you the best.
00:02:50You're like my mother.
00:02:51You have no right to blame my mother.
00:02:58You don't have to be good all the time, Pang.
00:03:00Be gentle for me to take care of you.
00:03:03I don't hate you for taking me as your niece,
00:03:06a close relative, but now you're my son-in-law.
00:03:12I can't have a child.
00:03:15If your family doesn't accept me,
00:03:18we can't continue to love each other.
00:03:22I'll explain to your mother.
00:03:25I just want one thing.
00:03:27I want you to believe in me.
00:03:32Then we'll get married.
00:03:36I'll wait for you.
00:03:45I love you.
00:04:01I understand you.
00:04:15I won't let you get married.
00:04:16Yes, I won't.
00:04:19I was so happy yesterday.
00:04:21I rushed you to get married this year.
00:04:22What happened, Kot?
00:04:24Lin...
00:04:27can't have a baby.
00:04:28What?
00:04:32You and Nong are so lovey-dovey.
00:04:37You're disappointed in love.
00:04:39When you love someone you don't love,
00:04:42you have to be disappointed like me.
00:04:45No, it's not the same.
00:04:46You two love each other.
00:04:47You're going to get married.
00:04:49It's such a shame.
00:04:50That's right.
00:04:51If it's like this,
00:04:52Nong must be very sad.
00:04:54You understand this pain.
00:04:58Your parents are unreasonable.
00:05:00You have to deal with this.
00:05:02Deal with it? How?
00:05:04You don't have to know.
00:05:09Ouch!
00:05:12Nong, what are you doing?
00:05:14If you keep doing this,
00:05:16I'll get drunk like this
00:05:18and quit being your brother.
00:05:22Who told you that?
00:05:23Kot, right?
00:05:25Stay out of my business.
00:05:27Go away.
00:05:28Nong,
00:05:29don't think I'm teaching you.
00:05:31When you broke up with P'Arthit,
00:05:33you were so hurt.
00:05:35You didn't want anyone to be hurt like you.
00:05:37You have someone who loves you,
00:05:38and you love him.
00:05:40Why don't you fight for each other?
00:05:42I'm already pregnant.
00:05:44If I don't get married, I'll be your brother.
00:05:47You have to decide
00:05:49if you want to continue or quit.
00:05:52If you continue,
00:05:54I'll pick you up.
00:05:56I'll help you.
00:06:00Thank you, Nong.
00:06:02But let me tell you something.
00:06:04Someone like me
00:06:06never gives up.
00:06:09Ouch!
00:06:10It hurts.
00:06:11I'll do it first.
00:06:12The bed is ready.
00:06:13P'Ling.
00:06:15You can be quiet.
00:06:17P'Ling, I'm here.
00:06:20P'Ling,
00:06:21it's not easy
00:06:23for you and P'Non to love each other.
00:06:25You have to go with me.
00:06:27Wait.
00:06:28Let me clear this up.
00:06:30Why did you leave your brother like this?
00:06:33Do you know how sad P'Non is?
00:06:36Wait.
00:06:37I don't understand.
00:06:38I can't have a baby.
00:06:40I have a lot of ways to deal with it.
00:06:42I can take care of the baby.
00:06:44As for my mother,
00:06:46I'll take care of it.
00:06:47You have to go with me now.
00:06:49Wait.
00:06:51Where are you going?
00:06:52I'm going to talk to my parents.
00:06:55Let's go.
00:06:56We have to help each other.
00:06:57We have to help each other.
00:07:01Let's go.
00:07:02Nong.
00:07:05Sit here.
00:07:07Sit down.
00:07:08Hello.
00:07:10You and P'Ling love each other.
00:07:12Why do you have to hit on each other?
00:07:15Your parents are so mean.
00:07:17If you can't have a baby,
00:07:19they won't let you get married.
00:07:20If they want to have a baby,
00:07:22they can ask for a baby.
00:07:24A father and a mother
00:07:25can only raise one child.
00:07:27If you force them too much,
00:07:29they will get angry and have problems.
00:07:32Yainang,
00:07:33I'm not a kid anymore.
00:07:36Why are you smiling?
00:07:39This is your problem.
00:07:41Aren't you in trouble?
00:07:43Why are you smiling?
00:07:45I'm being serious.
00:07:47I was shocked yesterday.
00:07:49I said that
00:07:50because I wanted to have a grandchild.
00:07:52But when my father came to warn me,
00:07:54I realized that
00:07:55it's my life.
00:07:57You and I
00:07:58have to let our children choose their own path.
00:08:01We don't have the right to intervene.
00:08:04Yes.
00:08:05I see the love between you two.
00:08:07I see that you two really love each other.
00:08:09How can you and I
00:08:11go against each other?
00:08:13When you are happy,
00:08:14we are happy too.
00:08:16Who do you love?
00:08:17We love you too.
00:08:20My Nont has grown up.
00:08:22I believe that
00:08:24Nont doesn't choose the wrong person.
00:08:27And the person that Nont chooses
00:08:29is me.
00:08:34Are you going to let her run around
00:08:37like a crazy woman?
00:08:45It's because of Kot.
00:08:47She told me that
00:08:49you and I won't let her get married.
00:08:52Kot, don't exaggerate.
00:08:54I'm sorry.
00:08:56I'm so sorry.
00:08:58It's okay.
00:08:59Actually,
00:09:00it's good that this happened.
00:09:02So I can see that
00:09:04my daughter
00:09:06has feelings for him too.
00:09:08I'm sorry.
00:09:22Don't leave me again.
00:09:28Congratulations to Nont and Ling again.
00:09:34Love each other.
00:09:36The love between two people
00:09:38is not easy.
00:09:40It's like you see the good in Nont.
00:09:42But some people
00:09:44don't see the good in you.
00:09:48But it's okay.
00:09:50Love is not a big deal for you.
00:09:54Even though no one can see it,
00:09:56I can see it.
00:10:00Thank you, Kot.
00:10:02Darling,
00:10:04you are still my brother.
00:10:10Because of you,
00:10:12P'Arthit doesn't love me.
00:10:14Take good care of him.
00:10:16Without you,
00:10:18P'Arthit will look at me.
00:10:20But when he chooses you,
00:10:22I'm man enough to accept it.
00:10:24Stop it.
00:10:26Don't comfort her.
00:10:28She's stronger than you think.
00:10:36I think you watch too many series.
00:10:38Your brother.
00:10:40Kot, take care of my brother.
00:10:42Okay.
00:10:44Nong Nang.
00:10:48Arthit,
00:10:50when are you and Pang
00:10:52going to be together?
00:10:54I don't know.
00:11:04I don't know.
00:11:34Pang.
00:11:40Pang.
00:11:42You look sad.
00:11:44Why?
00:11:54Pang.
00:11:56I'm thinking
00:11:58about Mark being punished.
00:12:00I'm afraid he will get away.
00:12:04That won't happen.
00:12:06Don't worry about it.
00:12:10Just enjoy your life.
00:12:26Do you know
00:12:28that you are
00:12:30my motivation?
00:12:36Really?
00:12:38Since I was a kid,
00:12:42I tried to find love from my mom.
00:12:46Until I lost my parents.
00:12:48The one who takes care of me
00:12:50and understands me
00:12:52is P'Arthit.
00:12:58From now on,
00:13:00this is my home.
00:13:02Everyone here
00:13:04is my family.
00:13:08I can't live alone anymore.
00:13:28I can't live alone anymore.
00:13:30I can't live alone anymore.
00:13:32I can't live alone anymore.
00:13:34I can't live alone anymore.
00:13:36I can't live alone anymore.
00:13:38I can't live alone anymore.
00:13:40I can't live alone anymore.
00:13:42I can't live alone anymore.
00:13:44I can't live alone anymore.
00:13:46I can't live alone anymore.
00:13:48I can't live alone anymore.
00:13:50I can't live alone anymore.
00:13:52I can't live alone anymore.
00:13:54I can't live alone anymore.
00:13:56I can't live alone anymore.
00:14:04But I fell in love with you the wrong way.
00:14:08I did the wrong thing.
00:14:18At that time,
00:14:20I didn't understand you.
00:14:22And I was so mean to you.
00:14:30We've been through a lot together.
00:14:34I'm glad
00:14:36to have you as my support
00:14:38and stay by my side
00:14:42until now.
00:14:52I will stay by your side
00:14:54forever.
00:15:10I know you well.
00:15:12If you promise me,
00:15:14I will do as you said.
00:15:22I love you.
00:15:40It hurts.
00:15:42Aung.
00:15:44I'm here.
00:15:46Aung.
00:15:48What can I do for you?
00:15:50I want to talk to you.
00:15:54Sure.
00:15:56Have a seat.
00:16:00Aung.
00:16:02Are you happy here?
00:16:06At first,
00:16:08I thought you wouldn't like it.
00:16:10But suddenly,
00:16:12I'm so happy.
00:16:14I can be with nature.
00:16:16I can see flowers.
00:16:18I can see fruits.
00:16:20I'm so happy
00:16:22that you like it.
00:16:26Why do you ask me?
00:16:30I just want to make sure
00:16:32that you are happy.
00:16:36Khun Pang.
00:16:38Don't worry about me.
00:16:40Aung.
00:16:44Can I ask you
00:16:46for a favor?
00:16:48A favor?
00:16:50No need.
00:16:52Just ask me anything.
00:16:56While I'm here,
00:17:00can you take care of P'Arthit for me?
00:17:04Take care?
00:17:06Where are you going?
00:17:10Can you promise me?
00:17:12Well…
00:17:14Yes.
00:17:16I'll take care of him for you.
00:17:18Don't worry.
00:17:20Take good care of him
00:17:22like you take care of me.
00:17:26Of course, Khun Pang.
00:17:30Thank you, Aung.
00:17:32I love you the most.
00:17:34Khun Pang.
00:17:36I love you the most too.
00:17:38What's wrong with you?
00:17:40I have a bad feeling about this.
00:17:44Are you worried about going to heaven?
00:17:46No.
00:17:52I won't cry.
00:17:54I can take care of him.
00:17:56No problem at all.
00:18:00I promise.
00:18:02I promise.
00:18:06Khun Pang.
00:18:10Khun Pang.
00:18:28Dad.
00:18:30Mom.
00:18:32It's almost the day
00:18:34I'm going to heaven.
00:18:40I will make him pay
00:18:42for what he did to you.
00:18:48So we can sleep tight.
00:19:10This is the only thing
00:19:12I can do
00:19:14for you and me.
00:19:18Please help me.
00:19:40Dad.
00:20:10P'Arthit.
00:20:12I'm here to pick you up.
00:20:22It's okay.
00:20:24I can go by myself.
00:20:26I won't let you down today.
00:20:28You have to come with me.
00:20:30Because my problem
00:20:32is your problem.
00:20:40Khun Pang.
00:20:48Are you scared?
00:20:52I'm not sure
00:20:54if I can do this.
00:20:56It's been a long time
00:20:58about my mom.
00:21:04Even if you're not sure,
00:21:06you have to try.
00:21:08Khun Pang.
00:21:26Where are you going?
00:21:28I'm not going anywhere.
00:21:32I'm going to court
00:21:34about Pang's case.
00:21:38I have to go.
00:21:42Khun Tee.
00:21:44Wait.
00:22:02Khun Pang.
00:22:09P'Don, P'Ring, P'Kot.
00:22:12It's not just about you and me.
00:22:14We're here to support you.
00:22:18Let's go kill Mark.
00:22:22What?
00:22:24You're crying.
00:22:26Why are you crying?
00:22:28The only one who has to cry
00:22:30is the bad Mark.
00:22:38Don't be scared.
00:22:40We're here for you.
00:22:46Thank you so much.
00:23:02You're welcome.
00:23:04Sawasdee krap.
00:23:06Sawasdee krap.
00:23:08Sawasdee krap.
00:23:10Please follow me, Khun Wanfahmai.
00:23:12We have to get ready.
00:23:16Can I ask P'Arthit to join us?
00:23:20Sure.
00:23:22Don't be nervous, Pang.
00:23:24Don't worry, Pang.
00:23:26We have to win.
00:23:30I need to pee.
00:23:32Please follow me.
00:23:34Please.
00:23:40Alright.
00:23:42The other team will assign a lawyer
00:23:44to handle this case.
00:23:46They will ask you questions
00:23:48that you won't be able to answer.
00:23:50So you have to control yourself.
00:23:52Don't be nervous.
00:23:54If you're nervous,
00:23:56they will push you
00:23:58and get in their way.
00:24:00I understand.
00:24:06Pang,
00:24:08we didn't do anything wrong.
00:24:10What we're going to say
00:24:12is the truth.
00:24:14The one who should be scared is Mark,
00:24:16not me.
00:24:26Thank you so much
00:24:28for asking us to be your witnesses.
00:24:30You're welcome.
00:24:32It's my duty.
00:24:34Even though it's your duty,
00:24:36thank you so much.
00:24:38Please wait in the witness room.
00:24:40I'll follow you
00:24:42when the case starts.
00:24:56Don't worry, Mark.
00:24:58In less than an hour,
00:25:00you'll be back home.
00:25:02Are you sure?
00:25:04Of course.
00:25:06That woman came to see you in your room.
00:25:10I saw the CCTV footage.
00:25:12You didn't do anything wrong.
00:25:18Pang.
00:25:24You brought a dog with you?
00:25:38It's so crowded here.
00:25:40You must be scared of me.
00:25:42I've never been scared of you
00:25:44because I've never done anything wrong.
00:25:48Besides, you're not a dog.
00:25:50You're a dog
00:25:52because
00:25:56you like to run away.
00:26:06Today,
00:26:08I'll try not to be mad at you.
00:26:12I'm so mad at you.
00:26:14And I hate you.
00:26:16You bastard.
00:26:18Pang, calm down.
00:26:28The dog bit me.
00:26:30Don't hit the table, Pang.
00:26:32You did this.
00:26:34I can sue you.
00:26:36Sue me if you want.
00:26:38We're not afraid of you.
00:26:40We're a gang.
00:26:42We should be able to get along.
00:26:44What?
00:26:46They're beautiful.
00:26:48I think
00:26:50you should go back to your place.
00:26:56Are you afraid of me?
00:27:00Let's go.
00:27:02I'll show you.
00:27:06Don't mess with them.
00:27:08If you do anything, you'll lose the case.
00:27:24They're not in the court.
00:27:26You've broken their heart.
00:27:28Don't you dare.
00:27:30You're not thoughtful.
00:27:32You're evil.
00:27:36Why are you smiling?
00:27:38It's obvious.
00:27:40You're overreacting.
00:27:46Let's go, Pang.
00:27:48Let's go.
00:28:04Pang.
00:28:06Let's go.
00:28:16Let's go.
00:28:18Let's go.
00:28:34Please be respectful.
00:28:36Let's go, Pang.
00:28:46On Monday, March 16,
00:28:48at 10 a.m.,
00:28:50you went to Jumroi's condo.
00:28:52You're Mark, right?
00:28:54Yes.
00:28:58Can you tell me what happened?
00:29:00Sure.
00:29:02When I arrived at the condo,
00:29:04you asked me
00:29:06to wait in your room.
00:29:08So I asked the staff
00:29:10to open the door for you.
00:29:14What did you use to get in?
00:29:18I went in to find some evidence.
00:29:22Did you find anything?
00:29:24Yes.
00:29:28I found a picture of you
00:29:30with a tattoo
00:29:32on your left back.
00:29:38And I found…
00:29:40Your Honor,
00:29:42I object.
00:29:44What the prosecutor asked
00:29:46is different from
00:29:48the case today.
00:29:50Your Honor,
00:29:52I want you to listen to what the witness said
00:29:54because it's the reason why she went there.
00:29:56Your Honor,
00:30:00I want you to listen to what the witness said
00:30:02because it's the reason why she went there.
00:30:08To prove that
00:30:12this man
00:30:16is
00:30:18my stepfather.
00:30:26He's my stepfather.
00:30:38Your Honor,
00:30:40what Ms. Wanpamai said
00:30:42is just my opinion
00:30:44and has nothing to do with this case.
00:30:46Please be careful with your answer.
00:30:52Do you know about this?
00:30:56I know that
00:30:58Naphat
00:31:00cheated on me
00:31:04but I didn't know it was him.
00:31:10Please tell us what happened next.
00:31:12When I got the evidence,
00:31:14Mr. Mark came in
00:31:16and ordered food
00:31:18and asked me to eat it
00:31:24with something
00:31:26in the drink.
00:31:30He tried to make me eat it
00:31:34when I refused.
00:31:44So
00:31:48he drank it
00:31:52and I asked him
00:31:56if he was the murderer who killed my mother.
00:32:02And he admitted it.
00:32:04Your Honor,
00:32:06you are questioning my opinion again.
00:32:14We have the evidence.
00:32:18Excuse me,
00:32:20I'd like to play the audio clip
00:32:22which is the witness in this case.
00:32:30Can you confirm that
00:32:32the audio clip can't be falsified?
00:32:38You want me to say it
00:32:40and the evidence will be sent to the police?
00:32:44Yes.
00:32:48Even if it can be falsified,
00:32:50I won't say anything
00:32:52because I didn't do anything wrong.
00:32:58Do you want to say something?
00:33:00No.
00:33:02Why?
00:33:04Why what?
00:33:08Why do you look so stressed today?
00:33:10You ordered food
00:33:12and said you wanted to eat and talk
00:33:14and take a break.
00:33:16It's your favorite movie.
00:33:20I'm not hungry.
00:33:24What do you want to know?
00:33:26Ask me.
00:33:28Wait for Sak.
00:33:32Do you know?
00:33:34Do you know?
00:33:40What did you put in it?
00:33:42Calm down.
00:33:46Do you know
00:33:48I'm too stressed?
00:33:50So I think
00:33:52if I take a break,
00:33:54I'll feel better.
00:33:56I won't.
00:33:58But I want you to.
00:34:00I won't.
00:34:04Why are you so stubborn?
00:34:08You're as stubborn as your mother.
00:34:14You said you didn't know her.
00:34:16I ordered her to shut up.
00:34:22You're scared, aren't you?
00:34:28Don't be so confident.
00:34:30Yes.
00:34:32You killed my mother.
00:34:36You killed Phinthapha.
00:34:48Your Honor,
00:34:50the recording of the movement
00:34:52or the audio recording
00:34:54while there was a conversation
00:34:56without the other party's knowledge
00:34:58is a search for evidence
00:35:00for the violation
00:35:02of Article 226 of the Criminal Code.
00:35:04But there is an exception.
00:35:06If the evidence
00:35:08is used to justify
00:35:10more than the loss
00:35:12from the impact
00:35:14on the standard of the criminal justice system
00:35:16or the fundamental rights of the people,
00:35:18didn't you follow the news
00:35:20about 30 million baht?
00:35:22Your Honor.
00:35:30I would like to continue the audio recording.
00:35:32Your Honor.
00:35:34Actually, I didn't plan to kill your mother.
00:35:36You can go to bed.
00:35:44When she told me to break up with you,
00:35:46she said
00:35:48she felt guilty to her husband and his son.
00:35:50But she never felt guilty to you.
00:35:54Even though you were honest
00:35:56and did everything for her,
00:35:58she didn't love you
00:36:00the way you love her.
00:36:02She didn't want you
00:36:04the way you want her.
00:36:08When she was going to leave you,
00:36:10you…
00:36:12Enough!
00:36:14Why?
00:36:16I want to know what you did to my mother.
00:36:18Please explain in detail
00:36:20so I can imagine it.
00:36:22You killed my mother.
00:36:24She was going to leave you.
00:36:28She was going to leave you?
00:36:30Do you know
00:36:32how she felt
00:36:34when she left you?
00:36:36It was so painful.
00:36:38You've been through too much.
00:36:40It won't happen again.
00:36:42It won't happen to you again.
00:36:46You have to promise me
00:36:48you won't leave me.
00:36:52Why me?
00:36:54Because you are
00:36:56like me.
00:36:58I have a life like you.
00:37:00I have a karma like you.
00:37:02I understand you the most.
00:37:06I want to take care of you and protect you.
00:37:10I don't want an outsider like you to take care of me.
00:37:26Do you want to know
00:37:28where the clip came from?
00:37:30P'Arthit.
00:37:32P'Arthit.
00:37:34P'Arthit, help me.
00:37:56P'Arthit, help me.
00:38:22Excuse me.
00:38:24We found the clip.
00:38:26It was lost and misunderstood.
00:38:30Sir.
00:38:32I want you to cut the audio
00:38:34and delete the clip.
00:38:36I'm sure he's the murderer who killed my mother.
00:38:40He's the murderer.
00:38:42Please be conscious and respect the law.
00:38:50I'm telling the truth.
00:38:52I'm not lying.
00:38:54He's the murderer.
00:38:56Pan slandered me.
00:38:58The clip was lost.
00:39:00I know Pan's mother.
00:39:02I didn't kill her.
00:39:04You killed my mother.
00:39:06I didn't kill her.
00:39:08If you don't stop, you will be punished.
00:39:22Your Honor.
00:39:24Please give me 10 minutes
00:39:26to calm down.
00:39:28Then we can discuss the case again.
00:39:30You have 10 minutes.
00:39:44Pang.
00:39:46Pang.
00:39:48Are you okay?
00:39:50I'm not okay.
00:39:52I'm afraid he will survive.
00:39:54But if he survives this time,
00:39:56we won't be able to catch him again.
00:40:04Pang.
00:40:06I believe
00:40:08that no one can escape
00:40:10their own karma.
00:40:12No matter what happens today,
00:40:14that man
00:40:16will be punished for what he did.
00:40:18But I want it to be today.
00:40:30Is that audio clip real?
00:40:32If you did it,
00:40:34if you really killed his mother,
00:40:36you have to tell me.
00:40:38I didn't kill her.
00:40:42She can't play with me.
00:40:44So she slandered me.
00:40:48And
00:40:50I don't even know
00:40:52who her mother is.
00:40:56That audio clip
00:40:58was made up.
00:41:00Are you sure
00:41:02you are telling the truth?
00:41:10I'm telling the truth.
00:41:18I'm telling the truth.
00:41:26This is the evidence from the drink
00:41:28in the glass
00:41:30that Jamruay tried to put the drink in.
00:41:32The evidence
00:41:34in the drink contains
00:41:36a compound called GSB
00:41:38which the villagers called
00:41:40a toxic substance
00:41:42or a white powder.
00:41:44And from all the evidence
00:41:46that I have,
00:41:48I can confirm that
00:41:50Jamruay intended to put the drug
00:41:52and tried to rape Wanfahmai.
00:41:54The weapon that Wanfahmai
00:41:56took and
00:41:58hurt Jamruay
00:42:00was for self-defense.
00:42:08The evidence is solid.
00:42:10It can't be removed.
00:42:16It's worse than I thought.
00:42:24Wanfahmai,
00:42:26you went to Mark's condo
00:42:28without an appointment
00:42:30and no one forced you.
00:42:32Yes or no?
00:42:34I told you that I went there
00:42:36because I wanted to find the evidence.
00:42:38I'm just asking if you went or not.
00:42:40That's all I want to know.
00:42:46So,
00:42:48you, Wanfahmai,
00:42:50went to Mark's condo
00:42:52without an appointment
00:42:54and no one forced you.
00:42:56Yes or no?
00:42:58Yes.
00:43:00You intended to carry the weapon
00:43:02and use this knife
00:43:04to hurt Jamruay.
00:43:06Yes or no?
00:43:08I have a weapon for self-defense.
00:43:10Just answer yes
00:43:12or no.
00:43:17Let me ask you again.
00:43:19You intended to carry the weapon
00:43:21and use this knife
00:43:23to hurt Jamruay.
00:43:25Yes or no?
00:43:30Wanfahmai,
00:43:32please answer the question.
00:43:37Payan, please answer the question.
00:43:47Yes.
00:43:49The audio clip you used as evidence,
00:43:51did you create it?
00:43:53No.
00:43:55The audio clip is real.
00:43:57Lying in front of the court
00:43:59is a crime.
00:44:02I warn you.
00:44:04Sir,
00:44:06the lawyer is trying to threaten Payan.
00:44:08The lawyer
00:44:10should be careful of his words.
00:44:16I have evidence
00:44:18in my body
00:44:20that Jamruay was drugged
00:44:22by Wanfahmai
00:44:26because he was drugged.
00:44:42There is no reason for Jamruay
00:44:44to lie.
00:44:46The evidence of Wanfahmai is fake.
00:44:48That's all.
00:44:56Why is the lawyer so strong?
00:44:58The evidence is clear.
00:45:14Do you have any questions?
00:45:20Do you have any questions?
00:45:26Sir,
00:45:28please go to the review room.
00:45:30Yes.
00:45:44Are you okay?
00:45:50Are you okay?
00:45:54I'm okay.
00:45:58Are you okay?
00:46:00Yes.
00:46:14I'm okay.
00:46:24Tell me
00:46:26about you and Wanfahmai.
00:46:28Pang and I
00:46:30have known each other for a while.
00:46:34I'm interested in her.
00:46:36Besides her,
00:46:38I'm interested
00:46:40in your relationship with me.
00:46:44So I told her
00:46:46that I'm in love with her too.
00:46:48This is
00:46:50what makes her attached to me.
00:46:54But it's getting worse
00:46:56and worse
00:46:58until I feel uncomfortable.
00:47:00She forced me
00:47:02to pick her up.
00:47:04That day,
00:47:06she came to see me
00:47:08even though I was out of town.
00:47:10You're lying.
00:47:12Please be quiet
00:47:14until I allow you to speak.
00:47:20Please continue.
00:47:22Why did you let her wait in your room?
00:47:26It was what she wanted.
00:47:28I had to let her go
00:47:32just like I always did.
00:47:36The more I know her,
00:47:38the more I feel
00:47:40that she has a problem
00:47:42in her heart.
00:47:44Excuse me.
00:47:46If you don't have any evidence,
00:47:48please don't accuse me.
00:47:50It's just an assumption
00:47:52that I feel for her.
00:47:54Please listen to me.
00:47:56Let me ask you
00:47:58my question.
00:48:00Did you order
00:48:02the food and drinks?
00:48:04I did.
00:48:06I thought
00:48:08it would be better
00:48:10if I could calm her down
00:48:12by talking to her.
00:48:16So I thought the food would help.
00:48:18And the drinks
00:48:20were not alcohol.
00:48:22They were just orange juice.
00:48:26What happened after that?
00:48:28After that,
00:48:30I tried to
00:48:32make it clear to her
00:48:34that I can't go back to her.
00:48:36I tried to explain to her
00:48:38that
00:48:40we can't be like this.
00:48:42I hope
00:48:44our relationship
00:48:46will stop here.
00:48:48Why didn't you choose
00:48:50to talk to her in the lobby?
00:48:52I was afraid that she would say
00:48:54that
00:48:56I embarrassed her.
00:48:58Do you want to stop seeing
00:49:00Ms. Wanpamai?
00:49:02I've never been nice to you.
00:49:06Calm down.
00:49:20She lied to me.
00:49:22Will anyone believe her?
00:49:26I think so.
00:49:32Your Honor,
00:49:34I tried to stay away
00:49:36from Ms. Pang
00:49:38as much as I could.
00:49:40Are you sure
00:49:42that the drugs in the drink
00:49:44are not yours?
00:49:46It's not mine.
00:49:48The knife that hurt me
00:49:50is not mine.
00:49:52Why did she hurt you?
00:49:54We had an argument.
00:49:56Ms. Pang decided to break up with me.
00:49:58So she used the knife to hurt me.
00:50:00After she gave me the drugs,
00:50:06she tried to have sex with me.
00:50:12I tried to run away
00:50:14but she tried to stop me
00:50:16until she hurt me.
00:50:22What about the audio clip
00:50:24that the investigation team played?
00:50:26It's not mine.
00:50:30What about Ms. Wanpamai
00:50:32accusing you
00:50:34of killing her mother?
00:50:36I didn't do it.
00:50:38I don't know
00:50:40Ms. Wanpamai's mother.
00:50:42I deny it.
00:50:48No more questions.
00:51:00No more questions.
00:51:02No more questions.
00:51:04No more questions.
00:51:06No more questions.
00:51:08No more questions.
00:51:10No more questions.
00:51:12No more questions.
00:51:14No more questions.
00:51:16No more questions.
00:51:18No more questions.
00:51:20No more questions.
00:51:22No more questions.
00:51:24No more questions.
00:51:26No more questions.
00:51:28No more questions.
00:51:34It's not easy to blame your brother.
00:51:44Excuse me.
00:51:48What are you doing here?
00:51:50What right do you have to arrest my client?
00:51:52The police have a warrant
00:51:54and you have the permission.
00:51:56What do you want?
00:51:58What do you want to arrest me for?
00:52:00For the murder case 8 years ago.
00:52:02Yes.
00:52:04For the murder of Ms. Pimrapat.
00:52:12I didn't do it.
00:52:14But we have a witness
00:52:16who can prove your guilt.
00:52:18That is
00:52:20Ms. Wanpamai.
00:52:23What evidence do you have to arrest me?
00:52:26I went into your room.
00:52:28Do you think I was there for fun?
00:52:32Your tattoo,
00:52:34my mother's photo in your room
00:52:36or your hair
00:52:38I've collected them all.
00:52:52Even though your DNA
00:52:54on Ms. Pimrapat's nails
00:52:56is her husband's
00:52:58but the DNA of your hair
00:53:00that Ms. Wanpamai gave you
00:53:02is the same evidence
00:53:04as the hair on the evidence
00:53:06that was found
00:53:08at Ms. Pimrapat's body
00:53:108 years ago.
00:53:228 years ago.
00:53:248 years ago.
00:53:268 years ago.
00:53:288 years ago.
00:53:308 years ago.
00:53:328 years ago.
00:53:34Even your aunt's photo
00:53:36I've collected it too.
00:53:388 years ago.
00:53:408 years ago.
00:53:428 years ago.
00:53:448 years ago.
00:53:46Why did you take her photo?
00:53:48You must hate her so much.
00:53:50You must hate her so much.
00:53:52Do you hate her to the point of killing her?
00:53:56When I was a police officer,
00:53:58I investigated this case.
00:54:04You can't run away from me.
00:54:16I didn't do anything wrong.
00:54:20I'm sorry.
00:54:50I'm sorry.
00:55:12It's over, Pang.
00:55:20It's over, Pang.
00:55:26It's Pang.
00:55:28It's Pang.
00:55:30It's amazing.
00:55:32I thought you were a good guy.
00:55:34How did you come up with this plan?
00:55:36She's smart.
00:55:38I don't get it.
00:55:42She's a good-looking girl
00:55:44and she doesn't feel guilty.
00:55:46She must have no humanity left.
00:55:50It's over now.
00:55:52It's over now.
00:55:54From now on,
00:55:56let her be a police officer.
00:55:58She's her own child.
00:56:00She's her own child.
00:56:02We can't get rid of her.
00:56:04We can't get rid of her.
00:56:06I hope she'll be punished
00:56:08I hope she'll be punished
00:56:10I hope she'll be punished
00:56:12I hope she'll be punished
00:56:14Pang.
00:56:16I'm happy for you again.
00:56:20I'm happy for you too.
00:56:22I'm exhausted.
00:56:24I'm exhausted.
00:56:26I'm exhausted.
00:56:28I'm relieved
00:56:30I'm relieved
00:56:32that everything went well.
00:56:36I want to thank everyone
00:56:38for coming here to support me.
00:56:40for coming here to support me.
00:56:42You don't need to thank us.
00:56:44You don't need to thank us.
00:56:46You're like a sister to us.
00:56:48Everyone is tired. Go home and rest.
00:56:53I'll take care of you.
00:56:55I'll let you take a day off tomorrow.
00:56:59No, I don't want to.
00:57:01I want to finish my work in 2-3 days.
00:57:05If I finish it, everything will be perfect.
00:57:14Why did you say that?
00:57:16Why are you in a hurry?
00:57:46I don't know.
00:57:55I want to ask you about what I said.
00:57:58What do you mean?
00:58:05I want to keep my promise.
00:58:08What promise?
00:58:11The promise that we made 2 years ago.
00:58:21I think I want to stay here.
00:58:32Aren't you happy?
00:58:41I'm very happy.
00:58:46But I want to start over.
00:58:55After I finish my work,
00:58:59I want to leave here.
00:59:10I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:48Thank you
01:00:50for keep your promise to Aunt.
01:00:56I won't break my promise to you.
01:01:02I know
01:01:04that I should be sad, but I did the right thing.
01:01:10The more time I spend, the more it hurts.
01:01:15I'm worried about both of you.
01:01:23What I did
01:01:27is like hurting you.
01:01:30I'm sad too.
01:01:33Please don't say that.
01:01:36I told you I understand.
01:01:41If it's not about Arthit,
01:01:44I want to see you here forever.
01:01:48Thank you so much
01:01:51for your kindness.
01:01:57Time heals all wounds.
01:02:00I'm rooting for you.
01:02:03I wish you a bright future.
01:02:10Thank you so much.
01:02:30Dad,
01:02:34I'm leaving.
01:02:59I love you.
01:03:04You're still up?
01:03:07I'm waiting to talk to you.
01:03:09Talk to me.
01:03:13Let's talk later. I'm sleepy.
01:03:15Tatthim,
01:03:17I don't want everything to be too late.
01:03:26What did you talk about that day?
01:03:29What day?
01:03:32The day I went to the temple.
01:03:35Well,
01:03:37I'm sorry for what I did to you.
01:03:41So what?
01:03:43That's all.
01:03:47We've been together for 30 years.
01:03:50Do you think I can't see it?
01:03:53See what?
01:03:56You won't accept me, right?
01:04:02I have my reasons.
01:04:05I'm sorry.
01:04:07I don't want to talk about this anymore.
01:04:25I'm sorry.
01:04:43I called you
01:04:47because I want to talk to you.
01:04:52I want to talk to you too.
01:04:56I love you.
01:05:03Did I do something wrong?
01:05:11Why didn't I know
01:05:17that you were leaving?
01:05:20I was busy with the case.
01:05:24So I didn't tell you.
01:05:30I'm not important to you.
01:05:32No, you're not.
01:05:37But I'm starting to feel that way.
01:05:49I'm sorry.
01:06:03Why do you have to go?
01:06:12I don't want you to go.
01:06:19I made up my mind.
01:06:21I love you.
01:06:23I love you too.
01:06:25I love you too.
01:06:49Don't go.
01:06:52Whatever the reason is.
01:07:03Except that I don't love you anymore.
01:07:22P'Arthit is mad at me.
01:07:26I'm not mad at you.
01:07:29I just don't understand.
01:07:34But I'm not that stupid.
01:07:37We still have a chance to meet.
01:07:51I love you.
01:07:59I just realized that I love you.
01:08:09If I can confirm that,
01:08:17I will accept you.
01:08:21I love you.
01:08:51I love you.
01:09:21Don't go.
01:09:25Whatever the reason is.
01:09:30Can you promise me
01:09:33that between me and Arthit
01:09:35there will be nothing more than brotherhood?
01:09:39I know you well.
01:09:41If you promise me,
01:09:43I will do as you say.
01:09:45If it makes you comfortable,
01:09:47I will do as you say.
01:09:49I promise you.
01:09:51Thank you for understanding me.
01:09:53But this is
01:09:55between the two of us.
01:09:57Don't let Arthit know.
01:10:17I love you.
01:10:30What are you looking for?
01:10:35I'm looking for Arthit.
01:10:38Why are you looking for him?
01:10:41Khun Satthim.
01:10:43Yes, I'm worried about my son.
01:10:49He's not a kid anymore.
01:10:55You're right.
01:10:58He's fine.
01:11:01I mean he's grown up.
01:11:10He should have his own life.
01:11:15He should be able to choose his own path.
01:11:17And learn everything by himself.
01:11:20Whether it's happiness or sadness.
01:11:23But I don't want it to happen.
01:11:28You admit that
01:11:30I'm leaving because of you.
01:11:32I admit.
01:11:33I don't want history to repeat itself.
01:11:36I'm afraid that you will be like his mother.
01:11:41I'm afraid that you will be like his mother.
01:11:44In the past,
01:11:46I haven't proved myself enough.
01:11:48But I'm not mad at you anymore.
01:11:50But you're afraid.
01:11:52And you're still mad at me.
01:11:55Yes, I admit.
01:11:59But Arthit is still mad.
01:12:01And I'm not mad at anyone.
01:12:04I can't see how these two
01:12:06can survive.
01:12:08Is it my fault that I'm worried about my son?
01:12:22Rose has a lot of pests.
01:12:25The more we don't use chemicals,
01:12:27the harder it is to take care of it.
01:12:29So we have to check it often.
01:12:31So we can solve the problem in time.
01:12:33Yes, Ms. Pang.
01:12:35Cutting the stem is important.
01:12:37Especially the one that just bloomed.
01:12:39We have to let it rest.
01:12:41If it breaks out like this,
01:12:43we have to cut it first.
01:12:45Wait for it to be strong
01:12:47and let it bloom again.
01:12:57It looks like a pig.
01:13:01It looks like a pig?
01:13:03Yes.
01:13:05When a pig's mother goes out often,
01:13:07it looks like a pig.
01:13:09You don't know anything.
01:13:11Really?
01:13:13Yes.
01:13:15Animals and trees
01:13:17are the same.
01:13:19But I think
01:13:21you look more like its mother.
01:13:23It would be lonely
01:13:25if you went there.
01:13:29That's why I let you,
01:13:31Saab and Oat
01:13:33take care of them.
01:13:35Ms. Pang,
01:13:37if it dies,
01:13:39what will you do?
01:13:41Yes.
01:13:43Don't you miss them?
01:13:45Don't go.
01:13:47I miss them.
01:13:49I will miss everything here
01:13:51and everyone here.
01:13:57Because this is my first rose.
01:13:59It's very important to me.
01:14:03It brings me problems
01:14:05and happiness.
01:14:07I will never forget it.
01:14:15And I know
01:14:17that Saab and Oat
01:14:19will take good care of them.
01:14:25Please take care of them for me.
01:14:29Yes.
01:14:43P'Arthit,
01:14:45my heart is broken.
01:14:47Calm down.
01:14:49P'Arthit is not only irresponsible,
01:14:51but also a playboy.
01:14:53I'm angry.
01:14:57What are you laughing at?
01:14:59I'm not joking.
01:15:01He won't die.
01:15:03That's right.
01:15:05When he was heartbroken,
01:15:07he didn't want to die.
01:15:09But it hurts.
01:15:13How can we help him?
01:15:17When will you go?
01:15:19Are you still
01:15:21going to see him?
01:15:23Come on.
01:15:25I won't go back.
01:15:27Okay?
01:15:29What's up?
01:15:31When will you go?
01:15:33In 2 days.
01:15:35That's easy.
01:15:37Just tell P'Arthit
01:15:39to go away.
01:15:41That's it.
01:15:43Just do what you did
01:15:45when you were a kid.
01:15:55P'Arthit is here.
01:15:59P'Arthit.
01:16:03I don't know
01:16:05how you like P'Arthit.
01:16:07You don't deserve
01:16:09to be P'Arthit.
01:16:11To be honest,
01:16:13I'm so weak.
01:16:15Sam.
01:16:23Are you scolding me?
01:16:25Yes.
01:16:27Hey, Arthit.
01:16:29How about this?
01:16:31Why don't you use Nang's method?
01:16:33If she doesn't love you,
01:16:35you can break up with her.
01:16:37Kot, are you crazy?
01:16:39You will get in trouble.
01:16:41Wait, what are you talking about?
01:16:43Nothing.
01:16:45Roger.
01:16:47Are you okay?
01:16:49What do you think?
01:16:57Oh,
01:16:59it's all gone.
01:17:01Let's go.
01:17:07Hey,
01:17:09are you going to get in trouble?
01:17:11P'Aung.
01:17:13Khunpeng.
01:17:15If you come to see Khunpeng like this,
01:17:17you will get in trouble.
01:17:19Khunpeng, go away.
01:17:21I'll take care of this.
01:17:23I'm sorry.
01:17:27Khunpeng.
01:17:31I told him to come to see you.
01:17:37Hey,
01:17:39why are you standing still?
01:17:41Say something.
01:17:43Wait a minute.
01:17:45It's not as easy as when you scold me.
01:17:47You have a good mouth when you scold.
01:17:49You have to have a good mouth
01:17:51to apologize sincerely now.
01:17:53Well,
01:17:55when I saw you
01:17:57taking care of Aunt Thong,
01:17:59we were just a small staff,
01:18:01but you were still worried
01:18:03and didn't care
01:18:05that I used to be mean to you.
01:18:07I'm sorry
01:18:09for misunderstanding you
01:18:11and
01:18:13slandering you
01:18:15and teasing you.
01:18:17Please forgive me.
01:18:19It's okay.
01:18:21I'm not mad at you for a long time.
01:18:23But it's annoying.
01:18:27Please forgive me, Khunpeng.
01:18:37I'm sorry too.
01:18:43I haven't been mad at you for a long time.
01:18:45Really?
01:18:47Yes.
01:18:51I'm still mad at you.
01:18:53Just a little bit.
01:18:57I know
01:18:59why you're leaving here.
01:19:03I have a lot to do.
01:19:05I also know
01:19:07why you're leaving.
01:19:11Don't think that I'm teaching you.
01:19:13You have to be strong
01:19:15in what you are.
01:19:17You're a good
01:19:19and lovely person.
01:19:21Trust me.
01:19:23One day,
01:19:25you will prove yourself.
01:19:35Khunpeng
01:19:37is perfect
01:19:39for you.
01:19:49I love you.
01:19:51I love you too.
01:20:17P'Arthit
01:20:19How long have you been like this?
01:20:23It's been a while.
01:20:29I'm sorry.
01:20:31I was stupid yesterday.
01:20:33Don't be mad at me.
01:20:35I understand.
01:20:37I'm not stupid.
01:20:43Do you want to go for a ride?
01:20:49Let's go.
01:21:03Let's go.
01:21:19Let's go.
01:21:39Don't worry.
01:21:41I'm not going anywhere.
01:21:49Let's go.
01:22:05Hold me tight.
01:22:09P'Arthit, don't tease me.
01:22:13I stopped teasing you a long time ago.
01:22:19Let's go.
01:22:49Let's go.
01:23:13It's so good.
01:23:15Who made this sauce?
01:23:17Let's go.
01:23:23That's Khun Arthit and Khun Pang.
01:23:25Khun Arthit
01:23:27Stop right there.
01:23:29Yes, Khun Phong.
01:23:31Let's have lunch together.
01:23:35Do you want to join them?
01:23:37Khun Pang
01:23:39Let's have some papaya salad.
01:23:41Yes, Khun Pang.
01:23:43Let's eat together.
01:23:45Let's share it.
01:23:51Khun Pang, let's eat.
01:23:53Let's eat.
01:23:55Since we are here,
01:23:57let's take this opportunity to treat Khun Pang.
01:24:05If you don't say anything, no one will blame you.
01:24:07Did I say something wrong?
01:24:09Do you still have a face to ask?
01:24:11I will throw you down.
01:24:15Let's eat.
01:24:17Let's eat.
01:24:21Khun Pang, I'm hungry.
01:24:23It's so fun.
01:24:33It's so good.
01:24:35The chicken is so good.
01:24:37The sauce is so good.
01:24:39The chicken is from the northeast.
01:24:41How do you say that in Thai?
01:24:43What?
01:25:09Do you remember?
01:25:13When you came back,
01:25:19we met here for the first time.
01:25:29Of course, I remember.
01:25:33P'Arthit teased me
01:25:35and scolded me.
01:25:43But now,
01:25:51I don't know how to get rid of it.
01:25:55So I did that.
01:25:57But now,
01:26:17I don't know
01:26:19what to do
01:26:23to love you.
01:26:27Can you tell me
01:26:45what I should do?
01:26:57Can you calm down?
01:26:59You know
01:27:01how much
01:27:03I love you.
01:27:05I know
01:27:07it's not good.
01:27:09It's not good enough
01:27:11for you to love me.
01:27:13My apology
01:27:15was left there
01:27:17forever.
01:27:27I love you.
01:27:47Arthit, it's my fault.
01:27:49You broke your promise to me.
01:27:51Don't act like you care.
01:27:53My life doesn't concern you.
01:27:55If you weren't here,
01:27:57I don't know what you would have done.
01:27:59You wouldn't have been able to work.
01:28:01Who cares about me?
01:28:03P'Arthit.
01:28:05If you let an outsider in,
01:28:07I'll cut off all your hands.
01:28:09When will you stop being mad at me?
01:28:11This is a punishment.
01:28:13I can't love anyone anymore.
01:28:15I can only love you.
01:28:17Will you marry me?
01:28:25I love you.
01:28:55I love you.