Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bonsoir.
00:03Je te prépare un petit cadeau.
00:05Je sais que t'apprécieras.
00:06Oh, merci.
00:08Qu'est-ce que c'est ?
00:10Un cadeau de 75 dollars pour un exterminateur ?
00:12T'es fou ?
00:13Que se passe t-il ?
00:15T'avais dit que t'essayais de te tuer depuis longtemps !
00:17Ton ami Richard ne donnait jamais de cadeau à sa femme.
00:20Celui-là sait comment être romantique.
00:22Il est là, mais il est à côté.
00:25Il va venir ici.
00:27Je me réjouis.
00:28Cet homme sait comment être romantique.
00:30Richard, il n'est pas si romantique, c'est sûr.
00:36Il l'a eu !
00:58Ah !
01:01Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah.
01:04En cherchant des nouvelles sensations dans votre zone de fin ?
01:07Hein ? Ah, non, non, je me regardais juste.
01:10Ah, ok. Alors tu es plus un voyeur.
01:13Non, non, non, non, c'est pas ça. Tu vois, je cherche...
01:15Ah ! Oh, mon dieu ! Bonjour, Joe.
01:19Hey, je suis Marlene. Alors, j'ai mes clés électriques ?
01:22José ?
01:23Ah, Richard !
01:24Qu'est-ce que tu fais avec tes clés électriques ?
01:26Oh, non, c'est pour mon voiture. En tout cas, oubliez ça.
01:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:31Alors, c'est écrit sur la boîte qu'il y a un pumpkin pour deux poignets.
01:34Mais, si j'achète plus d'un, les poignets deviendront double ?
01:37Je me demande, Mario, combien de pumpkins d'homme a-t-il besoin ?
01:40Non, sérieusement, les gars, allez, ce n'est pas ce que vous pensez.
01:44C'est quelque chose que j'utilise pour goûter du vin.
01:47La pression apporte les tannins et...
01:49En tout cas, vous ne comprenez pas.
01:51José, je ne peux pas dire que je suis surpris de vous voir ici.
01:53Mais vous, Mr Romantic,
01:55voulez-vous m'expliquer ce que vous faites dans une boutique de sexe ?
01:58Ce week-end marque l'anniversaire de ma première date avec ma dame.
02:01Nous aimons toujours frapper les gens, nous avons fait ce magnifique jour de la mort.
02:04Mais le restaurant était tout enregistré,
02:05alors je pensais que j'allais trouver des trucs bizarres à la boutique de sexe.
02:07Mais n'êtes-vous pas mariés ?
02:08Oui, mais un anniversaire de mariage ne vient qu'une fois par an.
02:11Donc nous célébrons quand nous nous sommes rencontrés,
02:13la première fois que nous nous sommes appelés,
02:15la première fois que nous avons fait l'amour.
02:17Vous célébrez beaucoup, alors, hein ?
02:18Non, pas vraiment, tout s'est passé la même nuit.
02:21Hey, peut-être que vous pouvez mettre un nouveau coup sur le cliché romantique
02:24d'un moteur et de la voiture avec ce salaud.
02:28Oh, Richard, mon grand stallion, vous êtes tellement romantique !
02:34OK, merci pour tous vos conseils précieux, les gars.
02:36Je n'ai pas beaucoup de temps à perdre.
02:37Le week-end commence dans, disons, 15 minutes,
02:39et j'ai l'intention de faire que ce soit le meilleur anniversaire de ma vie.
02:42Hey, calmez-vous, Rick le Romantique.
02:45Ouais !
02:46Vous mettez un précédent moche.
02:48Mes filles sont comme,
02:49« Ah, Rick change sa tenue tous les jours, pourquoi pas vous ? »
02:52Nous n'avons pas de choix, les gars,
02:53ou nous serons dans un état où un des deux couples sera divorcés.
02:56Nous devons préparer nos vies.
02:58Qu'est-ce que vous faites pour surprendre vos filles ?
03:00Regarde-moi, je suis un unicorne !
03:02Eh bien, l'année dernière,
03:03je l'ai emmené sur une belle voyage de canoë au sud de la baie,
03:06et il n'y avait aucun corps qui flottait sur la surface ce jour-là.
03:09Hey, regarde ça, bébé.
03:10Je me demande si ce gars était jamais dans le programme de protection des witnesses.
03:13Sérieusement, ce n'est pas très romantique, chérie.
03:15Ne vous inquiétez pas, Richard,
03:16nous vous aiderons à trouver quelque chose de spécial.
03:18Merci, les gars,
03:19mais je pense que je gâche mon temps ici.
03:20Je dois dire que je ne l'ai pas vu venir.
03:24Je vous le dis, les gars, j'ai une bonne sensation.
03:26Je vais venir avec une idée folle.
03:27Hey, comment ça va, les gars ?
03:29Hey, Julien !
03:30Désolé de vous emmener comme ça,
03:31je me sens comme un poisson dans un synagogue.
03:34Mais oui, c'est moi,
03:35Julien Pinetree,
03:36l'acteur-hermite qui vit dans les bois.
03:38Bien sûr.
03:39J'ai un peu de douleur dans la bouche
03:40parce que mes loups et moi
03:41on vient de finir de jouer au jeu de fête.
03:43Le jeu de fête ?
03:44Oui, je monte dans un arbre
03:45et je me laisse tomber sur le sol
03:47comme une feuille secouée.
03:48Ils l'aiment vraiment beaucoup.
03:49Vraiment ?
03:50Excepte De Niro.
03:51De Niro, ton loup ?
03:52Oui, mon grand alpha-mâle De Niro.
03:54Il m'a fait mal
03:55depuis que je suis allé se battre avec Sean Penn.
03:57Oh ?
03:58Il est son diable, vous comprenez.
04:00C'est lui qui roule tous ses cigarettes.
04:02Oh, d'accord.
04:03Tout ce que j'ai vu,
04:04tout ce que j'ai vu,
04:05tout ce que j'ai vu,
04:07Oh, d'accord.
04:16Oh, d'accord.
04:36C'est vrai.
05:06Oh, d'accord.
05:07Oh, d'accord.
05:08Oh, d'accord.
05:09Oh, d'accord.
05:10Oh, d'accord.
05:11Oh, d'accord.
05:12Oh, d'accord.
05:13Oh, d'accord.
05:14Oh, d'accord.
05:15Oh, d'accord.
05:16Oh, d'accord.
05:17Oh, d'accord.
05:18Oh, d'accord.
05:19Oh, d'accord.
05:20Oh, d'accord.
05:21Oh, d'accord.
05:22Oh, d'accord.
05:23Oh, d'accord.
05:24Oh, d'accord.
05:25Oh, d'accord.
05:26Oh, d'accord.
05:27Oh, d'accord.
05:28Oh, d'accord.
05:29Oh, d'accord.
05:30Oh, d'accord.
05:31Oh, d'accord.
05:32Oh, d'accord.
05:33Oh, d'accord.
05:34Oh, d'accord.
05:35Oh, d'accord.
05:36Oh, d'accord.
05:37Oh, d'accord.
05:38Oh, d'accord.
05:39Oh, d'accord.
05:40Oh, d'accord.
05:41Oh, d'accord.
05:42Oh, d'accord.
05:43Oh, d'accord.
05:44Oh, d'accord.
05:45Oh, d'accord.
05:46Oh, d'accord.
05:47Oh, d'accord.
05:48Oh, d'accord.
05:49Oh, d'accord.
05:50Oh, d'accord.
05:51Oh, d'accord.
05:52Oh, d'accord.
05:53Oh, d'accord.
05:54Oh, d'accord.
05:55Oh, d'accord.
05:56Oh, d'accord.
05:57Oh, d'accord.
05:58Oh, d'accord.
05:59Oh, d'accord.
06:00Oh, d'accord.
06:01Oh, d'accord.
06:02Oh, d'accord.
06:03Oh, d'accord.
06:04Oh, d'accord.
06:05Oh, d'accord.
06:06Oh, d'accord.
06:07Oh, d'accord.
06:08Oh, d'accord.
06:09Oh, d'accord.
06:10Oh, d'accord.
06:11Oh, d'accord.
06:12Oh, d'accord.
06:13Oh, d'accord.
06:14Oh, d'accord.
06:15Oh, d'accord.
06:16Oh, d'accord.
06:17Oh, d'accord.
06:18Oh, d'accord.
06:19Oh, d'accord.
06:20Oh, d'accord.
06:21Oh, d'accord.
06:22Oh, d'accord.
06:23Oh, d'accord.
06:24Oh, d'accord.
06:25Oh, d'accord.
06:26Oh, d'accord.
06:27Oh, d'accord.
06:28Oh, d'accord.
06:29Oh, d'accord.
06:30Oh, d'accord.
06:31Oh, d'accord.
06:32Oh, d'accord.
06:33Oh, d'accord.
06:34Oh, d'accord.
06:35Oh, d'accord.
06:36Oh, d'accord.
06:37Oh, d'accord.
06:38Oh, d'accord.
06:39Oh, d'accord.
06:40Oh, d'accord.
06:41Oh, d'accord.
06:42Oh, d'accord.
06:43Oh, d'accord.
06:44Oh, d'accord.
06:45Oh, d'accord.
06:46Oh, d'accord.
06:47Oh, d'accord.
06:48Oh, d'accord.
06:49Oh, d'accord.
06:50Oh, d'accord.
06:51Oh, d'accord.
06:52Oh, d'accord.
06:53Oh, d'accord.
06:54Oh, d'accord.
06:55Oh, d'accord.
06:56Oh, d'accord.
06:57Oh, d'accord.
06:58Oh, d'accord.
06:59Oh, d'accord.
07:00Oh, d'accord.
07:01Oh, d'accord.
07:02Oh, d'accord.
07:03Oh, d'accord.
07:04Oh, d'accord.
07:05Oh, d'accord.
07:06Oh, d'accord.
07:07Oh, d'accord.
07:08Oh, d'accord.
07:09Oh, d'accord.
07:10Oh, d'accord.
07:11Oh, d'accord.
07:12Oh, d'accord.
07:13Oh, d'accord.
07:14Oh, d'accord.
07:15Oh, d'accord.
07:16Oh, d'accord.
07:17Oh, d'accord.
07:18Oh, d'accord.
07:19Oh, d'accord.
07:20Oh, d'accord.
07:21Oh, d'accord.
07:22Oh, d'accord.
07:23Oh, d'accord.
07:24Oh, d'accord.
07:25Oh, d'accord.
07:26Oh, d'accord.
07:27Oh, d'accord.
07:28Oh, d'accord.
07:29Oh, d'accord.
07:30Oh, d'accord.
07:31Oh, d'accord.
07:32Oh, d'accord.
07:33Oh, d'accord.
07:34Oh, d'accord.
07:35Oh, d'accord.
07:36Oh, d'accord.
07:37Oh, d'accord.
07:38Oh, d'accord.
07:39Oh, d'accord.
07:40Oh, d'accord.
07:41Oh, d'accord.
07:42Oh, d'accord.
07:43Oh, d'accord.
07:44Oh, d'accord.
07:45Oh, d'accord.
07:46Oh, d'accord.
07:47Oh, d'accord.
07:49Tu penses que je fais trop?
07:51Richard, ta femme est sur le téléphone
07:54et elle fait du ballon et se fait un truc dans sa chambre,
07:57alors, ligne 4?
07:58Non, dis-lui que je n'ai pas le temps.
08:02Maintenant quoi?
08:03Elle doit accepter pour que le surprise fonctionne.
08:05Tu veux savoir ce que je pense?
08:06Tu es celui qui sera surpris quand elle t'écrasera.
08:09Il reste du temps pour l'appeler et lui dire
08:11que tu jouais comme un salaud.
08:13J'ai Depoman en ligne 2.
08:14Super, met-le là-dessous.
08:15Vas-y.
08:16Hé, c'est Depoman.
08:17Oh mon dieu, est-ce qu'il y a Gary ?
08:19Il n'y a jamais eu un Gary ici.
08:20Et il n'y en aura jamais si tu gardes cette attitude de merde, laissez-moi vous le dire.
08:24Oui ?
08:25Hey, Richard !
08:26Oui ?
08:27J'ai des problèmes de relation ces jours-ci aussi.
08:28Oh oui ?
08:29Tu te souviens que j'ai une petite compagnie de construction ?
08:31Oui, bien sûr que je me souviens.
08:32Tu te souviens que Mildude Wallpaper avait des mouchoirs
08:34pour que les clients ne puissent pas voir les vrais grandir dans le coin ?
08:37J'ai réussi à le faire.
08:38C'était toi ?
08:39Eh bien, j'ai juste reçu une patente pour ça, je suis psyché !
08:41Bien fait !
08:42Merci !
08:43J'ai été très occupé ici ces dernières années, Tom.
08:45Oui, tu as été occupé, hein ?
08:46Oui, cet été a été fou, à cause de ma femme.
08:48Oui ?
08:49Oui, elle est malade et fatiguée de tout se séparer.
08:50Oui, mais tu es un pro !
08:51Elle m'a dit, Dippo, je ne peux plus vivre dans cette merde brisée.
08:54Tu es un contracteur !
08:56Alors je lui ai dit, hey, tu sais l'expression
08:58de marcher dans les chaussures d'un autre homme ?
09:00Eh bien, tes chaussures sont les pires que je n'ai jamais vues !
09:04Alors, j'ai décidé de me rénover.
09:06Je ne devrais jamais l'avoir.
09:07Je me suis totalement foutu.
09:09C'est plus fort que moi, comme GSP est plus fort que moi.
09:12J'ai commencé à ajouter tous les dégâts,
09:14et c'est une bonne chose que je l'ai fait.
09:16Ça m'a pris 14 jours, deux trucs stupides et un crane
09:18juste pour changer la lampe dans la salle de bain.
09:21J'aimais tellement la lampe.
09:22Mais j'ai pensé que me rénover
09:24serait comme essayer de se débarrasser
09:26avec les deux bras et le casque, tu vois ?
09:29Alors j'ai pensé que j'allais commencer avec le garage.
09:31Et ma femme m'a dit, hey, tes chaussures ne sont pas exactement à la même hauteur.
09:34Et je lui ai dit, tu ne les as pas non plus, putain !
09:36Mais je ne peux pas me permettre de me distraire.
09:38Bien sûr.
09:39Tu sais, ce n'est pas exactement le meilleur outil dans la chasse.
09:42Ce n'est pas du tout le meilleur.
09:43Quand j'ai poussé ma fondation,
09:45pour sauver de l'eau, je n'ai qu'utilisé de la poudre de ciment.
09:47Quand j'ai enlevé les frames,
09:49toute la lampe s'est cassée.
09:50Je suis juste incroyable.
09:52Mais au moins, ça m'a permis de nettoyer mes gouttes.
09:55Hey, Richard, je pense que comme une apology à ta femme
09:58et pour l'amener à oublier tout ce truc de divorce,
10:00tu devrais lui offrir une nouvelle cuisine.
10:02Et tu pourrais t'emprunter à Depo Man.
10:04Je ne m'implique pas dans les affaires privées,
10:05mais si j'étais toi, Richard, je ne m'emprunterais pas.
10:08J'ai eu une terrible expérience avec moi en tant que contracteur.
10:12Mais je dois y aller.
10:13Il y a un inspecteur dans le bâtiment
10:15et je dois aller nettoyer la poudre sur la table
10:17qui continue d'arriver tout seul sans raison.
10:19Putain, je me demande pourquoi ces bâtards sont toujours sur mon cul.
10:22T'inquiète.
10:23Ne t'inquiète pas, les gars.
10:24Cette idée de divorce est la meilleure idée que j'ai jamais eue.
10:26Écoute, Richard,
10:27ce n'est pas trop tard pour expliquer tout.
10:29Ce n'est pas de ta faute.
10:30Il y a quelque chose à l'intérieur de nous,
10:32des hommes nord-américains,
10:33qui ne nous permettent pas d'exprimer nos émotions correctement.
10:35C'est un peu vrai.
10:36Les gars espagnols, les gars français,
10:38ils sont nés avec l'amour dans leur sang, c'est sûr.
10:40Je pense que c'est un fait
10:41que les minorités culturelles sont mieux avec les femmes que nous.
10:44Excusez-moi.
10:45Minorité,
10:46je vais vous emmener dans mon quartier
10:49et on verra qui est la minorité.
10:52Les racistes blancs.
10:53C'est ce que vous êtes, n'est-ce pas ?
10:55Bien sûr.
10:56Eh bien, salut, c'est moi.
10:57La seule et unique Laxmana.
10:59Heureusement.
11:00Hey, heureux de te voir.
11:01Et je suis heureux aussi.
11:02J'aimerais pouvoir cuisiner avec vous pour célébrer.
11:06Je suis un wizard dans la cuisine.
11:08Cela me rend heureux.
11:09Mais j'ai des mauvaises nouvelles, Mr. Richard.
11:11Encore ?
11:12Pouvez-vous croire que ma 15e femme me partage ?
11:16Oh non.
11:17Je suis dévasté, bien sûr.
11:19Depuis qu'elle est partie, je n'ai jamais mangé.
11:22Mais ça n'a rien à voir avec elle.
11:24C'est parce qu'il n'y a pas de nourriture dans mon pays.
11:27Pouvez-vous imaginer ?
11:28Ce n'est pas tout.
11:29Qu'est-ce d'autre ?
11:30Rien, je voulais juste dire que ce n'est pas tout.
11:32Je trouve ça très difficile de se réveiller chaque matin
11:35avec seulement 14 femmes.
11:37Pauvres femmes.
11:38Elles doivent faire face à la perte d'une d'entre elles.
11:41Je l'ai vraiment manqué.
11:44Mais c'est normal.
11:45Si une femme me partage, je vous le dis,
11:47je fais tout ce que je peux pour la récupérer.
11:49Vraiment ?
11:50Je lui ai dit qu'elle et les 14 autres
11:52sont la seule femme pour moi.
11:54Mais bien sûr, elle ne voulait pas l'entendre.
11:56Mais je savais que ça allait arriver un jour.
11:59On a toujours l'impression d'être entrainés
12:01dans l'affreux de l'autre.
12:02Et ça peut arriver, bien sûr.
12:04Mais je dois vous dire qu'elle était très jalouse.
12:07Très jalouse.
12:08Elle devait toujours être la première
12:10à se baver dans mon eau.
12:12Bien sûr, j'avais des doutes
12:15dès le début qu'elle serait jalouse.
12:17Je me souviens de la première fois
12:19à un restaurant avec les autres 14.
12:21Elle m'accusait de faire des yeux à l'attendante.
12:26Et en plus, nous étions juste trop différents.
12:28Je suis né dans le désert.
12:30Elle est née dans la savane.
12:32C'est un endroit où il y a beaucoup d'attention.
12:34On avait différentes opinions
12:36sur des sujets importants,
12:37comme le soleil, bien sûr.
12:39Et vous savez ce que c'est?
12:40La norme.
12:41Bien sûr, la norme.
12:42Bien sûr.
12:43Nous étions toujours en désaccord.
12:46Vous parlez comme Yoda.
12:47Nous étions toujours en désaccord.
12:50Lucy voulait que notre plus vieille
12:52devienne une dentiste.
12:53Et j'ai toujours rêvé
12:54qu'on pouvait la vendre à ma cousine Morgan.
12:56Deux visions complètement différentes.
12:58C'est dur de travailler sur ça.
13:00Elle n'allait jamais s'accepter
13:01d'assassiner des politiciens.
13:03Et j'ai toujours aimé manger
13:04les prisonniers d'occasion.
13:06Nous n'avons jamais vu les yeux à l'attendante.
13:07Nous n'avons jamais vu les yeux à l'attendante.
13:08J'espère que nous pourrons
13:09toujours rester de bons amis.
13:11Je lui ai même donné la moitié
13:12de tout ce que je possède,
13:14comme notre petit véhicule feuilleté.
13:16J'ai gardé le véhicule
13:17et elle a gardé le feu.
13:19Hey, tu es vraiment
13:20tombé amoureux des filles,
13:21n'est-ce pas?
13:22L'homme a 15 femmes.
13:23Il a dû faire quelque chose, n'est-ce pas?
13:24Mais il a l'air meilleur que ça.
13:27Peut-être que tu pourrais donner à Richard
13:28de l'advice pour qu'il et sa femme
13:29reviennent sur le chemin.
13:30La dernière fois que j'ai essayé
13:31de surprendre une de mes femmes,
13:32c'était quelque chose.
13:34J'ai réussi à cacher un lion
13:35dans la maison dehors.
13:37C'est une grande surprise.
13:38Elle a crié, elle s'est laissée sortir.
13:40Nous avons rigolé.
13:42D'accord, et elle a aimé?
13:44Non, mais le lion a pensé
13:46qu'elle était délicieuse.
13:47Richard, ta femme vient juste d'arriver.
13:50Elle est complètement déprimée.
13:51Devrais-je l'envoyer?
13:53Oui.
13:55Les gars, mon plan marche parfaitement.
13:57C'est l'heure du défilé.
13:59Peut-être que tu devrais jouer mort.
14:00Non, non, non, non, non.
14:01J'ai déjà essayé avec le mien.
14:02Mario, je t'ai déjà dit
14:04que jouer mort ne fonctionne qu'avec des grizzly bears,
14:06pas avec des femmes.
14:07Dépêche-toi.
14:08On va à ma mère pour dîner.
14:10Je t'attendrai dans la voiture.
14:12Ah, Rikidou.
14:14Je pensais qu'il y avait un petit problème
14:16avec ton téléphone.
14:18J'ai pensé que je t'aurais peut-être entendu
14:22me demander un possible divorce.
14:29Ecoute, chérie, ce week-end,
14:30tu sais que c'est l'anniversaire
14:31de la première fois qu'on s'est rencontrées, n'est-ce pas?
14:33Comment pourrais-je oublier ça?
14:34Exactement.
14:35Tu sais que nous sommes ensemble depuis tellement longtemps.
14:37Et parfois, après avoir été ensemble
14:39pour un moment,
14:41ils essayent de faire des choses de nouvelles,
14:43alors je veux un divorce.
14:47Il l'a vraiment fait?
14:49Mon Dieu.
14:50Tu es sérieux?
14:51Oh, oui.
15:05Oui, ce coup de gauche vient vraiment d'où?
15:08Richard!
15:09Tocotte!
15:10Je te déteste!
15:11Et une autre chose,
15:12tu mens!
15:18Tu as vraiment une capacité inconnaissable
15:20de gérer ta relation.
15:21Je vous dis, les gars,
15:22c'est tout sous contrôle.
15:23Je pensais que c'était mieux
15:24de prendre une douche avec les dauphins.
15:26J'ai déjà fait ça
15:27quand nous sommes allés au Mexique
15:28pour notre anniversaire de six semaines et demie.
15:30Tu te souviens, José?
15:31Ça n'a pas tout de suite passé comme prévu.
15:36Maman,
15:37on dirait qu'ils t'ont adoptée.
15:39Oh, merde, c'est vrai.
15:40J'ai toujours mal au ventre
15:41à chaque fois que je vois ce clip.
15:42Votre femme a juste quitté le bâtiment
15:44en criant
15:45« Cet imbécile Turcotte est un fils de pute. »
15:48Je pense que c'est l'heure
15:50de la pièce de résistance.
15:52Bonne chance d'être en contact avec elle.
15:55Vous pensez que je suis allé trop loin, les gars?
15:57Disons que ça peut être
15:59l'explication de l'année.
16:01Hé, les gars,
16:02je pense que je sais pourquoi
16:03nous n'avons pas eu de bonnes idées.
16:04Depuis que tout a commencé,
16:05les seuls qui ont donné des conseils à Richard
16:07ont été moi,
16:08José,
16:09Julian Pinetree,
16:10Depot Man
16:11et Lucky.
16:12Vous avez vu le pattern?
16:13Vous avez tous un IQ de moins de 40?
16:14Hé, je vais vous dire
16:15que j'étais président du club de chess
16:17quand j'étais à l'école.
16:18Ah!
16:19C'est pour ça que vous n'aviez pas
16:20un rendez-vous pour sauver votre vie.
16:21Non, non, non.
16:22Je n'avais pas un rendez-vous
16:23parce que j'avais de la salive,
16:24de l'acné
16:25et que mon vêtement était du dollar store.
16:26Les gars, concentrez-vous.
16:27Les seuls qui vous donnaient des conseils
16:28étaient des gars.
16:29Si vous voulez vraiment
16:30impressionner une femme,
16:31vous avez besoin de pointeurs
16:32d'une femme.
16:33Sérieusement,
16:34je n'ai pas besoin de conseils.
16:35Je connais ma femme.
16:36Une ex-femme?
16:37Ex-future,
16:38pas ex-femme.
16:39Ça peut être elle.
16:40Salut, comment ça va, les gars?
16:42C'est Sonia,
16:43votre chanteuse préférée.
16:44C'est Sonia?
16:45Salut!
16:46Salut, Richard.
16:47Je pense que vous êtes
16:48à la limite avec votre femme.
16:49C'est terrible.
16:51Vous ne pensez pas
16:52que ma idée est romantique?
16:53C'est tellement intense,
16:54comme si c'était réel.
16:55Salut, Richard,
16:56je vais vous raconter une histoire.
16:57Il y avait un touriste
16:58de Jersey
16:59qui est venu
17:00me couper les cheveux
17:01dans mon salon l'autre jour.
17:02Tout le long de Jersey?
17:03Oui, et il a dit
17:04« Hey, bébé,
17:05je viens de l'étranger. »
17:06OK.
17:07Le gars avait l'air
17:08vraiment bien,
17:09mais il n'était pas un rockstar,
17:10donc pour moi,
17:11il n'était pas un rockstar.
17:12Mais deux heures plus tard,
17:13cet étranger
17:14est revenu avec des roses.
17:15Il l'a fait.
17:16Et elles étaient réelles aussi.
17:17Oui, les meilleures.
17:18C'est ce genre de chose
17:19qui se passe dans les films.
17:20Oui, c'est vrai.
17:21Puis il a dit
17:22« Sonia, tu es la plus belle fille
17:23que j'ai jamais vue dans ma vie. »
17:24« Eh bien, je devrais être beau. »
17:25« Je suis la chanteuse
17:26qui a été coupée
17:27pendant deux années. »
17:28Bien sûr.
17:29C'est incroyable.
17:30C'est vrai.
17:31Je vais vous dire,
17:32au début,
17:33j'ai trouvé que les mots
17:34qu'il utilisait
17:35étaient un peu intimidants.
17:36C'est comme si il regardait
17:37des shows de Brainiacs
17:38comme Jersey Shore.
17:39C'était trop.
17:40Puis il m'a dit des choses comme
17:41« Votre beauté me blinde. »
17:43Je veux dire,
17:44quel genre de compliment
17:45est-ce?
17:46Parlez-moi comme un vrai homme
17:47et commentez
17:48sur la façon dont j'ai
17:49déchiré mes cheveux.
17:50Je ne vais pas mentir.
17:51C'est assez bien.
17:52Je sais, n'est-ce pas?
17:53Puis il dit
17:54« Laissez-moi vous emmener
17:55dans n'importe quel restaurant
17:56que vous voulez. »
17:57« L'argent n'est pas un problème. »
17:58« D'accord, alors je vais
17:59choisir Applebee's. »
18:00« Et n'essayez pas
18:01d'être un cheapskate. »
18:02« Je ne peux pas
18:03acheter le spécial d'aujourd'hui. »
18:04« Oh, du menu. »
18:05« Bien non, je n'aurais pas
18:06fait ça. »
18:07« Je voulais juste savoir
18:08s'il me laissait acheter
18:09l'Ammy All-You-Can-Eat
18:10Salad Bar. »
18:11« C'est important, vous savez. »
18:12« Puis il dit
18:13« Parfait. »
18:14« Je vous choisirai à 7. »
18:15« Mon Dieu. »
18:16« 7. »
18:17« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:18« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:19« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:20« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:21« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:33« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:34« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:35« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:36« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:37« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:38« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:39« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:40« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:41« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:42« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:43« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:44« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:45« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:46« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:47« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:48« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:49« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:50« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:51« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:52« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:53« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:54« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:55« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:56« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:57« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:58« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
18:59« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:00« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:01« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:02« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:03« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:04« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:05« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:06« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:07« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:08« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:09« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:10« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:11« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:12« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:13« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:14« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:15« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:16« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:17« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:18« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:19« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:20« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:21« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:22« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:23« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:24« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:25« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:26« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:27« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:28« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:29« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:30« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:31« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:32« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:33« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:34« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:35« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:36« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:37« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:38« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:39« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:40« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:41« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:42« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:43« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:44« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:45« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:46« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:47« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:48« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:49« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:50« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:51« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:52« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:53« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:54« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:55« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:56« J'ai dit que je n'y croirais pas. »
19:58Criant
20:01Criant
20:10Cris
20:17« Je vais bien. »
20:18« C'est bon. »
20:23«
20:26J'ai quelque chose à te dire. J'ai juste envie de divorcer pour que je puisse te donner encore une fois le meilleur jour de ta vie entière.
20:33Mon amour, tu me marieras-tu de nouveau ?
20:36Putain, ce gars est bien.
20:3810 dollars dit qu'il l'a.
20:40Je ne crois pas.
20:41Tu es un putain de vieux, Richard Turcotte !
20:46Richard, je t'ai déjà dit que jouer mort ne fonctionne pas avec les femmes.
20:50Je pense qu'il pourrait en fait être mort.
20:52Arrgh !
20:53Ah, alarme fausse, il est toujours vivant.
20:55Regarde, elle vient de le finir.
20:59Oh, Richard, je t'aime tellement.
21:03Oh mon dieu, je dois trouver un vêtement.
21:08Qu'ai-je dit, les gars ? J'espère que vous avez appris quelque chose aujourd'hui.
21:15Oh, se remarier, c'est tellement romantique.
21:18Ouais, Mario, tu n'aurais jamais pensé à ça.
21:21Ouais, on sait tous ce que c'est leur idée de romance.
21:24Oh, ce chien est tellement romantique, n'est-ce pas ?
21:28Juste incroyable.
21:30Two nuts and a Richard !