English subs for episode 160 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00Pero, ¿y entonces Mateo no está encontrando nada?
00:02Qué bahía.
00:03¿Y eso que está dando vueltas como una pedonza por tótole
00:06de ir buscando trabajo?
00:07Chicas, dejo por aquí estas muestras de crema
00:10para ofrecérselas a las clientas, como mandó la jefa.
00:14Sí, la jefa.
00:16La verdad que nos está saliendo muy bien la jugada, ¿no os parece?
00:18La de clientas que están comprando un tercer producto
00:21con la excusa de llevarse la muestra.
00:23Por no hablar de las que vuelven para comprar la crema
00:26después de probarla en casa.
00:31De verdad, Jacinto, que yo no sé cómo vendíamos algo antes sin ti.
00:39A esa clienta déjamela a mí, que la conozco de toda la vida.
00:43Doña Marga, ya tengo preparado su jabón de lavanda.
00:46¿Y me ha dicho por teléfono que también necesita una crema hidratante?
00:49Sí.
00:50Sí, usted tiene un cutis perfecto, pero perfecto.
00:53Pero, para mejorarlo y mejorarlo,
00:55yo creo que podemos encontrar alguna cosa que le vaya bien.
00:58Acompáñeme.
01:00Lo que pide es el 50 % de la empresa para sus hijos
01:03y Joaquín en la junta directiva.
01:05Así es, eso es lo que pide, Digná.
01:08A cambio, Luis regresaría a la fábrica y devolvería la fórmula
01:11y las cosas volverían otra vez a su cauce.
01:13Eso es chantaje.
01:15Pueden que las formas no sean las más adecuadas,
01:18pero lo que pide es lo más justo.
01:19Sí, ya sabemos lo que opinas.
01:21Marta, al mismo que tú hace dos días, cuando se iban a casar.
01:23No, no te equivoques, yo dejé muy claro
01:25que no estaba de acuerdo con lo que pide.
01:26No, no te equivoques. Yo dejé muy claro que no estaba de acuerdo y tenía mis dudas sobre el cambio en el testamento.
01:32Sobre todo porque no me parecen formas, Andrés.
01:34No discutáis, por favor. Vosotros no.
01:37Lo único que pide es recuperar la parte de la empresa de Gervasio. Malvendía a nuestro padre.
01:41Marta lo ha dicho. Era su intención cuando se iba a casar, ¿no?
01:45Si yo no me opongo a compensar a los Merino de alguna forma.
01:48Además, la empresa es suya y hará lo que crea oportuno.
01:51Entonces...
01:54Solo quiero que penséis en las consecuencias de entregarles el 50% de la empresa así, de la noche a la mañana.
02:00Podrán bloquear cualquier decisión que queramos tomar.
02:02Perderemos el control de la gestión.
02:04Y tal y como respiran ahora mismo los Merino...
02:08Sí, tu hermana tiene razón en eso.
02:11Sí, no se puede negar que dirigir la empresa podría convertirse en una labor complicada.
02:15Más bien imposible.
02:18Ofrézcales el 40%.
02:21Esa es la cifra que yo había barajado, pero no sé si Dignal aceptaría.
02:26En ese caso, podría compensarle con dinero ese 10% de quita.
02:29Igual que ha hecho con nuestro hermano.
02:31¿Cómo?
02:32Andrés, el padre ha pegado un millón de pesetas a nuestro hermano para que no denuncie a Begoña por abandono de hogar.
02:38Por el amor de Dios.
02:40Bueno, ese no es el tema que nos ocupa.
02:42Sí, nos ocupa si afecta a las cuentas de la empresa.
02:46Aquí las únicas cuentas que se han visto afectadas son las mías, así que olvidaros de ese tema.
02:51Es lo mejor para todos.
02:53Intentaré convencer a Dignal de que acepte ese porcentaje.
02:58En el fondo no es una mala negociación para ellos y nosotros seguiríamos teniendo la sartén por el mango.
03:04Es una prioridad, recuérdalo.
03:06Cada uno de vosotros tendría el 15% y yo me reservo el 30%.
03:10Ella Jesús, Jesús está afuera ahora mismo.
03:13Ya, pero Julia es su nieta.
03:15Ella no tiene la culpa.
03:16Eso es verdad.
03:18Por Julia no os preocupéis.
03:20Llegado el momento ella recibirá su parte del legado, pero sin pasar por Jesús.
03:28Tenemos estas dos opciones.
03:29Esta primera, que es para piles normales, que está hecha con una base de ortiga.
03:33La verdad es que va muy bien.
03:34Y esta que es para piles más sensibles, por si usted se la nota un poquito irritada, que es con base de camomila.
03:40Son las dos muy refrescantes, se absorben muy bien.
03:43Muy ligeras, la verdad.
03:45Van estupendas.
03:46¿Cuál le gusta más?
03:53Bueno, creo que mejor me lo voy a pensar.
03:55Claro.
03:56Sí, sí, sin ningún problema.
03:57Lo dejamos para su próxima visita.
04:00Acompáñeme a caja que le cobro el jabón.
04:03Se lleva usted uno de nuestros mejores jabones.
04:06Y no sé si lo sabe, pero por la compra de tres productos estamos regalando esta magnífica muestra de crema de manos.
04:12¿Se anima a probarla?
04:15Es que solo quiero un jabón.
04:17Ya.
04:18Pues llévese tres jabones y así aprovecha la oferta.
04:21Y tiene de repuesto en casa, que eso siempre va muy bien.
04:23O bueno, mejor, llévese dos jabones y la crema de manos.
04:28O bueno, mejor, llévese dos jabones y la crema de ortiga.
04:33Que para pieles sensibles como la suya es de verdad la ideal.
04:38Jacinto, es que no sé si lo has escuchado bien, pero doña Margarita dice que lo quiere meditar con calma.
04:42Ya.
04:43Pero es una pena que no aproveche la oferta.
04:46Y además, a veces es muy bueno para el cutis combinar varios productos a la vez.
04:50Es que tengo un poco de prisa.
04:53Está bien.
04:55Muchas gracias, doña Margarita.
04:58Aquí tiene usted su cambio.
05:01Gracias.
05:02Que la disfrute.
05:03Gracias.
05:06Hasta pronto. Gracias.
05:12Te he dicho que conocí a esta clienta de toda la vida.
05:14Y sé que si no se llevaba la crema hoy, se la hubiera llevado mañana.
05:17Pero después del apuro que le has hecho pasar, dudo mucho que lo compre.
05:21Bueno, Fina, no te enfades conmigo, que tampoco ha sido para tanto.
05:24Mira, si quieres, ahora en el almuerzo te invito a un café y ya verás cómo no soy tan mala gente.
05:28No puedo.
05:31¿Y tú, Claudia?
05:32¿Te animas a ese café? Estás invitada, por supuesto.
05:35Ay, Jacinto, a mí me sabe muy mal, pero es que yo ya le había prometido a la doctora Borrell que iba a ir a visitarla en el cambio.
05:42Pero vamos, que a la siguiente me apunto.
05:45Vale.
05:51¿Y te parece esto normal?
05:53Sí.
05:57Si eso es así, nos va a dejar a Andrés y a mí con un 5% menos que a nuestros primos.
06:01Ellos tendrán un 20 y nosotros un 15.
06:03Bueno, imagino que Ignacio se reservará una parte igual que yo.
06:07Y en ese caso seguirías en una posición ventajosa.
06:11No sabe cómo lo van a repartir.
06:14Y me da a mí que mi tía no tiene esas aspiraciones.
06:16Andrés y Marta, si os diera a cada uno de vosotros el 20%, a mí me quedaría otro 20%.
06:23En mi opinión, un claro agravio comparativo.
06:26Además, cuando yo falte, mi parte de la empresa irá a parar íntegra a vuestras manos.
06:33No me convence, padre. Me parece contraproducente para la empresa.
06:37Bueno, pero de momento sigo siendo el dueño de la empresa y el que decide a quién le corresponde.
06:43Y lo siento mucho, hija, pero en esto no voy a ceder.
06:47Espero que no se equivoque, padre.
06:49Es la decisión correcta.
06:52¿Y Jesús qué opina de todo esto?
06:54No, todavía no sabe nada. Ya se lo comunicaré a su debido tiempo.
06:59Bien, voy a avisar a Digna de que quiero reunirme con ella a las 12.
07:06Si me queréis acompañar...
07:13¡Adelante!
07:16Disculpad, interrumpo.
07:18¿En qué puedo ayudarte, Marta?
07:20Yo ya me marcho a la tienda. Luego seguimos hablando, doctora.
07:24Gracias.
07:25Hasta luego, doña Marta.
07:28Siéntate, por favor.
07:34Solo quería disculparme por lo brusca que fui ayer contigo.
07:38No, Marta, la culpa fue mía.
07:41A mí también me cuesta asimilar cuando me dicen que no.
07:45Supongo que somos igual de guerreras.
07:47Especialmente cuando el motivo vale la pena.
07:51Y la casacuna lo merece.
07:54De hecho, esta mañana he estado haciendo cuentas de nuevo.
07:58Y lo único que he conseguido ha sido corroborar que no tenemos fondos para ayudaros ahora mismo.
08:03Te agradezco el esfuerzo.
08:06Pero ya hemos encontrado un cuarto en un convento cercano.
08:09Claudia y yo estamos pensando en cómo conseguir fondos para poder acondicionarlo y ponerlo en marcha.
08:14Entonces el proyecto sigue en marcha.
08:16Hay muchas mujeres de esta fábrica que necesitan ayuda y yo no puedo mirar para otro lado.
08:20Desde luego la lista que me mostraste era larga.
08:23Sin ir más lejos, estos días Claudia y yo nos hemos tenido que quedar con el bebé de una de las operarias
08:28porque teníamos miedo de que le contagiase la varicela.
08:31Entiendo cómo llegaste a ser tan especial para Jaime.
08:35Tal para cual.
08:36Tal más gemelas.
08:40Bueno, ya habéis encontrado la manera de financiar este proyecto.
08:45Bueno, a Claudia se le ha ocurrido la estrambótica idea de montar una rifa.
08:50Pero yo no lo veo.
08:51¿Por qué no?
08:53Si el premio es lo suficientemente atractivo como el propósito de la rifa, podéis conseguir bastante dinero.
09:00¿Qué os parecería un lote de perfumerías de la reina?
09:03¿Os serviría?
09:05Bueno, tendría que ser un buen lote.
09:09Un muy buen lote.
09:11Un lote de escombro.
09:15Desde luego sabes cómo negociar.
09:19Que Claudia elija libremente todo lo que necesitéis.
09:22Muchas gracias, Marta.
09:25Perdona, ¿podría hacerte una última petición?
09:29Claro, dime.
09:31¿Podría volver a gestionar yo misma las cuentas del dispensario?
09:34¿Por algo en concreto?
09:36No, porque sería más práctico y menos burocrático.
09:40Así, cuando tuviera que hacer algún pedido farmacéutico, no tendría que consultaros.
09:44Bastaría con que os pasara las facturas.
09:47Si te soy sincera, prefiero que todo siga pasando por dirección.
09:50Especialmente ahora que no atendéis pacientes de fuera.
09:53Y que yo soy nueva en el cargo y quiero tenerlo todo controlado.
09:56Claro, tú mandas.
09:57Pero desde luego, si hay alguna urgencia, por favor, dímelo directamente e intentamos aligerarlo.
10:01Muchas gracias.
10:03A ti.
10:06A ti.
10:15Qué bien que te hayas podido escapar.
10:17Hola.
10:19Seguro que ni has comido.
10:20¿Quieres?
10:21Claro.
10:27Ayer bollos suizos y hoy croquetas.
10:29Voy a empezar a pensar que me quieres cebar.
10:32No te quejes, que ayer los bollos estaban deliciosos.
10:35No te lo voy a negar.
10:38Aunque me gustó más cocinarlos que comérmelos.
10:43Porque todo lo que se hace a fuego lento es un placer para los sentidos.
10:54La verdad es que estoy corroborando que cocinar es el único momento en que realmente puedo evadirme de los problemas.
10:59Es un gusto.
11:01Bueno, ¿y por qué me has llamado con tanta urgencia?
11:03Yo me tengo que volver corriendo a la tienda.
11:06Bueno, aunque llegues diez minutos tarde, no creo que a la directora de la fábrica le importe mucho.
11:11No, pero a mí sí.
11:13Porque no quiero darle motivos al nuevo ese para que se crezca más.
11:16Está de un subidito.
11:18Pero si lleva solo un par de días.
11:20Dale cuerda.
11:25Tengo esto para ti.
11:27Bueno, para ti y para mí.
11:28Para mí.
11:37¿Me vas a llevar al Gran Teatro de Madrid?
11:39A la ópera. A ver a la gran María Calas con la Orquesta Sinfónica.
11:44Es un concierto único.
11:46Como tú.
11:49¿Quieres venir conmigo?
11:54¿Qué ocurre?
11:55Que me muero de ganas de ir contigo, Marta, pero es que...
12:00Cina, solo seremos dos amigas que van a un concierto.
12:03Nadie va a saber nada.
12:05Y yo intentaré controlarme.
12:07No, que no es por eso.
12:10Es que yo no tengo nada para ponerme en un evento así.
12:14Tan fino, tan de postín, de la alta sociedad.
12:17Tú estás preciosa con cualquier cosa.
12:20Pero te entiendo.
12:22Y ya lo tenía previsto.
12:24Y ya lo tenía previsto.
12:41Madre mía, Marta.
12:43Lo abro.
12:53Madre mía, Marta.
12:57Dios mío.
12:59Es precioso.
13:01Espero no haberme equivocado con la talla.
13:05Me irá bien, seguro.
13:07Nadie mejor que tú conoce mis hechuras.
13:10Eso es cierto.
13:13No sabes la de veces que me lo he imaginado puesto y...
13:16Te sentará bien.
13:18Marta, es precioso.
13:19Muchísimas gracias te haber costado un ojo de la cara.
13:23No mereces menos.
13:35Ven aquí.
13:37Ven aquí.
13:41Perdona, perdona, perdona.
13:43No me he podido resistir.
13:44Estoy contando ya las horas que faltan para irse a concierto contigo.
13:48Las dos.
13:50Como una pareja de verdad.
13:54Me voy, me voy.
13:56Ya está, ya está, ya está, ya está.