Ayant été convaincu de cambriolage, Colin Smith, un adolescent, est envoyé dans un centre de redressement. Le directeur, un austère victorien, remarque rapidement ses qualités athlétiques et devine en lui un coureur de fond d'exception. Aussi le soumet-il à un rude entraînement. Il espère en effet que Colin sera capable de battre les concurrents du collège voisin. Colin se plie à la discipline que lui impose le directeur, tout en se remémorant les étapes de sa dérive. Quelques mois plus tôt, son père est mort, autant de misère que de maladie. Dès le lendemain, sa mère a introduit son amant en ses lieux et place...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30C'est ce que l'éternité d'un homme à long terme ressemble à.
00:34Je n'ai pas besoin de savoir ce que vous avez fait.
00:36Vous êtes là pour essayer de vous faire quelque chose,
00:39de vous transformer en citoyens industriels et honnêtes.
00:42Et qui sait, avec un peu plus de style, plus de stratégie,
00:45et bien sûr, d'efforts, vous pourriez gagner cette Coupe, n'est-ce pas?
00:53Vous voyez, je ne vais pas laisser qu'ils pensent qu'ils m'ont emprisonné,
00:56avec le record de ces bâtards.
01:00S'ils me battent, ils devraient m'emprisonner, Nick.
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada