Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire que d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à
00:30l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l
01:00l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l
01:30o
02:00Qu'est-ce que c'était ? Je ne m'attendais pas à le découvrir.
02:06Prenons Bridge Mastrom Tom et Full Mummy Cave et je m'en vais !
02:16Mon fils ! Ils ont emprisonné mon fils !
02:26Où est mon fils ?
02:29Oh non !
02:47Hey ! Ça a l'air familier !
03:00C'est bien de se détendre après une aventure difficile.
03:03Oui, je suis tellement fatigué que rien ne peut m'empêcher de sortir de cette chambre.
03:08Il y a une folle moumie qui vit dans le désert !
03:11On doit ramener cette moumie là où elle se trouve avant qu'elle ne se fasse peur à tout le monde !
03:30Où est mon fils ?
03:36Oh non !
03:42Wow ! Cette moumie est vraiment dégueulasse !
03:45Il vaut mieux être prudent !
03:47Ne t'inquiète pas, je vais la calmer.
03:50Oh non !
03:52Oh non !
03:54Oh non !
03:56Oh non !
03:59Dès que je sors de cette chambre...
04:02C'est notre chance de s'échapper sans que personne ne nous voie !
04:15Oh non !
04:17Je me demande pourquoi la moumie est si en colère.
04:22J'imagine qu'il y a quelque chose à voir avec ce casque de moumie jaune qu'ils sont en train de faire !
04:28On doit trouver ce casque !
04:30Luigi, Toad, suivez-moi !
04:32Mario, garde la moumie sans faire mal à personne jusqu'à ce qu'on revienne !
04:35Pas de problème, princesse !
04:39Excusez-moi, Mme Moumie !
04:41Est-ce que je peux parler avec vous ?
04:45Mon petit prince !
04:47J'ai enfin trouvé vous !
04:51Son petit prince ?
04:53Qu'est-ce qu'elle parle ?
04:55Viens mon petit prince, Mushroom, viens !
04:57Donne à moumie un bisou !
04:59Oh non ! Un bisou d'elle pourrait être mauvais pour ma santé !
05:03Je dois m'en occuper !
05:05Maintenant pour mon grand saut de sortie !
05:07Un grand saut ?
05:09Un saut dégueulasse !
05:11Luigi !
05:13Princesse, aidez-moi !
05:15C'est fini, Koopas !
05:17Tu es fini !
05:22Oh non !
05:32Même mes plus jeunes Koopalings peuvent vous dénoncer, dieux Dodo !
05:39Je vous le jure, revenez ici et dites ça !
05:45Oh non ! Il a été capturé par la moumie !
05:48Oh non! Il a été capturé par la maman marauder!
05:52Je t'emmènerai à notre tombe, mon fils, et je ne laisserai jamais quelqu'un t'emmener de nouveau!
06:05Pauvre Mario! Il est tombé dans une tombe et on ne le retrouvera jamais!
06:10Si on avait seulement un map des pyramides!
06:14Si tu veux des maps, j'ai un cousin qui peut t'aider!
06:20J'ai des maps pour les pyramides!
06:22Des maps pour les tombes des mamans!
06:24Des maps pour les maisons des étoiles!
06:27Tu les nommes, j'en ai un!
06:29Je prendrai un map pour les tombes des mamans!
06:33Bonne choix, votre adorabilité royale!
06:38Regarde!
06:44Hey, ce map est faux! Il a une photo de Mario sur le dessus!
06:48Non, tu ne vois pas? Le prince ressemble à Mario!
06:52Oui, je comprends! C'est pour ça qu'il s'appelle Maman Marauder!
06:56La seule façon de retrouver Mario, c'est d'entrer dans Castle Koopa,
07:01prendre le casque des mamans, et vendre le vrai Prince des Mamans à Mario!
07:06Oh, donnez à votre Maman Marauder un gros bisou!
07:11Mesdames, si vous n'étiez pas si entourés de vous-même, vous pourriez voir que je ne suis pas votre petit garçon!
07:17Tout ce qu'il y a de courant t'a fait racheter!
07:20C'est l'heure d'un bon map de 10 000 ans!
07:25J'aime les maps longs, mais pas si longs!
07:29J'aime les maps longs, mais pas si longs!
07:52Tu vas te sentir mieux après ton nap!
07:55J'en doute quelque part!
08:06Cette balle de Steam Cloud était une bonne idée, Luigi!
08:09Ouais! Rien ne t'arrête, Raccoon Luigi!
08:16À moins que ce... Mushroom Kingdom Twister!
08:25Oh non!
08:32Qu'est-ce que c'est?
08:35Mon magnifique ballon!
08:40C'est ruiné!
08:42Au moins, les gardes de Koopa nous ont pas vu!
08:46Jusqu'à maintenant!
08:48Invaders! Attaquez Koopa!
08:51Vite, dans la torre!
08:53Peut-être qu'il y a une autre sortie!
08:59Hey, regarde! Le casque de la vraie princesse!
09:02Oh, génial!
09:04Maintenant, si nous n'avions qu'une façon de passer par le roi Koopa...
09:07Des fois comme ça, je pose une question!
09:10Qu'est-ce que Mario ferait s'il était là?
09:14Eh bien, comment aimez-vous mon mamey de Steam Power?
09:19Comparé à quoi?
09:23Vous avez trop de pouvoir, mon ami!
09:26Très bien! Je vais le couper en personne!
09:30Allez, Hip'n'Hop!
09:32Regardez comment le roi de la mort gère les choses!
09:35On est toujours comme ça, mon ami, je veux dire, papa!
09:39On t'a attrapé, princesse Toadstool!
09:42Sors d'ici, maintenant!
14:03Calmez-vous, roi-père! Votre sang froid se réchauffe!
14:08Tu as raison, Cookie. En plus...
14:12Je ne devrais jamais dormir au-delà de mon heure de sommeil.
14:17Tu ne peux pas aller dormir encore, papa!
14:19J'ai un plan super dégueulasse et dégueulasse!
14:22Nous allons diviser et conquérir!
14:24Tu veux dire mettre les oignons contre les oignons?
14:26Ça ne va jamais se passer!
14:28Je peux le faire se passer!
14:32Mes petits Coopalings!
14:34Dites à papa votre plan!
14:36Dans le matin!
15:02C'est parti, les Coopalings!
15:32C'est parti, les Coopalings!
15:34C'est parti, les Coopalings!
15:39Je suis un génie!
15:40Ma couleur de Coopalings a fonctionné parfaitement!
15:43Oui, mais tu as dû le sprayer tellement tôt dans le matin?
15:47Je n'ai pas dormi!
15:56Nous avons ajouté les ingrédients colorés.
15:58Maintenant, on les mélange!
16:02J'ai vu ça! C'était l'un des mouchoirs rouges!
16:06Ils font toujours des trucs si mauvais!
16:09Des mouchoirs rouges? Hmm...
16:21Dommage, les bleus! Ils ne nous respectent pas, les rouges!
16:25Pas de respect! Pas de respect!
16:28Pas de respect! Pas de respect!
16:40Wow!
16:43Je marche ici, vous mouchoirs rouges!
16:48J'étais le premier à marcher ici, vous mouchoirs rouges!
16:52Oh oui!
16:54J'étais le premier à marcher ici, vous mouchoirs rouges!
16:56Oh oui!
16:57Oui!
16:58Oh oui!
16:59Oui!
17:00Mon ami bleu a raison! Il était le premier à venir ici, je l'ai vu!
17:04Mon ami rouge était le premier à venir ici!
17:06Vous mouchoirs rouges, mouchoirs rouges!
17:08Oui, vous les mouchoirs rouges, boubou!
17:13Qu'est-ce qui se passe ici?
17:14Ce mouchoir dit que cette rue doit être juste pour les rouges!
17:18Ce boubou dit qu'il ne doit être permis qu'aux bleus!
17:22Oh, pour les mouchoirs rouges! Vous pouvez utiliser cette rue comme vous l'avez toujours!
17:28Bonne idée! Ces deux sont des cousins!
17:31Allons-y, Luigi! Peut-être que nous pouvons l'améliorer!
17:34Allez, les gars! La lutte ne résoudra rien! La couleur que vous soyez, ça n'a pas d'importance!
17:39Oh oui? Alors pourquoi avez-vous poussé le rouge et pas le bleu?
17:44Oui! Pourquoi, Mario? Luigi!
17:47Tout le monde, s'il vous plaît!
17:49Nous savons tous que Koopa est derrière tout ça!
17:52Ce n'est pas utile, princesse! Ils se sont tous pigmentés!
17:56Allons conduire ces bleus hors du royaume!
17:59Allez, les bleus! Allons faire un grand rumble et donner à ces rouges ce qu'ils méritent!
18:04Rumble!
18:05Rumble!
18:07Rumble! Rumble! Rumble!
18:10Avez-vous besoin d'un rassemblement demain matin?
18:13Demain matin!
18:15Rumble! Rumble!
18:16Rumble! Rumble! Rumble!
18:19Oh, c'est terrible! Le royaume des mouches se sépare!
18:24Et quand le royaume se sépare, le roi-père peut devenir le top-banana!
18:33Nous devons s'échapper au castle de Koopa et découvrir ce que Koopa fait avec sa couleur bleue!
18:38Avant que le royaume des mouches ne se rassemble et ne se sépare!
18:42C'est bon! Allons-y!
18:47Oh, non!
18:48Oh, non!
18:52Je dis gauche!
18:53Je dis droite!
18:55Tu vas ton chemin, je vais le mien!
19:08Santa!
19:17Pipe numéro 1
19:20Pipe numéro 1 est le chemin!
19:22Je prends la pipe numéro 2!
19:24Oh, tu es tellement insolente maintenant que tu es rouge, Luigi!
19:27Oh, oui, bien, tu es un nouveau bleu!
19:30Ces gens-là sont tellement moches!
19:39Pipe numéro 3
19:42Oh, oui! Nous les avons fait croire que le rouge était meilleur que le bleu, et vice-versa!
19:48Quand tout le monde sait que Koopa est le plus délicat de tous!
19:52Allons à ce Rumble Cookie et cuisiner quelques mouches jusqu'à la pointe de cuisson!
19:56Et puis, quand ils s'échappent, le roi-père va s'échapper et prendre le royaume!
20:03Nous avons été des moches colossales!
20:07Comment pouvons-nous être si stupides?
20:09Nous sommes tombés dans la trappe de Koopa!
20:11Même quand nous savons mieux!
20:13Nous laissons nos couleurs différentes nous séparer!
20:15Désolé, Luigi!
20:17Désolé, Mario!
20:22Hey, j'ai juste pensé à un moyen d'enlever ce Rumble!
20:25Allez!
20:27Le Rumble
20:37Dès que le Rumble commence, nous reviendrons au royaume!
20:40Compris, père-roi! Nous allons commencer le Rumble!
20:48Ce Rumble est un peu effrayant!
20:50Je dois vraiment me battre contre mon propre cousin?
20:53Allez! Nous ne sommes pas jaunes, nous sommes rouges!
20:56C'est parti pour le Rumble!
21:03Ces rouges étaient mes amis!
21:06Peut-être que nous devrions discuter de ça!
21:09Discuter? Les rouges vont nous tuer?
21:11Regarde, ils se dirigent par là! Chargez!
21:14Le Rumble
21:20J'espère que nous pourrons faire le tour de l'Overwest pour que je puisse me coucher!
21:25Attention! La princesse Toadstool a besoin de vous!
21:28Ça va vous prendre tout pour la sauver!
21:30Elle est en train de s'échapper!
21:32Alors quoi? Elle n'est pas rouge?
21:35Elle n'est plus notre princesse?
21:37Elle sera toujours notre princesse!
21:40Elle est la princesse de tout le monde!
21:45Toad, où est la princesse? Est-ce qu'elle va bien?
21:48Je suis là, Baker, et je vais bien maintenant que tous mes amis sont hors du bataillon!
21:53Et le fait que vous soyez tous ici, rouges et bleus, montre vos vrais couleurs!
21:58Oui, peu importe comment vous vous ressemblez, vous êtes tous des mouchoirs!
22:07Cousin!
22:09Frère!
22:12Frère!
22:15Les mouchoirs!
22:17C'est un truc, les mouchoirs rouges!
22:19Tu vas oublier toutes ces horribles choses que les bleus ont fait?
22:22Et ces horribles choses que les rouges ont fait?
22:25C'est le Rumble!
22:35Père! Vite! Attaque!
22:37Nous sommes en trouble, vous êtes l'unique qui peut nous sauver!
22:42Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en sort d'ici!
22:47Pensez-vous que les couleurs de tout le monde se retourneront à la normale?
22:50Bien sûr, ils ont déjà commencé, mais ça ne compte plus!
22:53Tout le monde a appris que ce n'est pas la couleur de la personne qui compte,
22:56c'est le genre de personne qu'ils sont à l'intérieur!
22:59Pensez-vous qu'ils apprendront cette leçon dans le monde réel?
23:02Oui, quand les humains deviennent aussi intelligents que les mouchoirs!
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada