Pure Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Il y a une fois, il y avait un roi et il avait une reine, ils avaient 19 enfants et ils en avaient toujours plus.
00:1217 d'entre ces enfants s'occupaient du bébé et Alicia, la plus âgée, s'occupait de tous.
00:18Un jour, le roi allait à l'office quand il a arrêté chez les pêcheurs pour acheter un pound et demi de salade,
00:24laquelle la reine lui avait demandé de l'envoyer chez elle.
00:27Le pêcheur disait, certainement monsieur, bonjour monsieur.
00:31Le roi allait vers l'office dans un mouvement mélancolique, car un quart de jour était si long, et plusieurs des enfants étaient en train de s'en sortir.
00:39Il n'était pas allé loin quand le garçon d'erreur de M. Pickles est venu courir après lui et lui a dit,
00:45monsieur, vous n'avez pas remarqué l'ancienne dame dans notre boutique.
00:48Quelle ancienne dame ? a dit le roi. Je n'ai vu personne.
00:52Le roi n'avait pas vu l'ancienne dame, car elle avait été invisible à lui, même si visible au garçon de M. Pickles.
01:00Jusqu'alors, l'ancienne dame venait courir.
01:03Roi Watkins I, je crois, a dit.
01:06Watkins, a répondu le roi, est mon nom.
01:10Papa, si je ne me trompe pas, de la belle princesse Alicia, a dit l'ancienne dame,
01:15et d'une vingtaine d'autres dames, a répondu le roi.
01:18Ecoutez, vous allez à l'office, a dit l'ancienne dame.
01:22Le roi s'est rendu compte immédiatement qu'elle devait être une férie, ou comment elle le savait ?
01:26Vous avez raison, a dit l'ancienne dame, en répondant à ses pensées.
01:29Je suis la bonne férie, Grande Marina.
01:32Quand vous retournez à la maison pour dîner,
01:34invitez politement la princesse Alicia à boire un peu du salmon que vous avez acheté juste maintenant.
01:39Le roi a dit qu'elle pouvait se débrouiller avec elle.
01:42L'ancienne dame est devenue très en colère,
01:44alors que le roi a été assez alarmé et a humblement demandé sa pardon.
01:48Ne soyez pas timide, je pense que vous voulez tout vous-même, a dit l'ancienne dame.
01:52Le roi a cassé sa tête.
01:55Soyez bien, a dit la férie Grande Marina.
01:58Quand la princesse Alicia a décidé de manger le salmon,
02:01vous trouverez qu'elle laissera un poisson sur son plat.
02:04Dites-lui de le nettoyer, de l'étaler, de le polir,
02:07jusqu'à ce qu'il brille comme la mère de Perle,
02:09et de le prendre comme un cadeau pour moi.
02:12C'est tout, a dit le roi.
02:15Ne soyez pas impatients, a dit l'ancienne dame.
02:18N'attrapez pas les gens avant qu'ils aient terminé de parler.
02:21C'est la même chose avec les adultes, vous le faites toujours.
02:25Le roi a cassé sa tête encore une fois et a dit qu'il ne le ferait plus.
02:29Soyez bien, a dit l'ancienne dame.
02:32Dites à la princesse Alicia, avec mon amour,
02:35que le poisson est un cadeau magique qui ne peut être utilisé qu'une seule fois,
02:39mais qu'il l'amènera une seule fois,
02:41peu importe ce qu'elle souhaite,
02:43si elle le souhaite au bon moment.
02:46C'est le message.
02:48Prenez-en soin.
02:50Avec ces mots, la grande marina est disparue,
02:53et le roi a continué jusqu'à son arrivée à l'office.
02:56Là-bas, il a écrit et a écrit jusqu'à ce qu'il soit temps de retourner à la maison.
03:00Puis il a invité la princesse Alicia à partager le poisson,
03:04comme l'ancienne dame l'avait dit.
03:06Et quand elle avait beaucoup apprécié,
03:08elle a vu le poisson sur son assiette,
03:10et il a envoyé le message de la marina.
03:12Et la princesse Alicia s'est occupée de sécher le poisson,
03:15de l'étaler et de le polir jusqu'à ce qu'il soit brillant comme la mère de Perle.
03:19Maintenant, quand la reine allait se lever le matin,
03:22elle a dit, oh, mon amour, mon doigt, mon doigt.
03:26Et puis elle s'est éloignée.
03:28La princesse Alicia, qui se trouvait à l'entrée de la porte,
03:31était très alarmée quand elle a vu sa maman royale dans cet état.
03:35Mais en se souvenant de l'endroit où se trouvait la bouteille,
03:37elle l'a achetée et l'a tenue à la bouche de la reine.
03:40Après cela, elle a pris de l'eau et a moitié la tête de la reine.
03:44La bonne reine était très malade, en effet, depuis longtemps.
03:48Mais la princesse Alicia a gardé les 17 jeunes princes et princesses en silence,
03:53et elle a habillé et déchiré le bébé,
03:55et a fait la bouteille, et a chauffé la soupe,
03:57et a essuyé la moitié, et a tiré de l'eau la médecine,
03:59et a soigné la reine, et a fait tout ce qu'elle pouvait,
04:03et était aussi occupée, occupée, occupée qu'elle pouvait être.
04:06Parce qu'il n'y avait pas beaucoup de servants à ce palais,
04:09parce que le roi n'avait pas d'argent.
04:12Mais le matin, quand la reine s'est éloignée,
04:16où était la bouteille magique ?
04:18Pourquoi ?
04:20Là, c'était dans la poche de la princesse Alicia.
04:23Elle avait presque pris la bouteille pour amener la reine à la vie,
04:26quand elle l'a remis et a cherché pour la bouteille.
04:30La princesse Alicia a souvent gardé le regard de soi-même dans la chambre de la reine.
04:34Mais chaque soir, pendant que la maladie a duré,
04:36elle s'est assise là-bas, en regardant la reine.
04:40Alicia a dit à la reine l'un soir,
04:42Oui, papa ?
04:44Qu'est-ce qu'est devenu de la bouteille magique ?
04:46Dans ma poche, papa.
04:48J'ai pensé que tu l'avais perdu.
04:50Oh non, papa.
04:52Ou l'as-tu oublié ?
04:54Non, en effet, papa.
04:56Encore une fois, le bébé est tombé sous le grand.
04:59Les 17 jeunes princes et princesses étaient habituées à ça,
05:02car ils étaient presque toujours tombés sous le grand ou sous les escaliers.
05:05Mais le bébé n'était pas encore habitué à ça,
05:07et ça lui a donné un visage doux et un oeil noir.
05:10Les 17 jeunes princes et princesses, qui ont pleuré à tout ce qui s'est passé,
05:14ont pleuré et ont pleuré.
05:16Mais la princesse Alicia a appelé les gens à rester calme
05:18au nom de la reine, qui allait bien vite.
05:21Et elle a dit,
05:23Tenez vos langues, vous monstres petits monstres,
05:25chacun d'entre vous, pendant que j'examine le bébé.
05:27Puis elle a examiné le bébé,
05:29et a trouvé qu'il n'avait rien brisé.
05:31Et elle a apporté de l'iron froid à son pauvre oeil,
05:34et a lissé son pauvre visage.
05:36Et présentement, il s'est endormi dans ses bras.
05:39Puis elle a dit aux 17 jeunes princes et princesses,
05:42J'ai peur de le laisser tomber encore,
05:44en cas qu'il doit se réveiller et ressentir de la douleur.
05:46Soyez bon, et vous serez tous chefs.
05:49Ils ont sauté de joie quand ils l'ont entendu.
05:51Donc à un moment, elle a donné le poivre,
05:53et à un moment, elle a donné les herbes,
05:54et à un moment, elle a donné les tourniques,
05:56et à un moment, elle a donné les carottes,
05:57et à un moment, elle a donné les oignons,
05:58et à un moment, elle a donné la boisson.
06:00Jusqu'à ce qu'ils soient tous chefs,
06:01et qu'ils soient tous en route au travail.
06:03Bientôt, le brot était fait,
06:05et le bébé s'est réveillé, souriant comme un ange.
06:08Puis la princesse Alicia a dit,
06:10Après le dîner, nous lui ferons un nez sur le sol,
06:12dans le coin,
06:13et le bébé verra danser 18 chefs.
06:16Cela a étonné les jeunes princes et princesses,
06:19et ils ont mangé tout le brot,
06:20et ont nettoyé tous les assiettes,
06:21et les assiettes, et se sont éclairés.
06:23Puis elles, et la princesse Alicia,
06:25ont dansé 18 chefs avant le bébé angélique.
06:30Et donc, encore une fois,
06:31la princesse Alicia a vu son père
06:33qui se trouvait à l'entrée,
06:34qui se trouvait à l'entrée,
06:35qui se trouvait à l'entrée,
06:36et il lui a dit,
06:37Et il lui a dit,
06:38Qu'est-ce que tu fais, Alicia?
06:39Qu'est-ce que tu fais, Alicia?
06:40Tu cuisines et tu conserves, papa.
06:41Tu cuisines et tu conserves, papa.
06:42Qu'est-ce que tu fais, Alicia?
06:43Qu'est-ce que tu fais, Alicia?
06:44Tu conserves et tu conserves, papa.
06:45Tu conserves et tu conserves, papa.
06:46Tu conserves et tu conserves, papa.
06:47Tu conserves et tu conserves, papa.
06:48Where is the magic fishbone, Alicia?
06:49Where is the magic fishbone, Alicia?
06:50In my pocket, papa.
06:51In my pocket, papa.
06:52I thought you'd lost it.
06:53I thought you'd lost it.
06:54Oh, no, papa.
06:55Oh, no, papa.
06:56Or forgotten it.
06:57Or forgotten it.
06:58No, indeed, papa.
06:59No, indeed, papa.
07:00The king then sighed so heavily
07:01The king then sighed so heavily
07:02The king then sighed so heavily
07:03and seemed so low-spirited
07:04and seemed so low-spirited
07:05that the 17 princes and princesses
07:06that the 17 princes and princesses
07:07crept quietly out of the kitchen.
07:08crept quietly out of the kitchen.
07:09What is the matter, papa?
07:10What is the matter, papa?
07:11said the princess Alicia.
07:12said the princess Alicia.
07:13I'm dreadfully poor, my child.
07:14I'm dreadfully poor, my child.
07:15I'm dreadfully poor, my child.
07:16Have you no money at all, papa?
07:17Have you no money at all, papa?
07:18None, my child.
07:19None, my child.
07:20Is there no way of getting any, papa?
07:21Is there no way of getting any, papa?
07:22No way, said the king.
07:23No way, said the king.
07:24I have tried very hard,
07:25I have tried very hard,
07:26and I have tried always.
07:27and I have tried always.
07:28and I have tried always.
07:29Papa said, Alicia,
07:30Papa said, Alicia,
07:31Papa said, Alicia,
07:32When we've tried very hard
07:33When we've tried very hard
07:34When we've tried very hard
07:35and tried always,
07:36and tried always,
07:37we must have done
07:38our very, very best.
07:43No doubt, Alicia.
07:44No doubt, Alicia.
07:45When we have done
07:46our very, very best, papa,
07:47and that is not enough,
07:48and that is not enough,
07:49then I think the right time
07:50must have come
07:51for asking help of others.
07:52for asking help of others.
07:53for asking help of others.
07:54This was the very secret
07:55connected with
07:56the magic fishbone
07:57which she'd found out
07:58for herself
07:59from the good fairy
08:00grand marina's words.
08:01from the good fairy
08:02grand marina's words.
08:03So she took out of her pocket
08:04the magic fishbone
08:05the magic fishbone
08:06and she gave it
08:07one little kiss
08:08and wished it was
08:09quarter day.
08:10and wished it was
08:11quarter day.
08:12And immediately
08:13it was quarter day.
08:14And immediately
08:15it was quarter day.
08:16And the king's quarter salary
08:17And the king's quarter salary
08:18came rattling down
08:19the chimney
08:20and bounced into
08:21the middle of the floor.
08:22Immediately afterwards
08:23the good fairy
08:24grand marina
08:25came riding in
08:26in a carriage and four
08:27four peacocks
08:28with Mr. Pickle's boy
08:29up behind
08:30dressed in silver and gold.
08:31Down he jumped
08:32and handed grand marina out.
08:33Down he jumped
08:34and handed grand marina out.
08:35Alicia, my dear,
08:36she said,
08:37how do you do?
08:38The princess Alicia
08:39embraced her
08:40and then grand marina
08:41said, are you good?
08:42The king said
08:43he hoped so.
08:44I suppose you know
08:45the reason now
08:46why my goddaughter here
08:47did not apply
08:48to the fishbone sooner
08:49said the fairy.
08:50The king made a shy bow.
08:51The king made a shy bow.
08:52Ah, but you didn't then
08:53said the fairy.
08:54The king made her
08:55a shyer bow.
08:56The king made her
08:57a shyer bow.
08:58Be good then
08:59said the fairy
09:00and live happily
09:01ever afterwards.
09:02Then grand marina
09:03waved her fan
09:04and the queen came in
09:05most splendidly dressed
09:06and the seventeen
09:07young princes
09:08and princesses
09:09came in
09:10one by one
09:11one by one
09:12one by one
09:13one by one
09:14one by one
09:15one by one
09:16one by one
09:17one by one
09:18one by one
09:19one by one
09:20one by one
09:21one by one
09:22one by one
09:23one by one
09:24one by one
09:25one by one
09:26one by one
09:27one by one
09:28one by one
09:29one by one
09:30one by one
09:31one by one
09:32one by one
09:33one by one
09:34one by one
09:35one by one
09:36one by one
09:37one by one
09:38one by one
09:39one by one
09:40one by one
09:41one by one
09:42one by one
09:43one by one
09:44one by one
09:45one by one
09:46one by one
09:47one by one
09:48one by one
09:49one by one
09:50one by one
09:51one by one
09:52one by one
09:53one by one
09:54one by one
09:55one by one
09:56one by one
09:57one by one
09:58one by one
09:59one by one
10:00one by one
10:01one by one
10:02one by one
10:03one by one
10:04one by one
10:05one by one
10:06one by one
10:07one by one
10:08One by One
10:09One by One
10:10One by One
10:11One by One
10:12One by One
10:13One by One
10:14One by One
10:15One by One
10:16One by One
10:17One by One
10:18One by One
10:19One by One
10:20One by One
10:21One by One
10:22One by One
10:23One by One
10:24One by One
10:25One by One
10:26One by One
10:27One by One
10:28One by One
10:29One by One
10:30One by One
10:31One by One
10:32One by One
10:33One by One
10:34One by One
10:35One by One
10:36One by One
10:37One by One
10:38One by One
10:39One by One
10:40One by One
10:41One by One
10:42One by One
10:43One by One
10:44One by One
10:45One by One
10:46One by One
10:47One by One
10:48One by One
10:49One by One
10:50One by One
10:51One by One
10:52One by One
10:53One by One
10:54One by One
10:55One by One
10:56One by One
10:57One by One
10:58One by One
10:59One by One
11:00One by One
11:01One by One
11:02One by One
11:03One by One
11:04One by One
11:05One by One