Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wenn das nicht der Fall wäre, würde ich sie von den Rücken holen und auf die Wand schütteln und sie würden wie Lampen bleiben.
00:06Oh, ich habe es vergessen, es dir zu sagen.
00:09Ich habe gestern das Notebook der Hailey sehr schlecht gebrochen, weißt du?
00:12Die Flasche fiel auf den Boden.
00:14Ich kann es nicht glauben, dass sie sich nicht darum kümmert, etwas Gutes zu kaufen.
00:17Figen, heute war meine Moral kaputt.
00:19Ich wollte heute Morgen sprechen, aber ich konnte keine Gelegenheit finden.
00:21Dann sage ich dir, was passiert ist.
00:23Wir sind sehr glücklich, Schatz.
00:25Schau, in unserem Haus ist eine Mädchen im Bett.
00:27Ich verspreche dir, wenn du sie nennen würdest, würdest du nicht sagen, dass du mich bist.
00:34Zuhal!
00:37Zuhal?
00:40Das ist Begüms Schule.
00:43Das ist auch die Schule meiner Nachbarin.
00:46Nimm das, du bist zu spät für den Unterricht.
00:48Komm, Schatz.
00:50Seine Mutter ist krank, aber ihr Vater war zu spät für den Unterricht.
00:52Er hat mir gebeten.
00:54Wie oft war das ein Zufall?
00:56Aber du glaubst nicht an Zufälle.
00:59Aber du hast nicht gesagt, was du glaubst.
01:04Naja, ich bin zu spät.
01:05Wir sehen uns.
01:13Wir sehen uns im Office, Figen.
01:15Wer ist er?
01:19Einer, den ich kennengelernt habe.
01:21Wir sehen uns im Office.
01:22Schatz.
01:24Wir haben alles abgeschafft.
01:25Wo ist dein Geist?
01:26Wir können uns nicht im Office treffen.
01:29Okay, wir machen es so, Figen.
01:46Wir sehen uns.
02:04Was ist heute passiert?
02:06Ich habe Tayfun in der Schule getroffen.
02:08Was heißt, wir haben uns in der Schule getroffen?
02:10Wie oft war das?
02:11Man trifft jeden, der sich aufhört.
02:13Du weißt es, oder?
02:15Es war sehr schwierig.
02:17Nachdem ich das Telefon gestoppt habe,
02:20war es sehr schwierig,
02:23mich wieder mit ihm zu treffen.
02:25Als ich ihn das erste Mal traf,
02:26habe ich die Gefühle gefühlt.
02:29Mein Herz hat geklopft.
02:32Dann ist mein Geist verletzt.
02:34Ich habe alle Gefühle gefühlt.
02:37Wie ist das möglich?
02:39Mein Geist schmerzt.
02:40Es schmerzt.
02:42Ach, meine Schatzin.
02:44Das ist Liebe.
02:46Es schmerzt, Eylem.
02:50Es schmerzt.
02:55Du kannst hier bleiben.
02:56Hier?
03:11Hier ist es.
03:15Da es keine Autos mehr gibt,
03:16sind sie wohl fertig.
03:18Es ist sehr schön.
03:19Nicht wahr?
03:20Tschüss.
03:22Warte, du hast noch nichts gesehen.
03:23Komm.
03:28Meine Schatzin.
03:29Das ist der Schlüssel.
03:30Geh rein und schau, ich komme.
03:33Ist das möglich? Ich warte auf dich.
03:35Nein, er spricht etwas lange.
03:36Geh rein, ich komme.
03:41Sie sprechen englisch.
03:47Ja, Rezan.
03:58Ja, ja.
04:00Ich bin jetzt zuhause.
04:03Komm schon.
04:05Ich habe keine Schriftstücke gesehen.
04:06Ich glaube, sie sind auch weg.
04:10Also, ja.
04:40Wenn ihr zusammengekommen wärt.
04:44Okay, okay, dann.
04:46Asli, wir müssen in den Wachbataillon.
04:49Was ist los?
04:50Ich erzähle dir auf dem Weg. Komm, gehen wir.
04:51Aber ich habe heute nicht im Wachbataillon.
04:53Du kannst mit mir zusammengehen.
04:55Aber ich sollte nach Hause schauen, Bora.
05:11Sevna?
05:13Wie geht es dir?
05:18Warum fragst du mich nicht?
05:26Sag mir nicht, dass es etwas falsch ist.
05:29Nein, nein. Ich bin hier, um die letzten Kontrollen zu machen.
05:32Wir haben keine Probleme.
05:33Wir können sogar die Sachen einbauen.
05:35Was soll ich wissen?
05:36Ich dachte, es sei niemand hier, weil ich keine Autos gesehen habe.
05:39Ich habe die Autos in den Garage gezogen.
05:41Ich wollte alles einbauen und dir eine Überraschung machen.
05:44Aber du hast sie kaputt gemacht.
05:47Wie ist es mit Bora?
05:50Wir sind aus dem Wachbataillon gekommen, weil ich keine Autos hatte.
05:56Bora, Sevna ist unsere Dekoratorin.
05:59Sie hat uns so viele Teile gefunden, dass du nicht glauben kannst.
06:06Ich muss in den Wachbataillon.
06:09Wie geht es dir, Bora?
06:11Ich muss nach Hause.
06:13Wir sehen uns.
06:17Wir sehen uns.
06:35Bis zum Weihnachten.
06:37Bis zum Weihnachten.
07:08Du hast gesagt, dass deine Mutter nicht nach Hause kommt.
07:10Sie hat mich gerade so verletzt.
07:12Asli, lass deine Mutter jetzt.
07:14Was machst du mit dem Typ hier, ohne mich zu wissen?
07:18Was ist das für eine Ehrlichkeit?
07:21Ist das ein Witz?
07:22Bist du ernst?
07:23Asli, der Typ hat dich gerade verletzt.
07:25Du hältst ihn fest.
07:26Um ihn nicht zu sehen, musst du blind sein.
07:28Und du nimmst ihn und bringst ihn zu uns.
07:30Nein, ich bin verrückt.
07:32Ich kann dir nicht glauben.
07:33Hast du das Gesicht des Typs gesehen?
07:35Hast du das Gesicht des Typs gesehen?
07:37Er hat nicht einmal auf mein Gesicht geschaut.
07:39Er hat mich gar nicht begrüßt.
07:42Ich glaube, er hatte ein Problem.
07:44Ich habe auch nicht verstanden, was passiert ist.
07:46Was bedeutet das?
07:50Glaubst du mir nicht?
07:53Wenn du mir nicht glaubst, was machen wir, Alper?
07:56Warum heiraten wir?
07:59Warum heiraten wir?
08:01Warum heiraten wir?
08:03Hast du Angst vor mir?
08:08Ich kann dir nicht glauben.
08:10Ich kann dir wirklich nicht glauben.
08:13Wo geht Asli hin?
08:15Asli, wo geht Asli hin?
08:17Wo geht Asli hin?
08:18Ich schaue in sein Zimmer.
08:20Stopp, stopp, stopp.
08:21Es ist noch nicht vorbei.
08:22Die Ärzte haben gesagt, dass du nicht reinkommen sollst.
08:23Du kannst dir eine Farbe verleihen.
08:25Okay, ich habe viel überlegt.
08:27Du hast recht.
08:32Ich kann nicht glauben, dass du mir nicht glaubst.
08:34Ich glaube nicht an dich.
08:35Ich glaube nicht an diesen Typen.
08:39Komm her.
09:02Hayriye?
09:07Heißt das, du kochst Zwiebeln?
09:13Schön, schön.
09:17Das ist gut für die Knochen.
09:19Für die Heilung.
09:21Schön ist es, wenn es dir gut geht.
09:23Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:25Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:27Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:29Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:31Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:33Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:35Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:37Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:39Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:41Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:43Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:45Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:47Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:49Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:51Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:53Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:55Es ist gut, wenn es dir gut geht.
09:57Du nimmst ein Finger und schlägst es in meinen Mund.
10:01Dann bist du ganz entspannt.
10:09Sie sind schmerzhafter als Pfeffer, Mr. Chetan.
10:17Er hat mich so wütend,
10:19dass ich das Haus zu seinem Kopf bringen wollte.
10:21Wer sich nicht vertraut,
10:23vertraut niemandem.
10:25Das sind alles Gefährdungsbegriffe.
10:27Verstehe natürlich.
10:29Okay, du beginnst jetzt.
10:31Analyse, Begriffe und so.
10:33Wer dich liebt, wird dich wütend.
10:35Ich liebe mich sehr, Mrs. Stark-Bark.
10:37Genau.
10:41Ich habe euch so lange
10:43von meinem Körper und meinem Leben verabschiedet.
10:45Aber ich habe keine Unverschämtheit mehr,
10:47keine Unverschämtheit.
10:49Ich habe nichts Schlechtes gesagt.
10:51Versteht ihr,
10:53ob ich etwas Schlechtes für Frau Stark-Bark sage?
10:55Ich habe gebeten.
10:57Ich habe gebeten,
10:59dass ich sie auch sehen kann.
11:01Das ist nichts Schlechtes.
11:03Okay, du hast gebeten,
11:05was sie getan hat.
11:07Ich sage ihr, dass es schlecht war.
11:09Oh Gott.
11:11Okay, Mr. Chetan, okay.
11:13Ich werde nicht mehr
11:15meine schlechte Wünsche beten.
11:17Ich gehe jetzt.
11:19Was?
11:21Ich gehe jetzt.
11:35Was?
11:37Du gehst?
11:39Du?
11:41Schau, Kairi.
11:43Eins, zwei, drei, vier.
11:45Du hast vier Mädchen.
11:47Das bist du.
11:49Du bist ein bisschen schräg,
11:51aber du wirst es beherrschen.
11:53Ich würde dich nicht verlassen.
11:55Ich wäre ohne dich.
11:57Das ist nicht möglich.
11:59Schau auf meinen Vater.
12:01Er sagt immer, wenn er sich wünscht.
12:03Kairi,
12:07ich bin schuld, was ich getan habe.
12:11Ich werde nicht so einfach schuld sein.
12:13Das ist der Grund.
12:15Du weißt, wie es dir wert ist.
12:17Ich bin ein älterer, schuldiger Typ.
12:19Was willst du von mir?
12:21Steh auf.
12:23Ich habe es getan.
12:25Schau auf mich.
12:27Ich bin ein Soldat.
12:29Ich spreche nur so viel.
12:31Also,
12:33was ich
12:35will,
12:37ist,
12:39dass du
12:41Was?
12:43Entschuldigung?
12:45Ich will,
12:47dass du das sagst.
12:49Besonders ich.
12:51Entschuldigen Sie mich?
12:57Entschuldigung.
13:03Okay, okay.
13:07Entschuldigung.
13:09Okay, danke.
13:15Ich kann nicht glauben,
13:17dass es die letzte Nacht
13:19in meinem Haus ist.
13:21Er hat sich verstanden.
13:23Er wird uns nie wieder schlagen.
13:25Was weißt du?
13:27Das ist so.
13:29Er erinnert sich an meine letzte Nacht.
13:31Du weißt, wie seltsam das ist.
13:35Okay,
13:37nicht so.
13:39Ich werde weinen.
13:41Ich bin so überrascht.
13:43Mach keine Dramen.
13:45Wie spät ist es?
13:47Ich bin bei dir.
13:49Wenn du nicht mehr schlafen gehst,
13:51wirst du morgen tot sein.
13:53Schlafen Sie.
13:55Er weint und geht.
13:59Seine Kuh.
14:01Nicht so lachen.
14:03Wir schlafen.
14:05Ich helfe dir.
14:07Vorsicht.
14:09Er schlägt.
14:11Schönen Abend.
14:13Schönen Abend.
14:21Du bist nicht gut.
14:23Sag's nicht.
14:25Du bist nicht der erste Vogel,
14:27den ich aus dem Haus fliege.
14:29Ich meine nicht das.
14:31Ich meine das Thaifun-Thema.
14:37Ich wünsche dir,
14:39dass nichts fällt, Asli.
14:43Wir haben geredet und versucht, uns kennenzulernen.
14:45Wir konnten nicht einander treffen.
14:47Jeder hat etwas, das passieren kann.
14:49Jeder hat etwas, das passieren kann.
14:51So bist du schon seit dem Tag durch.
14:53Astrid, musst du schlafen?
14:55Oder soll ich dich schlafen lassen?
15:01Morgen ist mein glücklicher Tag.
15:05Ich möchte, dass du glücklich sein wirst.
15:07Ich würde es sehr möchten.
15:22Gute Nacht.
15:37Guten Appetit.
15:56Asli, bist du in Ordnung?
15:58Ich bin in Ordnung, was ist los?
15:59Nein, ich habe von der Uhr gesprochen.
16:01Ich wollte dich anrufen.
16:02Entschuldige, Mora, ich bin nicht einmal bewusst, wie spät es ist.
16:05Bist du in Ordnung?
16:07Ich wollte dich etwas fragen.
16:09Bin ich in Ordnung?
16:10Du hast gesagt, du würdest dich mit Typhoon anrufen.
16:13Ich war ein bisschen überrascht.
16:15Aber was hast du getan? Hast du ihn anrufen können?
16:17Eigentlich habe ich ihn völlig vergessen.
16:19Wir haben uns in letzter Zeit nicht so oft getroffen.
16:21Aber er ist nicht der Typ für Weihnachten.
16:23Wir können uns nicht erneuern.
16:25Was soll ich tun?
16:27Gib mir seine Nummer.
16:32Hallo?
16:34Du bist sehr nett, aber ich glaube nicht, dass du wirklich kommen wirst.
16:37Die Weihnachten-Gemeinschaften sind ein bisschen schräg.
16:39Aber ich kenne dich.
16:41Okay, das ist in Ordnung.
16:43Gib mir seine Nummer und ich spreche mit ihr.
16:45Gib sie mir nicht zu spät, ich warte.
16:47Ich werde sie nicht zu spät anrufen.
16:48Okay, in Ordnung.
16:49Okay, du kommst schon.
16:51Ich brauche dich nicht fragen.
16:53Ich küsse dich, wir sehen uns.
17:04Tschüss.
17:35Hallo?
17:37Hallo Tayfun, ich bin Aslı, Zuhalins Bruder.
17:40Ich habe deine Nummer von Bora bekommen.
17:42Es ist zu spät, ich weiß es.
17:44Morgen ist ein großer Tag.
17:45Du weißt, dass ich geheim bin.
17:47Ich habe nur Zeit gefunden.
17:49Aslı, hallo, wie geht es dir?
17:51Ich begrüße dich sehr.
17:53Danke.
17:55Ich weiß, dass die letzte Minute ein bisschen seltsam wird,
17:59aber ich wollte etwas von dir bitten.
18:05Das Bego hat mich aus dem Leben gekühlt.
18:09Wir sollten das Atelier schließen.
18:11Ich habe Schmerzen hier, es tut mir leid.
18:13Wir müssen morgen einen für Begüm halten.
18:16Lass ihn mir, ich mache das.
18:19Er ist nicht aufgeregt.
18:21Er versucht, uns aufzuheizen.
18:23Es ist zu spät, ich gehe nach Hause.
18:25Ich komme morgen nicht mehr hierher.
18:27Wir sehen uns dort.
18:29Okay, in Ordnung.
18:32Wer klingelt so spät?
18:38Ich glaube, du wartest auf jemanden.
18:40Aslis Freund Figen.
18:42Danke.
18:44Ja?
18:46Wenn Asli bei dir ist, sag mir nicht.
18:48Nein, was ist los?
18:50Was ist los?
18:52Ich wusste nicht, was ich tun würde.
18:54Aber ich konnte nicht mehr aufhören.
18:56Wenn Asli mit dem Mann verheiratet wird,
18:58wird er sein Leben verändern.
19:00Bora, was sagst du?
19:02Was ist los?
19:04Was willst du sagen?
19:06Er verarscht deinen ungeheuren Bruder.
19:08Was?
19:10Alp verarscht Asli?
19:12Was?
19:14Was sagst du, Bora?
19:16Sie werden morgen verheiratet.
19:18Wenn sie morgen mit dem Mann verheiratet wird,
19:20wird sie ihr Leben leiden.
19:22Wie weißt du das?
19:24Warum hast du das gehört?
19:26Ich sah es mit meinen Augen.
19:28Sie werden nach dem Verheirateten zuhause sitzen.
19:30Hör auf!
19:32Gib mir das Telefon!
19:34Hör auf!
19:36Ich bin zu spät.
19:40Ich sollte es ihr zuerst sagen, aber ich konnte es nicht.
19:42Ich konnte es nicht.
19:44Ich konnte nicht mit ihr sprechen.
19:48Ich konnte nicht mehr aufhören.
19:50Gut, dass du nicht aufhörst.
19:52Willst du mit Asli sprechen?
19:54Du hast alles getan, was dir gefallen ist.
19:56Lass den Rest mir.
20:06Lass den Rest mir.
20:08Entschuldige.
20:10Was soll ich dir jetzt lassen?
20:12Alp verarscht Asli.
20:14Figen, sei ruhig.
20:16Wer wird dem Bruder einen Tag zuvor das Glück geben?
20:18Figen, du verstehst das nicht.
20:20Er hat sie zuhause verarscht.
20:22Ich frage mich, wer Bora ist.
20:24Wer ist Bora?
20:26Hast du keine Ahnung, dass sie der Sohn unseres Vaters ist?
20:28Wie lange kennen wir Bora?
20:30Auf der einen Seite gibt es einen Alp,
20:32den wir jahrelang kennen.
20:34Woher kennt er ihn?
20:36Vielleicht hat er auch eine Schnauze.
20:38Vielleicht hat Asli auch eine Schnauze.
20:40Sei ruhig.
20:42Was sagst du?
20:44Was macht ihr abends?
20:46Hört ihr das?
20:48Nichts, wir reden nur.
20:50Nein, ihr schreitet.
20:52Hört auf mich an.
20:54Schreit nicht abends.
20:56Wir haben morgen früh ein Feierabend.
20:58Okay, Papa.
21:04Hör auf.
21:06Wir haben morgen früh ein Feierabend.
21:14Figen, wenn mein Vater das weiß,
21:16wird er dir das Feierabend schaden.
21:18Zuhal, komm zu dir, bitte.
21:20Mach nichts Verrücktes.
21:22Wir werden schlafen, wir werden aufstehen.
21:24Ich sage dir, dass das Mädchen eine Schnauze wird.
21:26Was planierst du?
21:28Erwachen und sagen,
21:30dass der Alp dich verarscht?
21:32Schade, dass du dir das Feierabend
21:34einen Tag zuvor schadest.
21:36Er wird dir das Feierabend schaden,
21:38wenn er heiratet.
21:40Ich weiß, was ich mache.
21:46Hallo, gefällt mir.
21:48Hallo.
21:50Willkommen.
21:52Hallo.
21:56Sie sind noch nicht gekommen.
21:58Ganz herzlich willkommen.
22:00Hallo.
22:02Herzlich willkommen.
22:04Danke schön.
22:06Hallo.
22:08Begrüßung.
22:10Hallo.
22:12Herzlich willkommen.
22:14Hallo.
22:15Herzlich willkommen.
22:16Herzlich willkommen.
22:17Herzlich willkommen.
22:20Wo ist Zuhal?
22:22Oh mein Gott.
22:24Was machst du hier, wenn er hier ist?
22:28Er ist im Straßenverkehr.
22:29Ich habe mit ihm gesprochen, aber er sagte, dass er gleich kommt.
22:37Alpay, ich bin in der Brunnenkabine.
22:41Zuhal ist sehr traurig.
22:42Er ist wirklich sehr traurig.
22:49Wir sind auch traurig, Herr Müller.
22:51Er wird Ihnen später die Geschichte erzählen.
22:54Die Geschichte reicht, aber der Rest ist kein Problem.
22:58Ich muss noch kurz etwas fragen.
23:00Aha.
23:01Bitte.
23:02Ist das normal, was Sie hier machen?
23:04Was habe ich gemacht?
23:05Zuhal macht das alles.
23:07Ist das ein Witz?
23:09Was ist los?
23:17Ich bin gleich fertig.
23:21Wo waren wir?
23:22Frau Zuhal, ich verstehe Ihre Anforderungen,
23:24aber ich kann Ihre Sicherheitsrechnungen nicht mit Ihnen teilen,
23:26ohne die Begründung von den Alpträgern.
23:28Ich verstehe Sie.
23:29Aber dann rufen wir die Polizei.
23:31Denn ich kann meine Frau und den Mann nicht entschuldigen.
23:34Sie haben recht.
23:35Aber Sie sind noch nicht sicher, wo Sie den Alpträger getroffen haben.
23:38So etwas ist auch noch nie auf unserem Website passiert.
23:41Ich will die Begründungen, weil ich nicht sicher bin.
23:43Ich verstehe Sie.
23:45Sie wollen die Begründungen nicht hören und verstehen.
23:48Ich will auch nicht, dass Sie die Polizei rufen.
23:50Ich versuche, zum Feierabend zu kommen.
23:52Ich bin noch nicht bereit.
23:53Ich bin noch nicht gekleidet.
23:54Ich warte nur auf die Begründungen.
23:56Sie helfen mir nicht.
23:58Bitte.
23:59Wann wollten Sie die Begründungen?
24:06Ich verstehe Sie.
24:08Ich verstehe Sie.
24:11Ich verstehe Sie.
24:14Ich verstehe Sie.
24:16Ich verstehe Sie.
24:18Ich verstehe Sie.
24:29Sehr guter Besuch!
24:30Danke.
24:31Herzlichen Glückwunsch.
24:32Glückwunsch.
24:34Vielen Dank.
25:02Wir haben nicht genug Zeit für dich.
25:05Ich dachte, wir würden uns ein bisschen verabschieden.
25:07Was sagst du?
25:14Hallo.
25:15Hallo.
25:16Es ist so schön, dich hier zu sehen, Herr Tayfun.
25:18Vielen Dank.
25:19Ich möchte dich kennenlernen.
25:20Er ist mein Mann.
25:21Niat.
25:22Hallo.
25:23Ich bin Tayfun.
25:24Freut mich.
25:25Ich bin Bora.
25:26Ich bin sein Bruder.
25:27Freut mich.
25:32Freut mich.
25:33Freut mich.
25:34Freut mich.
25:35Freut mich.
25:36Freut mich.
25:37Freut mich.
25:38Freut mich.
25:39Freut mich.
25:40Freut mich.
25:41Freut mich.
25:42Freut mich.
25:43Freut mich.
25:44Freut mich.
25:45Freut mich.
25:46Freut mich.
25:47Freut mich.
25:48Freut mich.
25:49Freut mich.
25:50Freut mich.
25:51Freut mich.
25:52Freut mich.
25:53Freut mich.
25:54Freut mich.
25:55Freut mich.
25:56Freut mich.
25:57Freut mich.
25:58Freut mich.
25:59Freut mich.
26:00Freut mich.