Love Sick (2024) Episode 3 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Hey!
00:00:02Are you cold?
00:00:03If you hug me like you do during the day,
00:00:07I'll hug you.
00:00:09Noh,
00:00:10are we close now?
00:00:12Ohm,
00:00:14how close
00:00:16can we be?
00:00:24And today,
00:00:26why did you come to me?
00:00:30Why did you come to me?
00:00:52What should I do?
00:01:00What should I do?
00:01:25Hello.
00:01:27Here you are.
00:01:34Are you here to see P'Pun?
00:01:36Yes.
00:01:38You should go inside.
00:01:40I think P'Pun is waiting for you.
00:01:43Waiting for me?
00:01:44Aren't you two fighting?
00:01:50I can tell
00:01:52that P'Pun is missing since he left your house.
00:01:54I don't know
00:01:56what's going on between you two.
00:01:58But I want you two to clear it up.
00:02:00Talk to each other slowly.
00:02:02P'Pun loves you anyway.
00:02:05Loves me?
00:02:07Of course.
00:02:09Since I became P'Pun's junior,
00:02:11you are the first person
00:02:12P'Pun brought home.
00:02:24P'Pun loves you.
00:02:25P'Pun loves you.
00:02:26P'Pun loves you.
00:02:27P'Pun loves you.
00:02:28P'Pun loves you.
00:02:29P'Pun loves you.
00:02:30P'Pun loves you.
00:02:31P'Pun loves you.
00:02:32P'Pun loves you.
00:02:33P'Pun loves you.
00:02:34P'Pun loves you.
00:02:35P'Pun loves you.
00:02:36P'Pun loves you.
00:02:37P'Pun loves you.
00:02:38P'Pun loves you.
00:02:39P'Pun loves you.
00:02:40P'Pun loves you.
00:02:41P'Pun loves you.
00:02:42P'Pun loves you.
00:02:43P'Pun loves you.
00:02:44P'Pun loves you.
00:02:45P'Pun loves you.
00:02:46P'Pun loves you.
00:02:47P'Pun loves you.
00:02:48P'Pun loves you.
00:02:49P'Pun loves you.
00:02:50P'Pun loves you.
00:02:51P'Pun loves you.
00:02:52P'Pun loves you.
00:02:53P'Pun loves you.
00:02:54P'Pun loves you.
00:02:55P'Pun loves you.
00:02:56P'Pun loves you.
00:02:57P'Pun loves you.
00:02:58P'Pun loves you.
00:02:59P'Pun loves you.
00:03:00P'Pun loves you.
00:03:01P'Pun loves you.
00:03:02P'Pun loves you.
00:03:03P'Pun loves you.
00:03:04P'Pun loves you.
00:03:05P'Pun loves you.
00:03:06P'Pun loves you.
00:03:07P'Pun loves you.
00:03:08P'Pun loves you.
00:03:09P'Pun loves you.
00:03:10P'Pun loves you.
00:03:11P'Pun loves you.
00:03:12P'Pun loves you.
00:03:13P'Pun loves you.
00:03:14P'Pun loves you.
00:03:15P'Pun loves you.
00:03:16P'Pun loves you.
00:03:17P'Pun loves you.
00:03:18P'Pun loves you.
00:03:19P'Pun loves you.
00:03:20P'Pun loves you.
00:03:21P'Pun loves you.
00:03:22P'Pun loves you.
00:03:23P'Pun loves you.
00:03:24P'Pun loves you.
00:03:25P'Pun loves you.
00:03:26P'Pun loves you.
00:03:27P'Pun loves you.
00:03:28P'Pun loves you.
00:03:29P'Pun loves you.
00:03:30P'Pun loves you.
00:03:31P'Pun loves you.
00:03:32P'Pun loves you.
00:03:33P'Pun loves you.
00:03:34P'Pun loves you.
00:03:35P'Pun loves you.
00:03:37P'Pun loves you.
00:03:38P'Pun loves you.
00:03:39P'Pun loves you.
00:03:40P'Pun loves you.
00:03:41P'Pun loves you.
00:03:42P'Pun loves you.
00:03:43P'Pun loves you.
00:03:44P'Pun loves you.
00:03:45P'Pun loves you.
00:03:46P'Pun loves you.
00:03:47P'Pun loves you.
00:03:48P'Pun loves you.
00:03:49P'Pun loves you.
00:03:50P'Pun loves you.
00:03:51P'Pun loves you.
00:03:52P'Pun loves you.
00:03:53P'Pun loves you.
00:03:54P'Pun loves you.
00:03:55P'Pun loves you.
00:03:56P'Pun loves you.
00:03:57P'Pun loves you.
00:03:58P'Pun loves you.
00:03:59P'Pun loves you.
00:04:00P'Pun loves you.
00:04:01P'Pun loves you.
00:04:02P'Pun loves you.
00:04:03P'Pun loves you.
00:04:04P'Pun loves you.
00:04:05P'Pun loves you.
00:04:06P'Pun loves you.
00:04:07P'Pun loves you.
00:04:08P'Pun loves you.
00:04:09P'Pun loves you.
00:04:10P'Pun loves you.
00:04:11P'Pun loves you.
00:04:12P'Pun loves you.
00:04:13P'Pun loves you.
00:04:14P'Pun loves you.
00:04:15P'Pun loves you.
00:04:16P'Pun loves you.
00:04:17P'Pun loves you.
00:04:18P'Pun loves you.
00:04:19P'Pun loves you.
00:04:20P'Pun loves you.
00:04:21P'Pun loves you.
00:04:22P'Pun loves you.
00:04:23P'Pun loves you.
00:04:24P'Pun loves you.
00:04:26P'Pun loves you.
00:04:27P'Pun loves you.
00:04:28P'Pun loves you.
00:04:29P'Pun loves you.
00:04:30P'Pun loves you.
00:04:31P'Pun loves you.
00:04:32P'Pun loves you.
00:04:33P'Pun loves you.
00:04:34P'Pun loves you.
00:04:35P'Pun loves you.
00:04:36P'Pun loves you.
00:04:37P'Pun loves you.
00:04:38P'Pun loves you.
00:04:39P'Pun loves you.
00:04:40P'Pun loves you.
00:04:41P'Pun loves you.
00:04:42P'Pun loves you.
00:04:43P'Pun loves you.
00:04:44P'Pun loves you.
00:04:45P'Pun loves you.
00:04:46P'Pun loves you.
00:04:47P'Pun loves you.
00:04:48P'Pun loves you.
00:04:49P'Pun loves you.
00:04:50P'Pun loves you.
00:04:51P'Pun loves you.
00:04:52P'Pun loves you.
00:04:53P'Pun loves you.
00:04:54P'Pun loves you.
00:04:55P'Pun loves you.
00:04:56P'Pun loves you.
00:04:57P'Pun loves you.
00:04:58P'Pun loves you.
00:04:59P'Pun loves you.
00:05:00P'Pun loves you.
00:05:01P'Pun loves you.
00:05:02P'Pun loves you.
00:05:03P'Pun loves you.
00:05:04P'Pun loves you.
00:05:05P'Pun loves you.
00:05:06P'Pun loves you.
00:05:07P'Pun loves you.
00:05:08P'Pun loves you.
00:05:09P'Pun loves you.
00:05:10P'Pun loves you.
00:05:11P'Pun loves you.
00:05:12P'Pun loves you.
00:05:13P'Pun loves you.
00:05:14P'Pun loves you.
00:05:15P'Pun loves you.
00:05:16P'Pun loves you.
00:05:17P'Pun loves you.
00:05:18P'Pun loves you.
00:05:19P'Pun loves you.
00:05:20P'Pun loves you.
00:05:21P'Pun loves you.
00:05:22P'Pun loves you.
00:05:23P'Pun loves you.
00:05:24P'Pun loves you.
00:05:25P'Pun loves you.
00:05:26P'Pun loves you.
00:05:27P'Pun loves you.
00:05:28P'Pun loves you.
00:05:29P'Pun loves you.
00:05:30P'Pun loves you.
00:05:31P'Pun loves you.
00:05:32P'Pun loves you.
00:05:33P'Pun loves you.
00:05:34P'Pun loves you.
00:05:35P'Pun loves you.
00:05:36P'Pun loves you.
00:05:37P'Pun loves you.
00:05:38P'Pun loves you.
00:05:45P'Pun loves you.
00:05:52P'Pun loves you.
00:05:59P'Pun loves you.
00:06:09P'Pun loves you.
00:06:19P'Pun loves you.
00:06:27P'Pun loves you.
00:06:37P'Pun loves you.
00:06:47P'Pun loves you.
00:06:57P'Pun loves you.
00:07:07P'Pun loves you.
00:07:17P'Pun loves you.
00:07:27P'Pun loves you.
00:07:37P'Pun loves you.
00:07:47P'Pun loves you.
00:07:57P'Pun loves you.
00:08:07P'Pun loves you.
00:08:17P'Pun loves you.
00:08:27P'Pun loves you.
00:08:37P'Pun loves you.
00:08:47P'Pun loves you.
00:08:57P'Pun loves you.
00:09:07P'Pun loves you.
00:09:27P'Pun loves you.
00:09:37P'Pun loves you.
00:09:47P'Pun loves you.
00:10:07P'Pun loves you.
00:10:17P'Pun loves you.
00:10:27P'Pun loves you.
00:10:37P'Pun loves you.
00:10:47P'Pun loves you.
00:10:57P'Pun loves you.
00:11:17P'Pun loves you.
00:11:37P'Pun loves you.
00:11:47P'Pun loves you.
00:11:57P'Pun loves you.
00:12:07P'Pun loves you.
00:12:27P'Pun loves you.
00:12:47P'Pun loves you.
00:13:17P'Pun loves you.
00:13:37P'Pun loves you.
00:13:57P'Pun loves you.
00:14:17P'Pun loves you.
00:14:37P'Pun loves you.
00:14:57P'Pun loves you.
00:15:17P'Pun loves you.
00:15:37P'Pun loves you.
00:15:57P'Pun loves you.
00:16:17P'Pun loves you.
00:16:37P'Pun loves you.
00:16:57P'Pun loves you.
00:17:17P'Pun loves you.
00:17:37P'Pun loves you.
00:17:57P'Pun loves you.
00:18:07P'Pun loves you.
00:18:27P'Pun loves you.
00:18:47P'Pun loves you.
00:19:07P'Pun loves you.
00:19:27P'Pun loves you.
00:19:47P'Pun loves you.
00:20:07P'Pun loves you.
00:20:27P'Pun loves you.
00:20:47P'Pun loves you.
00:21:07P'Pun loves you.
00:21:27P'Pun loves you.
00:21:47P'Pun loves you.
00:22:07P'Pun loves you.
00:22:27P'Pun loves you.
00:22:47P'Pun loves you.
00:23:07P'Pun loves you.
00:23:27P'Pun loves you.
00:23:47P'Pun loves you.
00:24:07P'Pun loves you.
00:24:35P'Pun loves you.
00:25:03P'Pun loves you.
00:25:31P'Pun loves you.
00:25:59P'Pun loves you.
00:26:25P'Pun loves you.
00:26:55P'Pun loves you.
00:27:23P'Pun loves you.
00:27:31P'Pun loves you.
00:27:52P'Pon.
00:27:54Yes?
00:27:57It's Day 2. You have to finish it today.
00:28:00You have to go to school tomorrow. Okay?
00:28:22Are you crazy?
00:28:24No, I'm not.
00:28:51Are you sick?
00:29:12No.
00:29:14Then stop it.
00:29:21I'm sick.
00:29:35What's wrong?
00:29:38P'Pun.
00:29:42I told you yesterday.
00:29:44What else do you want?
00:29:46Let's stay away from me.
00:29:48I don't want to be hated by you anymore.
00:29:52Hey!
00:29:54Who hates you?
00:29:56You hate me.
00:29:57Who hates you?
00:30:00Do I hate you?
00:30:04Are you crazy?
00:30:06Why would I hate you?
00:30:08I said that yesterday because
00:30:13I don't hate you.
00:30:15I just want to see you.
00:30:21I want to see you.
00:30:31Aren't you going anywhere?
00:30:35You should go.
00:30:36So you can stop thinking.
00:30:39Where should I go?
00:30:42Wherever you want.
00:30:44I'll go with you.
00:30:51I'll go with you.
00:31:00It's all dirty here.
00:31:01It's over there.
00:31:04Pun, when did you get here?
00:31:07I was cleaning up.
00:31:10Aunt Noi.
00:31:11Yes?
00:31:12I'm here to clean up.
00:31:13Okay.
00:31:16Where are you going?
00:31:18I'll visit him for a while.
00:31:19I can stay here all night.
00:31:22I'll go buy some snacks.
00:31:24It's getting dark.
00:31:25Drive safely.
00:31:28I'm worried about you.
00:31:29Okay.
00:32:08Put it on.
00:32:09It's cold.
00:32:11Where are we going?
00:32:14I don't know.
00:32:16Can you drive?
00:32:18Yes.
00:32:20I can drive with my eyes closed.
00:32:22Open your eyes.
00:32:23I'm asking you.
00:32:30I can go anywhere.
00:32:31Is it true?
00:32:32Yes.
00:32:39Thank you for helping me.
00:32:41Thank you for helping me.
00:32:52Let's go.
00:33:10Let's go.
00:33:40Is this where you want to go?
00:33:42Yes.
00:33:43This is it.
00:33:45Let's go.
00:33:46Let's take a walk.
00:34:11It's beautiful here.
00:34:12Look at your right hand.
00:34:14You're good at dancing.
00:34:17My knees hurt.
00:34:18Try it.
00:34:19Try what?
00:34:23Where are you going?
00:34:41Are you hungry?
00:34:43Let's go.
00:34:44I'm excited.
00:34:45Do you use Pics4WayDay?
00:34:48Yes.
00:34:50That's cool.
00:34:52Can I take a photo with you?
00:34:54I'm your MC.
00:34:56Okay.
00:34:57Let me take a photo.
00:34:59I'm your MC.
00:35:01I'm your MC.
00:35:03I'm your MC.
00:35:05I'm your MC.
00:35:06I'm your MC.
00:35:07I'm your MC.
00:35:08I'm your MC.
00:35:09Look at me.
00:35:10What's wrong?
00:35:11I'm nervous.
00:35:12You look nervous.
00:35:13Help me.
00:35:14I have to pee.
00:35:15I have to pee.
00:35:16I have to pee.
00:35:17Hurry up.
00:35:18I have to pee.
00:35:19I have to pee.
00:35:20Let's say it together.
00:35:21Pee.
00:35:22Pee.
00:35:23Pee.
00:35:24It's your turn.
00:35:26Come on, quick.
00:35:27How did you know him?
00:35:28I saw his on TikTok, so I followed him on IG.
00:35:29I like both P'Boon and P'M.
00:35:30They go well together.
00:35:31I'm sorry.
00:35:32Let's go.
00:35:46Do you want more?
00:35:48I'm full.
00:35:51Then...
00:35:54Should we go?
00:35:57It's not delicious.
00:36:00Let's go.
00:36:01I don't know.
00:36:31Today we have a special guest.
00:36:45And we found a very impressive person.
00:36:48The Fai Day kids are here.
00:36:51We want them to show their talents.
00:36:56Whoo!
00:37:01Come on!
00:37:05Hey, don't be scared.
00:37:06I'm scared of this one.
00:37:07Do you want to buy a new shirt?
00:37:09Yes, please.
00:37:10Okay, come on.
00:37:11Let's give a big hand for Chonbongsan.
00:37:21Hello, hello, hello.
00:37:26Hello, hello, hello.
00:37:49I'd like to buy this one, please.
00:37:51No.
00:37:52What should I do?
00:37:54I have to pay for the box.
00:37:55I don't have money.
00:37:56If you don't have money,
00:37:58you can be my girlfriend.
00:38:20Whoo!
00:38:23Wow!
00:38:26Awesome, awesome!
00:38:29Awesome, awesome.
00:38:31Let's give a big hand
00:38:32for our school's music club
00:38:35Friday Music.
00:38:36Wow!
00:38:39Do you want to sing another song?
00:38:41It's okay.
00:38:43Okay, everyone.
00:38:44We don't have enough time.
00:38:45Let's go to the next song.
00:38:53Do you remember?
00:38:55Two years ago,
00:38:57we came to the beach together like this.
00:39:02When?
00:39:06On my birthday.
00:39:10So we came here together?
00:39:12Yes.
00:39:20Hey,
00:39:22is it here?
00:39:24Where I met you?
00:39:26Right?
00:39:28Yes.
00:39:29Shit, what a coincidence.
00:39:34The picture of the sky you wrote,
00:39:36I still keep it.
00:39:42You don't care.
00:39:48Do you remember
00:39:49when we talked for the first time?
00:39:56When
00:39:59I won the lottery?
00:40:00When I was in grade 10.
00:40:05Or
00:40:06when I kicked the ball to you?
00:40:09When?
00:40:14When I was in grade 12.
00:40:15We played soccer.
00:40:19We fell down
00:40:20and went to the hospital together, right?
00:40:22Yes.
00:40:24Shit.
00:40:26Do you remember
00:40:28when we added LINE for the first time?
00:40:39When we were in grade 10.
00:40:41We played a play together.
00:40:43Oh, I remember.
00:40:45But that play was so long.
00:40:47I remember I asked you both to watch it.
00:40:50It was so long.
00:41:03Why do you remember it so well?
00:41:09Because it's yours.
00:41:20I think
00:41:22I've liked you since the first day.
00:41:39Why did you date Aim?
00:41:53I don't know.
00:41:56Because everyone said it was good.
00:42:04When I asked Aim
00:42:06to date you,
00:42:09it wasn't because of Pang, right?
00:42:11No.
00:42:19I just wanted to know
00:42:22how close we could be
00:42:24and how long I could be your friend.
00:42:29How about you?
00:42:36I really like you.
00:42:58Shit.
00:43:00I only think about myself.
00:43:02I only think about myself.
00:43:05I don't think about anyone else.
00:43:15Punn,
00:43:17listen to me.
00:43:18I may seem friendly,
00:43:21but I'm not close with anyone.
00:43:27When you kissed me,
00:43:29I didn't hide it.
00:43:31If you're a jerk,
00:43:33I'm a jerk too.
00:43:35Because I like you too.
00:44:01I like you too.
00:44:23I think that's enough.
00:44:25Whatever we shared here,
00:44:27let's end it here.
00:44:29Okay?
00:44:55I like you.
00:45:03I like you too.
00:45:07You're so handsome.
00:45:11You're so cute.
00:45:13You have a good personality too.
00:45:16You're kind too, Aim.
00:45:19You're strong.
00:45:21You're cute.
00:45:22You're strong.
00:45:23You're cute.
00:45:25I'm shaking.
00:45:28You're cute.
00:45:30You cook well.
00:45:32How could I not like you?
00:45:37Why did you add sauce?
00:45:41Well,
00:45:45I like salty food.
00:45:48Punn,
00:45:50are you lying to me?
00:45:51I'm serious.
00:45:52You're lying.
00:45:53No, I'm not.
00:45:54You're lying.
00:45:56You're lying.
00:45:58I'm lying.
00:45:59You're lying.
00:46:00You're lying.
00:46:01Go jump in the sea.
00:46:02You go first.
00:46:03I'm not going.
00:46:04I'll get wet.
00:46:19Directed by Kritsada Techanilobon
00:47:19Directed by Kritsada Techanilobon
00:47:47I'm leaving.
00:47:50I'm leaving.
00:47:51See you tomorrow.
00:47:52No.
00:47:58See you tomorrow.
00:48:14Goodbye.
00:48:19I'm sorry.
00:48:38There's a new shirt in the building.
00:48:40You can take it.
00:48:42Okay.
00:48:49I'm really going now.
00:49:19Bye-bye.
00:49:49Is it Leo?
00:50:03Whose car is it?
00:50:05Let me see.
00:50:07Hey, No.
00:50:08Hey, No.
00:50:10Why are you so early today?
00:50:11What are you talking about?
00:50:12You're late.
00:50:13I haven't gone to bed yet.
00:50:16Are you here with Pun?
00:50:17Hey, how did you know?
00:50:18Huh?
00:50:19Benz car.
00:50:21There's a sticker on it.
00:50:23Is it Pun's car?
00:50:24Oh, shit.
00:50:25Are you really his girlfriend?
00:50:28I'm his fan.
00:50:29What?
00:50:32Hey, No.
00:50:36Do you think your body is salty today?
00:50:38No, it's not.
00:50:40It's salty.
00:50:41Hey, No.
00:50:42Why is there sand?
00:50:45What?
00:50:46It's salty.
00:50:47It's sand.
00:50:48It's salty.
00:50:49Stop.
00:50:51Listen to me.
00:50:53It's not salty.
00:50:54It's not sand.
00:50:56It's not a shirt.
00:50:58Clear.
00:51:00Hey, No.
00:51:01Hey, No.
00:51:17No.
00:51:29Hello, Pun.
00:51:31What's wrong?
00:51:32Where have you been?
00:51:35I'm sorry.
00:51:36I have something on my mind.
00:51:39But now it's nothing.
00:51:40I'm sorry again.
00:51:42It's okay.
00:51:44But tell me later.
00:51:46Okay.
00:51:47I'll pick you up today.
00:51:49Let's go to the cafe together.
00:51:51Okay.
00:52:17Hey, answer me.
00:52:21Can anyone answer me?
00:52:26I can answer you.
00:52:29The answer is
00:52:33stupid.
00:52:38Hey, answer me quickly.
00:52:40We're running out of time.
00:52:41Because your exam is harder than mine.
00:52:44Will you get 70%?
00:52:46Yes.
00:52:51Hey.
00:52:52Again?
00:52:54Hey, what the hell is wrong with you?
00:52:58How much did you give me?
00:52:59Why aren't you satisfied?
00:53:00I'm rich.
00:53:01I'll pay you back.
00:53:04Hey.
00:53:05I'll hit you again.
00:53:06I'll hit you again.
00:53:07Shit.
00:53:08Don't run away.
00:53:09Don't run away.
00:53:10Don't run away.
00:53:11Don't run away.
00:53:12Don't run away.
00:53:13Don't run away.
00:53:14Don't run away.
00:53:15Don't run away.
00:53:16Don't run away.
00:53:18This is what happened in a few days.
00:53:22But it's been a year.
00:53:31No, someone is looking for you.
00:53:42It makes me realize
00:53:43that feelings
00:53:45are unreasonable
00:53:47and hard to control.
00:53:51But actions
00:53:54are what we can choose.
00:54:07When did you get here?
00:54:11Just now.
00:54:13I took a shower.
00:54:17Good.
00:54:22Have you changed your clothes?
00:54:26No.
00:54:27Never mind.
00:54:43Actually,
00:54:45in my childhood,
00:54:48there were many things I had to do.
00:54:56So I thought
00:54:58one day
00:55:00I would forget how I feel.
00:55:03No.
00:55:04Hey, Khun.
00:55:06I'm not done yet.
00:55:08You're new here.
00:55:09Hurry up.
00:55:10I'll follow you.
00:55:11See you.
00:55:12Hurry up.
00:55:14See you.
00:55:20I'm sorry.
00:55:22I'm sorry.
00:55:23I'm sorry.
00:55:24I'm sorry.
00:55:25I'm sorry.
00:55:26I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:30I'm sorry.
00:55:32I'm sorry.
00:55:33I'm sorry.
00:55:44You and Pun
00:55:45can still be friends.
00:55:47Just keep some distance.
00:55:51Like he used to say.
00:55:56You're okay, right?
00:56:01If you don't have me, I'll go.
00:56:22Love, if it's real,
00:56:27it doesn't have to be perfect.
00:56:57Noh, are we close now?
00:57:04Pun, come here.
00:57:09What do you want to do?
00:57:12I want to have you.
00:57:17But even if it's like this,
00:57:19everything that happens is a good memory.
00:57:23For me,
00:57:28and my new friend named
00:57:32Pun.
00:57:53But everyone,
00:58:03even when you start to love,
00:58:05you don't have to waste time.
00:58:07And why when you say goodbye,
00:58:09there is no torment like this?
00:58:13The camera is here.
00:58:18Noh, how are you doing these days?
00:58:20So busy.
00:58:22The new camera has just arrived.
00:58:23No pay.
00:58:25Are you talking about this with Earn?
00:58:31Pun,
00:58:34can you still remember this?
00:58:43You make me know
00:58:45what true love is.
00:58:48I don't know why my heart is shaking like this.
00:58:54Shaking like this
00:58:57every time we are close.
00:59:00You make me know
00:59:02what warmth is like.
00:59:05Even if your sun is dark,
00:59:09as long as you are near,
00:59:11you hug me.
00:59:13Just this makes me warm.
00:59:18You make me know
00:59:20what warmth is like.
00:59:22Even if your sun is dark,
00:59:24as long as you are near,
00:59:26you hug me.
00:59:28Just this makes me warm.
00:59:30Even if your sun is dark,
00:59:32as long as you are near,
00:59:34you hug me.
00:59:36You make me know
00:59:38what warmth is like.
00:59:42Even if your sun is dark,
00:59:46as long as you are near,
00:59:48you hug me.