Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30et regardez un parachute empêcher le plus rapidement le dragueur.
00:34Retourne derrière la roue pour découvrir ce qu'il faut pour faire le travail
00:38quand une voiture de feu démarre à un appel.
00:41Le mail est envoyé dans le monde entier
00:43et un train voyage à travers le pays.
00:46All aboard !
00:49Si ça bouge, tu le verras.
00:51De trucs de travail à trucs de monstre.
00:54J'adore ce truc-là.
00:55Prends à la maison tous tes vidéos préférées de Real Wheels.
01:01Available now only on video.
01:06Ils sont trois combattants.
01:08Trois héros braves.
01:10Ricochet, Boina Girl et The Flea.
01:13The Flea est le roi.
01:16Ils n'ont pas peur et ils n'ont pas de toilettes.
01:18Le Flea en a suffisamment.
01:20La victoire est aussi facile que 1, 2, 3.
01:23Ouais, bébé !
01:30Muta Luta !
01:32Regardez-le sur DVD et vidéo sur Kids WB et Warner Home Video.
03:46C'est ton nez qui est bleu.
03:47C'est pour ça.
03:48Détruis-les.
03:49Je sais que tu peux le faire.
03:50Viens.
03:51Je sais que tu peux le faire, Charlie.
03:57Regarde ça, Charlie.
03:59Ça a l'air du travail de l'équipe de recherche et de sécurité urbaine.
04:02Ils devraient être proches maintenant.
04:07Viens.
04:08Hé.
04:11Je sais que tu es excité de apprendre à être un vrai chien de sécurité.
04:14Mais tu sais, il y a d'autres types de héros de sécurité aussi.
04:17As-tu entendu parler de l'équipe d'USAR ?
04:19L'équipe de recherche et de sécurité urbaine ?
04:31Regarde ce patch cool.
04:33National USAR.
04:35C'est l'équipe de recherche et de sécurité urbaine nationale.
04:38Ces gars sont des vrais héros de sécurité.
04:40S'il y a un earthquake ou un huracan ou quelque chose comme ça,
04:43un bâtiment tombe et il faut aller chercher quelqu'un,
04:45ce sont les gars que tu appelles.
04:47Tu veux rencontrer un vrai ?
04:49Voici Don Shellhammer.
04:51C'est l'un des principaux gars de l'équipe de recherche et de sécurité urbaine.
04:54Don, raconte-moi quelques choses que tu fais
04:56et quelques outils cool que tu utilises pour le faire.
04:58Nous répondons à tout type d'incident
05:00qui concerne des tombes à large échelle,
05:02des inondations, des terroirs,
05:04des huracans, quelque chose comme ça.
05:06Ensuite, nous prenons notre équipement spécialisé
05:08et nous sommes en mesure d'extraire des gens
05:10de ces zones où ils pourraient être emprisonnés.
05:12C'est comme ça que ça fonctionne ?
05:13C'est ça !
05:17On commence par le cro-bar.
05:18Le cro-bar, c'est comme n'importe quel autre cro-bar
05:20que l'on a à l'étranger.
05:23On l'utilise pour acheter des objets lourds
05:26avec l'avantage mécanique
05:28et l'ampleur que l'on peut obtenir.
05:36C'est un jacque hydraulique.
05:38On utilise des jacques hydrauliques
05:40pour enlever des objets lourds
05:42qu'on n'aurait normalement pas en mesure d'enlever seul.
05:47J'ai un petit problème ici.
05:49Je pense que je l'ai emprisonné là-bas.
05:52Pouvez-vous venir l'enlever pour moi, s'il vous plaît ?
05:55On le fera.
05:56Merci, j'apprécie ça.
06:02Si on a besoin de débrancher du concre,
06:04on a une variété de jacques,
06:06des débrancheurs,
06:07des outils différents comme ça.
06:11C'est un jacque hydraulique.
06:13On l'utilise pour acheter des objets lourds
06:15avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
06:17C'est un jacque hydraulique.
06:19On l'utilise pour acheter des objets lourds
06:21avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
06:23C'est un jacque hydraulique.
06:25On l'utilise pour acheter des objets lourds
06:27avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
06:29C'est un jacque hydraulique.
06:31On l'utilise pour acheter des objets lourds
06:33avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
06:35C'est un jacque hydraulique.
06:37On l'utilise pour acheter des objets lourds
06:39avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:09C'est un jacque hydraulique.
07:11On l'utilise pour acheter des objets lourds
07:13avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:15C'est un jacque hydraulique.
07:17On l'utilise pour acheter des objets lourds
07:19avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:21C'est un jacque hydraulique.
07:23On l'utilise pour acheter des objets lourds
07:25avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:27C'est un jacque hydraulique.
07:29On l'utilise pour acheter des objets lourds
07:31avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:33C'est un jacque hydraulique.
07:35On l'utilise pour acheter des objets lourds
07:37avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:39C'est un jacque hydraulique.
07:41On l'utilise pour acheter des objets lourds
07:43avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:45C'est un jacque hydraulique.
07:47On l'utilise pour acheter des objets lourds
07:49avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:51C'est un jacque hydraulique.
07:53On l'utilise pour acheter des objets lourds
07:55avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
07:57C'est un jacque hydraulique.
07:59On l'utilise pour acheter des objets lourds
08:01avec l'ampleur que l'on peut obtenir.
08:03C'est un jacque hydraulique.
08:05C'est un jacque hydraulique.
08:36Regardez cette rescue.
08:38Le bateau s'enfonce
08:40et l'équipe de la gendarmerie courageuse
08:42sauve les gens sur bord
08:44juste en temps.
08:52Les policiers et les députés de la gendarmerie
08:54sont aussi des héros de la rescue.
08:56Ils sont souvent appelés
08:58et sont les premiers à arriver dans une emergency.
09:00Certains ont des compétences spéciales
09:02de la rescue.
09:06Allez, Charlie.
09:08Tu et moi, on serait un bon équipe de héros de la rescue.
09:10Je sais qu'on le serait.
09:12Mais on doit trouver les entraîneurs d'oiseaux d'abord.
09:14Où sont-ils?
09:18Regardez à quel point nous sommes au-dessus.
09:20C'est la tâche de la gendarmerie, Charlie.
09:22Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te faire tomber.
09:24Ils viennent ici pour s'entraîner.
09:26J'ai pensé qu'on pourrait trouver l'équipe d'entraînement d'oiseaux ici.
09:28Mais je ne les vois pas nulle part.
09:30Mais tu sais,
09:32c'est la première fois
09:34que j'entends parler d'équipe d'entraînement d'oiseaux.
09:36Mais tu sais,
09:38les gendarmes peuvent aussi être des héros de la rescue.
09:40Tu penses qu'ils peuvent?
09:43Ah, c'est un grand chauve-fer.
09:45Tu sais, les gendarmes de la rescue sont aussi des héros de la rescue.
09:48Et les gendarmes de la rescue
09:50sont des héros de la rescue presque tous les jours.
09:53C'est vrai, ils risquent leurs vies pour sauver les autres.
09:56Mais si tu ne les vois pas,
09:58tu ne les vois pas.
10:00Et si tu les vois,
10:02tu ne les vois pas.
10:06Je ne vais pas te le dire.
10:08Je vais te dire que je ne sais pas à quel point
10:10Ils risquent leurs vies pour sauver les vies de d'autres et ils utilisent tous sortes d'équipements cool, comme ce grand truc de feu rouge.
10:16Hey, qu'est-ce que tu penses si nous rencontrions un vrai héros de rescue de feu ?
10:20Allons-y !
10:24Il est là !
10:25Comment allez-vous, monsieur ?
10:26Comment allez-vous ?
10:27Capitaine Mike Bongers, du département de feu de la ville du Nord, un héros de rescue de feu de vie réel.
10:32C'est Dave, en charge, monsieur. Je veux apprendre tout à propos d'être un héros de rescue de feu de feu.
10:36D'accord.
10:37Qu'est-ce qui est le plus important qu'un héros de rescue de feu de feu doit rappeler ?
10:40Le plus important, c'est que vous devez vous rappeler, quand vous entrez dans la station, de ne pas tomber sur le miroir de votre voiture.
10:45C'est le plus important.
10:46Je ne devrais pas avoir fait ça, c'est sûr. Mais en plus de ça...
10:49En plus de ça, Dave, le plus important, c'est de vous rappeler que nous devons être prêts à partir à un moment donné,
10:54afin que tous nos équipements soient prêts à partir.
10:56Dave, comment aimeriez-vous aller faire un exercice de traînement avec nous ?
10:59Oh, un exercice de traînement, oui !
11:02Oui, monsieur, je suis prêt.
11:04J'ai juste un boulot pour vous, Dave, mais avant de partir, je dois vous donner votre propre traînement.
11:07Mon propre traînement, coach !
11:09Voici.
11:10Oh, merci, monsieur.
11:11C'est génial.
11:13C'est vraiment, vraiment, vraiment...
11:16C'est vraiment cool, coach.
11:22Comment je regarde ?
11:23Je vais devenir un vrai héros de rescue de feu de feu maintenant.
11:26Allons-y !
11:34Allons-y !
12:05Un exercice de traînement de feu de feu.
12:07Oh, regardez ça.
12:08C'est ça.
12:09Ce sont les outils, n'est-ce pas ?
12:10C'est ça. Ce sont les outils que nous avons parlé d'avant.
12:12Vous vous rappelez que je vous ai dit que nous utilisons les outils pour ouvrir les voitures et les rouler.
12:15Le premier outil ici, ce sont nos grands ciseaux, nos ciseaux hydrauliques.
12:19Nos grands ciseaux hydrauliques.
12:20C'est ça.
12:21Des ciseaux en métal.
12:22Des ciseaux en métal.
12:23On coupe les postes de la couche à la couche et nous pouvons peindre toute la couche de retour sur la voiture, Dave.
12:27Wow.
12:28Notre deuxième outil, c'est notre spreader hydraulique.
12:30Des ciseaux de vie, n'est-ce pas ?
12:31Des ciseaux, des ciseaux de vie.
12:32Ouais.
12:33Et ceci fonctionne sur le même principe avec l'outil hydraulique.
12:36Et nous faisons un point d'achat dans la porte.
12:38Nous le mettons dans la porte, nous l'ouvrons et il s'ouvre,
12:41il ouvre la porte,
12:42il coupe le métal.
12:43Vraiment fort.
12:44Vraiment fort.
12:45Notre troisième outil, c'est notre ram hydraulique
12:47que nous utilisons si quelqu'un est emprisonné et la couche est poussée
12:50et les pieds sont en dessous du pédale de gaz, ou du frein.
12:53Et nous utilisons un morceau de crib, un morceau de bois,
12:55en face de la voiture.
12:56Et nous ouvrons cela et l'une de l'endroit pousse la voiture
12:58et l'autre endroit pousse la couche.
13:00C'est comme un gros jack qui s'étend,
13:02qui s'étend ces gros morceaux de métal pour qu'on puisse les sortir.
13:05Tu l'as, tu l'as.
13:07D'accord.
13:08Dave, tu te souviens que je t'ai dit que j'avais un travail spécial pour toi ?
13:10Oui, je suis prêt, monsieur.
13:11D'accord.
13:12Ton travail spécial est d'aller chercher l'unité de puissance,
13:14d'en sortir l'unité et de la commencer pour que nous puissions travailler.
13:16Oui, monsieur.
13:17Merci, monsieur.
13:18D'accord.
13:19Fireman Dave, on va commencer.
13:21C'est parti.
13:22C'est parti.
13:23D'accord.
13:24Fireman Dave, on va commencer.
13:27L'unité de puissance.
13:28Attendez un instant.
13:29Qu'est-ce que c'est que l'unité de puissance ?
13:31Où est-elle ?
13:54C'est parti.
13:55L'unité de puissance hydraulique.
13:57Ces bougies ici sont utilisées pour puiser l'huile hydraulique.
14:01Et elles sont attachées à ces gros outils, comme ça.
14:07On va les débrouiller ici et ici,
14:10puis les attacher ici,
14:14et,
14:15et,
14:16et,
14:17et,
14:18et,
14:19et,
14:20et,
14:21puis ici,
14:25et,
14:26et,
14:27puis,
14:28on commence И
14:42C'est la première fois que je l'ai fait.
14:44Peut-être qu'il faut l'étirer.
14:46Ouais, presque, presque.
14:48OK.
14:49Là, on y va.
14:51Là, on y va.
14:52On l'a presque.
14:53Hé hé!
14:54On l'a fait!
14:57Ce sont les ciseaux hydrauliques qui font le travail.
15:05Les ciseaux hydrauliques vont couper, couper, couper.
15:13Découpez, découpez, découpez par le métal.
15:19C'est un ciseau hydraulique.
15:21Il repousse les choses.
15:26Regardez le spreader hydraulique, ou le Jaws of Life.
15:29Wow!
15:30Le spreader hydraulique repousse la porte.
15:33Ils repoussent, repoussent, repoussent.
15:36Bam!
15:37La porte s'ouvre.
15:40Oh!
15:41Ces gars ont tout le plaisir.
15:43Je sais que je pourrais être un bon héros de rescue si j'avais eu l'opportunité.
15:46Oui, je pourrais.
15:47Je peux le voir maintenant.
15:51C'est Fireman Dave pour la rescue.
15:53Ne vous inquiétez pas.
15:54Je viens.
15:55Je m'en vais.
15:58C'est la première fois que je l'ai fait.
16:00C'est la première fois que je l'ai fait.
16:03Je vais briser la glace avec cet axe.
16:05Je vais trouver où ça vient.
16:07Ça peut être très dangereux.
16:08Oh, ça peut être très dangereux.
16:16Quoi?
16:17C'est de la glace dure.
16:20Oh, là, c'est bon.
16:25Prends ça.
16:26C'est de la glace dure.
16:28Il y a quelqu'un dans la voiture.
16:30J'ai besoin de votre aide.
16:31Je crois que j'ai brisé ma jambe.
16:33Ne vous inquiétez pas, petite dame.
16:34Fireman Dave va vous prendre soin.
16:36Vous êtes en bonne main maintenant.
16:38C'est la rescue de Fireman Dave.
16:40Oh, merci de me sauver, Fireman Dave.
16:43Vous êtes si courageux.
16:44Vous êtes vraiment un héros de rescue.
16:48Prends-la.
16:53Une glace dure.
16:54Oh, elle va briser.
16:56J'ai besoin de l'arbre.
16:57J'ai besoin de l'arbre.
16:58Maintenant, j'ai l'arbre.
16:59Tu ne vas pas briser l'arbre.
17:00Tu ne vas pas briser l'arbre.
17:02Je vais le briser.
17:10Je vais le re-briser.
17:18Allons, appuie sur l'eau.
17:19Je suis prêt.
17:30C'est un plaisir de travailler avec vous, sir.
17:32Appelez Fireman Dave quand vous avez besoin d'un héros de rescue.
17:36Oui, sir.
17:37Oui, sir.
17:43Paramedics et EMTs sont aussi des héros de rescue.
17:46Bonjour, Kitty.
17:47Je suis Kitty.
17:48C'est Kitty.
17:49Je suis Kitty.
17:50Je suis Kitty.
17:51Je suis Kitty.
17:52Je suis Kitty.
17:53Je suis Kitty.
17:54Je suis Kitty.
17:55Je suis Kitty.
17:56Je suis Kitty.
17:57Je suis Kitty.
17:58Je suis Kitty.
17:59Je suis Kitty.
18:00Je suis Kitty.
18:01Je suis Kitty.
18:02Je suis Kitty.
18:03Je suis Kitty.
18:04Je suis Kitty.
18:05Je suis Kitty.
18:06Je suis Kitty.
18:07Je suis Kitty.
18:08Je suis Kitty.
18:09Je suis Kitty.
18:10Je suis Kitty.
18:11Je suis Kitty.
18:12Je suis Kitty.
18:13Je suis Kitty.
18:14Je suis Kitty.
18:15Je suis Kitty.
18:16Je suis Kitty.
18:17Je suis Kitty.
18:18Je suis Kitty.
18:19Je suis Kitty.
18:20Je suis Kitty.
18:21Je suis Kitty.
18:22Je suis Kitty.
18:23Je suis Kitty.
18:24Je suis Kitty.
18:25Je suis Kitty.
18:26Je suis Kitty.
18:27Je suis Kitty.
18:28Je suis Kitty.
18:29Je suis Kitty.
18:30Je suis Kitty.
18:31Je suis Kitty.
18:32Je suis Kitty.
18:33Je suis Kitty.
18:34Je suis Kitty.
18:35Je suis Kitty.
18:36Je suis Kitty.
18:37Je suis Kitty.
18:38Je suis Kitty.
18:39Je suis Kitty.
18:40Je suis Kitty.
18:41Je suis Kitty.
18:42Je suis Kitty.
18:43Je suis Kitty.
18:44Je suis Kitty.
18:45Je suis Kitty.
18:46Je suis Kitty.
18:47Je suis Kitty.
18:48Je suis Kitty.
18:49Je suis Kitty.
18:50Je suis Kitty.
18:51Je suis Kitty.
18:52Chaque sommeil pur pervers
18:57ou à la plage pour poudrer.
18:59Mais souvent, ils souffrent d'infections
19:01et ils ont besoin d'aide.
19:02Et c'est et cas du gardien du terroir.
19:06Les gardiensent grenade et les rescueur de cinémas.
19:08Pour sortir du boulot, ils prennent des bateaux
19:10grosse comme celui-là
19:12pour les recueillir quand ils sont dans le nez.
19:20Regard le Charlie?
19:21C'est quoi le problème, Charlie?
19:23Je ne le vois pas.
19:27Allez, Charlie.
19:29Nous pourrions être de bons héros de rescue.
19:31Je sais que nous pourrions.
19:32Tu et moi, nous serions un bon équipe.
19:33Si nous devions juste trouver les entraîneurs.
19:37Où sont-ils?
19:41Ok, tu es prêt?
19:42Climbe.
19:43Très bien.
19:44Climbe.
19:45Très bien.
19:46Très bien.
19:47Sors.
19:48Excuse-nous.
19:49Très bien.
19:50Je suis l'héros de rescue, Dave.
19:51C'est Charlie, l'entraîneur de la rescue.
19:53Nous vous avons cherché partout.
19:55Nous sommes heureux d'être ici, à l'école de rescue.
19:58Je suis heureux que tu aies trouvé ton chemin ici.
20:00Moi aussi.
20:01Nous allons faire de l'entraînement.
20:03Et nous allons faire quelque chose d'assez facile,
20:04comme l'entraînement d'obéissance, pour commencer.
20:06Bonne idée.
20:07Ok, Charlie?
20:08Ok.
20:10C'est Billy.
20:11C'est mon chien de recherche.
20:13Son travail dans la vie,
20:14c'est d'aller chercher les gens
20:15qui sont cachés sous le ruban.
20:16Il va dans des chambres sombres
20:18ou dans des bâtiments qui sont collapsés,
20:20ou des hurricanes ou des tornados,
20:21et il va les trouver,
20:22et il va crier pour savoir où ils sont,
20:24et il va me dire que quelqu'un est caché sous le ruban.
20:26Ils travaillent pour une raison.
20:28Ils travaillent pour un prénom verbal,
20:30ou pour quelqu'un qu'on appelle un bon garçon.
20:32Et ils travaillent pour un jouet.
20:33Le jouet que nous utilisons,
20:35c'est un petit jouet Tug.
20:37Et le chien aime jouer au Tug avec ça.
20:39Et c'est sa récompense.
20:40Donc il va sortir et faire des choses,
20:42parce que c'est sa récompense.
20:43Il a l'occasion de s'amuser,
20:44et c'est son temps de jeu.
20:45Il y a parfois des chiens
20:47que les gens ne peuvent pas tolérer,
20:49parce qu'ils sont des chiens
20:51qui sont un peu rambunctieux.
20:52Donc ils se retrouvent
20:53au château d'animaux.
20:54Mais nous les sauverons
20:55du château d'animaux
20:56et les transformerons en sauveurs
20:58en leur apprenant
20:59comment aller chercher les gens.
21:00Tous les chiens
21:01ont une très bonne capacité à sentir.
21:04Donc, parce que leur nez
21:06est peut-être 100 fois plus sensible
21:08que celui des humains,
21:09ils peuvent sentir le goût humain.
21:11Donc c'est le plus grand outil
21:13qu'ils ont sur leur corps,
21:14le fait qu'ils puissent sentir très bien.
21:16Un autre outil qu'ils ont,
21:17c'est le fait qu'ils sont
21:18un peu plus petits que les humains,
21:20et qu'ils ont quatre jambes,
21:22ce que nous appelons
21:23le fourwheel drive.
21:24Donc ils peuvent entrer dans des endroits
21:25qui ne sont pas aussi facilement
21:26accessibles pour nous.
21:28Et ils aiment jouer.
21:29Donc, la combinaison de l'odeur,
21:31l'abilité de marcher sur des choses
21:33où nous ne pouvons pas marcher,
21:35et le désir de jouer.
21:37Les meilleurs types de sauveurs
21:39sont ceux qui aiment jouer
21:40et qui aiment s'amuser,
21:41parce qu'ils le font
21:42pour une seule raison,
21:43et je pense que c'est un jeu.
21:45All right, Dave.
21:46The first thing we need
21:47to teach our dogs how to do
21:48is we need to teach them
21:49some real basic obedience.
21:50All right?
21:51So the first thing we can do
21:52is teach them how to sit.
21:53So, you just put your dog down.
21:55Hey, Charlie,
21:56ready to learn how to sit?
21:57My dog, he tells me,
21:58don't sit.
21:59Sometimes he's a little pat
22:00on the butt.
22:01Charlie, you sit down.
22:02Good boy.
22:03Oh, good boy.
22:04Good boy, Charlie.
22:05OK.
22:06Now, stay.
22:07Stay.
22:08Charlie.
22:09Charlie.
22:10You stay.
22:11Good boy.
22:12Stay.
22:14Stay, Charlie.
22:15Whoops.
22:21This is search specialist
22:22and rescue hero Steve
22:24and his dog Sherman.
22:27They are also part of a USAR team.
22:29Get up.
22:30Sit.
22:31Back.
22:32Get up.
22:33Sit.
22:35Good boy.
22:37Stay.
22:38Look at him.
22:39He's a pretty dog, huh?
22:40See how he can sit there
22:41and take orders?
22:42Someday, you'll be able
22:43to do that, too.
22:44Yes, you will.
22:46Sherman specializes
22:47in searching for people
22:48that are trapped
22:49or missing
22:50in collapsed buildings.
22:51He's a disaster search dog.
22:56Well, what he does
22:57is he knows that
22:58if he finds somebody,
22:59he picks their scent
23:00up out of the air,
23:01he goes and finds them
23:02and barks and tells me
23:03where they're at
23:04that someone's going to
23:05come and play with him.
23:06So, he thinks it's a big game.
23:07Yeah, go through.
23:08We did go work
23:09in New York
23:10at Ground Zero
23:11when the towers collapsed.
23:12We went and worked
23:13at the site for 10 days.
23:14As far as Sherman's concerned,
23:16he doesn't know
23:17the difference
23:18between training
23:19or real missions
23:20because it's all
23:21a game to him.
23:22It's all a play to him.
23:23Well, get up.
23:24Good boy.
23:25Look at that Charlie.
23:26Boy, he can really
23:27do stuff.
23:29Over.
23:31Good boy.
23:32Sit.
23:35Over.
23:36Good.
23:38Wait.
23:40Good boy.
23:42Sit.
23:43Good.
23:45Charlie, go there.
23:46Go there.
23:47That one.
23:48That one, Charlie.
23:49Charlie.
23:50That one.
23:51Charlie.
23:52That one.
23:53There he goes.
23:54Good boy.
23:55Wait.
23:56Stop.
23:57Stop.
23:58Charlie.
23:59Charlie.
24:00He's quite getting it.
24:01Here we go.
24:02Here we go.
24:03Over.
24:04Good boy.
24:06Come on, Charlie.
24:07Here.
24:08Up there.
24:09Come on.
24:10Hey.
24:11You don't have to get mad at me.
24:12Charlie.
24:13Good boy.
24:14That's a good boy, Charlie.
24:15That's a good boy.
24:16Yeah, you're a good boy.
24:19Okay, let's go back this way.
24:20Here we go.
24:21Come on.
24:22Come on.
24:23Here we go.
24:24Come on up here.
24:25Come on up here, Charlie.
24:26Charlie.
24:27Charlie.
24:28Come on up here, Charlie.
24:29Good boy.
24:30Good boy.
24:31That's a good boy.
24:32That's a good boy.
24:33Sit there, Charlie.
24:35You have to take this training more seriously, Charlie,
24:37if you're going to be a real rescue hero.
24:40Oh, come on.
24:49An avalanche can catch you by surprise,
24:51sometimes burying people deep in the snow.
24:55Here's another kind of rescue dog,
24:57specially trained to respond in the snow.
25:01They're trained to sniff the snow with their powerful noses
25:04and find the people buried beneath the snow.
25:14Good job, snow rescue dog.
25:17Don't feel bad, Charlie.
25:18Not everybody can be a rescue dog.
25:22Hi, Dave.
25:23Hey, Chief.
25:24We're kind of bummed out over here.
25:26Charlie doesn't think he can do it.
25:27He's not too good at all these tricks just yet.
25:29That's okay.
25:30Don't worry.
25:31It takes thousands of hours to train a good search dog.
25:33Hear that, Charlie?
25:34Thousands of hours.
25:35I don't think we...
25:36I think we'd rather have lunch.
25:38Okay.
25:39How about you can help us out with one other thing?
25:40Sure.
25:41How about you go hide for our dogs
25:42and let our dogs find you?
25:43Hey, that sounds like fun.
25:44Hide and seek, Charlie.
25:45Come on.
25:46Let's go.
26:00All right, all right.
26:01Search.
26:30Oh!
26:31Oh!
26:32Oh!
27:00Oh, wait a minute.
27:01I want a bite, too.
27:03That's pretty good.
27:06I'm James Dilley, you?
27:09They're never going to find us here.
27:11Uh-uh.
27:24Oh, boy!
27:25You found us!
27:26Rescue heroes and rescue professionals are highly trained,
27:29and it's good to know that they're there to help you
27:31if you get into trouble.
27:33Of course, the best thing is if you don't get into trouble
27:36in the first place.
27:45Oh, hi.
27:46Hey, Charlie and I were just sitting here talking about
27:48how dedicated and brave those rescue heroes are.
27:51Oh, and how much training they have to go through
27:54Right, Charlie?
27:55It makes me tired, too.
27:57Until next time, this is Dave and Charlie saying,
28:00we'll see you next time.
28:01Bye-bye, everybody.
28:02Say goodbye, Charlie.
28:03Bye-bye.
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
29:24Sous-titrage Société Radio-Canada