Look What You Made Me Do Short Drama
#Reel #Short #ReelShort #Romance #EnglishMovie #cdrama #shortfilm #drama #crimedrama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#Reel #Short #ReelShort #Romance #EnglishMovie #cdrama #shortfilm #drama #crimedrama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:01:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:01:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:02:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:02:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:03:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:03:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:03:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:03:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:03:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:03:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:04:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:04:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:04:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:04:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:04:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:05:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:05:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:05:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:05:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:05:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:06:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:06:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:06:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:06:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:07:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:07:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:07:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:07:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:08:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:08:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:08:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:08:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:09:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:09:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:09:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:09:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:09:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:09:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:10:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:10:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:10:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:10:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:10:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:10:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:11:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:11:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:11:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:11:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:11:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:12:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:12:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:12:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:12:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:12:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:12:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:13:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:13:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:13:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:13:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:13:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:13:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:14:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:14:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:14:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:14:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:14:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:14:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:15:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:15:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:15:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:15:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:15:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:15:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:16:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:16:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:16:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:16:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:16:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:16:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:17:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:17:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:17:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:17:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:17:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:17:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:18:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:18:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:18:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:18:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:18:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:18:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:19:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:19:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:19:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:19:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:19:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:19:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:20:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:20:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:20:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:20:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:20:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:20:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:21:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:21:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:21:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:21:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:21:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:21:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:22:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:22:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:22:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:22:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:22:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:22:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:23:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:23:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:23:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:23:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:23:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:23:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:24:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:24:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:24:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:24:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:24:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:24:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:25:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:25:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:25:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:25:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:25:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:25:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:26:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:26:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:26:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:26:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:26:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:26:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:27:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:27:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:27:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:27:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:27:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:27:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:28:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:28:10¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:28:20¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:28:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:28:40¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:28:50¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos videos!
00:29:20¡Claire!
00:29:22¿Dónde estás, Claire?
00:29:24¡Claire!
00:29:26¡Claire!
00:29:28¡Aquí estás!
00:29:30¿Qué estás haciendo escondiéndote aquí?
00:29:32¡Esto es tu debut!
00:29:34Necesito un momento, mamá.
00:29:36Bueno, tu abuela está buscando a ti.
00:29:38Tiene a alguien que quiere que te encuentres.
00:29:40Es bastante divertido.
00:29:42Quiero más de esta vida.
00:29:44Más balas y equipos suficientes.
00:29:46Y esta caja dorada.
00:29:48Hay un montón de cosas que explorar.
00:29:50Aventuras con riesgos a tomar.
00:29:52¡Suficientes de esta locura, Claire!
00:29:54Tu abuela no es alguien a la que ser atrevida.
00:29:56Dile gracias, pero no gracias.
00:29:58Dile gracias, pero no gracias.
00:30:00Honestamente, díle que me gustaría morir
00:30:02más que encontrar a otro
00:30:04chico rico, borracho, que chequee todas sus cajas.
00:30:06¡No seas tímida!
00:30:10No puedo afordar un escándalo.
00:30:12¿Como cuando papá dejó a su primera esposa para ti?
00:30:18Recuerda quién eres.
00:30:20La sola heresa del Imperio Winthrop.
00:30:22Tienes que quedarte aquí
00:30:24y hacer tu parte, joven.
00:30:26No soy tu joven.
00:30:28Y ya no soy Winthrop.
00:30:30Desde ahora en adelante,
00:30:32voy a construir mi propio camino
00:30:34y voy a hacer mi propio nombre.
00:30:38¡Claire!
00:30:40¡Claire!
00:30:42¡Claire!
00:30:44¡Claire!
00:30:46¡Claire!
00:30:50Fue la última vez que los vi antes de que me fuese.
00:30:56Murieron en un accidente de helicóptero un año más tarde.
00:30:58El Imperio Winthrop
00:31:02¡Claire!
00:31:14¿Qué van a hacer hoy?
00:31:22¡Infinitas posibilidades,
00:31:24tantas que escoger!
00:31:26Con Aliexpress, estás protegido en cualquier lugar que vayas.
00:31:31Dylan, ¿lo viste? Debería ser yo el que modelara para Aliexpress.
00:31:36Primero el escándalo y ahora esto.
00:31:38El mundo se está volviendo contra mí.
00:31:41Necesito a ti.
00:31:42No eres la única que va por mierda, Ava.
00:31:45¿Por qué eres tan malvada?
00:31:50Mi oficina. Ahora.
00:31:53Estoy...
00:31:58Oh...
00:31:59Aprovecha tu apetito, hermano bebé.
00:32:02Esto se suponía que sería fácil.
00:32:05Y lo estás jodiendo todo.
00:32:11¡Claire, soy yo!
00:32:13Voy a entrar, ¿de acuerdo?
00:32:23Claire, se están volviendo contra mí.
00:32:25¿Debería tener miedo? ¿Dónde estás?
00:32:27Estoy en casa.
00:32:29¡Mierda! Estoy en tu casa.
00:32:31Sí, me desperté esta mañana y recibí un millón de mensajes de Dylan
00:32:34preguntándome dónde estabas.
00:32:36Él quería mi adresa porque estabas caer en mi lugar,
00:32:39pero ambos sabemos que no estás en mi lugar ni en el tuyo.
00:32:42Entonces, Claire, ¿dónde estás?
00:32:44¿En la moda para un frittata?
00:32:46¿Un frittata?
00:32:48¿Quién es ese?
00:32:50Entonces, me casé.
00:32:54¿Casaste? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Con quién?
00:33:00Es una larga historia. Es demasiado largo para una llamada telefónica.
00:33:03No te preocupes, Gavin te picará.
00:33:05¿Gavin? ¿Quién diablos es Gavin?
00:33:14Hola, novato.
00:33:15Gavin a tu servicio.
00:33:17¡Tú!
00:33:23¿Por qué harías eso?
00:33:24Por ser un imbécil arrogante.
00:33:26¿Tienes una larga historia, novato?
00:33:29Mi nombre es Zoe.
00:33:31¡Maldita sea!
00:33:48¡Nos vamos!
00:33:51¡Hola!
00:33:56Soy Christian Cross.
00:33:58Soy Christian Cross.
00:34:00¡Créeme, Sr. Cross!
00:34:02Sé quién eres.
00:34:03Todo el mundo lo sabe.
00:34:05Llámame Christian.
00:34:06Claire ha hablado mucho de ti.
00:34:07Creo que ya te conozco.
00:34:08¿Sí?
00:34:11¡Genial!
00:34:13¿Claire? ¿Alguna palabra?
00:34:17Discúlpame.
00:34:21¿No te gusta?
00:34:26¿Estás casado, Sr. Cross?
00:34:28No te preocupes. Es demasiado tarde.
00:34:30¡Christian Cross es tu marido!
00:34:32¡Claire, esto es del siguiente nivel!
00:34:35¡Dylan se va a la mierda!
00:34:38No podrías pedir una venganza más dulce
00:34:40que romper ese pequeño hueso y ganar.
00:34:43¡El hombre más rico, más malo y más sexy
00:34:46de todo este planeta!
00:34:48Zoe, no podemos decirle a nadie.
00:34:51Te juro que no dirás nada.
00:34:53¡Te juro!
00:34:55¡Esto va a ser épico!
00:34:58¡Dios mío! ¡Eso es increíble!
00:35:05¿Dylan? ¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:07Necesito hablar contigo.
00:35:09¿Doc, has descubierto qué está mal con su estómago?
00:35:11Sí. Predijo que se resolverá en nueve meses.
00:35:14¿Por qué? ¡Eso es largo!
00:35:15La medicina ha llegado a largo plazo, Sr. Maxwell,
00:35:18pero incluso la ciencia no puede acelerar el periodo de gestación de un feto.
00:35:26Bien.
00:35:28Estabilizamos tu enfermedad
00:35:30y corregimos tu anemia acuta.
00:35:32No tienes más riesgo de enfermedades.
00:35:34Pero, si sigues negando tu condición,
00:35:37tendrás que volver y obtener otra transfusión.
00:35:39No esperes hasta que te faltes esta vez, Sr. Bennet.
00:35:41Gracias, doctor.
00:35:42De nada.
00:35:43Bien, Sr. Bennet.
00:35:44Sr. Maxwell.
00:35:56No puedo creerlo.
00:35:58¿Estás embarazada?
00:35:59¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:36:01¡Esto es un desastre!
00:36:04¿Cómo puedes tener un pan en el horno
00:36:06y caminar en la carretera?
00:36:08¿Sabes lo que la prensa descubre?
00:36:10¡Estamos perdidos!
00:36:11¡Nos romperán a pedazos!
00:36:13¡No hay vuelta de esto!
00:36:15¿Entiendes lo que has hecho?
00:36:17Si Claire descubre esto, no me casará.
00:36:19¡He perdido todo!
00:36:22¿Cómo te atreves?
00:36:23¡Estoy tan enferma y cansada de escuchar el nombre de Claire!
00:36:28¡Vas a ser padre ahora, Dylan!
00:36:30¿Cómo puedes todavía casarte con ella?
00:36:32¡Me dijiste que ya no la amas!
00:36:33¡No la amo!
00:36:35Eva, es que...
00:36:36¡Entonces rompete con ella y casate conmigo!
00:36:38¡No es tan sencillo!
00:36:40¡Claire vale millones!
00:36:42¡O su familia vale millones! ¡Es como Winthrop!
00:36:45¿Así que me estás diciendo que esa mierda es una heresa secreta?
00:36:51Cuando Claire se convirtió en una modelo,
00:36:53tuvo que cambiar su nombre porque su familia no la aprobó.
00:36:56¿Y cómo sabes esta información?
00:36:58Miranda, mi hermana.
00:37:00Corre en los mismos círculos que su abuela.
00:37:03Sólo piensa.
00:37:04Si me caso con Claire,
00:37:05la única cosa que me queda entre mí y $3 billones
00:37:10es una vieja vieja que se va a caer.
00:37:13¿Quieres decir $3 billones que nos queda entre nosotros?
00:37:17¿Verdad, Dylan?
00:37:18Por supuesto, Eva.
00:37:19Pero para que eso funcione,
00:37:21Claire no puede luchar.
00:37:23Y tú tienes que estar al topo de tu juego
00:37:26y ganar la competición.
00:37:27O si eso no funciona...
00:37:29Sabotaje.
00:37:31Claire no sabrá lo que le dio.
00:37:32Y todavía tenemos el contrato de la tour.
00:37:35Así que podemos moverlo.
00:37:37Ganarás el topo en la competición.
00:37:40Claire será cruzada.
00:37:42Y tendrás que casarme conmigo.
00:37:45Y luego, le diré a todos que estás en el extranjero, en Milán,
00:37:48donde vas a tener a nuestro bebé.
00:37:50Y una vez que esa vieja vieja se convierta,
00:37:53una serie de eventos desafortunados sucederán a Claire.
00:37:56No es malo.
00:37:57Es tan triste.
00:37:58Adiós, Claire.
00:38:02Ah...
00:38:06Bueno, después de consideraciones cuidadosas,
00:38:10la tour ha elegido a Claire Duval
00:38:12como la nueva cara de nuestra colección de amor verdadera.
00:38:18Estoy muy honrada por la fe de la Srta. La Tour en mí.
00:38:21Y espero representar
00:38:22una marca global tan prestigiosa.
00:38:25Srta. La Tour,
00:38:26un pequeño pájaro me dijo
00:38:28que el contrato de Eva Bean se terminó
00:38:30usando una llamada de moralidad.
00:38:31Bueno, después de todo el escándalo de la puerta del baño,
00:38:35¿me puedes culpar?
00:38:36Pero Srta. Duval no está sin su propia controversia.
00:38:39Especialmente después de encarnar a Eva Bennett
00:38:41en su propio show.
00:38:43¿Qué hizo que decidiera dar un golpe?
00:38:46Bueno...
00:38:48Cristian, me estabas pidiendo
00:38:50que apostara por un modelo improbable
00:38:52con un pasado dubioso.
00:38:56Puedo decirte qué brillante es ella
00:38:58o qué afortunado serías de tenerla,
00:38:59pero no voy a tratar de persuadirte
00:39:01hasta que el tiempo lo haga.
00:39:05Lo que diré es que
00:39:07si no contratas a Claire Duval,
00:39:09Pinnacle terminará unilateralmente
00:39:11promoviendo la Tour en todas las plataformas,
00:39:13desde las producciones de televisión
00:39:15a nuestras líneas de cruce.
00:39:19Bueno,
00:39:21cuando decidí expandirme
00:39:23de una sola tienda en Jewelers Row
00:39:25a una marca internacional
00:39:28con tiendas en siete continentes,
00:39:30alguien me dio la oportunidad.
00:39:32Y finalmente es el momento
00:39:34de que yo le pague ese favor.
00:39:36Así que, a la futura de la Tour,
00:39:38estamos esperando cosas maravillosas
00:39:40de Mrs. Duval en su próxima
00:39:42fotografía en Seattle.
00:39:50Cuando te pedí que se mudara,
00:39:51nunca te imaginé en la cocina.
00:39:53Es...
00:39:54bastante un lugar.
00:39:55No deberías estar en casa por otra hora.
00:39:57Voy a limpiarme.
00:39:58¿Dónde están los ingredientes?
00:40:00Les dejé la noche abierta
00:40:01para que pudiéramos celebrar mi fiesta.
00:40:03¿De qué se trata?
00:40:06El horno.
00:40:07Totalmente me olvidé de los steaks.
00:40:15Me gusta así.
00:40:16Si un vendedor me preguntara
00:40:18cómo lo quería,
00:40:19yo le diría eso.
00:40:20Eso parece bueno.
00:40:21Pero no es bueno.
00:40:22Bien.
00:40:23Toma eso.
00:40:25Burst.
00:40:50Siempre me preguntaba
00:40:51qué sería.
00:40:54Venir a casa con alguien
00:40:55al final de la noche.
00:40:56¿Y?
00:41:24¿Qué?
00:41:54¿Qué?
00:42:25¿Vas a decirme por qué
00:42:26tuviste que casarte?
00:42:27No es una historia muy romántica.
00:42:29Y la mía es...
00:42:30Creo que ya pasamos de eso.
00:42:32Los hombres de la cruz
00:42:33en toda la historia
00:42:34siempre han sido aventureros.
00:42:36Algunos incluso podrían decir rogues.
00:42:38Hubo bastantes asesinos.
00:42:40Más de un par de duelos.
00:42:42¿Y tú?
00:42:43¿Y tú?
00:42:44¿Y tú?
00:42:45¿Y tú?
00:42:46¿Y tú?
00:42:47¿Y tú?
00:42:48¿Y tú?
00:42:49¿Y tú?
00:42:50¿Y tú?
00:42:51¿Y tú?
00:42:52¿Y tú?
00:42:53¿Y tú?
00:42:54¿Y tú?
00:42:55¿Y tú?
00:42:56¿Y tú?
00:42:57¿Y tú?
00:42:58¿Y tú?
00:42:59¿Y tú?
00:43:00¿Y tú?
00:43:01Yo también me hubiera que marcar en er paar.
00:43:02Porque no me voy
00:43:03que ,¿how scandalous?
00:43:04I must assuredly enjoy.
00:43:05A lot.
00:43:06Ofn die really
00:43:07ofn.
00:43:08Ade.
00:43:09No air.
00:43:10Ofn.
00:43:11Ofn.
00:43:12Oder signifier signifier in ofn.
00:43:13ofn.
00:43:14So the cohesiv์
00:43:15So is added
00:43:16that required ocarse
00:43:17to interacted
00:43:18how cross simply me
00:43:19marry
00:43:20cross being arriving
00:43:21younger than 30
00:43:22Fue mi cumpleaños
00:43:24Ni siquiera celebramos
00:43:26Así que...
00:43:28¿Vienes a casa conmigo?
00:43:52¡Cristian!
00:43:54Mi querido
00:43:56¿Cómo va tu noche hasta ahora?
00:43:58Sí, bien hasta ahora
00:44:00Gracias por invitarme
00:44:02¡Por supuesto!
00:44:04¿Y tus aventuras?
00:44:06Dime sobre tu más reciente adquisición
00:44:08Una empresa de Silicon Valley
00:44:10Con una inteligencia artificial prometida
00:44:12Creo que podría ser un cambio de juego
00:44:14Hablando de cambio
00:44:16¿Has encontrado a alguien especial?
00:44:18Aún no
00:44:20¿Aún estás buscando?
00:44:22¡Bueno!
00:44:24Entonces debes conocer a mi hija
00:44:26¡Claire!
00:44:28Allí está
00:44:34Allí está
00:44:36Tienes que quedarte aquí
00:44:38Y hacer tu parte, joven
00:44:40Desde ahora en adelante
00:44:42Voy a construir mi propio camino y hacer mi propio nombre
00:44:46No me pruebes,
00:44:48No me pruebes, Ms. Winthrop
00:45:00¿Destruyendo un fondo de confianza de un billón de dólares
00:45:03Para un juego de independencia?
00:45:07No te preocupes
00:45:09La traeré a curar
00:45:11No te preocupes, no tengo interés en una esposa que ha sido coercida
00:45:19Hey
00:45:21Eres tan hermosa
00:45:25No, no
00:45:29¿Es real para mí?
00:45:31¿Te prometes que no te lo olvides?
00:45:34Te lo prometo
00:45:49¿Estás listo?
00:45:57Nuestros reuniones en Pinnacle deberían terminar a las 5
00:45:59Cuando estemos terminados aquí, voy a hacer un recorrido
00:46:01A tomar algunas fotos de la ciudad
00:46:03No puedo esperar
00:46:05Anais Adler es uno de los más famosos fotógrafos de moda del mundo
00:46:09Christian, ¿qué si me congelo, me caigo, me choco o algo?
00:46:12Te haré espectacular
00:46:14Porque tú eres espectacular
00:46:17¿Vale?
00:46:34Un avión privado, un limusín para la grabación
00:46:36Y un mongol que te espera después
00:46:38Sígueme
00:46:40Durante los últimos 5 años, he tenido una mala suerte
00:46:43Pero desde que Christian llegó a mi vida
00:46:45Creo que mi suerte finalmente cambió
00:46:54Nadie lo merece más que tú, Claire
00:46:56Ahora vamos a entrar y deshacernos de ellos
00:47:08Estoy con ti hoy
00:47:11Claire es mi chica, tengo esto
00:47:13Creo, señora Bauer, que nos dejamos en el camino equivocado
00:47:17Creo que eres un excelente gestor
00:47:19Y en circunstancias normales
00:47:21Miss Duval va a estar en buenas manos
00:47:23¿Pero?
00:47:25Hay fuerzas malas que juegan
00:47:27Y Claire va a necesitar toda la ayuda que puede obtener
00:47:30¿Elegir?
00:47:32Para Claire, elegir
00:47:39Claire, este es un primer date
00:47:42Ah, estás tan nerviosa
00:47:44Sí, porque puede ser el primero, ¿no?
00:47:47Entonces, ¿qué anzuelo traes?
00:47:49Ven, déjame ver
00:47:51Ese
00:47:58Oh, increíble
00:47:59Sí, sí
00:48:01Oh, sí
00:48:03Tus ojos tienen tan mucho orgánico
00:48:08Sí
00:48:10Claire, ven, descansa
00:48:12El modelo masculino debería estar aquí en cualquier momento
00:48:14Y espero que quien lo envíen
00:48:16Pueda medir tus apariencias y tu talento
00:48:19Es trágico, nunca hemos trabajado juntos antes
00:48:22Es tuyo
00:48:24Ok, descansa
00:48:29Está sucediendo, finalmente está sucediendo
00:48:35Dylan, me asustaste, ¿qué estás haciendo aquí?
00:48:37La última vez que lo inspeccioné, aún estábamos involucrados
00:48:40¿Así que tengo todo el derecho de ver a mi esposa?
00:48:42Sí, bueno, te perdiste ese derecho cuando dormiste con Ava
00:48:46No, eso fue una cosa de una sola vez
00:48:48Y no significaba nada
00:48:50Pero podríamos haber pasado de ello
00:48:52Si solo hubieras regalado mis llamadas
00:48:55Vamos, no seas así conmigo
00:48:58No después de todo lo que he hecho por ti
00:49:01¿Hecho por mí?
00:49:03No eras solo un chico maldito, Dylan
00:49:05Eres un agente maldito también
00:49:07No sé cómo te atreves, Latour, a darte este show
00:49:11Pero te estás haciendo un tonto
00:49:14Los días de pretender ser un modelo
00:49:16Están terminados, Claire
00:49:18Estás volviendo a casa conmigo, ahora mismo
00:49:20Nos casaremos en Vegas, cuando volvamos
00:49:24No, ya terminamos
00:49:27Hemos estado juntos por mucho tiempo, Dylan
00:49:30Hemos estado juntos por mucho tiempo
00:49:34Vete
00:49:38Me estás molestando
00:49:39Ni siquiera empecé a molestarte
00:49:41Sabes, mi peor error fue ser demasiado gentil con ti
00:49:45¿Sabes aquel modelo que se supone que va a aparecer hoy?
00:49:48Él no va a venir
00:49:50Tu peor descanso va a ser tu peor sueño
00:49:54Nadie te va a aparecer después de que tu pequeño drama hoy
00:49:57Arruine este show
00:50:00¿Qué? ¿Crees que eres demasiado bueno para mí, Claire?
00:50:03¡Nunca me escaparás!
00:50:04¡Nunca!
00:50:06¡Hey! ¡Tienes que salir, ahora!
00:50:08¡Voy!
00:50:11Te veré pronto, Claire Bear
00:50:15¿Estás bien?
00:50:18No
00:50:20Dylan canceló el modelo de hombre
00:50:22Nadie va a venir
00:50:23Cuando Latour lo encuentre
00:50:26Estoy arruinada
00:50:28Aún hay tiempo para arreglar esto
00:50:30¿Piensas lo mismo que yo?
00:50:36Hey
00:50:38¿Cuánto tiempo tienes para llegar al estudio?
00:50:41¿Qué estamos proyectando con el tráfico del año 1?
00:50:4315 millones, considerablemente
00:50:45¿Y si superamos eso?
00:50:47El 10% se balancea actualmente, directo
00:50:58Vamos a hacer historia juntos
00:51:03Disculpa
00:51:05¿Cuánto tiempo tienes para llegar al estudio?
00:51:09Hola, Vincent
00:51:10Esto es una catástrofe
00:51:12Mi tiempo no extende para siempre
00:51:15¿Dónde está el amante para completar la pieza de resistencia de amor verdadera?
00:51:21Anais, sí, lo sé
00:51:22Lo siento
00:51:23Estamos tratando de encontrar a alguien
00:51:25Pero nada está bien
00:51:28Claire Duval, te lo digo
00:51:30El desastre sigue a esta chica donde quiera que vaya
00:51:36El desastre sigue a esta chica donde quiera que vaya
00:51:47Crisis avertida
00:51:49El amante está aquí
00:51:53Y hará lo que sea amante
00:51:58Gracias por hacer esto
00:52:00¿Le tocó?
00:52:02Maxwell pagará por esto
00:52:03No le toque a mi esposa
00:52:08¡Rápido! ¡Rápido!
00:52:09¡Lleve al amante en costumbre!
00:52:11¡Por favor!
00:52:15Disculpe, señora Adler
00:52:17Tratemos de no mostrarle el rostro
00:52:18El Sr. Cross realmente valora su privacidad
00:52:20Tengo un NDA aquí para usted y el equipo para firmar
00:52:22Muchas gracias
00:52:25Ahora
00:52:27Este es el gran gesto
00:52:29El momento de la muerte
00:52:32El acto de la romance
00:52:35Ahí está Claire
00:52:36En una mano
00:52:38En la mano
00:52:39Pregunta en los ojos
00:52:44Y usted
00:52:45Su corazón dice
00:52:47Sus labios dicen
00:52:49Este es el sueño
00:52:50Real
00:52:51Romance
00:52:54Gracias
00:53:01Cristian Cross
00:53:04Me asustaré
00:53:06La bondad tiene
00:53:08Mucho
00:53:11¿Sí?
00:53:13No importa
00:53:14Que la vida te lo pasara
00:53:16No te puede separar
00:53:21Miren en los ojos
00:53:23Y gritan
00:53:26Gracias
00:53:28Gracias
00:53:29Es malo
00:53:32¿Estás contenta?
00:53:34Estoy contenta
00:53:37Esta campaña va a ser un gran golpe
00:54:00Pero espere, amiguita
00:54:01Porque adivinen
00:54:02Tenemos a una novia asombrosa
00:54:04Y Claire D
00:54:05Y todos sabemos
00:54:06Cómo se fue a la fama
00:54:08Por supuesto
00:54:09¿Por qué?
00:54:10¡Drumroll, por favor!
00:54:12Sí, eso es
00:54:13La campaña La Tour True Love
00:54:15Fue grabada por la única y única
00:54:17Anaïs Adler
00:54:19Claire Duvall
00:54:20Ella es una princesa maravillosa
00:54:23Yo no sé por qué
00:54:24Tiene una esencia de alma en los ojos
00:54:27Es maravillosa
00:54:29¡Eso es!
00:54:30La campaña La Tour True Love
00:54:33Señoras y señores
00:54:34¡Gracias!
00:54:35Claire D es literalmente
00:54:36La personificación de la gracia
00:54:38¿Y la quimioterapia en esta grabación?
00:54:40¡Oh, Dios mío!
00:54:41¡Fue genial, genial, genial!
00:54:43¡La cadena!
00:54:44¿Y quién en la Tierra
00:54:45Es este maravilloso
00:54:46Modelo sin cabezas
00:54:48Con ese pecho sexy
00:54:50¡Yum, yum, yum, yum!
00:54:52¡Necesito más, necesito más!
00:54:53¡Necesito mucho más!
00:54:55Literalmente he estado e-mailando
00:54:57A Mr. Vincent La Tour
00:54:58A diario
00:54:59Tratando de obtener la gran revelación
00:55:00¡Ah, ah, ah!
00:55:01¡Señor Mr. Vincent La Tour!
00:55:03¡Je, je!
00:55:04¡Je, je!
00:55:05¡Eres el peor!
00:55:06¡Puedo entenderte!
00:55:07¡Y estás matándome con el sospecho!
00:55:08Sinceramente
00:55:10¡Legendario!
00:55:11Ahora, el casal
00:55:12Embarca
00:55:13La calidad inesperada
00:55:14De la verdadera amor
00:55:15Y estamos honrados
00:55:16Y orgullosos
00:55:17De la respuesta positiva
00:55:19Que ha generado esta campaña
00:55:21Ahora, por supuesto, todos sabemos
00:55:23Mr. Vincent La Tour
00:55:24Ha gastado mucho dinero
00:55:26En esta campaña
00:55:28Pero amigos
00:55:29Fans
00:55:31Sólo estamos una semana lejos
00:55:32De la batalla mundial
00:55:34La competición de los mejores modelos
00:55:36Y adivinen
00:55:37Mr. Vincent La Tour
00:55:38Va a ser un juzgado
00:55:39Así que
00:55:40Debería irme a él
00:55:42Y preguntarle en persona
00:55:43¿Quién es este sexy bebé?
00:55:45Porque, adivinen fans
00:55:48¡Eso es!
00:55:49George Truly
00:55:50Ha sido atacado
00:55:52Por la red
00:55:53En la competición
00:55:54De los mejores modelos
00:55:56¡Dios mío!
00:55:58¿Me gustas?
00:55:59¿En serio me gustas?
00:56:00¡En serio me gustas!
00:56:03No lo puedo creer
00:56:04¿Puedo creerlo?
00:56:08¿Quién diablos es este tipo?
00:56:10He hecho todo en mi poder
00:56:11Para asegurarme
00:56:12Que el modelo masculino
00:56:13No apareciera
00:56:14Para que Claire
00:56:15Seguiría su cara
00:56:16Siempre cae en sus pies
00:56:20Parece que cae
00:56:21Más que solo en sus pies
00:56:23En una mesa de cocina
00:56:25En una salida
00:56:27En las escaleras
00:56:28En contra de una pared de baño
00:56:30¡Ava!
00:56:31¡Quítate la mentira!
00:56:32Eso no es lo que me estabas diciendo
00:56:33La noche pasada
00:56:34No, estamos hablando de Claire aquí
00:56:36¡No es como tú!
00:56:39Ok
00:56:40Claire
00:56:41Es una santa
00:56:43La Virgen Vestal
00:56:45Si es tan especial
00:56:47¿Entonces por qué no la golpeaste?
00:56:49Oh, espera
00:56:50Sé por qué
00:56:51Porque Claire
00:56:52No te gustó tanto
00:56:54Y ahora que está con un tipo
00:56:55Que en realidad le gusta
00:56:57No puedes manejarlo, ¿verdad?
00:57:02¡No creo que sí!
00:57:04¡No soy una chica meca
00:57:05Que va a apoyar tu mierda!
00:57:07¡Soy la única
00:57:08Que va a asegurar
00:57:09Que Claire no gane
00:57:10El modelo masculino
00:57:11Desde dentro de la competición!
00:57:13¡No te engañes demasiado, Ava!
00:57:15¡No eres la única!
00:57:17¿Quién más tienes en tu bolsa?
00:57:18¿Qué me estás diciendo?
00:57:20Asegúrate de tu plan
00:57:21Para sabotajar a Claire
00:57:22Yo me encargo de mí
00:57:24Bien
00:57:25Tú guarda tus secretos
00:57:27Y yo guardaré mi
00:57:34Necesitamos reunirnos
00:57:36Es demasiado peligroso
00:57:38El lugar habitual
00:57:40La habitación 201
00:57:41Estaré allí
00:57:49¡Hey!
00:57:50¡No te engañes!
00:57:51¡Solo como un pequeño niño!
00:57:53Es una sorpresa
00:57:55Solo un par de pasos más
00:57:57¿No deberías estar
00:57:58Buscando trabajo?
00:57:59Podemos esperar
00:58:00¡Tú eres mi prioridad!
00:58:13Necesitas el arma perfecta
00:58:14Para el combate
00:58:15¡Es una cosa
00:58:16Para un chico!
00:58:18¡Es una competición de modelo
00:58:19No un combate!
00:58:20¡No te engañes, Claire!
00:58:21¡Es un combate!
00:58:23Y estaré allí para ti
00:58:26¡Oh!
00:58:27¿Me olvidé de mencionar
00:58:28que Pinnacle es la red
00:58:29Que televisa los eventos?
00:58:30Definitivamente
00:58:31No lo mencionaste
00:58:32¿No?
00:58:34Soy su esposa, Claire
00:58:36No lo perdería por el mundo
00:58:49Debes elegir
00:58:50Tus palabras más atentamente
00:58:52No me gusta
00:58:53Llegar a amenazas
00:58:54Deberías haber pensado
00:58:55Sobre eso
00:58:56Antes de que
00:58:57Te hubieras fallado
00:58:58Así de desgraciadamente
00:58:59No olvidemos
00:59:02¡Te pertenezco!
00:59:03Admitiré
00:59:04Claire
00:59:05Siendo nominada
00:59:06Para el modelo superior
00:59:07Pone un
00:59:08Rincón inesperado
00:59:10¿Rincón?
00:59:11Tu estabas
00:59:12Supuestamente
00:59:13Para terminar
00:59:14Este modelo
00:59:15Y no lanzarla
00:59:16A la estratosfera
00:59:17¡Tu hija
00:59:18Aún no ha ganado!
00:59:20Y
00:59:22Si juegas
00:59:23Tu parte
00:59:24Claire
00:59:25Caminará
00:59:26Por esa carretera
00:59:27Y caerá
00:59:28Y caerá
00:59:29Y caerá
00:59:31¡Empieza a hablar!
00:59:34Aquí es lo que hacemos
00:59:44No puedo esperar
00:59:45Para derrotar
00:59:46A la estratosfera
00:59:49Oh, caer en el baño
00:59:52Una mezcla de medicamentos
00:59:53¡Bien!
00:59:54¡Concentrate!
00:59:55Dylan
00:59:56Eso sucederá
00:59:57Después
00:59:58De que te cases
00:59:59Con Claire
01:00:00Ahora
01:00:01Necesito que vayas
01:00:02A visitar a Bruno Lundy
01:00:03Debe de saber
01:00:04Que no será
01:00:05Juzgado este año
01:00:07Convéncele
01:00:08Que vale la pena
01:00:10¿Y a esa
01:00:11Obed?
01:00:12¿Crees que está preparada?
01:00:13Lo hará
01:00:14Grace
01:00:15Winthrop
01:00:16Ha controlado
01:00:17A esa familia
01:00:18Hace 50 años
01:00:20Ninguno
01:00:21Ni siquiera
01:00:22La ha apoyado
01:00:23Excepto
01:00:24Claire
01:00:25No quiere
01:00:26Claire
01:00:27De vuelta
01:00:28Quiere
01:00:29Claire
01:00:30Sobre
01:00:31Su
01:00:32Umbilical
01:00:38Aguanta, Gabby
01:00:39Te lo diré
01:00:40Después de hablar con Claire
01:00:42Buenos días, bebé
01:00:46Necesito que te sientas
01:00:48¿Qué pasa, Christian?
01:00:49Me estas asustando
01:00:51El jefe de producción
01:00:52En Pinnacle
01:00:53Notó un cambio de juzgado
01:00:54En la competición
01:00:55Es muy fácil
01:00:56Decir esto, Claire
01:00:58Tu abuela
01:00:59Va a ser una de las juzgadas
01:01:00¿Qué?
01:01:02Eso no es posible
01:01:04Ella nunca
01:01:05Hubo un error
01:01:06Ella despisa el modelaje
01:01:07Ella odia que yo
01:01:08Fui una
01:01:09¿Por qué haría esto?
01:01:21Mi propia abuela
01:01:22Va a votar contra mi
01:01:24No puedo escapar de ella
01:01:26No es la primera vez
01:01:27Que tu abuela
01:01:28Trata de destruir tu carrera
01:01:29Claire
01:01:32Tengo investigadores
01:01:33Buscando a Dylan y Miranda
01:01:34¿Qué tienen que ver con esto?
01:01:35Hace dos años
01:01:36Maxwell Holdings
01:01:37Estaba en la brisa
01:01:38De una serie de malos inversiones
01:01:39Y de expansiones pobres
01:01:41Muse y todos sus subsidiarios
01:01:42Estaban en el bloqueo
01:01:44Luego recibieron
01:01:45Un influx de dinero
01:01:46De un nuevo
01:01:47Amigo silencioso
01:01:49Winthrop Limited
01:01:50Sí
01:01:51Los términos del acuerdo
01:01:52Fueron que Dylan y Miranda
01:01:53Iban a hacer todo con poder
01:01:54Para destruir el futuro
01:01:55De un joven y prometido
01:01:56Modelo
01:01:57¿Qué?
01:01:58¿Qué?
01:01:59¿Qué?
01:02:00¿Qué?
01:02:01¿Qué?
01:02:02¿Qué?
01:02:03¿Qué?
01:02:04¡Un joven y predominado
01:02:05Modelo!
01:02:06¿Tú,
01:02:08Claire?
01:02:10Peru,
01:02:11las noticias que
01:02:12Eran de drogas
01:02:13Incompetente
01:02:14Inacapaz
01:02:15Mi propia madre
01:02:16Estaba tras todo
01:02:18Pero eres más zara
01:02:19Que la calculan
01:02:20Nunca te olvidaste
01:02:21Claire
01:02:22La vi
01:02:23Afingar
01:02:24Todos en mi familia
01:02:25Mis propios padres
01:02:26No eran
01:02:32Es como si no me viera como una persona real, con necesidades, temores y sueños.
01:02:37Es su pérdida, Claire.
01:02:40Me pregunto si casarme con Dylan fue parte de su plan.
01:02:44Quiero decir, ella ha intentado casarme antes.
01:02:47Entonces debes conocer a mi hija, Claire.
01:02:51Allí está.
01:02:58Ok, sobre eso.
01:03:00Es como si casara con alguien que ella escogiera.
01:03:04¿Has encontrado a alguien especial?
01:03:07Entonces debes conocer a mi hija, Claire.
01:03:12No creo que tu abuela considerara a Dylan para ti.
01:03:16Eso es lo que Miranda Maxwell ha escrito por todo el mundo.
01:03:19Tu abuela no te disinheritó técnicamente.
01:03:22Como su hermana sobreviviente, Dylan decidió venir a billones después de casarte.
01:03:26Sí, pero mi abuela sigue viva.
01:03:28Sí, hay eso.
01:03:33Solo quiero una competición justa.
01:03:36Donde gano o pierdo por mis propios méritos.
01:03:39No porque la tabla esté encima de mí.
01:03:42Tu abuela es solo un juzgado.
01:03:44Hay tres otros.
01:03:52Hola, sexy.
01:03:54Hola, sexy.
01:04:10¡Claire, una más!
01:04:11¡Una más, una más!
01:04:12¡Claire! ¡Claire! ¡Aquí!
01:04:13¡Claire! ¿Quién va a ganar el título de Top Model esta noche?
01:04:16¡Tú o Ava Bennett!
01:04:17No nos pongamos de pie aquí.
01:04:19Hay 10 modelos en esta competición que llegaron aquí a través de trabajo duro y talento.
01:04:23Esta es una noche para celebrar a todos nosotros.
01:04:25Una hora para honrar...
01:04:33No puedo escapar de ella.
01:04:35Esta no es la primera vez que tu abuela ha intentado destruir tu carrera.
01:04:39Eso es todo, chicos.
01:04:40Mrs. Vaughn tiene una gran noche por delante de ella. Gracias.
01:04:43¡Claire! ¿Cómo conoces a Christian Grass?
01:04:45¡Claire!
01:04:49Creo que voy a estar enferma.
01:04:50No esperaba que fuera tan difícil.
01:04:52Verla así.
01:04:53Ok, duérmete bien, Claire.
01:04:54Gavin, ayúdala. Voy a coger su toalla húmeda.
01:04:59¿Quieres agua o algo?
01:05:00Sí, gracias.
01:05:04Trata de relajarte.
01:05:16Ve y mira si hay alguien adentro, Simon.
01:05:28Bien, la toalla está limpia.
01:05:30Tengo que volver a la mesa de juicio en cinco minutos.
01:05:32Así que tenemos que ser rápidos.
01:05:35Entonces cállate y váyase a trabajar.
01:05:38¡Maldito!
01:05:39¡Maldito!
01:05:40¡No de nuevo!
01:05:41¡No de nuevo!
01:05:43¡Ava!
01:05:44¡Ava, tus carnitas salchichas!
01:05:46¡Me estás matando!
01:05:47¡Déjame ser sexy!
01:05:50¡El pecho tuyo!
01:05:51¡Oh, tan sabroso!
01:05:52¡Con mi bebé!
01:05:53¡Ven a papá!
01:05:55¡Maldito!
01:05:56¡No puede ser!
01:06:12Hola, Christian.
01:06:16No creerías lo que Ava ha hecho.
01:06:18¿Estoy escuchando?
01:06:21No ahora. No quiero distraerte, Claire.
01:06:23Pero es una bomba.
01:06:27No puedo contener mi emoción.
01:06:31¿Dónde estás?
01:06:33Detrás de los juzgadores. Primera fila.
01:06:36Hola, bebé.
01:06:38¿Estás bien?
01:06:39Sí, bebé.
01:06:40El último miembro de mi familia queda aquí para arruinarme.
01:06:43Pero estoy muy bien.
01:06:45Respira, Claire.
01:06:46Lo tenemos.
01:06:48Si se te pasa demasiado,
01:06:49sólo...
01:06:50...llévate en el público.
01:06:56Señoras y señores,
01:06:58bienvenidos a la 23ª competición de modelos.
01:07:01Apoyada por...
01:07:02Aliexpress.
01:07:04Donde la moda,
01:07:05mientras que el presupuesto.
01:07:06Encuentra el vestido perfecto para ti
01:07:08y tu propia unidad.
01:07:11Ahora, vamos a ver a los gigantes de la moda y la moda
01:07:14quienes serán los juzgadores de la final supermodel de esta noche.
01:07:17Primero, en el mundo de la jubilación,
01:07:19la leyenda
01:07:20cuyos estilos adornan las estrellas,
01:07:23Vincent Latour.
01:07:28Siguiente,
01:07:29es el visionario detrás de tantos faces icónicos en la industria,
01:07:32Simon Blackwell de Blackwell Modeling Team.
01:07:38Nuestro tercer juzgado es Kiko Watanabe,
01:07:40actriz extraordinaria bajo la bandera de la Pinnacle Network.
01:07:44Y por último, y sin dudas,
01:07:46ella es nuestro juzgado substituto
01:07:48quien entró por Bruno Lundi
01:07:50después de su desafortunada caída de la escalera.
01:07:53Nuestras oraciones están contigo, Bruno,
01:07:54mientras pasas por esta coma.
01:07:56La una, la única,
01:07:57Grace Winthrop
01:07:58de Winthrop Limited.
01:08:01La dinastía de las siete generaciones
01:08:03de departamentos.
01:08:09¡Súbete, mamá!
01:08:10¡Estamos casi ahí!
01:08:11¡Suéltame, Félix! ¡Más fuerte!
01:08:14¡Un maestro!
01:08:15Aún no.
01:08:16Tenemos otros planes esta noche.
01:08:17¿Recuerdas?
01:08:24Déjamelo a mí,
01:08:25Su Majestad.
01:08:26Tu bebé te tiene.
01:08:30¡Mamá!
01:08:31¡Mamá!
01:08:32¡Mamá!
01:08:33¡Mamá!
01:08:34¡Mamá!
01:08:35¡Mamá!
01:08:36¡Mamá!
01:08:38¡Mamá!
01:09:01¡Suéltame!
01:09:02¡Suéltame!
01:09:03Maldita sea, no escuches a ella.
01:09:10A continuación tenemos a Ava Bennett, nuestra contestante de top de lluvia durante los últimos tres años.
01:09:15Ella es más dura que Santa, así que cuidado con los renguidos.
01:09:33Este es el canal de Youtube de la Cámara de la Cámara.
01:09:36¡Suscríbete a la cámara para más contenido!
01:09:39Ahora sí, ¡suscríbete!
01:10:03La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:10:33La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:11:04Tu carrera empeoró antes de que se rompiera.
01:11:07Estás haciendo un idiota de ti mismo.
01:11:10Los días de pretender ser un modelo, se acabaron, Claire.
01:11:14Ava es nuestro modelo y tú, Claire.
01:11:19Nunca se rompió.
01:11:21Has perdido todo.
01:11:23Y no lo sabes aún.
01:11:28Ven, amor mío.
01:11:29Sube y muestreles quién eres.
01:11:33De ahora en adelante, haré mi propia carrera y haré mi propio nombre.
01:11:39Y haré mi propia carrera y haré mi propio nombre.
01:12:04La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:08La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:12La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:15La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:18La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:21La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:24La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:27La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:30La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:33La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:36La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:39La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:42La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:45La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:48La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:51La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:54La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:12:57La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:00La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:03La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:06La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:09La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:12La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:15La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:18La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:21La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:24La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:27La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:30La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:33La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:36La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:39La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:42La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:45La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:48La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:51La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:54La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:13:57La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:14:00La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:14:03La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:14:06La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:14:09La próxima es Claire Duval, cuyo aumento meteórico en la industria ha atrapado a todos a la guardia.
01:14:12¡Relájate! ¡Relájate!
01:14:14¡Relájate! ¡Relájate!
01:14:17¡Retirada! ¡Ambos!
01:14:19¡Voto! ¡Voto! ¡Voto! ¡Voto! ¡Voto! ¡Voto! ¡Voto! ¡Voto!
01:14:21No dejemos que esto se convierta en un drama de día a día, ¿vale gente?
01:14:23Estamos aquí para denunciar un ganador, lo que significa que necesitamos un voto decisivo.
01:14:26Las reglas de competición de modelo principal dicen que en un evento de tienda tendremos una tienda independiente
01:14:31que determinará quien ganó.
01:14:33Entonces, ahora vamos a sacar las garras.
01:14:36Christian Cross, CEO de Pinnacle Entertainment, tú tienes la palabra.
01:14:39¡Sí, señor!
01:14:50Mr. Kross, ahora tendremos el tiempo de la batalla.
01:14:54¿Quién será el 23° ganador de la competición de top model?
01:14:58El 23° ganador de la competición de top model es...
01:15:03Hay sólo una persona que embodiza la gracia, el carácter y la belleza de un top model.
01:15:11Y esa es Claire Duval.
01:15:22Pero tengo un conflicto de intereses.
01:15:24Porque Claire Duval no es sólo una competición de top model.
01:15:30Ella también es mi esposa.
01:15:32Claire Duval Kross.
01:15:46¿En serio? ¡Esto es tan injusto!
01:15:48¡Por supuesto que ganará a Evan! ¡Todo lo que tengo es...
01:15:54¡Claire Duval Kross!
01:16:25Bien hecho, mi niño.
01:16:29¿De qué estás hablando?
01:16:32¿Vas a decirle a Christian o yo?
01:16:35¿Decirle qué?
01:16:37¿Ves a ese hombre allí?
01:16:38El que está al lado de ti.
01:16:40El que te casaste.
01:16:42Él fue mi elección para ti.
01:16:45Te he preparado con él hace cinco años.
01:16:49Para pensar, Claire, todos esos años de definirme.
01:16:53Y acabaste exactamente donde yo te quería.
01:17:02¿Es esto cierto?
01:17:05¿Es esto cierto?
01:17:09Sí.
01:17:11Mira, ese día fuera del juicio, no había una preparación.
01:17:14¿Entonces por qué ocultas la conexión con mi abuela? ¿Por qué las mentiras?
01:17:16Porque sabía lo mal que te parecía. Especialmente después de que Maxwell intentó usarte.
01:17:21¿Cómo puedo creerte?
01:17:23Porque estamos destinados a estar juntos.
01:17:27Porque estamos destinados a estar juntos.
01:17:30Nunca vi a un modelo entrar en el escenario como lo hiciste allí.
01:17:33Para un nadie.
01:17:35No eres un nadie.
01:17:37No vamos a tirar los ojos de ti.
01:17:39No.
01:17:40Durante los últimos cinco años, he tenido un desastre de suerte.
01:17:43Pero desde que Christian llegó a mi vida, creo que mi suerte finalmente cambió.
01:18:00Esto es real para mí.
01:18:02Prometo que no lo olvidaré.
01:18:04No lo olvidaré.
01:18:06No lo olvidaré.
01:18:08No lo olvidaré.
01:18:10No lo olvidaré.
01:18:12Te lo prometo.
01:18:16Te lo prometo.
01:18:21Cualquier cosa.
01:18:22Destino, suerte, cualquier cosa que quieras llamar, Christian. Estoy todo en ti.
01:18:36He lavado las manos de ambos de ustedes.
01:18:40¿Estás listo para conocer a mi familia?
01:19:11¡Quiero a mi abogado!
01:19:13¡Ahora!
01:19:14Mientras tanto, Ava V ha dejado de modelar para enfocarse en ser una madre completa.
01:19:19Sí, ni siquiera puedo decir eso con una cara recta.
01:19:21Todos sabemos lo que estás haciendo por dinero, ¿verdad?
01:19:25¡Cállate, bebé!
01:19:28Ahora, volvamos a las noticias más importantes.
01:19:30Las cruces están a la espera.
01:19:33Es cierto, lo oíste aquí primero.
01:19:35Claire D. y Christian Cross están a la espera de un mini cruce.
01:19:39¡Estoy tan emocionado!
01:19:44Así que, puedes esperar que sea épico.
01:19:48Asegúrate de suscribirte y de acudir a Real Shorts.
01:19:50Por supuesto, con Reggie aquí, para que puedas ver todo el drama, todo el té y todos los supermodelos.
01:19:57¡Adiós!