• last year
Transcript
00:00We must thank Zanem who saved the presentation and prevented everything from being a failure.
00:04And here it comes, a round of applause.
00:08Good morning, Deren.
00:13Why do you look at me like that, Deren?
00:15We are applauding you, Zanem. Good morning, by the way.
00:18We applaud you for saving our company with your intelligence.
00:22It was all thanks to your intelligence.
00:24Your performance amazed everyone.
00:27It was great.
00:29Thank you very much, but I'm ashamed.
00:31You're not ashamed.
00:32What?
00:33I mean, you're not ashamed because you have confidence in yourself.
00:38You feel a lot of pride in what you do.
00:41You defend it with passion.
00:43Let's give her another round of applause.
00:44No, please, no more applause.
00:46It's been enough for today.
00:48And we have a lot of work to do.
00:50We neglected many of the smaller clients' projects because of the Compass campaign.
00:54And now it's your turn to resume those projects.
00:57You're absolutely right.
00:58It's the same thing I was going to say.
01:01But before, Deren, I would like to introduce you to the new editor here.
01:06Editor in practice.
01:07No, no practice.
01:08Now you're an editor.
01:12What are you saying?
01:14Well, yes, Zanem, congratulations.
01:16Believe it, now you're the new editor of this agency.
01:19Jan!
01:21I can't believe it, Jan!
01:24Sir!
01:25What do you mean, sir, Jan?
01:27Listen, the new coordinator, Zanem, is stepping very hard.
01:33Finally!
01:34Finally, I became an editor!
01:40Deren, aren't you going to congratulate Zanem?
01:42Yes, I will.
01:44Of course.
01:45Congratulations.
01:47Zanem, who knows how far you'll get in this great agency.
01:52Well, okay, I'm going to work.
01:55I'm just a normal employee.
01:57Dear Miss Editor.
01:59Yes, Deren?
02:00Now we'll have to work together, so if you have time, you could ...
02:04I'll see you when I have tea.
02:06I won't make you wait long.
02:08I'll be right there.
02:09Deren, make sure to announce everyone the new position of Zanem.
02:13Of course.
02:14I will announce this promotion to the entire office.
02:16The dream of my life.
02:18I will fulfill that dream.
02:20I'll tell everyone.
02:23I can't believe it.
02:25Wait a minute.
02:26Look at this.
02:27These are pictures from last night's party.
02:44You shouldn't look at me like that.
02:48What do you say?
02:50As if you wanted me to kiss you.
02:52Is that what it looks like?
02:53Yes, a little.
02:56Seriously, you're very obvious.
03:00Then why don't you kiss me?
03:04Let's see, aren't you my boyfriend?
03:07Or are you just my boss? Are you Jan or Mr. Jan?
03:17No.
03:27Aren't you going to kiss me?
03:30It's not about that, but Zanem ...
03:36You like to put me in uncomfortable situations, right?
03:39You enjoy torturing me.
03:41You have fun, don't you?
03:43That's right.
03:44Let's have a hard time before we're together.
03:49There's no need to suffer anymore.
04:15You scared me.
04:19I'm the one who's scared.
04:21Why?
04:22I'm afraid I won't be able to stop and kiss you in front of everyone.
04:28Do we have to meet at the parking lot?
04:32No, there are other parking lots with better views.
04:34I can see you there if you like.
04:36Stop making fun of me.
04:38Come on, let's go.
04:39Where?
04:40It's a surprise, my love.
04:42My love?
04:44Let's go.
05:00That's great.
05:01We can finally be alone.
05:04Is this being alone?
05:06It took us a long time to get to this point, didn't it?
05:09We had to overcome that phase of friendship
05:12that seemed like it would never end.
05:14I was surprised you told me we were a couple.
05:20Because we were friends.
05:22It's true it wasn't easy, but that's what we were.
05:25Yes.
05:27And now...
05:29we're dating.
05:31You're my love.
05:35I want to tell you something.
05:37I know you don't want your parents to know about us,
05:39and I understand that.
05:40For now.
05:41Yes, for now.
05:42I understand and respect that.
05:44And you don't want the people at the agency to know.
05:46Okay, I understand that too.
05:49But if we continue at this pace,
05:51we'll forget that we're a couple.
05:53We could start acting like we're dating.
05:58I want to stop pretending in front of people
06:00and treat you like I want to, Sanem.
06:04I want you to feel my heart and I want to feel yours.
06:08I'm in love with you, Sanem.
06:11I'm in love with you too.
06:17So...
06:18are we dating?
06:20If you want, from now on.
06:21Sounds good to me.
06:28Are you hungry?
06:29Yes, I'm very hungry.
06:30I'm going to boil some water to cook.
06:32You're going to cook?
06:33I can make pasta.
06:34Pasta? Sounds good to me.
06:35With bolognese sauce?
06:39Bolognese?
06:40But I...
06:41I don't know how to make bolognese sauce.
06:43Stop moving the spaghetti.
06:45You're making me dizzy.
06:46I was thinking...
06:47What?
06:48With tomato sauce and minced meat.
06:49That's exactly what bolognese sauce is.
06:51It's simple, but it sounds better if you call it that.
06:54Don't tell me.
06:55So...
06:56I know how to make bolognese sauce.
06:57Of course you know how to make it, my love.
07:01My love?
07:02My love.
07:03My love.
07:09We're going to need a pan.
07:10A pan like this one?
07:13And the apron.
07:15You did a good job today.
07:16Put it on. Don't get dirty.
07:22You're welcome.
07:34You're welcome.
08:34The pasta looks great.
08:35Please.
08:40It's burning!
08:42Oh, man.
08:43We've been dancing for a long time.
08:45What are we going to eat now?
08:48Don't worry.
08:58Hello.
08:59Hello.
09:00How are you?
09:02Hello, good afternoon.
09:03Hello, here are the pizzas.
09:05How much is it?
09:0679.90.
09:09Wait a minute.
09:10Of course.
09:11Yes, don't worry about the change.
09:13Keep it.
09:14I appreciate it.
09:16Enjoy.
09:17Have a good day.
09:22I can't believe it.
09:23You ordered pizzas while I was cooking?
09:26You thought I wouldn't be able to do it?
09:29That's not true.
09:30Don't get me wrong.
09:31I thought it would be a good alternative.
09:33To have some variety on the table.
09:36That's why I asked you.
09:37Either way, I think you're a good cook.
09:40It's also true that this kitchen is wonderful and you know how to handle it very well.
09:44It's serious.
09:45But fate wanted the sauce to burn.
09:48Don't give it much importance.
09:50You're fooling me, Jan.
09:51You're literally making fun of me.
09:54It's incredible.
09:55Incredible?
09:56Well, I think my explanation is quite logical.
10:00I'm offended.
10:01What offended you?
10:02That's right.
10:03A lot.
10:04It's just a joke.
10:05To provoke you.
10:06Couples do that all the time.
10:08Well, it's just that I'm not used to this kitchen.
10:13I don't usually cut the onion in the middle.
10:15I don't know how to cook.
10:16You just have to get used to it.
10:18Will you get used to it or change what you want about the kitchen as if it were yours?
10:24You're my girlfriend.
10:25I'm your girlfriend.
10:27Yes, it's true.
10:28I'm going to buy an extinguisher so you can cook quietly and safely.
10:33So an extinguisher...
10:34Yes, an extinguisher.
10:35Maybe I'll find one at a good price.
10:38Is the tea ready?
10:40The pasta burned, but the tea is ready.
10:42I think it's good.
10:43Did you choose a movie?
10:44Yes, I did.
10:45Very good.
10:46So now, dinner.
10:47Well, yes.
10:48Anyway, I didn't feel like eating pasta.
10:51I don't know where the idea came from.
10:54I'm going to leave the kitchen like this and I'm going to serve the tea.
10:59The truth is, it wasn't that bad.
11:04Your thing is not to cook, but no one makes tea like you, Zanem.
11:25We won't eat from the boxes.
11:26I'll bring plates.
11:27Come here, come here.
11:28That's how we'll eat.
11:29You've never done it.
11:32Like lovers who can't wait any longer to live their love.
11:35Try it.
11:39Is this how lovers eat pizza?
11:44Lovers spend days on the same sofa or in the same bed
11:50and they don't care what happens around them.
11:53They only care about their feelings.
11:55I understand.
12:00You know what?
12:05I've never had a boyfriend before, Zan.
12:14Really?
12:19That's great news.
12:21It surprises me, but I'm glad.
12:23It surprises you?
12:25You must have had a lot of girlfriends before.
12:36No one has come to my heart like you have, Zanem.
12:47So I'm your first love?
12:56You're also my first love.
13:00I think you can only love once in a lifetime.
13:06I think I'm going to watch the movie.
13:15Who was going to say that little one was going to destroy the ring, right?
13:18I thought they wouldn't make it.
13:20Yes.
13:21Zanem, are you crying?
13:25It was very nice how he killed his friend in the end.
13:33I have something that will help you.
13:45Yes, that helped me.
13:49We will not make the mistake of separating.
13:52I agree.
13:54We must not separate.
13:57If I'm with you, time goes by very slowly.
14:01My phone is silent.
14:03I didn't hear my phone.
14:05My phone is silent.
14:07JJ called me 50 missed calls.
14:09Terence called me 30 times.
14:11JJ and another 50. I'm done.
14:13They're going to kill me.
14:14I'm going to call them right now.
14:16Maybe I have to go back to the office.
14:18I'm going to call them from the other room.
14:19Did they call you too?
14:21Well, I'm going to call them now.
14:24Hello?
14:26Zanem, tell me where you are.
14:27I had to go out for a moment. I'll be back, JJ.
14:29Well, don't worry.
14:31I told them I was hungry.
14:34Couldn't you have come up with another excuse?
14:37I couldn't think of anything. I don't like to lie.
14:40You are officially in the hospital.
14:42What? Why?
14:44You stay wherever you are and don't go back to the agency right now.
14:48I think you're trying to get me fired.
14:50But it doesn't matter.
14:52We'll talk later, JJ.
14:54Yes, I understand, but Zeyda didn't tell me she was going today.
14:57Okay, but I don't know what you can do with her.
14:59She's the general manager of the client.
15:01We're also a big company. Don't forget that.
15:03I know, but she's been looking for you all morning.
15:06It must be important.
15:08Where are you?
15:09I'm at home.
15:11Okay, I'll go there.
15:13Okay, see you later.
15:14Shut up.
15:15Shut up already.
15:16I'm going to hang up.
15:20I think I have to go to the agency.
15:22They're smoking for me.
15:23What? There was a fire?
15:25They're smoking for my head.
15:27I won't go with you anymore. I can't go to the office.
15:30JJ told everyone I was in the hospital.
15:32Well, you can stay here waiting for me.
15:34Then I'll come back and we'll spend the night together.
15:37All night?
15:38The two of us together?
15:40We can go to the mountain cabin.
15:42At night?
15:43To the mountain?
15:44Don't you want to?
15:46Sure.
15:48Of course I do.
15:50But then I have to go.
15:52So I'm going now.
15:53I'll go to the neighborhood and I'll see my mom for a while.
15:56Okay, we'll go out together.
15:57Okay.
15:58I'll see your mom.
15:59And we'll see each other at night.
16:01Anything else?
16:02What?
16:03I have a surprise for you.
16:04Really?
16:05Yes, I'll see you later.
16:06Is this what couples do?
16:22Hi, honey.
16:23Hi, honey.
16:25I've been waiting for a long time.
16:27I was really worried.
16:28I thought you weren't coming, Sanem.
16:30My mom started talking nonstop.
16:31I understand.
16:32She says I should live with Aijan.
16:34Really?
16:35Don't tell me.
16:36That would be great.
16:37Tell him, Aijan.
16:38That way we could see each other more easily.
16:40And that would be...
16:41That would be great.
16:42Aijan.
16:43Bad.
16:44You know what?
16:45It's better this way.
16:46The truth is that this makes me feel young.
16:48The last time I did something like this was when I was in high school.
16:51I mean, I had a secret date.
16:55Oh, so you have experience.
16:57It's not that kind of experience you're thinking of.
16:59I would meet up in secret with my friends
17:01to play basketball during class.
17:04Okay.
17:05Yes.
17:06Well, I'm going to hide now.
17:08Look at me.
17:09I'll stay here until we get out of the neighborhood.
17:11A very mature attitude.
17:12You're very compact.
17:14Don't let anyone see you, okay?
17:15Don't let anyone see you.
17:16Because if not, I'm going to panic too.
17:22Don't laugh.
17:23It's a very serious moment.
17:25Okay, I'm not laughing.
17:26Calm down.
17:27Well, you have two eyes closed.
17:28I have them closed.
17:29Do you promise not to open them?
17:30I promise.
17:31We're almost there.
17:32Okay.
17:33Count from five to zero.
17:34Do I start?
17:35Start.
17:36Five.
17:37Four.
17:38Three.
17:39Two.
17:40One.
17:41Zero.
17:43Open your eyes.
17:44Now.
17:45John.
17:46John.
17:47Come here, my love.
17:48John.
17:49Come.
17:50John, this is like a dream.
17:51You are like a dream.
17:52A dream for me.
17:53And you for me.
17:54I missed this place.
17:55It's beautiful.
17:56Oh yeah?
17:57Well, you'll see the flames soon.
17:58With the fire.
17:59With the flames.
18:00You'll see the flames.
18:01Come on.
18:02Come.
18:03Come.
18:04Come.
18:05Come.
18:06Come.
18:07Come.
18:08Come.
18:09Come.
18:10Come.
18:11Come.
18:12Come.
18:13Come.
18:14You'll see the flames soon.
18:15How?
18:16There'll be fire here.
18:17Why?
18:18We'll make a bonfire.
18:19And we'll roast some sausages.
18:20Sausages?
18:21I love them.
18:22I'll make hot wine.
18:23With cinnamon, apple, clove, tangerines and grapes.
18:24You'll see I make it delicious.
18:25Jan, I've never drunk hot wine.
18:26It's okay.
18:27You must drink it slowly because it's very sweet and it makes you drunk without realizing
18:28it.
18:29So we'll drink it little by little and calmly.
18:30Do you understand?
18:31I don't understand.
18:32I don't understand.
18:33I don't understand.
18:34I don't understand.
18:35I don't understand.
18:36I don't understand.
18:37I don't understand.
18:38I don't understand.
18:39I don't understand.
18:40I don't understand.
18:42I'm afraid I'm going to get drunk and then I'll kiss you.
18:50Do I look like a man who is afraid?
18:58Not at all.
18:59Are you cold?
19:00No.
19:01I am a little.
19:02I'll make you warm.
19:04Oh, the phone!
19:06Phone?
19:07And what did you bring it for?
19:09The phone!
19:10I have to put it to charge because my mother could call Ai-han, she thinks I'm with her at the movies.
19:19These phones discharge very fast.
19:29How beautiful!
19:40I have to put it to charge because my mother could call Ai-han, she thinks I'm with her at the movies.
19:45I have to put it to charge because my mother could call Ai-han, she thinks I'm with her at the movies.
19:50I have to put it to charge because my mother could call Ai-han, she thinks I'm with her at the movies.
19:55I have to put it to charge because my mother could call Ai-han, she thinks I'm with her at the movies.
20:00I have to put it to charge because my mother could call Ai-han, she thinks I'm with her at the movies.
20:05I have to put it to charge because my mother could call Ai-han, she thinks I'm with her at the movies.
20:10I have to put it to charge because my mother could call Ai-han, she thinks I'm with her at the movies.