Ο ΤΙΜΩΡΟΣ - Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Voilà !
00:00:10Il est là, celui-là !
00:00:12Il est là, celui-là.
00:00:14S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, la figure, la figure !
00:00:16Figure, on est sur une suite.
00:00:18Ok, viens.
00:00:19On y va, on y va, c'est bon.
00:00:26Il est là, celui-là.
00:00:29Il est là, celui-là.
00:00:30Viens, je vais te trouver.
00:00:31Non, non, non.
00:00:32On va y aller ensemble.
00:00:33Viens, viens, viens.
00:00:34Tu vas trouver la Marie ?
00:00:39Et l'homme ?
00:00:41Tu les as rencontrés ?
00:00:42Non.
00:00:43Ensemble.
00:00:44Ensemble, on les verra !
00:00:45Il est là, celui-là.
00:00:46Il est né par un père.
00:00:50Partez !
00:00:51Partez !
00:00:53Il est là ?
00:00:55Je l'avais encaissé.
00:00:57Il m'attend.
00:00:59Je le verrai.
00:01:04Partez, partez !
00:01:22Où s'implode la silence
00:01:25Dans tes plus horribles secrets
00:01:34Des rêves perdus
00:01:38Des fleurs frappées dans ta voix
00:01:42Des années perdues, éphémères
00:01:48Je reviendrai pour te trouver
00:01:53Je serai toujours ton homme
00:01:57Tout est moi
00:02:01L'amour et ta mort
00:02:05Je veux que je le dise
00:02:09Que j'enlève mes yeux avec toi
00:02:14Je reviendrai pour te trouver
00:02:16Je reviendrai pour te trouver
00:02:47Arme-toi ! Arme-toi !
00:02:51Arme-toi !
00:03:01Arme-toi !
00:03:16Arme-toi !
00:03:46Arme-toi !
00:04:14Andréa
00:04:16Arme-toi !
00:04:28C'est bon ?
00:04:30Si
00:04:38Regardes-moi
00:04:40Où es-tu regardé ?
00:04:44Regarde-moi
00:04:47C'est mort
00:04:49C'est mort
00:05:05Calme-toi
00:05:08Où es-tu ?
00:05:10Calme-toi, boucle, tu as faim
00:05:13Ne t'inquiète pas, ça va aller
00:05:15Ecoute-moi, écoute-moi !
00:05:18Tu es le Saint de l'Eucharistie
00:05:20Les commandements de l'Eucharistie sont légitimes pour nous
00:05:22Si l'ultime souhait était de te sauver, tu ne risques jamais de le faire
00:05:28Merci
00:05:29Merci
00:05:31Merci
00:05:32Ressaisis-toi
00:05:33C'est comme si tu n'étais pas encore née
00:05:35Tout va changer
00:05:36C'est à cause de nous
00:05:37Il faut juste un peu d'attention pour arriver à l'église
00:05:40Ça fait mal
00:05:41Mon visage
00:05:42Encore une fois, ça va changer
00:06:05Comment tu te sens ?
00:06:11C'est comme ça
00:06:15C'est comme ça depuis tout à l'heure ?
00:06:17C'est comme ça, oui
00:06:18Regarde-toi
00:06:19Le médecin n'était pas en bonne santé, mais il pourrait être encore pire
00:06:24Tu vas bien, ne l'écoutes pas
00:06:26C'est juste l'effondrement
00:06:33Comment vas-tu, mon ami ?
00:06:34Je dois me lever, je ne peux plus attendre
00:06:37J'attends que tu sois bien
00:06:40Je dois savoir comment est mort mon père
00:06:42Tu n'es pas encore fort
00:06:46Andrea, je suis sûr que tu l'as cherché, dis-moi
00:06:50Mon père est mort il y a des années
00:06:52On l'a appris dans la prison avec les vieux
00:06:56Ils ont remplacé le camp et le camp
00:06:59Le problème, c'est...
00:07:01Pourquoi est mort ?
00:07:04Comment est mort ?
00:07:06Le 10 septembre 2005
00:07:10J'ai trouvé la réponse dans le journal
00:07:14Le 10 septembre...
00:07:16Je t'ai dit qu'il n'était pas prêt pour cette conversation
00:07:18Cette journée...
00:07:20Cette journée quoi ?
00:07:22C'est la même journée
00:07:24où ils m'ont tué
00:07:30Vraiment...
00:07:31Jérémie avait raison
00:07:34Rien n'est random
00:07:37Mon père...
00:07:39Ton père est maintenant Gerasimos Giannoulatos
00:07:42Et toi, tu es Aris Giannoulatos
00:07:44Regarde les habitudes
00:07:46Tu as une nouvelle vie
00:07:48Et de nouvelles cartes
00:07:50On l'a préoccupé
00:07:54Comment l'avez-vous réussi ?
00:07:56Je l'ai dit
00:07:57Le fils de Gerasimos a été tué
00:07:59Mais il est encore inconnu
00:08:01Depuis aujourd'hui, il s'est retrouvé
00:08:03C'est toi
00:08:05C'était l'espoir de Gerasimos
00:08:07C'est ce qui va se passer
00:08:09Toi, Aris...
00:08:11Comment allons-nous faire avec l'investissement ?
00:08:13Laisse-le, tu n'es pas encore un homme
00:08:15Nous allons t'expliquer tout
00:08:18Tu vas bien, ne t'inquiètes pas
00:08:21Je le savais
00:08:23Le café et l'aventure ne sont pas pour toi
00:08:26C'est ce que dit Gerasimos
00:08:28Je me souviens, depuis le petit
00:08:32Depuis que nous nous sommes retrouvés, tu parles seulement d'une révélation
00:08:36Dites-nous ce qui s'est passé
00:08:38Que voulez-vous que nous fassions ?
00:08:40Vous voulez m'aider ?
00:08:43Pour comprendre ce qui s'est passé
00:08:45Comment est mort mon père
00:08:47Pourquoi l'Allie n'a jamais cherché à me trouver
00:08:50Parce qu'il m'a trahi
00:08:52Mon meilleur ami
00:08:54Nous allons tout savoir, d'accord ?
00:08:56Mais regardez-moi, vous
00:08:58Je veux que vous vous réveillez
00:09:00Que vous vous habillez de votre nouvelle identité
00:09:02Et de votre nouveau personnage
00:09:29Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, j'espère qu'il va falloir que nous nous retrouvions demain
00:09:32Ne me pressionne pas
00:09:33Ah, maintenant je te pressionne ?
00:09:35Tu dois retourner à l'université
00:09:59Au revoir
00:10:07Où étais-tu ?
00:10:09J'ai passé pour payer
00:10:12En tout cas, tu avais raison
00:10:14Il y a quelque chose qui se passe entre Petro et la travailleuse de Leonida
00:10:17Je les ai vus
00:10:18J'ai l'impression
00:10:20Allons-y ?
00:10:21Dans deux minutes
00:10:22Je veux voir leur visage quand ils vont se coucher
00:10:25C'est tout ce qu'il faut pour que ta idée soit terminée
00:10:31Tu veux manger des frites ?
00:10:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:36J'ai l'impression d'être un peu froid
00:10:40J'ai oublié mon veste dans la voiture
00:10:42Je sais
00:10:43Tu me donnes la clé ?
00:10:45Laisse-la, je vais la mettre
00:10:46Non, je veux l'hiver
00:10:48Je veux un peu d'hiver
00:10:51Comme tu veux
00:10:56Il reste une minute
00:10:58Yéli
00:10:59Quoi ?
00:11:01Où va-t-elle ?
00:11:03Si tu approches de son véhicule
00:11:05T'es folle
00:11:07Je t'ai dit, je ne veux pas que personne soit en danger
00:11:09Je vais prendre Andréa, ne t'inquiètes pas
00:11:11On n'a pas le temps, elle va se tuer
00:11:14Je t'ai dit, je ne veux pas que personne soit en danger
00:11:16Je vais prendre Andréa, ne t'inquiètes pas
00:11:18On n'a pas le temps, elle va se tuer
00:11:21On n'a pas le temps, elle va se tuer
00:11:32Excusez-moi
00:11:34Je suis désolé
00:11:36Je suis désolé
00:11:38Je sais que tu vas bien
00:11:40Merci
00:11:42C'est bon, c'est bon
00:11:44C'est bon
00:11:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:54Yéli
00:11:58Tu vas bien ?
00:12:00C'est bon
00:12:02Tu vas bien ?
00:12:04C'est bon
00:12:06Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:08Tu vas bien ?
00:12:10C'est bon
00:12:13N'ayez pas peur
00:12:15Je suis désolé
00:12:17Je suis désolé
00:12:19Mais je n'ai pas le temps
00:12:21Je suis désolé
00:12:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:26Tu peux pas me prendre à la main
00:12:28Fais-moi plaisir
00:12:30Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:34Fais-moi plaisir
00:12:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:38Je suis désolé
00:12:40et j'ai appris qui l'a fait.
00:12:43J'étais là avec lui.
00:12:45Ils l'ont vu.
00:12:46Ils l'ont vu ici.
00:13:03Il faut qu'on parte, Marco.
00:13:07Je te parle, Marco.
00:13:08Allons-y.
00:13:10Allons-y.
00:13:28Ce qui s'est passé n'était pas correct.
00:13:30Personne ne devait être en danger.
00:13:32Qu'est-ce que je peux faire, mon ami ?
00:13:33La femme décide de voir les poules.
00:13:35Un instant avant la bombe.
00:13:36Calmez-vous.
00:13:38Rien ne s'est passé.
00:13:39Plus tard.
00:13:40Je veux que tu cherches et que tu trouves demain
00:13:42qui n'est pas le vendeur.
00:13:45Je l'ai mis au GPT.
00:13:46Il m'a donné des résultats.
00:13:47J'en parlerai demain.
00:13:48Très bien.
00:13:52Tu l'as pris.
00:13:53Je crois que tu l'as mérité.
00:13:56Quoi ?
00:13:58Oui, je l'ai mérité.
00:14:00Parce qu'elle s'est fait comme eux.
00:14:03Elle m'a trahi.
00:14:04Elle n'a même pas cherché à me trouver.
00:14:06Elle est allée et s'est mariée
00:14:08avec mon meilleur ami.
00:14:09C'est une trahison.
00:14:11Elle va payer avec eux
00:14:13ce qui leur appartient.
00:14:15Mais je l'ai dit dès le début.
00:14:17Je ne les veux pas morts.
00:14:18Je ne suis pas comme eux.
00:14:20Je sais.
00:14:21J'ai de plus grands plans pour les communes.
00:14:23La mort, c'est la réparation.
00:14:25Je veux qu'ils souffrent.
00:14:27Je veux...
00:14:31Tu vas bien ?
00:14:32Arrête.
00:14:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:14:34Arrête !
00:14:35Attends un peu.
00:14:36On arrive.
00:14:38Je reviendrai.
00:14:39Personne ne reviendra avec moi.
00:14:40Je vais aller seul.
00:14:41Arrête.
00:14:42Oui.
00:14:53Ce jeu ne va pas commencer.
00:14:56C'est la première journée.
00:14:57D'accord ?
00:14:59C'est la première fois qu'ils sont tous ensemble.
00:15:01Ils sont heureux.
00:15:02Ils vont bien.
00:15:08Désolée.
00:15:12Partie 2
00:15:24J'ai tellement peur.
00:15:27Si ce n'était pas ce genre d'homme qui a craché sur moi...
00:15:29Tout est bien.
00:15:31Tout est bien.
00:15:33On va trouver qui l'a fait et tu vas payer pour être sûre de ça.
00:15:37Alex, tu as un problème ?
00:15:40Comment ça ? Tu sais que mon travail est clair.
00:15:44Tu travailles avec ton père.
00:15:46Et qu'est-ce que ça veut dire ?
00:15:47Ton père a des ennemis.
00:15:48Tu veux me dire que la bombe dans ton véhicule était une erreur ?
00:15:51C'est un incident ?
00:15:52S'il te plaît, ne dis pas que ce sont des idées étrangères.
00:15:54Nous sommes absolument sûrs.
00:15:58Je vais me déplacer.
00:16:04En tout cas, j'avais raison.
00:16:06Je ne dois pas fêter mon anniversaire.
00:16:10Je ne me sens jamais bien.
00:16:34C'est l'extrême !
00:16:36Tu n'as pas assez de la route ?
00:16:39Extrême !
00:16:41C'est moi qui t'ai appelé.
00:16:44Je t'ai appelé.
00:16:45Fais l'extrême !
00:16:47Je vais appeler la police. Je vais te faire entrer.
00:16:49Personne ne va m'entrer.
00:16:51Tu comprends ?
00:16:52Personne ne va m'entrer.
00:17:22C'est moi qui t'ai appelé.
00:17:53C'est moi qui t'ai appelé.
00:17:56C'est moi qui t'ai appelé.
00:17:59C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:02C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:05C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:07C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:09C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:11C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:13C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:15C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:17C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:19C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:21C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:23C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:25C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:27C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:29C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:31C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:33C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:35C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:37C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:39C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:41C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:43C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:45C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:47C'est moi qui t'ai appelé.
00:18:49Non, Alexi, non !
00:18:51On en a parlé milliers de fois.
00:18:53C'est fini. Je vais me préparer.
00:18:55On se revoit à l'entreprise.
00:19:19C'est bon.
00:19:50Il ne m'a pas dit ça.
00:20:03Je suis revenu parce que je veux rester chez moi.
00:20:14C'est plus facile.
00:20:19Je l'ai trouvé aujourd'hui.
00:20:21C'est difficile.
00:20:23Il doit avoir des enfants.
00:20:25Mais on s'est réconciliés.
00:20:27J'ai fait le contraire et il a pleuré.
00:20:29Qu'est-ce qu'il fait ?
00:20:31Tu vas le prendre.
00:20:33Je dois y aller.
00:20:35Où vas-tu ?
00:20:37Au seul homme qui m'a gardé.
00:20:41Marco !
00:20:43Tu vas t'embrouiller ?
00:20:45Je n'ai entendu rien.
00:20:47Il n'y a personne.
00:20:49Arrête de manger.
00:20:51On a des tâches.
00:21:18Tu es sûr que tout va bien ?
00:21:20Tout va bien.
00:21:22J'ai peur quand j'ai appris de l'explosion.
00:21:25Ne t'en fais pas.
00:21:27Laisse-nous, s'il te plaît.
00:21:29Et quand Mésithis et ma femme viennent, m'envoyez-les.
00:21:39Mésithis est en retard.
00:21:41Il ne répond pas à nos téléphones.
00:21:43Il ne répond pas à nos téléphones.
00:21:45Mésithis est en retard.
00:21:47Il ne répond pas à nos téléphones.
00:21:49Je n'aime pas ça.
00:21:51Il va parler avec Kyriakidis.
00:21:53Il lui a promis de l'envoyer.
00:21:55D'accord.
00:21:57Où sont les autres ?
00:21:59S'ils m'attardent sur moi ?
00:22:01Si c'était vraiment ton homme,
00:22:03tu l'aurais laissé fêter à la fête d'hier.
00:22:05Tu ne l'aurais pas enlevé,
00:22:07tu n'aurais pas proposé le mariage.
00:22:09Tu n'as rien à voir avec ma femme.
00:22:11Qu'est-ce que j'ai ?
00:22:13Je ne vais pas la marier.
00:22:15Tu vas la marier.
00:22:17Et tu peux la marier avec qui tu veux.
00:22:19Il suffit de ne pas le faire face à nous.
00:22:21Je vais prendre Elie.
00:22:25C'est bon.
00:22:27Laisse-nous retourner au boulot.
00:22:29Elie est venu avec les plans.
00:22:31Nous ne pouvons rien faire pour construire le boulot.
00:22:33Si tu ne vas pas à la fête d'hier,
00:22:35je vais me voir ailleurs.
00:22:37Il ne s'éteint ni le téléphone,
00:22:39ni l'office.
00:22:41Les gars ne peuvent pas
00:22:43contrôler leur femme
00:22:45et ils te critiquent pour ta femme.
00:22:49Je vais prendre l'assurance.
00:23:07C'est pas possible.
00:23:09Je ne peux pas.
00:23:11Je ne peux pas.
00:23:13Je ne peux pas.
00:23:15Je ne peux pas.
00:23:17Je ne peux pas.
00:23:19Je ne peux pas.
00:23:21Je ne peux pas.
00:23:23Je ne peux pas.
00:23:25Je ne peux pas.
00:23:27Je ne peux pas.
00:23:29Je ne peux pas.
00:23:31Je ne peux pas.
00:23:33Je ne peux pas.
00:23:35Je ne peux pas.
00:23:45Marc, où es-tu?
00:23:47Je t'ai cherché de matin.
00:23:49Que fais-tu encore?
00:23:53Viens ici.
00:23:59Je t'aime aussi.
00:24:01C'est la nuit,
00:24:03J'ai oublié les deux aujourd'hui, et je suis restée seule, comme toi.
00:24:10Mon amour, c'était aussi ton nom, comme toi, la Matarese.
00:24:17Nous avons eu des conflits, parce que je n'ai pas mangé toute cette nourriture.
00:24:21Malheureusement, tu n'as pas ce problème.
00:24:26Viens à midi, je t'en donnerai d'autres.
00:24:33Je sais ce que tu penses, je sais que ton silencieux s'emmerde dans tes plus terribles secrets.
00:24:53Des rêves perdus, des fleurs brûlées dans ta voix, des années perdues, enfantiles.
00:25:11Je ne célébrerai jamais de nouveau mes anniversaires dans le monde.
00:25:18Je ne célébrerai jamais de nouveau l'attente de la journée où j'ai oublié toi.
00:25:41Je ne célébrerai jamais de nouveau mes anniversaires dans le monde.
00:26:11Tout va bien, mais je crois que j'ai fait un erreur.
00:26:14Je ne comprends pas.
00:26:17J'ai fait quelque chose de mal.
00:26:20Ma fille, elle va mieux ?
00:26:23Oui, elle va bien. Tout va bien.
00:26:42C'est la fin de la journée.
00:26:48Qu'est-ce que tu fais là, mon garçon ?
00:26:50T'es folle ou quoi ?
00:26:52Le sac n'est pas arrivé, qu'est-ce que je peux faire ?
00:26:54Prends au moins les clés de la boîte.
00:26:59Je vais mettre des clés pour le brûler.
00:27:01Concentre-toi.
00:27:04Tu peux me dire où est Marco ?
00:27:07Prends-lui un téléphone.
00:27:08C'est fermé.
00:27:10Merde.
00:27:11On ne devait pas le laisser partir.
00:27:14Et surtout, on devait l'interrompre pour ne pas acheter son patrimoine.
00:27:17On va le vendre le lendemain.
00:27:19Tu n'as pas l'intention de perdre le contrôle.
00:27:21Viens.
00:27:22Sors-moi une carte et viens.
00:27:25André, ne t'inquiète pas.
00:27:28Depuis notre retour en Allemagne, ça a changé.
00:27:30Ça a devenu pire.
00:27:40T'es comme un enfant.
00:27:45Tu veux nous tuer, oui ?
00:27:50Mais non, je ne veux pas te tuer.
00:27:53Tu ne veux pas me tuer.
00:27:55Tu es un petit garçon.
00:27:56Oui, je suis un petit garçon.
00:27:58Tu es un petit garçon.
00:27:59C'est un peu comme Paris, où la marmorade se brûle.
00:28:05C'est un peu comme Paris, où la marmorade se brûle.
00:28:07Qui vous souvient de cette fleur chaque année ?
00:28:09Qui vous souviennent de cette fleur chaque année ?
00:28:11Vous ne vous rappelez pas ?
00:28:13Je me sens bien.
00:28:15Je me sens bien.
00:28:17J'ai ma compagne, Marco.
00:28:19J'ai ma compagne, Marco.
00:28:21Elle mange pour deux.
00:28:23Elle mange pour deux.
00:28:25Elle mange pour deux.
00:28:27Je ne sais pas.
00:28:49J'ai commencé à cuisiner comme avant.
00:28:51J'ai commencé à cuisiner comme avant.
00:28:53Comme quand nous étions toutes ensemble.
00:28:55J'étais restant dehors.
00:29:01J'étais restant dehors.
00:29:03J'étais restant dehors.
00:29:05Aucune personne ne me connaît.
00:29:07Aucune personne ne me connait.
00:29:09Hier, un médecin m'a invitée.
00:29:11ancient-franco-italoïan
00:29:13ancient-franco-italoian
00:29:15ancient-franco-italoïan
00:29:17Ce n'est plus cela.
00:29:19Ce n'est plus cela.
00:29:21Cela ne sera jamais,
00:29:23...
00:29:48Où étais-tu, Neda ?
00:29:49Dans le bureau.
00:29:51Dans le bureau ?
00:29:52Oui.
00:29:52Je l'ai pris et personne ne l'a retiré.
00:29:54J'étais avec un client.
00:29:56Avec qui ?
00:29:58Je ne comprends pas, Alex.
00:29:59C'est quoi ce délire ?
00:30:00J'étais dans le bureau avec un client.
00:30:02Allons-y, ils nous attendent.
00:30:03Dis-moi où étais-tu et ce que faisais-tu.
00:30:04Dis la vérité.
00:30:16Je suis là.
00:30:19Je suis arrivé.
00:30:22Je ne peux pas te dire ce que je pensais.
00:30:24C'est qui lui ?
00:30:25C'est lui.
00:30:27C'est lui.
00:30:29C'est le responsable.
00:30:30C'est déjà en train de se rendre compte.
00:30:32C'est lui.
00:30:33C'est lui.
00:30:35C'est le coupable.
00:30:37Majesté.
00:30:39Majesté.
00:30:40C'est lui le coupable.
00:30:42Majesté !
00:30:44Majesté !
00:30:45Majesté !
00:30:47Majesté !
00:30:48Majesté !
00:30:49Majesté !
00:30:50Je n'ai pas réussi à faire quelque chose.
00:30:55Je suis désolé.
00:30:58Je ne comprenais pas ce genre d'hommes nous avions entamé.
00:31:04Maintenant, j'ai compris.
00:31:08J'ai compris très bien qui ils sont.
00:31:12Et ils vont prendre ce qui leur vaut la peine.
00:31:16Ils nous ont arrêtés.
00:31:20Ils les ont tués.
00:31:36Je te donne le mot.
00:31:39Ils vont prendre ce qui leur vaut la peine.
00:31:42Ils vont payer pour ça.
00:31:47Très bientôt.
00:31:50Trois jours.
00:32:14Marco?
00:32:21Marco?
00:32:26Est-ce possible?
00:32:29Je suis désolé, mais vous vous trompez avec quelqu'un d'autre.
00:32:33Pardonnez-moi, mais j'ai perdu quelque chose.
00:32:37Je me souviens de quelqu'un que j'aimais beaucoup.
00:32:44Je suis désolée, mais...
00:32:47Je me souviens de quelqu'un que j'aimais comme enfant.
00:32:52Il s'est perdu, mais je le vois toujours dans mes rêves.
00:32:58Il me ressemble d'une manière bizarre.
00:33:11Marco...
00:33:14Anita...
00:33:17Marco...
00:33:20Mon amour...
00:33:24Mon amour...
00:33:27Mon amour...
00:33:33Mon amour...
00:33:36Mon amour...
00:33:39Amen.
00:33:44La vérité, maintenant.
00:33:46Tu me fais mal.
00:33:49Je suis désolé.
00:33:52Où étais-tu?
00:33:54J'étais à l'office avec un client.
00:33:56Très bien.
00:33:58Avec qui? Comment s'appelle-t-il?
00:34:00Il est en contrôle de vie.
00:34:02Il n'est pas en contrôle de vie.
00:34:04Je vous demande comment s'appelle l'homme avec qui vous étiez.
00:34:06Nous vous attendons depuis longtemps.
00:34:08Moi aussi.
00:34:14Je suis désolée d'être en retard.
00:34:16J'ai eu un accident.
00:34:18Je suis venue le plus vite possible.
00:34:20Je suis venu voir le...
00:34:22Le médecin?
00:34:24Ne t'en fais pas, Anita.
00:34:26Prends le téléphone jusqu'à ce qu'il l'éteigne.
00:34:28Nous avons un problème.
00:34:30Le médecin n'est pas venu.
00:34:32Pourquoi es-tu en retard?
00:34:34C'est un client.
00:34:35C'est plus important.
00:34:37Ça se passe.
00:34:39Comment vas-tu depuis hier?
00:34:41J'essaie de ne pas y penser.
00:34:43Avez-nous des nouvelles?
00:34:45Pas encore, mais...
00:34:47Je vais le savoir.
00:34:49Ne t'en fais pas, ma fille.
00:34:51Il n'y a pas de chance de reprendre l'accident.
00:34:53Personne ne peut nous endommager.
00:34:55Nous sommes en sécurité.
00:34:57J'ai dit à Alexi que je ne veux pas être en garde.
00:34:59C'est une autre chose.
00:35:01C'est le boulot.
00:35:03Les plans?
00:35:05C'est un bon plan.
00:35:07Les premières 3D...
00:35:09pour le bâtiment central sont prêtes.
00:35:11J'ai fait un premier lay-out.
00:35:13Je veux que vous le voyiez.
00:35:21Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'accident?
00:35:23Il n'a pas été enregistré aujourd'hui.
00:35:25J'espère.
00:35:27Nous attendons le médecin.
00:35:29Je vais aller voir Alexi.
00:35:37Qu'est-ce que t'as fait?
00:35:41J'ai demandé à trouver un premier pas.
00:35:43J'ai fait comme si c'était moi...
00:35:45pour qu'ils fassent le calcul
00:35:47pour le bâtiment.
00:35:49L'enregistrement du bâtiment
00:35:51s'est terminé.
00:35:53C'est le jour du jour.
00:35:55Ça veut dire que...
00:35:57Ça veut dire que si
00:35:59l'accord n'est pas terminé,
00:36:01nous serons éliminés.
00:36:03Nous serons éliminés.
00:36:05Allô, Damien. Tu m'as appelé?
00:36:07Oui, oui.
00:36:09Donne-le moi.
00:36:11Il m'a dit que c'était le diable.
00:36:13Tu es là?
00:36:19Qu'est-ce que c'est?
00:36:23Quand as-tu été informé?
00:36:27Non, non.
00:36:29Il ne peut pas refuser l'offre.
00:36:33Aujourd'hui, les sous-titres vont tomber.
00:36:35Aujourd'hui, je vais donner les mains.
00:36:37Ce n'est pas la dernière fois
00:36:39que Kiriakidis joue des jeux avec moi.
00:36:43Qu'est-ce qu'il va dire?
00:36:45Qu'est-ce que tu fais?
00:36:47Qu'est-ce que tu fais?
00:36:51Qui t'a fait l'offre la meilleure?
00:36:57Reste avec le propriétaire
00:36:59et fais-lui l'offre.
00:37:01C'est quoi ton problème?
00:37:03Comment as-tu pu le faire?
00:37:05Il est là.
00:37:07Je veux savoir qui est son adversaire.
00:37:09Qu'est-ce qu'il t'a dit?
00:37:11Tout le monde.
00:37:13Tout le monde.
00:37:15Tout le monde.
00:37:17Tout le monde.
00:37:19Maintenant.
00:37:21Eh, Vatanay,
00:37:23envoyez-moi Anton.
00:37:25Immédiatement.
00:37:31Qu'est-ce qui s'est passé?
00:37:33Quelqu'un essaie de me détruire le boulot.
00:37:35C'est ce qui s'est passé.
00:37:37Qui peut avoir l'information
00:37:39et les extrémités?
00:37:41Dis-moi.
00:37:47C'est lui.
00:37:49C'est lui.
00:37:51C'est lui.
00:37:53C'est lui.
00:37:55C'est lui.
00:37:57C'est lui.
00:37:59C'est lui.
00:38:29C'est pas grave.
00:38:31C'est peut-être ton père.
00:38:35Je ne le crois pas.
00:38:37Tu vis.
00:38:39Et ce qui t'a changé,
00:38:41c'est toi.
00:38:43Toi-même et les autres.
00:38:47Pour moi, c'était une merde.
00:38:51Au début.
00:38:53Après, j'ai commencé à m'y habituer.
00:38:55Seulement quelques nuits,
00:38:57quelques semaines.
00:38:59Je me réveille.
00:39:01Je me regarde dans le miroir
00:39:03et je ne sais pas qui je suis.
00:39:05Mais malheureusement,
00:39:07ça ne m'empêche pas.
00:39:09J'ai toujours l'impression
00:39:11d'habiter avec quelqu'un.
00:39:13J'ai toujours l'impression.
00:39:17Comment m'as-tu reconnu?
00:39:19Je l'ai reconnu
00:39:21depuis que j'étais petite.
00:39:23Je l'ai reconnu
00:39:25et je l'ai rencontré.
00:39:27Allons-y.
00:39:29Tu vas me dire tout.
00:39:31Allons-y, car
00:39:33c'est une grande histoire.
00:39:35Une histoire pour deux.
00:39:55C'est ce que j'ai fait.
00:39:57C'est ce que j'ai fait.
00:39:59C'est ce que j'ai fait.
00:40:01C'est ce que j'ai fait.
00:40:03C'est ce que j'ai fait.
00:40:05C'est ce que j'ai fait.
00:40:07C'est ce que j'ai fait.
00:40:09C'est ce que j'ai fait.
00:40:11C'est ce que j'ai fait.
00:40:13C'est ce que j'ai fait.
00:40:15C'est ce que j'ai fait.
00:40:17C'est ce que j'ai fait.
00:40:19C'est ce que j'ai fait.
00:40:21C'est ce que j'ai fait.
00:40:23Avec ta femme...
00:40:25Alex, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:40:27Pourquoi tu parles comme ça ?
00:40:33Tu veux qu'on aille boire à midi ?
00:40:35Aujourd'hui, à midi ?
00:40:37Je ne sais pas, j'ai plein de choses
00:40:39à faire au bureau.
00:40:41Ce n'est pas grave.
00:40:43On se revoit à la maison ce soir.
00:40:49C'est prêt pour l'enregistrement.
00:40:53Tu veux qu'ils t'apportent du café ?
00:40:55Non, je vais.
00:40:57Alex, bon travail.
00:41:13Tant d'années dans la prison...
00:41:15Comment as-tu pu le faire ?
00:41:19C'est trop dur.
00:41:23Tu es enceinté.
00:41:25Oui, enceinté.
00:41:27Pas seul.
00:41:31J'avais mon père.
00:41:33Il était avec moi.
00:41:35Il était comme un père pour moi.
00:41:37Comme un frère.
00:41:39Tout.
00:41:43J'ai perdu ça aussi.
00:41:47Ton personne.
00:41:49Ton personnage.
00:41:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:55J'ai dû faire une recherche.
00:41:59Au Maroc, j'avais des questions.
00:42:09Désolé, je n'arrivais pas plus tôt.
00:42:11Mais je devais te protéger.
00:42:13Je suis venu le matin.
00:42:15Je t'ai vu.
00:42:17Je t'ai vu le matin.
00:42:19Je t'ai vu.
00:42:21Je t'ai entendu crier mon nom.
00:42:23J'ai eu peur.
00:42:25J'ai vu le chien après.
00:42:29J'ai du mal à ne pas te parler.
00:42:33Je l'appelle Marco.
00:42:35C'est le neveu de ma voisine.
00:42:37Je l'ai trouvé à l'extérieur
00:42:39et je l'ai reçu.
00:42:41Au début, il m'a fait du mal.
00:42:43Il ne mangeait pas.
00:42:45Nous sommes des amis.
00:42:49Je veux te demander
00:42:51beaucoup de choses.
00:42:53Mais...
00:42:55C'est...
00:42:57C'est Aris.
00:42:59Il m'inquiète.
00:43:03Le monde est perdu.
00:43:05C'est Georges.
00:43:07C'est Kostas.
00:43:09Tu t'apprécies, Thanasis ?
00:43:11Oui.
00:43:13Je suis habitué.
00:43:15Tout le monde est habitué.
00:43:21Pourquoi ne m'as-tu pas appellé
00:43:23pendant tout ce temps ?
00:43:25Je voulais t'aider.
00:43:27Tu ne sais pas comment ça s'est passé.
00:43:29Je n'avais rien.
00:43:33Pas de téléphone.
00:43:35Pas de juge.
00:43:37Seule la nuit.
00:43:39Tu parles bien avec Alexi.
00:43:43Quand le mal s'est passé,
00:43:45je l'ai trouvé.
00:43:47Je suis tombée sur ses pieds
00:43:49pour l'aider.
00:43:51Je ne sais pas
00:43:53si on peut trouver ton corps,
00:43:55mais il n'a rien dit.
00:43:57C'est une histoire perdue.
00:43:59Il m'a montré qu'il n'était pas intéressé.
00:44:01Comme si vous n'étiez jamais des amis.
00:44:03Nous ne sommes jamais des amis.
00:44:05Je sais très bien
00:44:07ce qu'il a fait.
00:44:09C'est lui qui m'a trahi.
00:44:11Regarde...
00:44:15Alexi...
00:44:17C'est lui, je te le dis.
00:44:19Pourquoi veut-il me faire
00:44:21si mal ?
00:44:23Il n'était pas seul.
00:44:25C'est son père qui l'a fait.
00:44:27C'est lui qui s'occupe de tout ça.
00:44:31Léonidas ?
00:44:35Alors...
00:44:37C'est ton père ?
00:44:41Mon père quoi ?
00:44:45Je le crois.
00:44:47C'est possible
00:44:49que Dominique
00:44:51le connaisse.
00:44:53Quoi ?
00:44:55Qu'est-ce que tu dis ?
00:44:57Qu'est-ce qu'elle connaît ?
00:44:59C'est possible
00:45:01qu'elle ait raison.
00:45:03Que veux-tu dire, Angelique ?
00:45:05Dis-moi.
00:45:09Anthony, nous avons besoin d'une réponse
00:45:11rapidement.
00:45:13Pour le resort et pour la bombe.
00:45:15Je ne l'ai pas laissé.
00:45:17Tu vas la chercher, je te le promets.
00:45:19Je ne veux pas de promesses.
00:45:21Quelqu'un est allé attaquer mon fils.
00:45:23Ta fille.
00:45:25Je ne sais pas
00:45:27qui doit me protéger.
00:45:33Bonjour.
00:45:35Léonidas ?
00:45:37Je t'interromps ?
00:45:39Bienvenue.
00:45:41Et toi, tu t'interromps à Léonidas ?
00:45:43Enfin, un personnage souriant.
00:45:47On va parler.
00:45:49Je vous laisse.
00:45:51Comment vas-tu, mon amour ?
00:45:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:45:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:45:57J'essaie de réunir les inconnus.
00:45:59Pour les dernières fois ?
00:46:01Non seulement.
00:46:03Nous avons des problèmes
00:46:05avec l'étendue du resort.
00:46:07Nous allons à Fiasco.
00:46:09Je vais te le dire.
00:46:13Je ne veux pas d'attentions.
00:46:15Tu peux tout.
00:46:17Tu n'as pas l'air d'être à la maison.
00:46:23Je t'ai demandé...
00:46:25Désolé, je reviendrai plus tard.
00:46:27As-tu trouvé l'acheteur du week-end ?
00:46:29Pas encore.
00:46:31Tu peux venir si tu n'as pas son nom.
00:46:37Je dois partir.
00:46:39Je ne peux pas t'accompagner.
00:46:41Tu ne vas pas rentrer chez toi ?
00:46:43Je vais aller au magasin.
00:46:45Je ne suis pas sûre que tout est en sécurité.
00:46:47Tu as appris quelque chose de nouveau ?
00:46:49Tu as parlé avec le ministre ?
00:46:51Oui.
00:46:53Je lui ai dit de ne pas mettre
00:46:55trop d'impact sur la sécurité.
00:46:57Je lui ai dit de ne pas
00:46:59faire la même chose.
00:47:01J'ai mis Antoni pour le chercher.
00:47:03Et ? Il a appris quelque chose ?
00:47:05Ce n'étaient pas des gens de la nuit.
00:47:07Le coup n'était pas pour moi.
00:47:09Mais quelqu'un a mis
00:47:11mon fils dans la tête.
00:47:13Alors, je ne me pose pas la question.
00:47:15Fais gaffe à Alexis
00:47:17et laisse-le avec moi.
00:47:19Tu sais que j'ai des préparations
00:47:21pour le mariage.
00:47:23Tu m'as fait plaisir hier.
00:47:25Bien sûr,
00:47:27je n'ai pas fait la même chose.
00:47:29Pourquoi dis-tu ça ?
00:47:31Je sais ce que je dis.
00:47:33Je fais simplement
00:47:35ce que je vois.
00:47:37Moi, je veux que nous soyons en paix.
00:47:39Quand tu es en paix,
00:47:41je suis en paix.
00:47:43Je ne sais pas ce qui se passerait
00:47:45sans toi.
00:47:55Je ne peux pas.
00:47:57Pourquoi ? Qu'est-ce que tu as à faire ?
00:47:59Petro a mis des gens partout
00:48:01qui nous suivent.
00:48:03Je pense qu'il vaut mieux
00:48:05qu'on évite de nous voir.
00:48:07Pour combien de temps ?
00:48:09Pour le temps nécessaire.
00:48:11Ne m'inquiètes pas.
00:48:13J'ai beaucoup à faire.
00:48:15Tu as trouvé le propriétaire ?
00:48:17Je ne peux pas le dire maintenant.
00:48:19Petro,
00:48:21je ne vais pas m'occuper
00:48:23de cette investission.
00:48:25Mais laisse-la chez toi
00:48:27et sois prudent.
00:48:31Et si c'est difficile pour toi,
00:48:33dis-lui
00:48:35tout ce que je lui donne.
00:48:37Dis-lui mon nom.
00:48:39Tu comprends ?
00:48:41Je ne peux pas.
00:48:43Tu comprends ?
00:48:45Je dois te soutenir.
00:48:47Je dois que tu ne sois pas déçue.
00:49:13Quand tu le sais,
00:49:15c'est lui qui l'a fait.
00:49:17C'est lui qui l'a fait.
00:49:19Je ne l'ai pas concerné.
00:49:21J'ai fait des erreurs
00:49:23dans l'hôpital,
00:49:25avec ton père.
00:49:27Je ne le savais pas.
00:49:29Alors,
00:49:31il savait que sa mort
00:49:33n'était pas une erreur.
00:49:35Et c'est ce qu'il a vu,
00:49:37le journal.
00:49:39N'accroche pas à ce que
00:49:41j'ai vu.
00:49:43Je suis allée à l'hôpital
00:49:45et à la fin,
00:49:47il s'est tué.
00:49:49J'ai besoin d'une base
00:49:51pour comprendre
00:49:53ce qui s'est passé.
00:49:55C'est lui
00:49:57qui t'a tué.
00:49:59C'est lui
00:50:01qui t'a tué.
00:50:03C'est lui
00:50:05qui est le pire.
00:50:07C'est lui qui m'a trahi.
00:50:09Et maintenant,
00:50:11elle a une carrière,
00:50:13elle vit sa vie.
00:50:15Elle s'est mariée,
00:50:17elle a un enfant.
00:50:19Et moi, je l'ai perdue
00:50:21quand je l'ai appris.
00:50:23J'avais perdu les deux.
00:50:25Je ne l'ai pas vue alors.
00:50:27J'étais inquiète.
00:50:29J'ai voulu me souvenir de toi
00:50:31et j'ai téléphoné.
00:50:33Ils sont partis
00:50:35avec Alex.
00:50:37Et tu as répondu.
00:50:39Il m'a marié.
00:50:41Il ne m'attendait pas.
00:50:43Il ne voulait pas me faire peur
00:50:45comme si je n'étais jamais existée.
00:50:49Tu l'as vue ?
00:50:51Je veux dire, tu l'as vue ?
00:50:57Tu joues avec la lumière ?
00:51:03Il n'y a pas de lumière.
00:51:05Il n'y avait qu'une lumière.
00:51:09Tu es vivant.
00:51:13C'est important.
00:51:35Qu'est-ce que c'était ?
00:51:37On dirait que c'était le matin d'hier.
00:51:39Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:51:41Qu'est-ce qui s'est passé, Myrto ?
00:51:43Ils m'ont empêchée de fêter
00:51:45l'anniversaire de mon mari.
00:51:47J'étais prête à me tuer par une explosion.
00:51:49Et c'étaient ces fleurs.
00:51:51De nulle part.
00:51:53Les fleurs, je les comprends.
00:51:55Mais les fleurs,
00:51:57qu'est-ce qu'elles ont à voir avec l'explosion ?
00:51:59Je ne sais pas.
00:52:01C'est incompréhensible.
00:52:03Et ça devait être très intense.
00:52:07Mais est-ce que c'est
00:52:09génétique ou est-ce que c'est
00:52:11à cause du jour ?
00:52:15Galie, regarde-moi.
00:52:19Tu vas encore ?
00:52:21Pourquoi, ma fille ?
00:52:23Hier, tu m'as dit que ce serait
00:52:25la dernière fois que tu irais.
00:52:27Je ne peux pas ne pas y aller.
00:52:29Je ne peux pas laisser un fleur.
00:52:31Mais...
00:52:33Tu ne vas jamais le surpasser.
00:52:35Tu ne le comprends pas.
00:52:37Il y a des choses
00:52:39que tu n'es pas capable d'éviter.
00:52:43Mais j'essaie.
00:52:45Laisse-le, ça fait mal.
00:52:47Et j'ai Alex.
00:52:49Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:52:51Il est parti pour une rencontre.
00:52:53J'ai dû lui dire des blagues
00:52:55et maintenant, il me pressionne.
00:52:57Je me sens toujours pressionné.
00:52:59C'est pour son bien
00:53:01qu'on a fêté ma fête hier.
00:53:03Et encore, il n'est pas content.
00:53:05Pourquoi ne l'as-tu pas fêté ?
00:53:09Tu as ton homme
00:53:11qui t'aime.
00:53:13Il t'adore.
00:53:15Tu as ton enfant.
00:53:17Il t'aime.
00:53:19Pourquoi ne le fais-tu pas ?
00:53:21Parce que je l'aime aussi.
00:53:23Mais d'une autre façon.
00:53:25Et pendant les années,
00:53:27au lieu de le comprendre,
00:53:29il réagit plus fort.
00:53:31Et je suis fatiguée de me battre.
00:53:33Qu'est-ce qu'on a dit ?
00:53:35Les années passent
00:53:37et rien ne change.
00:53:39J'ai dit ça pour le bien.
00:53:41Bienvenue à Ellie.
00:53:43Comment ça ?
00:53:45Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:53:47Pour l'autobus.
00:53:49Je lui ai dit de mettre
00:53:51un oeil pour le bien ou le mal.
00:53:53Il ne faut pas les mettre.
00:53:55C'est quoi ça ?
00:53:57C'est quoi ça ?
00:53:59C'est quoi ça ?
00:54:01C'est quoi ça ?
00:54:03C'est quoi ça ?
00:54:05C'est quoi ça ?
00:54:07C'est quoi ça ?
00:54:09C'est quoi ça ?
00:54:11C'est quoi ça ?
00:54:13C'est quoi ça ?
00:54:15C'est quoi ça ?
00:54:17C'est quoi ça ?
00:54:19C'est quoi ça ?
00:54:21C'est quoi ça ?
00:54:23C'est quoi ça ?
00:54:25C'est quoi ça ?
00:54:27C'est quoi ça ?
00:54:29C'est quoi ça ?
00:54:31C'est quoi ça ?
00:54:33C'est quoi ça ?
00:54:35C'est quoi ça ?
00:54:37C'est quoi ça ?
00:54:39C'est quoi ça ?
00:54:41C'est quoi ça ?
00:54:43C'est quoi ça ?
00:54:45C'est quoi ça ?
00:54:47C'est quoi ça ?
00:54:49C'est quoi ça ?
00:54:51C'est quoi ça ?
00:54:53C'est quoi ça ?
00:54:55C'est quoi ça ?
00:54:57C'est quoi ça ?
00:54:59C'est quoi ça ?
00:55:01C'est quoi ça ?
00:55:03C'est quoi ça ?
00:55:05C'est quoi ça ?
00:55:07C'est quoi ça ?
00:55:09C'est quoi ça ?
00:55:11C'est quoi ça ?
00:55:13C'est quoi ça ?
00:55:15C'est quoi ça ?
00:55:17C'est quoi ça ?
00:55:19C'est quoi ça ?
00:55:21C'est quoi ça ?
00:55:23C'est quoi ça ?
00:55:25C'est quoi ça ?
00:55:27C'est quoi ça ?
00:55:29C'est quoi ça ?
00:55:31C'est quoi ça ?
00:55:33C'est quoi ça ?
00:55:35C'est quoi ça ?
00:55:37C'est quoi ça ?
00:55:39C'est quoi ça ?
00:55:41C'est quoi ça ?
00:55:43C'est quoi ça ?
00:55:45C'est quoi ça ?
00:55:47C'est quoi ça ?
00:55:49C'est quoi ça ?
00:55:51C'est quoi ça ?
00:55:53C'est quoi ça ?
00:55:55C'est quoi ça ?
00:55:57C'est quoi ça ?
00:55:59C'est quoi ça ?
00:56:01C'est quoi ça ?
00:56:03C'est quoi ça ?
00:56:05C'est quoi ça ?
00:56:07C'est quoi ça ?
00:56:09C'est quoi ça ?
00:56:11C'est quoi ça ?
00:56:13C'est quoi ça ?
00:56:15C'est quoi ça ?
00:56:45C'est quoi ça ?
00:56:47C'est quoi ça ?
00:56:49C'est quoi ça ?
00:56:51C'est quoi ça ?
00:56:53C'est quoi ça ?
00:56:55C'est quoi ça ?
00:56:57C'est quoi ça ?
00:56:59C'est quoi ça ?
00:57:01C'est quoi ça ?
00:57:03C'est quoi ça ?
00:57:05C'est quoi ça ?
00:57:07C'est quoi ça ?
00:57:09C'est quoi ça ?
00:57:11C'est quoi ça ?
00:57:13C'est quoi ça ?
00:57:15C'est quoi ça ?
00:57:17C'est quoi ça ?
00:57:19C'est quoi ça ?
00:57:21C'est quoi ça ?
00:57:23C'est quoi ça ?
00:57:25C'est quoi ça ?
00:57:27C'est quoi ça ?
00:57:29C'est quoi ça ?
00:57:31C'est quoi ça ?
00:57:33C'est quoi ça ?
00:57:35C'est quoi ça ?
00:57:37C'est quoi ça ?
00:57:39C'est quoi ça ?
00:57:41C'est quoi ça ?
00:57:43C'est quoi ça ?
00:57:45C'est quoi ça ?
00:57:47C'est quoi ça ?
00:57:49C'est quoi ça ?
00:57:51C'est quoi ça ?
00:57:53C'est quoi ça ?
00:57:55C'est quoi ça ?
00:57:57C'est quoi ça ?
00:57:59C'est quoi ça ?
00:58:01C'est quoi ça ?
00:58:03C'est quoi ça ?
00:58:05C'est quoi ça ?
00:58:07C'est quoi ça ?
00:58:09C'est quoi ça ?
00:58:11C'est quoi ça ?
00:58:13C'est quoi ça ?
00:58:15C'est quoi ça ?
00:58:17C'est quoi ça ?
00:58:19C'est quoi ça ?
00:58:21C'est quoi ça ?
00:58:23C'est quoi ça ?
00:58:25C'est quoi ça ?
00:58:27C'est quoi ça ?
00:58:29C'est quoi ça ?
00:58:31C'est quoi ça ?
00:58:33C'est quoi ça ?
00:58:35C'est quoi ça ?
00:58:37C'est quoi ça ?
00:58:39C'est quoi ça ?
00:58:41C'est quoi ça ?
00:58:43C'est quoi ça ?
00:58:45C'est quoi ça ?
00:58:47C'est quoi ça ?
00:58:49C'est quoi ça ?
00:58:51C'est quoi ça ?
00:58:53C'est quoi ça ?
00:58:55C'est quoi ça ?
00:58:57C'est quoi ça ?
00:58:59C'est quoi ça ?
00:59:01C'est quoi ça ?
00:59:03C'est quoi ça ?
00:59:05Pourquoi je n'ai pas des images de tes amis ?
00:59:11D'accord, demain.
00:59:13Demain matin.
00:59:15On reviendra chez toi, d'accord ?
00:59:17Tu vas faire quoi maintenant ?
00:59:21Il y a beaucoup à faire.
00:59:23Ne t'inquiète pas.
00:59:35C'est ce qu'on a fait.
00:59:37Je vais boire un verre avec Péter.
00:59:39Tu as vu ce qu'il s'est passé aujourd'hui au travail ?
00:59:41Je ne suis pas venu pour parler du travail.
00:59:43Il ne s'est pas passé.
00:59:45Dites-moi qui est ce Yiannoulatos.
00:59:47Tu l'aimes et tu ne l'acceptes pas.
00:59:49Péter !
00:59:50Ne dis pas ça à moi.
00:59:51Tu n'as pas appuyé.
00:59:52Bonsoir de l'équipe d'Ilonida Komnenou.
00:59:54J'aimerais rencontrer le monsieur Yiannoulatos immédiatement.
00:59:56Ecoute.
00:59:57Aujourd'hui,
00:59:58j'ai travaillé toute la journée.
01:00:00C'est agréable.
01:00:01Oui.
01:00:02J'ai entendu que tu avances dans les sujets du mariage,
01:00:05alors je veux que nous terminions cette crétinité.
01:00:07Je ne comprends pas ce que fait mon fils.
01:00:08Il est ambivalent derrière ma porte.
01:00:10Il s'est tué.
01:00:11Il est sorti de l'hôpital.
01:00:13Mon pauvre ami.
01:00:15Je ne savais plus ce qu'il avait fait.
01:00:16Tu m'as offert ma femme.
01:00:18Qu'est-ce que c'est, Alexi ?
01:00:20Tu es en train de t'abandonner dans mon mariage.
01:00:22C'est pour ça que tu fais des mouvements derrière ma porte.
01:00:24J'ai commencé à les suivre,
01:00:26mais j'ai oublié tout.
01:00:27Comment est-ce que ça s'est passé ?
01:00:28Je savais que tu reviendrais.
01:00:30Mon père a l'archive des caméras.
01:00:32Je veux la voir.
01:00:33Vous ne savez rien pour moi, monsieur Komine.
01:00:36Bien sûr.
01:00:37Tu n'as pas réussi à le transmettre, hein ?
01:00:39Je veux trouver un moyen
01:00:41pour qu'on puisse collaborer.
01:00:44Et après, on pourra le faire sortir.
01:00:46Pour eux, c'est seulement une solution.
01:00:50Je suis venu pour savoir la vérité.
01:00:53Vous aussi, n'est-ce pas ?