Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The poor Mr. Seifeld. If he tries this and I have to teach him that you can't do business here after all.
00:09Now wait for the opening. Who knows, maybe I'll have a lot of time soon.
00:13A restaurant will be a huge success.
00:16Deceiving the death of his own sister. Who does something like that?
00:20Tom Dammann. He deceived his own death to get me out of the way.
00:26There is nothing that doesn't exist.
00:28Do we know each other?
00:30Not as well as we should.
00:34I'm your father.
00:37Can you imagine that we try it again with each other?
00:44It's true. I...
00:48Me too.
00:54I love you too.
01:01THE END
01:09Okay. No answer is...
01:11No, Vincent...
01:16We were so happy.
01:19And we can be so happy again.
01:23I'll do better this time.
01:25I promise.
01:31I don't feel as comfortable with anyone as I do with you.
01:36Just arrived.
01:39And I would do anything to make you happy.
01:53Yes.
02:01THE END
02:06Where are we going?
02:08None of your business.
02:10What do you want here?
02:12I'm your father. You're my son.
02:15Okay. And what did you forget all these years?
02:17No, not one day.
02:19I admit, I hesitated for a long time.
02:21More than 20 years.
02:23Yes.
02:24I understand. It would have been so bad if you had taken care of your son.
02:27My life is different from what happened today.
02:30I spent years in prison.
02:33What?
02:36Mom told me something else.
02:37Yes, of course she told you something else.
02:39Do you understand who I believe now?
02:41Philipp, don't run away now!
02:44You ran away when I was still a little boy!
02:46Now listen to me!
02:48Don't you understand? I don't want to know anything from you anymore!
02:50Just run away!
02:53I'll leave my number in the princely court, okay?
02:57Okay.
03:10Now I finally know what I've been longing for all this time.
03:15Yes.
03:21Now it's coming.
03:23I swear...
03:27...that I will not do anything in the future...
03:31...that will endanger our relationship.
03:36I can imagine how it sounds...
03:39...when you've said something like that again and again and don't stick to it.
03:44Well...
03:46...you haven't done anything about it lately.
03:49You haven't done anything about it lately.
03:53And it should stay that way.
03:57We have to trust each other.
03:59Completely.
04:04Now nothing should separate us anymore.
04:13Are you looking at me?
04:15Are you skeptical?
04:17No.
04:22Let's just forget what happened...
04:26...and just look ahead.
04:33Agreed.
04:34I love you.
04:46Thank you for not leaving me alone.
04:47Of course.
04:48No, not after the stupid number I withdrew.
04:52But real friends are there for that...
04:54...if it matters.
04:55And I never had a better one.
04:57I don't think so.
04:58I do.
05:00Tamara maybe.
05:02I have to go to the hotel now.
05:04Okay.
05:05Bye.
05:07You know, Tamara prophesied it.
05:10What?
05:11That we will get back together.
05:14In her last message she wrote...
05:16...Lale is a good and smart person, she will forgive you and...
05:21...now her death is included and I just don't have...
05:26Hey, you have other friends and your parents are there too.
05:30Oh, I was just a burden for them...
05:32...when you killed the second born child...
05:35...and had to feed her too.
05:38Because she never had money.
05:40And they were happy when I was gone.
05:42Like everyone is happy when they don't have money.
05:45Except Tamara.
05:50You told me a lot about your parents but...
05:53...poor?
05:54I mean...
05:55...USA...
05:56...it costs money.
05:57Flights...
05:58...hotels...
05:59...three people.
06:01Yes...
06:02...they inherited.
06:03Not much but...
06:05...it was enough...
06:06...to pay a part of it.
06:08I paid the rest.
06:11You?
06:12Yes.
06:13Savings.
06:15I mean, it was Tamara's biggest wish to fly to the USA...
06:18...and if I hadn't done it, it would have been enough.
06:21You can't think like that.
06:23You fulfilled her wish.
06:25You fulfilled my wish.
06:30Hey, it was an accident, okay?
06:34Come here.
06:36Lale takes care of Stella.
06:39Yes, that's good.
06:42She was always her closest confidante here in the hotel.
06:48You don't like it, do you?
06:50Yes, I do.
06:52If it's true...
06:55What?
06:58That...
07:00...Stella's sister is really dead.
07:06What?
07:08Stella behaves strangely.
07:11In one moment she's crying and in the next...
07:14...I saw her smile.
07:16Nobody can cry without a break.
07:19Yes, but apparently Stella only cries when someone sees her.
07:22Wait a minute, Matteo.
07:25Dad...
07:26...why would Stella...
07:28...do such a terrible thing to all of us?
07:32So that Lale would take care of her again.
07:34No.
07:36She didn't tell Lale anything about the accident.
07:38It was just Hildegard and me.
07:40If that was her plan.
07:44Well...
07:45With all the problems that Stella has for sure...
07:50...I don't trust her.
07:53And Theo...
07:54...you have to be very careful with such terrible accusations.
08:00I know.
08:16And did Vincent like the private concert?
08:18Yes, very much. He was really happy.
08:21And Bernbaro?
08:22Also about the apple strudel?
08:24Yes, he liked it very much.
08:25Nice.
08:26And he really didn't want any money?
08:29The story of Vincent and you touched him very much.
08:33Then I have to take revenge on him somehow.
08:35Do him a favor somehow.
08:38He's committed to social projects.
08:42He's committed to social projects.
08:44Maybe you can donate something?
08:46Yes.
08:47That's a good idea.
08:50Because without him...
08:53What?
08:54Because without him what?
08:55What's going on?
08:56You're shining all the time.
09:02Vincent and I...
09:04...are a couple again.
09:07Because of the music...
09:09...the mood in the room was just...
09:12...magical.
09:14And then he asked me if I wanted to give us another chance and...
09:18...I said yes.
09:25I finally decide.
09:27And everything you have to say about it is A.
09:30I'm happy for you.
09:32Yes, but apparently not so much.
09:35I'm just a little surprised.
09:38About what?
09:39That I finally realize my feelings.
09:41That's what you wanted all the time.
09:43Anna, I just want you to be happy.
09:46And I was with Vincent.
09:49I even dreamed last night that we would kiss and be together again.
09:54A dream as an advisor.
09:56Mom, what's that supposed to mean?
09:59It just comes so suddenly.
10:01I've been whining about it for weeks.
10:03Yes, exactly.
10:04You didn't even know where you were with your feelings.
10:07And now you decide so quickly.
10:10In one romantic moment.
10:13It just felt right.
10:17Now don't look so skeptical.
10:19I'm sorry.
10:20I wish you both all the best.
10:23Yes.
10:33Ms. Elvis?
10:34Yes?
10:35Checkup.
10:54My judgment, yes.
10:56I would say...
10:57Louis' dish is fantastic.
10:59Superb!
11:00And you know what?
11:02Surprisingly, not even salty.
11:05Why should it be salty?
11:10We're not in love or anything.
11:12He's more my...
11:14Representative, you mean.
11:16Exactly.
11:18And excuse my lie of necessity.
11:20I can't talk about necessity.
11:22Besides, he didn't even wait for me to say anything about his dish.
11:26Unfortunately, he had to go back to his restaurant.
11:29You both have deceived me.
11:32No, it's not...
11:33That has consequences, of course.
11:35Unless...
11:37What?
11:38Mr. Sommer is really taking over the holiday representation in the kitchen.
11:42I'll ask him.
11:43Fine.
11:46Oh.
11:48Did I miss something?
11:49Oh, Katja and I have reconciled.
11:52A little more harmony in the royal court is also in your interest.
11:55That with Mrs. Bergmann, was that something important?
11:58Oh, it was just a representation.
11:59Did she cancel it?
12:00No, no, no, no.
12:01How could she do that?
12:02No, no.
12:03She's feeling very comfortable right now.
12:05So comfortable that she's even snuggling in the kitchen.
12:08Oh, I see.
12:09The radio will certainly report about it.
12:11But you always have a heart for lovers, don't you?
12:14I'm just wondering...
12:16where the discipline of the staff stays here.
12:23Tell me.
12:24How disciplined do we both actually want to show ourselves?
12:28Well, I don't feel like talking about us at all.
12:33And what if I were to kiss you right now?
12:37I'm not going to a broom room with you.
12:40I have a much better idea.
12:42In Miesbacht there is a small chair.
12:44We grab two horses from the princely court,
12:46ride there and spend the night.
12:48That sounds very tempting.
12:49But I have to work, unfortunately.
12:51I just gave you the day off.
12:53The boss gives me the day off.
12:55Mm-hm.
12:56Well then?
13:11Oh, God.
13:13Hey.
13:24Hey.
13:25Hey.
13:27Am I in the wrong room?
13:29No, Anna is being examined.
13:35I understand.
13:40Is everything okay with you?
13:44Yes.
13:45It's okay.
13:47I somehow have the feeling that I'm in the wrong movie.
13:54But with you, everything is fine so far?
13:58Yes, I'm fine.
14:01I'm fine.
14:02Everything's back to normal.
14:05I'm glad.
14:09What do you want from Anna?
14:13I want to talk to you.
14:15I'm just waiting for her here.
14:18We should also discuss something about Guttalheim.
14:21I still need a few documents from you.
14:23My father is here.
14:25What?
14:31My father came to the princely court today.
14:44Well then.
14:48You've experienced something similar before.
14:54What should I do now?
15:00See you later.
15:01Hey.
15:02Hi.
15:03I'll get my things out of the closet.
15:05Okay.
15:06Should I buy something for tonight?
15:08I told Stella to buy something for the wedding.
15:10What?
15:12She's so lonely and lost because of the funeral planning and stuff.
15:16But the sunflowers are there.
15:18She's not alone.
15:19I'm her official caretaker.
15:21Yes, but...
15:24Please say yes.
15:27You agreed that I should be there for her.
15:32I saw Stella and you at the picnic.
15:36How she enjoyed it again, the closeness to you and...
15:39The funeral talk...
15:41It's so weird.
15:43What are you getting at?
15:48I just have a really bad feeling about this.
15:54I was also wondering about something earlier.
15:57Really? About what?
15:59She told me her family is Ahn.
16:02And how could she travel to the USA?
16:04She just told me something about Aspartame and Herb.
16:14It's unthinkable.
16:16Stella is just pretending to die for her sister.
16:25How did he find you?
16:29I assume from the hotel website.
16:35And you left him alone for now?
16:40He left my mother and me in the lurch.
16:43And since then I never heard from him again.
16:46I understand you completely.
16:50I hope he just gets it.
16:54Do you think so?
16:59No.
17:02What am I supposed to do if he won't leave me alone?
17:08Talk to him. Don't waste any time.
17:14I don't want to.
17:16Come on, we always want to know where we come from.
17:20I know enough about him.
17:24And what if he hasn't contacted you for years?
17:27But that shows what kind of character he has.
17:31He's cowardly, he's irresponsible.
17:34He just doesn't care about me.
17:38And yet people change sometimes.
17:43But I can't dance to his tune just because he suddenly has a conscience bite.
17:49Philipp, if you send him into the desert now,
17:53then you have a conscience bite.
17:57Why should I?
17:59Because he's your father.
18:07He failed in this role.
18:12It has nothing to do with us anymore.
18:16It always does, whether you want it or not.
18:24He means nothing to me anymore.
18:28And that's why he's taking your meeting so seriously?
18:35Hey, Philipp.
18:38You don't have to like him.
18:41But listen to what he has to say.
18:44What do you have to lose?
18:57I don't know.
19:09Write as Stella a very emotional mourning statement for her sister Tamara,
19:13who died in a hiking accident.
19:21Tamara, I...
19:24can't do it yet.
19:35Tamara, I told you not to call here anymore.
19:39I told you several times on the mailbox.
19:44I don't have to explain anything to you.
19:47No.
19:49I'm fine. Lale is my best friend.
19:53Yes.
19:55Why do you keep putting things on me? You're not here at all.
20:00Tell me...
20:02No, no.
20:04Just leave me alone.
20:06Just leave me alone.
20:10Good evening.
20:16Stella?
20:18What's going on?
20:22Come here.
20:28Do you have a recommendation for me?
20:30Yes, I would recommend the roast pork. We're known for it.
20:33It's always very tasty.
20:35Yes, with the rump steak.
20:37But take another look. I'll be right back.
20:39Yes, all right. Thank you.
20:41Philipp.
20:45It's nice that you wrote. I was very happy.
20:48Yes, sit down.
20:56It's nice here.
20:58Very down-to-earth.
21:00Can I bring you something to drink?
21:02A mineral water, please.
21:04A light one.
21:06Do you come here often? I have questions.
21:08Yes.
21:10Why were you in prison?
21:12You'll get to the point right away.
21:14Boy, boy.
21:16I like it.
21:19I didn't kill anyone.
21:21And I didn't hurt anyone.
21:23What did you do?
21:28Betrayal.
21:30At the horse race.
21:32That's what you get in prison for.
21:34It was in style.
21:36I'm not proud of it.
21:39On the contrary.
21:42And why didn't you report to me?
21:46You can write letters in prison.
21:50Your mother...
21:52She forbade me to contact you at the time.
21:58And when I was released...
22:02I didn't dare anymore.
22:04So much time had passed.
22:07And I was ashamed.
22:10So, a water.
22:12And a light one.
22:14Cheers.
22:21Philipp.
22:23Can I ask you something, too?
22:27How did it go for you?
22:29I mean, all those years.
22:33That's what you want to know?
22:34Yes, of course.
22:35More than anything else.
22:38How does it feel to have a child...
22:41that was left in the clutches of his father from the start?
22:48I think...
22:50it's pretty disturbed.
22:52It's insecure.
22:54It's sad.
22:56His soul gets a crack.
22:59His injury doesn't heal so quickly.
23:02His injury doesn't heal so quickly.
23:10I was sad.
23:14But if you think that...
23:16the disappearance has been bothering me to this day...
23:18I'm afraid I have to disappoint you.
23:20That's good, too.
23:22I gave up on you at some point and forgot.
23:24And I was looking for a new father.
23:27One...
23:28who supported me.
23:30Also professionally.
23:34A substitute father, you mean?
23:36I understand.
23:38I don't think so.
23:41Markus...
23:42made almost everything possible for me.
23:44Markus?
23:45Markus Schwarzbach.
23:47He's the shareholder of the hotel.
23:50Ah.
23:51He's here, too.
23:54Don't you know that?
23:56Yes, Philipp.
23:57But I have to get to know you again.
24:00And this gentleman...
24:02Schwarzbach?
24:04I mean, I'm your biological father, right?
24:12Order something.
24:19So...
24:21that warms up a bit.
24:33Losing a loved one...
24:36is the worst thing that can happen.
24:43I'm really sorry that you just saw me like that again.
24:46It's just...
24:49I just miss him so much.
24:51Of course.
24:52Tears are not a sign of weakness.
24:58It's not the only reason why I cried.
25:04My parents just called from the U.S.
25:07and they just criticized me again.
25:10No matter what I do, it's all wrong.
25:14Because of the burial?
25:16Everything!
25:17No matter what I do, it's always all wrong.
25:20I only get accusations or I'm criticized.
25:23I...
25:24I just can't do it right.
25:29It's always the same.
25:36Was it right?
25:37Very good.
25:40So, my food was great.
25:43There's no star cuisine here, but...
25:45at least you don't experience any bad surprises.
25:48I understand.
25:49Just like with me, right?
25:54No.
25:55I didn't mean you.
25:58A smile.
25:59A debut tonight.
26:03As a child, you were a real sunshine.
26:05You laughed so much.
26:07You were so full of laughter.
26:09Even once when you fell off the horse.
26:12You were so big
26:14and you really wanted my big horse.
26:17You fall down.
26:19I get scared.
26:20The horse gets scared.
26:21And you?
26:23You laughed your ass off.
26:25Yes.
26:26Despite the stuffed ankle.
26:28You remember, right?
26:30Yes.
26:31From then on, I always had great respect for horses.
26:35You stayed in bed for days.
26:38But I think you even liked that
26:41because I read a lot to you, right?
26:47Yes.
26:48Father of the year.
26:51Tell me...
26:52when was that exactly?
26:54Many years don't stand out.
26:58Philipp...
26:59I only remember common experiences.
27:04Yes.
27:06You know...
27:08I'm an adult now.
27:10I don't need you as a father anymore.
27:13But we could at least try to have a good relationship again, right?
27:17But why?
27:19I think it makes more sense
27:21if everyone just goes their own way.
27:24Vicky?
27:25We'd like to pay.
27:27No, no.
27:28Right away.
27:29Let me pay.
27:35Philipp?
27:36Don't we want to take a few more steps together?
27:43Have a good journey home.
27:45Whatever it is.
27:52I love you.
28:13That kiss was so beautiful.
28:17Should I go over to him?
28:19No.
28:20It's annoying when a doctor catches me.
28:24Now Vincent is so close.
28:26And I still miss him.
28:29Who would have thought that a few days ago?
28:50How are you doing over there?
28:53It's a shame that there are no double beds here.
28:55Then I could take you in my arms now.
28:58Or are you already sleeping?
29:00As much as has happened today?
29:03My night won't be lonely anyway.
29:05Because I'm in your thoughts.
29:06And I always see you in front of me anyway.
29:08And I will dream of you.
29:10Anna everywhere.
29:11In my head, in my dream, in my heart.
29:15Just not here in bed.
29:16Beautiful crap.
29:18I dream of something beautiful.
29:20I can hardly wait for tomorrow.
29:39Because a new life begins for us.
29:41That we celebrate and discover every day.
29:43Together.
29:45Hand in hand.
29:48We are one.
29:50We are one.
29:52We are one.
29:54We are one.
29:56We are one.
29:58We are one.
30:00We are one.
30:02We are one.
30:04We are one.
30:06We are one.
30:08We are one.
30:10We are one.
30:12We are one.
30:14We are one.
30:16We are one.
30:18We are one.
30:20We are one.
30:22We are one.
30:24We are one.
30:26We are one.
30:28We are one.
30:30We are one.
30:34Look, a heart there!
30:37Or a kidney.
30:40What do you see in the clouds?
30:43Well, what do you see?
30:45Thank you very much.
31:15I have to talk to you two again, because of Stella.
31:42Yes, Theo told me that you also have an eye on her.
31:45Yes, I do.
31:47Was she sad because Lale didn't go to the ballroom with her yesterday?
31:51Well, I don't know if it was because of that, but...
31:54But she was.
31:55Very much so.
31:57And what do you mean?
32:00Real or fake?
32:03My feeling says real.
32:06She was in her room all evening and cried so much that you could hear it all the way to the hallway.
32:14Apparently, her parents criticized what she was planning with the funeral or something.
32:21But they gave her free rein.
32:24I'll go to her during my break.
32:26That might be good.
32:28So you're really sure that the grief is real?
32:31Theo...
32:33I don't know if you can play such despair.
32:38We will help you as best we can.
32:40Mhm.
32:43Good job.
33:11Guten Morgen.
33:13Guten Morgen, Frau Alves.
33:15Haben wir gut geschlafen?
33:17Ja.
33:19Auch gut geträumt?
33:21Was wird das hier, Anamnese?
33:23Visite.
33:25Ja, Herr Doktor, ich habe auch sehr gut geträumt, danke.
33:29Sehr schön.
33:31Dann bitte einmal den Mund ganz weit zumachen.
33:34Zu.
33:35Zu.
33:43Ja, ganz gut.
33:45Einmal die Arme ganz fest ein bisschen legen.
33:57Wie geht's dir?
33:58Gut.
33:59Sogar noch besser, jetzt wo du da bist.
34:03Sorry für die etwas kitschigen Nachrichten gestern.
34:06So ein bisschen kitsch schadet doch im Krankenhaus nicht.
34:09Und so richtig kitschig waren deine Nachrichten jetzt auch nicht.
34:12Naja, halt neues Leben.
34:15Es ist doch irgendwie.
34:17Ja.
34:20Ich bin wirklich gespannt, was die Zukunft so für uns beide bereit hält.
34:35Also ich bin eigentlich jetzt schon munschlos glücklich.
34:43Aber das ist doch schön, dass die beiden wieder zusammen sind, ne?
34:46Ja, es kam nur so plötzlich und ging so schnell.
34:50Ich meine, sie war kaum aus der Narkose aufgewacht.
34:52Da hat sie sich schon für Vincent entschieden.
34:54Aber ich dachte, du magst Vincent.
34:55Das tue ich auch.
34:56Mir geht's dabei um Anna.
34:58Anna ist glücklich.
35:00Ich habe einfach ein bisschen Sorge, dass sie sich die Sache mit Vincent einfach nur schön redet.
35:05Ach so, du meinst, du hast Dankbarkeit für die Spende?
35:09Schon möglich, ja.
35:10Sie hat das alles aus dem Moment entschieden.
35:13Da spielt jemand romantisch mit der Gitarre.
35:15Naja, wer hat das wohl organisiert?
35:19Ja, aber sie hätte zumindest warten können, bis sie aus der Klinik entlassen wird.
35:23Weißt du, mit einem klaren Kopf, nicht mit Medikamenten vernebelt.
35:27Und bis vor kurzem war sie noch mit Philipp zusammen.
35:30Da hätte der nicht so viel falsch gemacht.
35:32Hat er aber.
35:33Und wäre dir Philipp jetzt lieber?
35:35Nein, das sag ich doch gar nicht.
35:38Wer hat dir eigentlich diesen Floh ins Ohr gesetzt?
35:41Welchen Floh?
35:42Naja, dass Anna leichtfertig in Sachen Beziehungen ist.
35:46Sie hat es sich wirklich nicht leicht gemacht.
35:49Und das ist wirklich ein übler Zustand, wenn man sich seiner Gefühle nicht sicher ist, oder?
35:56Wir haben leider nicht allzu viel Zeit darüber nachzudenken, denn du wolltest ins Café?
36:01Ja, stimmt.
36:02Und ich muss wirklich dringend in die Klinik.
36:04Ach, aber wo hat Yvonne schon einen Treffpunkt ausgemacht?
36:07Direkt vorm Restaurant.
36:09Ach, okay. Und Erik kommt auch?
36:11Erik kommt auch, ja.
36:12Gut, ich muss wirklich dringend los. Also, wir sehen uns dann in Tölz.
36:17Ja.
36:42Danke für die schöne Zeit.
36:45Meinst du mich oder dein Pferd?
36:47Dich, du Pappnase.
36:49Dann bin ich ja wohl ruhig.
36:55Sehen wir uns später?
36:56Ja, unbedingt.
36:58An diesem würde ich gleich mitkommen, aber der alte Saalfeld hat mir geschrieben.
37:01Ich soll noch irgendwas mit dem Stallburschen klären.
37:04Drei Ausrufezeichen und wo ich überhaupt stecke.
37:07Typisch.
37:08Na, dann klär du das mal.
37:10Ja, mach ich. Tschüss.
37:12Bis später.
37:24Guten Tag.
37:26Hallo.
37:28Tolles Gestüt.
37:30Danke.
37:31Sind Sie der Gestütsleiter?
37:32Nein. Wieso?
37:34Ich wollte mit ihm sprechen.
37:36Ah. Und Sie sind?
37:38Also, Roland. Roland Brandes.
37:42Brandes?
37:43Ja. Ach so, Sie kennen sicherlich meinen Sohn, Philipp.
37:47Ja. Sehr gut sogar.
37:50Dann sind Sie Herr Schwarzbach.
37:52Aha.
37:53Der Mann, der sich um Philipp gekümmert hat.
37:56Ja, genau.
37:57Er hat mir viel von ihm erzählt.
37:59So, hat er das.
38:01Ja. Es ist ja toll, dass wir uns treffen.
38:03Dann können Sie mir sicher erzählen, wie er so war als Teenager, als junger Mann.
38:07Ja, das könnte ich. Aber wozu?
38:09Ja. Ich habe ihn vermisst. Ich habe viel verpasst.
38:12Ach, tatsächlich.
38:14Ja, hätten Sie ihn und seine Mutter damals nicht verlassen, dann...
38:18Ja, so kann man es auch sehen, ja.
38:20Ich habe noch zu tun.
38:23Äh, Entschuldigung. Philipp meinte, Sie seien Anteilseigner.
38:28Vielleicht können Sie mir weiterhelfen.
38:32Sie suchen doch einen Pferdepfleger.
38:35Ich würde mich gern bewerben.
38:43Hey.
38:44Hey.
38:46Für dich.
38:47Oh, wow.
38:52Wow.
38:55Dein Restaurant.
38:57Wie aufgeregt bist du auf einer Skala von eins bis zehn?
39:00Fünf, sechs. Ich glaube doch eher sieben.
39:03Das bist...
39:05Das wär ich.
39:06Und das ist von...
39:08Von dir.
39:09Jemandem, der dir ganz viel Erfolg wünscht.
39:11Du bist echt die Beste.
39:15Guck, was ich trage. Ich kann die Menükarten nicht drucken.
39:17Ja, keine Ahnung. Dann schreibst du in der Hand.
39:20Ich muss Teller, Platten, Brot vorbereiten. Nadine deckt noch einen.
39:23Ja, sind die Toilettenräume gecheckt?
39:26Das gibt's doch nicht. Die Gäste kommen jede Sekunde.
39:29Ja, dann mach du dein Zeug.
39:31Und Nadine, könntest du vielleicht die Toilettenräume checken?
39:34Okay, Greta, kannst du vielleicht, ich weiß nicht...
39:36Fertig eindecken.
39:38Mach ich.
39:39Danke.
39:40Bist du nervös? Du bist doch sonst so cool.
39:42Ja, das dachte ich eigentlich auch immer.
39:44Dein Menü wird perfekt.
39:46Zumindest der Hauptgang, den ich gestern probieren durfte.
39:49Ja, ich hoffe, die Gäste denken das auch.
39:51Und die Restaurantkritikerin.
39:53Mit Sicherheit.
39:55Naja, Judy hat den größten Social-Media-Kanal.
39:58Wenn die irgendeine schlechte Kritik schreibt,
40:00dann kann ich gleich wieder dicht machen.
40:02Alles wird gut gehen. Mach dir keine Sorgen.
40:04Glaubst du?
40:06Hey, Matteo, Nadine.
40:10Seid ihr bereit?
40:14Okay, dann will ich mal sagen,
40:16wir heißen die allerersten Gäste im Louis Willkommen.
40:20Hallo! Hey!
40:22Ah, da seid ihr schon. Hallo.
40:24Danke für die Einladung.
40:26Gerne.
40:28Und wir haben ein ganz spezielles Tröpfchen dabei.
40:30Ja, ich habe extra eine Schleife drum gemacht.
40:32Ja, was ganz Besonderes.
40:34Das ist das Allerbeste, ja.
40:36Kann ich bestimmt brauchen.
40:38Ihr seht es so schön aus.
40:40Ja, fühlt euch wie zu Hause.
40:42Und gerne hier, wie ihr wollt.
40:44Ja, komm, da sehen wir alles.
40:46Bis gleich.
40:48Hallo.
40:50Freut mich.
40:52Das ist ja schön.
40:54Ja.
40:58Ein Licht.
41:02Haben Sie schon was rausgefunden?
41:04Hm?
41:06Ja, macht Sie allen was vor.
41:08Setzen Sie sich.
41:10Ach so.
41:12Ja, also, mein Gefühl sagt ja.
41:14Aber ich kann Ihnen nichts nachweisen.
41:16Also, noch nicht.
41:18Ich warte nämlich auf den Rückruf.
41:20Ah.
41:22Verdammt.
41:24Alles gut, alles gut.
41:26Oh, danke.
41:30Gar nichts ist gut.
41:32Das sind die Spätfolgen von diesem Unfall.
41:34Na ja, Markus würde es freuen,
41:36wenn ich schon nicht erfroren bin.
41:38Tut mir leid.
41:40Ja, Mitleid ist nicht nötig, aber...
41:42Trotzdem danke.
41:44Soll ich Ihnen einen neuen Tee holen?
41:46Na ja, es wäre lieb.
41:48Kein Ding.
41:50Wolle.
42:02Theolicht?
42:04Ja.
42:18Guten Morgen, Markus.
42:20Hallo.
42:22Wo warst du gestern?
42:24Ich habe versucht, dich zu erreichen.
42:26Im Nicht-Stören-Modus.
42:28Im Nicht-Stören-Modus?
42:30Mit einer gewissen...
42:32Dein Vater ist hier.
42:34Wann weißt du das?
42:36Weil er am Gestüt auf mich zukam.
42:38Warum?
42:40Wird er dich etwa ausfragen, oder...
42:42Ja, ich habe mich aber nicht
42:44darauf erinnert.
42:46Ja, ich habe mich aber nicht
42:48darauf eingelassen.
42:50Gut so.
42:52Das wundert mich. Ich dachte,
42:54er haut gleich wieder ab.
42:56Nee, habe ich nicht den Eindruck,
42:58dass er das vorhat.
43:00Wieso?
43:02Auf unserer Website ist eine Stelle
43:04als Pferdepfleger ausgeschrieben,
43:06und darauf will er sich bewerben.
43:08Er will was?
43:10Ich habe aber nichts Konkretes
43:12mit ihm vereinbart, auch kein
43:14Ich sage natürlich nein.
43:16Wo ist er?
43:18Vielleicht noch im Stall.
43:20Er wollte sich da mal alles ansehen.
43:24Jetzt reicht's.
43:40Wo Nicole noch bleibt?
43:42Die taucht bestimmt gleich auf.
43:44Aber die Häppchen sind hervorragend.
43:48Erik, nicht immer alle Vorspeisen essen.
43:50Du weißt schon, das richtige Menü,
43:52das kommt erst.
43:54Ich möchte Louis nicht beleidigen.
43:56Er ist mein Lieblingskoch.
43:58Und was ist mit meiner Greta?
44:00Ihre Cousine hat nur ihre hervorragende Küche gelobt.
44:02Ja, weil ich bin nämlich solidarisch mit dir.
44:04Das solltest du auch.
44:06Bin ich doch.
44:08Die große Greta ist die allerschönste.
44:10Sie ist Köchin.
44:12Das meine ich doch.
44:14Sie ist wirklich lieb von euch.
44:16Aber heute geht es nur um Louis.
44:18Der kocht auch.
44:20Was schreibt sie denn?
44:22Sie kann nicht kommen.
44:24Schade.
44:28Sie hat wohl zu viel zu tun.
44:30Das ist jetzt schon das zweite Mal
44:32in kurzer Zeit, dass sie absagt.
44:34Das ist wirklich schade.
44:36Gut, das nächste Mal ist sie bestimmt wieder dabei.
44:38So, liebe Gäste.
44:40Wir beginnen jetzt mit dem Menü.
44:42Wer sich verspätet hat oder immer noch nicht da ist,
44:44hat Pech gehabt.
44:46Oder Glück.
44:48Also ganz bestimmt Pech.
44:50Die Amis Köln waren hervorragend.
44:52Das ist alles toll.
44:54Bravo.
44:56Die fressen der jetzt schon aus der Hand.
44:58Schon da drüben.
45:00Ich glaube, das ist sie.
45:02Reicht.
45:04Hoffentlich schmeckt es der Kritiker nur noch.
45:08Der da.
45:10Der Eichensack?
45:12Ja, der sieht robust aus.
45:14Tamara hat mich auch immer beschützt.
45:16Der kostet über 2.000 Euro.
45:20Warum sagst du so was?
45:22Soll sie jetzt ein Billigbegräbnis bekommen?
45:24Nein, sie soll ein schönes Begräbnis bekommen.
45:26So wie du es möchtest.
45:28Ja, das finde ich auch.
45:30Ich frage mich nur, wie du das bezahlen möchtest.
45:32Oder deine Familie?
45:34Sag mal, worauf willst du gerade hinaus?
45:36Ich wundere mich.
45:38Habt ihr eine Sterbeversicherung oder sowas?
45:40Weil ich jetzt nicht ans Geld denke?
45:42Ich gehe gerade emotional durch die Hölle
45:44und du stellst mir so komische Fragen gerade.
45:46Entschuldigung, aber 2.000 Euro sind sehr viel Geld.
45:48Und das ist erst nur der Sarg.
45:50Ja, ich bezahle die, okay?
45:52Stella, ich möchte dir helfen.
45:54Indem du mich gerade demütigst?
45:56Meinst du, ich verstehe nicht,
45:58worauf du hier gerade hinaus willst?
46:00Ja, ich weiß.
46:02Ich verstehe nicht, worauf du hier gerade hinaus willst.
46:04Ich dachte, wir sind Freunde und wir vertrauen einander.
46:06Aber was du hier gerade andeutet, das tut weh.
46:08Das ist super verletzend und unfair.
46:10Aber ich möchte...
46:12Nein, das ist herzlos, Lana.
46:18Ja, du bist ja ein guter.
46:20Schau mal hier, was habe ich denn hier?
46:22Ah, weißt du das?
46:24Ja.
46:26Du willst also hier arbeiten?
46:28Philipp!
46:30Wenn du denkst, du kannst mit irgendwelchen Ablenkungsmanövern
46:32nicht an mich ranschleichen,
46:34vergiss es.
46:36Prühe dich.
46:38Ganz im Gegenteil.
46:40Ich lasse dich hier gleich vom Gelände schmeißen.
46:42Ich werde mich dir nicht aufdrängen.
46:44Ganz ruhig.
46:46Na dann, bitte.
46:48Philipp, wir haben so viel gemeinsame Zeit verpasst.
46:50Aber es ist nie zu spät,
46:52etwas besser zu machen.
46:54Ich muss was besser machen!
46:56Nein, nicht du.
46:58Wie kann ich dir ein besserer Vater sein,
47:00ohne deine Hilfe?
47:04Ich brauche keinen Vater.
47:08Pass auf.
47:10Pass auf, wir machen es so.
47:12Unten im Dorf beim alten Wirt,
47:14da habe ich mir ein Zimmer genommen.
47:16Yes.
47:18Dann bin ich in deiner Nähe.
47:20Wenn du mich brauchst, bin ich da.
47:22Und wenn nicht, bleibe ich unsichtbar.
47:24Was hältst du davon?
47:26Hä?
47:32Stella, es tut mir total leid.
47:34Der Eichensack wirkt angemessen.
47:36Ich kann dir Geld leihen,
47:38wenn du möchtest.
47:40Lügnerin!
47:42Hast du auch nur einen Funken Anstand in dir?
47:44Theo!
47:46Tamara lebt.
47:48Hallo, Stella.
47:50Weiße Tauben und Feuerwerk.
47:56Was ist los?
47:58Nichts.
48:00Geht gleich vorbei.
48:02Hast du Schmerzen?
48:04Ich glaube nicht, dass Philipp möchte,
48:06dass er hier bleibt.
48:08Ist ja auch irgendwie verständlich.
48:10Nach 20 Jahren kann man sich ganz schön entfremden.
48:12Steckt aber noch was anderes dahinter.
48:14Ich finde, Brandes Senior ist so ein bisschen undurchsichtig.
48:16So als hätte er was zu verbergen.
48:18Aber du kennst ihn doch gar nicht.
48:20Du kannst ihn nicht gleich verdächtigen.
48:22Das ist nur so ein Gefühl.
48:24Ja, es spielt auch keine Rolle,
48:26ob es heute oder morgen erfährt.
48:28Ich glaube, er hat jetzt echt andere Sorgen.