Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Avec une collection brillante de vidéos et des titres audio irrésistibles.
00:35Le programme est créé spécialement pour les jeunes imaginations.
00:38Avec de nouvelles aventures, de nouvelles chansons et de nouvelles activités pour partager avec toute la famille.
00:42Passez à la première place pour les jeux amusants pour les enfants.
00:45C'est bon !
00:47Sesame Street Video, Audio & Book & Tape, uniquement de Sony Wonder.
00:52Qu'est-ce qui rend l'exercice vraiment amusant ?
00:54Elmosize, fait exclusivement pour les vidéos à la maison.
00:57Featuring special guest Cindy Lauper and the Sesame Street Kids.
01:00All hopping, stretching, jumping and laughing their way through a feel-good musical workout.
01:04No kid can resist.
01:06What's your favorite Sesame Street song ?
01:08You'll find it on Sesame Street Platinum, all-time favorites.
01:11It's a fun-filled who's who of Sesame Street superstars singing 20 best-loved hits.
01:17And don't forget Sesame Street Holiday Audio.
01:19A Sesame Street Christmas available on cassette and CD.
01:22And Elmos Night Before Christmas Book & Tape.
01:25Merry Christmas to all and to all a good...
01:56C'est tellement excitant !
01:58Hey, ça a l'air bon !
02:01Ouais ! Sesame Street Video !
02:13Oh, j'espère qu'il pleut, j'espère qu'il pleut !
02:16Mmh-mmh ! Christmas !
02:18Du poivre brisé sur un feu ouvert !
02:22Du poivre brisé sur un feu ouvert !
02:24Ouais, ouais, mais du poivre brisé aussi !
02:26Oh, j'adore l'arbre de Noël !
02:29Ouais, et j'adore les jouets sous l'arbre !
02:32Oh, ouais, tu sais quoi ? J'aimerais que ce soit le Noël tous les jours !
02:36Moi aussi ! Moi aussi !
02:38Attends, attends !
02:39Le Noël tous les jours ?
02:41Ouais, ouais !
02:42N'a-t-il jamais raconté à Elmo la histoire du moment où il a sauvé Noël ?
02:48Et puis presque l'avoir perdu de nouveau ?
02:51Comment a-t-il fait ça ?
02:53Ouais, comment ?
02:55Mmh, c'est une histoire très chrétienne.
03:00Tout a commencé un Noël sur la rue Sesame.
03:22Oh, c'est gentil !
03:26Joyeux Noël, Big Bird ! Joyeux Noël !
03:29Joyeux Noël !
03:51Joyeux Noël !
04:22Oh, Elmo ne va pas dormir !
04:24Non, non, non ! Pas comme l'année dernière !
04:26Au revoir ! J'ai besoin d'aller à la maison !
04:32Oh, oh, Elmo, Elmo ! Attends, attends, attends !
04:34Oh, ces biscuits sont trop lourds pour un petit monstre comme toi !
04:39Hey, hey, hey ! Comment je mange un biscuit ou deux ?
04:42Tu sais, peut-être que ça te ralentit.
04:44Moi, je pense seulement à toi, bien sûr !
04:46Pas de biscuits !
04:47Oh, comment je mange une moitié de biscuit ? Peut-être des crèmes, ok ?
04:50Non, des biscuits ! Ces biscuits sont pour Santa Claus !
04:55Oh !
04:57Oh !
04:58Pourquoi tu ne dis pas que les biscuits sont pour Santa Claus ?
05:02Dis pas plus ! C'est fermé !
05:04Au revoir !
05:06Oh, oh, oh, oh !
05:08Ah, ah ! Moi, Santa Claus !
05:10Je viens pour des biscuits !
05:13Je fais de la matinée aujourd'hui.
05:14Oh, oh, oh, oh, oh !
05:17Et un peu de ha-ha !
05:19Oh, oh, oh, oh !
05:20Non, non ! Tu n'es pas Santa Claus !
05:22Tu es un monstre de biscuits !
05:24Oh, oh, oh, oh !
05:25Oh, bien !
05:26Qu'est-ce que c'est ?
05:27Rien d'aventuré, rien de gagné !
05:31Ils sourient des visages de Noël
05:33et beaucoup de cheers de Noël !
05:35Yuck !
05:36Ce qui me rend vraiment heureux
05:38c'est qu'il n'y a qu'une fois par an !
05:43Alors, Bird, je vais à Cincinnati
05:46pour passer Noël avec ma grand-mère !
05:48Quoi ? Tu veux dire que c'est au revoir ?
05:52Oui, Bird, au revoir !
05:55Oh, Snuffy !
05:57Oh !
05:58Oh, Bird !
06:01Au revoir, Bird !
06:03Oh, je vais te manquer, vieux ami !
06:06Oui, je vais te manquer aussi, Bird !
06:09Beaucoup !
06:10Oh, je vais te manquer encore plus !
06:12Noël ne sera pas pareil sans toi !
06:14Ce sera différent !
06:16Oh, Snuffy !
06:17Oh, Bird !
06:20Hum, bien sûr, c'est seulement pour un jour !
06:25Oh, oui, c'est seulement pour un jour !
06:29Oui, oui, oui, je reviendrai le jour après Noël !
06:33Bien sûr, le jour après Noël, oui, bien sûr !
06:36Bon, passez une bonne journée, vieux ami !
06:39Merci, Bird, au revoir et Joyeux Noël !
06:44Joyeux Noël, Snuffy !
06:46Oh, mon dieu, je vais manquer ce mec !
06:49Oh, achetez un arbre de Noël d'un monstre bleu !
06:54Ça vous fera plus heureux et je serai heureux aussi !
06:58Ah !
07:00Oh !
07:01Oh !
07:02Oh, ils ont perdu !
07:08Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong !
07:13C'est la moitié ! Pas pour l'autre moitié !
07:17Oh, il y a Maria-Louise qui achète ?
07:20Tu m'étonnes !
07:21Il doit avoir nettoyé le travail de Santa !
07:24Oui, oui !
07:29Nous nous réveillons pendant que nous travaillons
07:31En faisant des jouets pour la fête de Santa
07:33Quand le temps de Noël est fini, nous avons une fête
07:39Avec des chants de jingles et des odeurs de pines
07:42Et de la paix sur terre pour les hommes
07:44Donc brisez les jambes et les jambes
07:46Pour la fête de Noël et de la fête de Noël
07:48Quand le temps de Noël est fini
07:52C'est de nouveau Noël !
07:57C'est un ! Un arbre de Noël et un Noël !
08:13Enfin à la maison !
08:19Alors, Elmo est allé à la maison
08:21Et a collé ses stockings dans la chandelle
08:24Avec attention !
08:25Oh, mais j'ai une chandelle à la maison !
08:29Les chants ont des radiateurs
08:31Eh bien, de toute façon, Elmo a mis en place
08:34Une assiette de biscuits pour Santa
08:37Je te l'ai dit, je suis ton ange gardien
08:39Je sais tout sur toi
08:42Tu ressembles à l'angel que j'ai
08:45Oh, Elmo va s'assoir ici
08:47Et attendre que Santa arrive dans la chandelle
08:50Et mange les biscuits
08:52Elmo va rester là toute la nuit
08:55Elmo ne va pas dormir cette nuit
08:58Pas Elmo !
09:01Quelqu'un pleure
09:03Qui ?
09:13Santa ?
09:14Oui, sortez-moi d'ici !
09:16C'est Santa Claus
09:18Il est coincé dans la chandelle
09:20Oh !
09:21Oh !
09:22Oh !
09:23Oh !
09:24Oh !
09:25Oh !
09:26Oh !
09:27Oh !
09:28Oh !
09:29Oh !
09:30Ne t'inquiètes pas, Santa
09:32Elmo va te sortir
09:34Voyons voir
09:37Hey !
09:38Tu peux...
09:39Tu peux...
09:40Tu peux...
09:44Les pieds !
09:45Tirez les pieds !
09:52Santa !
10:00C'est ça ! C'est ça !
10:02Santa Claus !
10:03C'est ça ! C'est moi
10:06J'ai des millions de cadeaux à vous délivrer
10:08Je me suis emmené dans la chandelle
10:10Tu sais combien de temps je descends dans des chandelles ?
10:12Depuis que tu es né
10:14Et je ne m'emmène jamais
10:16Le sac
10:18Trop gros
10:21La lumière
10:22Oh !
10:23Oh ! Elmo a un magnifique cadeau pour Christmas
10:26Lebourgois
10:28C'est pour le Noël!
10:30Non, mon fils, il est un de mes.
10:32Un oiseau en train de traîner à la chambre.
10:35Que se passe-t-il, Lightning?
10:37Pas de soucis, monsieur. Je voulais juste aller dans votre chemin pour voir comment ça se sent.
10:41Je sais que je vais le tirer un jour.
10:43Et si un oiseau s'est blessé ce soir, je pourrais le remplir.
10:46Je suis rapide, je suis fort.
10:48Tu es jeune et tu es enceint.
10:50Oh, mon dieu.
10:52Mon chéri, je pourrais avoir été coincé dans cette chimnière toute la nuit.
10:54Et alors, qu'est-ce qui aurait pu se passer?
10:56Il n'y a pas de Noël à cause de vous.
10:58En ce qui vous concerne, Elmo,
11:01vous êtes un petit héros.
11:06Quand vous m'avez tiré de cette chimnière,
11:08vous avez sauvé le Noël pour les enfants de partout dans le monde.
11:11Alors je vous donne un cadeau de Noël très spécial.
11:14Oh, bien joué, bien joué. Qu'est-ce que c'est?
11:16Qu'est-ce que c'est, Santa?
11:18Cet oiseau bleu,
11:20ou celui-ci,
11:21le snow globe magique.
11:23Oh, Elmo aime les oiseaux.
11:25Bien sûr, avec un globe,
11:27on obtient trois souhaits.
11:29Sortez-moi de là, vraiment?
11:31Je vais chercher le globe.
11:34OK.
11:36Wow.
11:38Comment fait-on un souhait?
11:41Baissez-le et dites blitzen.
11:43OK.
11:44Ça marche.
11:45Souhait, souhait, souhait, souhait, souhait, souhait, souhait, souhait, souhait,
11:48blitzen.
11:51Ça marche, ça marche.
11:53Tu souhaites un verre d'eau ?
11:55Oui !
11:56Pourquoi ?
11:57Parce qu'Elmo avait faim !
12:00Mais...
12:05Mais tu pourrais avoir tout !
12:07Un soda alimentaire ?
12:08Un château !
12:09Un royaume !
12:10Oui !
12:11Un moteur de feu !
12:12Un véritable !
12:13Ah !
12:15Tu as deux souhaits plus, fils.
12:17N'en dépêche pas.
12:19D'accord, Santa !
12:21Pour toi, Lightning,
12:23tu es sur ma liste.
12:25Ouvre la chimnière,
12:27et assieds-toi à l'arrière du château,
12:28et je ne veux pas que tu sois là jusqu'à notre retour.
12:30Oh, mon Dieu !
12:33Et fascine ta poignée !
12:35Je dois y aller.
12:37J'ai des chimnières et des jouets à délivrer.
12:39Oui.
12:42Oh ! Maman d'Elmo dit que si tu manges trop de pâtes,
12:45tu devrais avoir faim !
12:47Maman d'Elmo a raison.
12:50Merci, ma chérie.
12:53Merci pour les chaussures de neige, Santa !
12:57Et... et...
12:58Joyeux Noël !
13:00Et c'est ainsi qu'Elmo a sauvé Noël.
13:04La fin.
13:05Non, non, non.
13:06Le début.
13:07Quoi ?
13:08Rappelez-vous que l'Elmo avait encore deux souhaits.
13:12Oh, oui.
13:13Donc, ce matin, le matin de Noël,
13:15l'Elmo est allée sortir pour célébrer
13:17et essayer de penser à un grand second souhait.
13:21Oh ! Oh !
13:22J'aimerais avoir, comme,
13:23comme un pôle de plage plein de pâtes.
13:26Cool.
13:27Et j'aimerais avoir plus de bracelets.
13:30J'aimerais avoir un pogo avec des poignées en chrome.
13:34Et la paix du monde.
13:40Regarde ce que j'ai !
13:42Cool !
13:43Hey, regarde ce que j'ai !
13:48Oh !
13:49Oh, Gordon, Gordon, Gordon, regarde ce que j'ai !
13:51Quoi ?
13:52L'Elmo a vu Sainte-Clause.
13:54Oh, bien sûr qu'elle l'a vu.
13:56Oui !
13:57De Susan, de Miles et de moi, à vous.
14:00Oh, merci !
14:02Joyeux Noël, Gordon.
14:04Merci, Gordon. Joyeux Noël à vous aussi.
14:08Bonjour, Elmo.
14:09Oh, bonjour, Cornel.
14:11Regarde ce que j'ai.
14:12Quoi ?
14:13L'Elmo a vu Sainte-Clause.
14:14Oh, c'est gentil, Elmo.
14:15Oui !
14:16Elle t'a donné ça.
14:18Vraiment ?
14:19Oui, regarde ce que c'est.
14:20Quoi ?
14:22C'est de la magie.
14:24Oh, oui, je crois que c'est ça, Elmo.
14:26Oui !
14:27Je voulais te donner ça.
14:29Oh, vraiment ?
14:30Oui.
14:31Joyeux Noël, Elmo.
14:32Joyeux Noël, Cornel.
14:34Au revoir.
14:35Au revoir.
14:37Oh, salut, Rosita.
14:39Oh, salut, Elmo. J'ai un cadeau de Noël pour toi.
14:43Vraiment ?
14:44Oui.
14:45Qu'est-ce que c'est ?
14:46C'est ça.
14:49Joyeux Noël, Elmito.
14:50Joyeux Noël.
14:51Joyeux Noël.
14:52Oui.
14:54Elmo aime le Noël.
14:56Tout le monde reste à la maison, chante,
14:59prend des jouets,
15:00mange des pâtisseries de Noël avec sa famille.
15:03Oui.
15:04J'aimerais que ce soit le Noël de tous les jours.
15:08C'est le deuxième souhait d'Elmo.
15:11Oui.
15:13De maintenant,
15:15je veux que ce soit le Noël de tous les jours.
15:18Tous les jours.
15:19D'abord, tout de suite.
15:21Ok.
15:22Souhait, souhait, souhait, souhait, souhait, souhait, souhait,
15:24souhait, souhait, souhait, souhait, souhait, souhait,
15:26Souhait !
15:32Où est le souhait d'Elmo ?
15:35Tout est pareil.
15:38Où est le Noël de tous les jours ?
15:42Things were quiet at Santa's workshop.
15:46The elves had finished making Christmas toys and were planning their vacations.
15:51When suddenly...
15:55Hey! Hey, what's going on?
15:57The Christmas-o-meter is sleeping!
15:59The toy machine is going again!
16:02What exactly does this mean?
16:04It's Christmas again?
16:07But we just had Christmas!
16:09Well, we got it again! Workstations! Everyone!
16:16Wait, what about my vacation?
16:18Forget about it!
16:20No way! No! Santa!
16:30What's going on?
16:31Oh, Santa! Santa! It's Christmas again!
16:34It can't be!
16:35It is? Did you give someone three wishes again?
16:40The little red monster on Sesame Street.
16:42Elmo! I gotta go talk to him.
16:45Get me a sleigh and hitch up a reindeer.
16:47But they're all sleeping! Last night was tough!
16:50It's an emergency! Who else we got?
16:53Me!
16:54Lightning?
16:55Yeah, he's small, but he's fast!
16:58He's a kid!
16:59Yeah, but he's all we got!
17:00Oh, please, Santa, please, Santa, please, Santa, Santa, Santa, please!
17:04Okay!
17:05All right!
17:06Hitch him up!
17:07All right!
17:09Mary, I know what I'm gonna do tomorrow, and the next day, and next year, and the year after that.
17:14I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world!
17:19We interrupt this program for a special news...
17:21What's this about?
17:22We take you now to Kermit the Frog for a fast-breaking news story.
17:26It's beginning to look a lot like...
17:28What? Like I'm on camera?
17:31Oh, hi-ho, Kermit the Frog here!
17:34Where everyone's suddenly buying more Christmas presents!
17:37Now, as you know, last night was Christmas Eve when kids hung up their stockings.
17:41I hung up mine.
17:42And this morning, they opened their presents.
17:44But here's the amazing news, folks!
17:46Tomorrow, it will be Christmas again!
17:48What?
17:49Christmas again?
17:50So get ready for more Christmas, kids, because these folks are buying Christmas presents and shopping like crazy!
17:54Hey, Frog! My kid wants a microphone! I'll give you 50 bucks for yours!
17:58Certainly not! This news-frog's mic is not for sale!
18:01How about a hundred?
18:02You want that wrapped?
18:03Nope!
18:04We now return you to It's a Wonderful Life, already in progress!
18:07Testing, testing!
18:08My hand, my hand!
18:10This is a very interesting situation!
18:13Elmo got his wish! It's going to be Christmas again!
18:17Christmas again! That makes one, two Christmases!
18:23Christmas again? I've got some shopping to do!
18:28Merry Christmas!
18:59It's Christmas again!
19:12Christmas again makes everyone happy!
19:15Not quite everyone!
19:17Oh, it's Santa Claus!
19:21Elmo, what have you done?
19:22Elmo wish to have Christmas every day!
19:26You can't have Christmas every day!
19:28Yes, you can!
19:29No!
19:30Yes! It's easy! You have Christmas today, and you have Christmas tomorrow,
19:34and then the day after that, and the day after that, Christmas, Christmas, Christmas every day!
19:38And nobody has to work or go to school every day!
19:41Elmo!
19:42What, Santa?
19:43If people don't work, who'll make things we need?
19:45And if kids don't go to school, how'll they learn the alphabet?
19:48Christmas every day is a bad idea, Elmo. Forget about it.
19:52But why?
19:53Because it's better to wait for Christmas, and have it once a year, and have a life in between!
19:59Christmas is fun, but Christmas every day is too much!
20:03Every day can't be Christmas
20:07That wouldn't be such a treat
20:11You can get tired of chocolate candy
20:15When that's all you eat
20:19Every day can't be a birthday
20:24That wouldn't be such fun
20:28Too many birthdays aren't half as nice as one
20:35That you wait for, wait for joy
20:43And recall
20:47That if every day was Christmas
20:52There wouldn't be Christmas at all
21:05But Santa Claus, Elmo wants Christmas every day!
21:08Santa gave Elmo three wishes
21:10They're Elmo's wishes, and Elmo wishes for Christmas every day!
21:14I thought this might happen
21:16I want you to see for yourself exactly what you wished for
21:20So I brought you your own special sleigh
21:22And a reindeer you know to pull it
21:24Come on over here
21:25What?
21:29Lightning!
21:30Check it out, Elmo!
21:32You're going for a sleigh ride
21:34A sleigh ride! Yay!
21:38Qu'est-ce que Santa Claus voulait que tu fasse?
21:40A l'avenir
21:41Qu'est-ce que l'avenir?
21:43L'avenir c'est demain
21:45Et le jour après demain
21:47Et le jour après ça
21:49Et le jour après ça?
21:51C'est ça
21:52Tu vois, Lightning pouvait l'amener là-bas
21:54Parce qu'il pouvait voler très vite
21:57Plus vite que le temps
22:01Lightning?
22:02Oui, monsieur
22:03Je veux que tu voles à travers le soleil le matin
22:05Et le jour après demain
22:07Pour que l'Elmo puisse voir ce que le Noël sera comme
22:10L'été, quand il fait chaud
22:12L'été, quand il fait chaud
22:15Et l'hiver, quand il fait chaud
22:18Pour que l'Elmo puisse vraiment voir
22:20Si elle aime vraiment le Noël
22:22Chaque jour
22:25Maintenant, Lightning
22:26Fais ça bien
22:28Et peut-être qu'un jour
22:29Tu pourras aider à attraper Santa Claus
22:31Oui, monsieur, oui, monsieur
22:32Je le ferai, je le ferai
22:36Tu as ton snowglobe et ton sac à dos?
22:38Oui, Santa
22:40Je vais avec toi, mais
22:41Grâce à toi, je vais descendre les chimnées de nouveau
22:44Maintenant, vas-y
22:46Vite, Lightning
22:48C'est parti
22:57Chaque jour au Noël
22:59Pourquoi je ne lui ai pas donné le Père Noël?
23:05Et ainsi, Lightning a emporté l'Elmo
23:08De l'hiver neigeux
23:10L'Elmo a regardé en bas
23:12Et a vu le monde devenir plus vert
23:14Et plus vert
23:15Jusqu'à ce qu'un souffle de vent chaud
23:17A dit à l'Elmo
23:19Que c'était l'hiver
23:22C'est pas drôle
23:24On va entrer sur la rue de Sésame
23:27Dépêche-toi
23:28Je pensais que je l'étais
23:30Où devrions-nous descendre?
23:31Le pont, le pont
23:32Attention
23:39C'est bien, c'est bien
23:40C'est bien, Lightning
23:42Merci beaucoup, Elmo
23:44Regarde, Elmo, on l'a fait
23:46Il n'y a pas de neige
23:48C'est l'hiver et le printemps
23:50Ou Miami
23:53Elmo n'a jamais vu un Noël avec tellement de fleurs
23:56Tout le monde doit être très heureux
23:58Viens, Lightning
23:59Ok
24:04Merry Christmas
24:06Today makes 124 Christmases
24:10I have counted one after the other
24:14And you think you're having fun
24:16It's Christmas again
24:19And it's springtime
24:21And it's springtime
24:52C'est bien
24:56Closed for Christmas
24:58Wow, look at that
25:02Oh, there's Marie-Louise
25:04Hi, Marie-Louise
25:05Hi
25:06Hi, Elmo
25:07And who's this?
25:08Oh, this is Elmo's friend, Lightning
25:10Hello, Marie-Louise
25:12Hi
25:13How come Marie-Louise aren't fixing the toasters?
25:15Oh, we're too busy celebrating Christmas
25:17Yeah, wrapping presents, unwrapping presents
25:20Eating turkeys
25:21Eating turkeys, it's a full-time job
25:23Who has time to work?
25:25Hey, get your Christmas trees
25:28Somebody's working
25:30Hey, get your Christmas trees, we're the last Christmas trees
25:33Get your cannon bombs here, we deliver
25:36Get your Christmas...
25:38Is that the best tree you've got?
25:40Well, it is not only the best, sir
25:42But the only tree I have
25:44It has been Christmas for 124 days
25:48Tell me about it
25:49The forests are cleaned out
25:51But I have left this little beauty for you, sir
25:55It has no needles, that's a used Christmas tree
25:59No, no, no, not used, sir
26:01Previously owned
26:02One owner, may I add
26:03A little old lady
26:04Well, if it's all you've got, forget about it
26:06Wait, wait, wait, sir, sir
26:07No, what I meant is
26:09This is all I have in this size
26:11Nobody buys the big ones
26:13But I do have something bigger over here
26:15But you would not be interested
26:16Oh, yes, I would
26:17If that's all there is, I'll take it
26:19You deliver, right?
26:20Well, if I'm in the area sometime...
26:22You do want to sell it
26:24Well, I'd like the cash flow
26:26Well...
26:28Three dollars
26:29I'll take it, follow me home
26:31Should have said four
26:32OK, coming, sir
26:38A Christmas every day has got to stop
26:41Stop!
26:46Your best friend, Big Bird
26:52Well, Radar
26:53I'm writing another letter to my best friend, Mr. Snuffleupagus
26:57He's in Cincinnati, spending Christmas Day with his granny
27:01He's been there 124 days now
27:03Every day I write him the same letter
27:05Because it's how I feel
27:07Cher Snuffy
27:09Je t'aime
27:10Ton meilleur ami, Big Bird
27:13Mais il y a un gros problème
27:15C'est Noël, et le jour de Noël, ils n'envoient pas de mail
27:21Je pense qu'il va devoir les lire quand il reviendra
27:24Si il reviendra
27:26Si il apprend à lire
27:28J'espère que ce ne sera plus Noël, Radar
27:33Je ne pense pas qu'il s'amuse autant
27:37Mais, mais, as-tu vu tous les jouets que Big Bird a eu ?
27:39Il va s'amuser
27:41Ne t'inquiète pas
27:46Qu'est-ce que c'est ?
27:49Des oeufs de Noël !
27:50Prends tes oeufs de Noël ici, vite !
27:52Salut !
27:53Qui es-tu ?
27:54Je suis le bonnet de Noël
27:56Non, tu n'es pas, tu es le bonnet d'Ester
27:58Oh, oui, oui
28:00Oh, oui, oui, alors pourquoi j'ai tous ces oeufs de Noël ici ?
28:06Ce ne sont pas des oeufs de Noël, ce sont des oeufs d'Ester
28:09Chut ! Chut ! Chut !
28:11Ok, ok, ok
28:12Quoi, quoi, quoi ?
28:13Ce sont des oeufs d'Ester et je suis le bonnet d'Ester
28:15Mais c'est généralement ma saison et c'est toujours Noël
28:18Je dois enlever ces oeufs d'Ester
28:20Qu'est-ce que tu penses, petit gars ?
28:22Qu'est-ce que tu penses d'un oeuf d'Ester pour un cadeau de Noël ?
28:26Oh, il fait un cadeau très unique
28:30Achetez vos amis un oeuf d'Ester pour Noël
28:33Les oeufs d'Ester sont si utiles
28:37Prenez votre argent de Noël à votre bonnet local
28:41Et vous pouvez mettre un oeuf sous votre arbre de Noël
28:44Les oeufs d'Ester ne sont plus juste pour l'Ester
28:48Maintenant que nous avons Noël tous les jours
28:51C'est un cadeau universel
28:53Alors donnez-le à un ami
28:55Et achetez un oeuf d'Ester pour Noël aujourd'hui
28:58Alors qu'est-ce que vous faites avec les oeufs ?
29:00Qu'est-ce que vous pouvez faire avec les oeufs ?
29:02Vous les cachez
29:04Oui, et vous pouvez les placer sur le jardin de la maison blanche
29:07Vraiment ? Qu'est-ce d'autre ?
29:09Qu'est-ce d'autre que vous pouvez faire ?
29:11Vous pouvez faire un nez avec
29:15Vous pouvez sentir une rose avec
29:18Vous pouvez toucher vos pieds avec
29:22Vous pouvez même poser avec
29:26Vous pouvez faire un pain avec
29:28Vous pouvez faire un oeil avec
29:30Vous pouvez l'appeler Fred
29:32Salut Fred !
29:34Ou toucher votre tête
29:37Ou si vous avez le temps et vous avez l'occasion
29:41Vous pouvez leur donner des pantalons petits
29:43Et leur enseigner comment le faire
29:46Un, deux, trois
29:49Let's go dance !
29:55Let's go dance !
30:09Now don't forget who made them
30:13We're the hands who made them
30:20So give your friends an Easter egg
30:25We only got a few so don't delay
30:28Here's your chance so grab it
30:30See your local rabbit
30:32And buy a lovely Easter egg for Christmas today
30:48Oh boy oh boy, Christmas in springtime is fun
30:52Everything's going great
30:54Christmas every day is wonderful
30:56Sure is
30:57Oh Lightning, now Elmo wants to see Christmas in summer
31:00Okie dokie Elmo, let's go
31:02Yeah
31:04And the sled flew from spring, when it was just warm
31:10To summer, when it gets really hot
31:14Where are we going Lightning ?
31:16How about the 4th of July ?
31:18Christmas in the 4th of July
31:21Yay !
31:25What's this supposed to be ?
31:27It's a cow
31:28Yes, a cow
31:30Cows don't have rabbit ears, cows have horns
31:34What do you want from us ? We've worked for months without a break
31:38We get tired, we make mistakes
31:41Put horns on these cows
31:43Forgot about it, I quit
31:46There's no time, they need toys faster than we can make them
31:50Then let's call it something else
31:52Yes, a moo bunny
31:54Send out these moo bunnies immediately
31:56Now how about our break ?
31:58You've got 5 minutes
32:01What do you make of this sir ?
32:08It's a cabbage
32:10193, happy 4th of July
32:14I have counted 193 straight Christmases on Sesame Street
32:22Look at this, look at this
32:24Hold on
32:29Well that landing wasn't so bad
32:31Well it wasn't good
32:33Look
32:35It's Christmas in summer time
32:37Yeah
33:04It's Christmas again
33:35Yeah, same old, same old
33:37We've been eating turkey and watching It's a Wonderful Life for 6 months
33:42Not working in the shop because it's Christmas
33:46The work is really piling up
33:49Yeah, because it's always Christmas
33:53You know, I remember before it was always Christmas
33:57We'd open up the shop in the morning and we'd wave hi to everybody going by
34:02Yeah, they'd bring us stuff to fix
34:05Then we'd fix it, we worked
34:08But Maria, Christmas, Christmas is fun
34:11I'm sick of having fun Elmo
34:13I want to fix toasters
34:15I'm going to fix one right now
34:18That's a waffle iron
34:20I know that
34:23Lightning, maybe Christmas everyday doesn't make people as happy as Elmo thought
34:28You said it, I didn't
34:30This is a toaster
34:34You'll never catch up
34:38No, no, I was afraid of that
34:41You're all out of Christmas trees
34:43No, no sir, it is true
34:45There is a worldwide Christmas tree shortage
34:48We have used up all the Christmas trees
34:52But I do still have a highly attractive tree for sale
34:59Où est-il ? Je ne le vois pas
35:01Comment ça ?
35:04Ça ?
35:05Ce n'est pas un Christmas tree
35:07C'est un carton de chaussures
35:09Oui, mais regarde
35:12Voilà, un Christmas tree
35:15Mais...
35:16Tu vois, si tu t'inquiètes et que tu te tournes la tête, tu peux faire comme ça
35:20Ça ressemble presque à un cordon
35:22Oh, et aussi, tu as une fonction spéciale ici
35:25Tu peux l'utiliser pour t'attacher à un petit cordon comme le mien
35:30J'aimerais qu'il arrête d'être un Christmas tous les jours
35:34Tu peux le dire encore
35:35Ok, j'aimerais qu'il arrête d'être un Christmas tous les jours
35:40J'ai pensé que tu allais dire ça encore
35:42Joyeux Noël
35:44Joyeux Noël
35:46Joyeux Noël, Stuart
35:48Tu vois ce que je veux dire ?
35:50Il n'y a jamais autre chose sur la télé
35:55Tu veux aller faire un sleigh ride ?
35:57Non, je vais prendre un snow check, peut-être une autre fois
36:02Tu sais, j'ai écrit assez de lettres à Snuffy
36:05Maintenant, je vais l'appeler à sa maison de grand-mère
36:08Big Boy a vraiment manqué de Snuffy, hein ?
36:11Oh, oui
36:12Au moins, tu as tous ces jouets
36:14Oui
36:15C'est pas pareil
36:18Donc, si vous m'excusez, les gars
36:21Ok, Big Boy
36:23Ok
36:25Ça serait bien d'entendre encore la voix de Snuffy
36:35Bonjour, on n'est pas là en ce moment
36:38S'il vous plaît, laissez un message après le bip
36:42Oh, la machine de réponse
36:45Salut, Snuffy, c'est moi, ton vieil ami Big Bird
36:48J'aimerais bien te parler en personne
36:50mais je pense que je vais devoir te laisser un petit message
36:53Je t'aime bien, Snuffy, j'aimerais que le Noël s'arrête
36:56Tu vois, j'ai beaucoup de cadeaux
36:58mais pas celui que je veux le plus
37:20Je n'ai pas besoin d'un crayon ou d'un automobile
37:23J'ai juste besoin de quelqu'un qui peut ressentir ce que je ressens
37:27Un chapeau est sympa et les chaussures sont un cadeau
37:31Mais ils ne peuvent pas me faire sourire quand je suis bleu
37:35Ne m'achète pas un livre de photos pour les couleurs et les traces
37:39Ne m'achète pas un vaisseau d'avion qui va dans l'espace
37:43Tout ce que j'ai besoin c'est un ami avec un sourire sur son visage
37:47Tout ce que je veux pour le Noël c'est toi
37:52Tu ne le vois pas, Snuffy, mais je danse un petit peu
37:56Je suis heureux de te parler
37:58Je n'ai jamais dansé sur un téléphone avant
38:02Maintenant je danse dans un petit cercle
38:05Maintenant je fais un petit chant
38:08Un chapeau est sympa et les chaussures sont un cadeau
38:11Mais ils ne peuvent pas me faire sourire quand je suis bleu
38:15Ne m'achète pas un livre de photos pour les couleurs et les traces
38:19Ne m'achète pas un livre d'avion qui va dans l'espace
38:23Tout ce que j'ai besoin c'est un ami avec un sourire sur son visage
38:27Tout ce que je veux pour le Noël c'est toi
38:30Tout ce que je veux pour le Noël c'est toi
38:35Tout ce que je veux pour le Noël c'est toi
38:46Six mois et tu es toujours à Cincinnati
38:50Bon, au revoir, Snuffy
38:54J'aimerais qu'il arrête d'être Noël pour que je puisse voir Snuffy de nouveau
39:01Si, Elmo, peut-être que chaque jour de Noël n'était pas une bonne idée
39:06Les gens semblent en avoir faim
39:08Hey, parle pour toi-même là, Bambi Face
39:11Oscar !
39:13Oscar !
39:14J'aime ça !
39:16Un vieux sac de toasters dans la boutique du Fix-It
39:19Du verre rempli de papier en papier et des arbres de Noël
39:23Et rien sur la télé mais c'est une belle vie
39:27Oui, c'est un Noël de Bahambug chaque jour
39:31Oh oui, Oscar !
39:32Tu attends jusqu'à ce que ce soit un vrai Noël, avec de la neige !
39:36Tout le monde sera heureux, tu verras
39:39Hmm, j'espère pas
39:42Il y a quelqu'un ?
39:44Allez, Lightning, amène Elmo jusqu'à ce que ce soit un vrai Noël
39:48D'accord
39:51Et donc, Lightning a amené Elmo à l'avant, au temps, pour le 25 décembre, le jour que nous appelons Noël
40:00Elmo espérait que les gens seraient plus en esprit de Noël ce jour-là
40:08Nous sommes en ligne ! Nous sommes en ligne !
40:10Nous sommes tombés !
40:11Oh !
40:13Mais où est-ce qu'il est tombé ?
40:15Oh, je me sens mieux !
40:16Oh !
40:17Mais regarde, c'est Sesame Street !
40:21Oh non !
40:30Qu'est-ce qui s'est passé à Sesame Street ?
40:32Oh !
40:34C'est bon, c'est bon
40:37Aïe !
40:41Il y a de la neige sur le sol, ça a l'air comme le vrai Noël
40:45Mais ça n'a pas l'air
40:47Où sont les décorations ? Où sont les lumières ?
40:50Oh ! Oh !
40:51J'ai le compte de Noël !
40:52Hmm, en même temps, Tito
40:55Mais c'est le vrai Noël, n'est-ce pas ?
40:58Ah oui, le 25 décembre, le jour officiel du Noël
41:04Cette année, il n'y a que le Noël numéro 365 et je suis fatigué de le compter
41:11Mais tu aimes bien compter !
41:14Hmm, mon ami, le compte se fait au Noël et c'est pareil pour Sesame Street
41:21Viens, je te montre
41:23Jingle
41:46Je suis désolé, nous avons chanté si fort que nous avons perdu nos voix
41:52No lights, no decorations, no singing! Elmo thought this Christmas would be special!
42:06My little red chum, when it's Christmas every day, Christmas is no longer special. Too bad,
42:14I loved counting Christmas cards.
42:21Christmas trees for sale, only 25 cents! Christmas trees for sale, only 25 cents!
42:30Christmas trees for sale, only 25 cents? You heard me, sir.
42:34Oh, where are they? Where what?
42:37Where are the Christmas trees? What Christmas trees?
42:40The one you're selling for only 25 cents!
42:43I am not selling Christmas trees for only 25 cents! Do you not know that they are an endangered species?
42:49Which is to say, they are all gone, kaput! We use them up! Bye-bye Christmas trees! Adios Christmas trees!
42:56But you said Christmas trees for sale, only 25 cents!
43:01Of course I did.
43:02Then where are the trees?
43:06Oh, sir, you have misunderstood me, I am out of trees, so I am selling this beautiful sign, Christmas trees for sale, for just 25 cents.
43:20The sign?
43:22I got to sell something I was born to sell!
43:24But I want the WP!
43:28Ok, ok, fine. 20 cents, I'll throw in some goodwill.
43:3215 cents!
43:35Tough customer!
43:37Tough customer!
44:07I wake up and it's still Christmas.
44:10I know how you feel, Big Bird.
44:12I'm beginning to believe I'll never see him again. Never!
44:20What's wrong with Big Bird?
44:22Nothing. I'm just never going to see my best friend again.
44:30What's that?
44:32What's Luis doing?
44:34He's closing up the Fix-It Shop. For good!
44:38No! You aren't going to close the Fix-It Shop! Elmo didn't want that!
44:44Well, we can't work on Christmas, and since it's Christmas every day, we can't work at all!
44:50But what will you do?
44:53That's a very good question.
44:56Well, that's that. Goodbye Fix-It Shop.
45:01Oh!
45:04Come up to our place for a cup of birdseed, Big Bird. We'll talk some more!
45:09Yeah, come on, Bird.
45:11Elmo thought Christmas every day would make people happy, Lightning.
45:15But it's making them sad.
45:18The Fix-It Shop is closed. Big Bird is crying.
45:22Nobody is celebrating.
45:24And the Count says Christmas isn't special anymore because it's every day.
45:29Maybe Santa's right.
45:32Every day can't be Christmas
45:36That wouldn't be such a treat
45:40You can get tired of chocolate candy
45:44When that's all you eat
45:48Every day can't be your birthday
45:52That wouldn't be much fun
45:56So many birthdays aren't half as nice as one
46:02That you wait for, wait for joy
46:08And recall
46:12That if every day was Christmas
46:17There wouldn't be Christmas
46:21At all
46:26Oh!
46:56Besides, nobody seems to care about Christmas anymore.
46:59Yo, Santa, come on, man! We're missing the peak cannon hours!
47:04I'm coming! I gotta go. The elves are waiting for me.
47:07Wait, wait, Santa! What should Elmo do about Christmas every day?
47:11I wish I could help you, but I don't have a wish.
47:15If somebody had a wish...
47:20They could make Christmas the way it used to be.
47:25Hold the sleigh!
47:27A wish... Who has a wish?
47:30You do! The snow globe, remember? You have one more wish.
47:34Oh, yeah! The snow globe into Elmo's backpack!
47:38Oh, get it quick, Elmo!
47:40Ah! Elmo almost forgot!
47:43Okay, everybody! Hey! Elmo has a wish!
47:47Hey! Hey, everybody! Come on, come on, come on!
47:51Elmo has great news!
47:53Santa gave Elmo this magic snow globe.
47:56Elmo use it to wish for Christmas every day.
47:59What?
48:02No, no, but Elmo has one wish left.
48:06Elmo was going to wish for rollerblades,
48:08but now Elmo will wish that Christmas will be just like it used to be,
48:12one day a year.
48:14No! Go for the rollerblades!
48:17Quiet, Oscar!
48:19Elmo, wish for Christmas once a year, please.
48:24Yes, please. That's two pleases.
48:28Please...
48:30Three pleases.
48:32Please, Elmo, so I can see Snuffy again.
48:35Four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
48:39Okay, okay, okay, okay! Here Elmo goes!
48:43Elmo wishes that everything on Sesame Street was the way it used to be,
48:47when Christmas was only once a year.
48:51Wish, wish, wish, wish, wish, wish, wish, wish, wish, wish, wish...
48:53Oh!
48:55Oh!
48:57Blitzen, blitzen, blitzen!
48:59Oh, no!
49:01Oh, no, now Elmo wish won't come true!
49:05It's Christmas forever!
49:07Oh, goodbye, Snuffy.
49:10Oh...
49:13Elmo's sorry!
49:16Oh, c'est terrible!
49:18Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Lightning?
49:20Je ne sais pas.
49:21Tout ce que je sais, c'est de tirer un rouleau.
49:25C'est ça!
49:27Qu'est-ce que c'est?
49:28Peut-être qu'on peut retourner dans le rouleau.
49:30Retourner où?
49:31Retourner où Elmo a tiré Santa de la chimnie,
49:34avant que Elmo souhaite à Christmas chaque jour.
49:37Oui!
49:38Si je peux nous faire voler ici, je peux nous faire voler de retour!
49:41Faisons-le, Elmo!
49:42Oui!
49:43Et cette fois, Elmo choisira le roi rouge!
49:46Et donc, Lightning a pris Elmo de retour, de retour, de retour,
49:50pendant l'été, l'été et l'hiver,
49:52jusqu'à la fête de Noël,
49:53quand tout a commencé,
49:54quand Elmo a tiré Santa de la chimnie.
50:00Allez, on y va!
50:04C'est lui! C'est lui!
50:06Santa Claus!
50:08C'est moi!
50:10J'ai des jouets à délivrer,
50:12et je suis coincé dans la chimnie.
50:14Tu sais combien de temps j'ai été dans la chimnie?
50:16Depuis que tu es né, et je ne suis jamais coincé.
50:19Jamais!
50:20Ce sac,
50:22c'est trop grand.
50:24Regarde ça.
50:25Lightning!
50:27Ça a fonctionné!
50:28On est de retour où on a commencé!
50:30Oui!
50:31C'était ta idée, Elmo!
50:33Tu as sauvé Noël!
50:35C'est vrai, Elmo!
50:36Tu as sauvé Noël!
50:38Quand tu m'as tiré de la chimnie,
50:40tu as sauvé Noël pour les enfants partout dans le monde.
50:43Alors, je vais te donner un Noël très spécial.
50:48Cet oiseau rouge,
50:51ou cet oiseau magique.
50:55Elmo va essayer l'oiseau rouge.
50:57Ou mieux encore,
50:59cet oiseau mou!
51:02Oh, Elmo veut l'oiseau mou!
51:04Oh, merci, Santa!
51:08Pour toi, Lightning,
51:11j'ai l'impression que tu as le bon matériel.
51:14Vraiment, monsieur?
51:16Je veux que tu sois à l'avant avec moi
51:18et je vais t'apprendre à être un oiseau magique.
51:20Oh! Oh, mon dieu! Oh, merci, monsieur!
51:23Peut-être que l'année prochaine, tu seras en train de tirer l'oiseau.
51:26Maintenant, sors de la chimnie!
51:28D'accord, monsieur!
51:30Merci, Elmo! Au revoir!
51:32Au revoir, Lightning!
51:34Merci pour le tour!
51:35Reviens voir moi, Elmo!
51:37Je le ferai! Chaque année!
51:40Passez votre chaussée!
51:42Je dois y aller.
51:44Oui.
51:45J'ai des chimnées à tirer et des jouets à délivrer.
51:47Au revoir, Elmo!
51:49Au revoir, Santa!
51:52Tu sais,
51:55ce travail n'est pas si mal.
51:58Je pense que je suis presque retiré.
52:01Oh!
52:04Au revoir, Santa!
52:06Au revoir, Elmo!
52:08Joyeux Noël!
52:14Joyeux Noël!
52:16Et c'est ainsi que Elmo a sauvé Noël.
52:19Et il a appris aussi quelque chose.
52:21Il a appris qu'on ne peut pas avoir Noël tous les jours.
52:25Je dirais.
52:27Mais maintenant, tu sais, tu peux garder l'esprit de Noël vivant.
52:32Vivant tout l'année.
52:35Ici, dans ton cœur.
52:40Oui, si tu y penses et que tu le ressens.
52:45Je pense que je le ressens.
52:49Je pense que je le ressens!
52:51Oui, moi aussi!
52:53Je le ressens.
52:54Toi aussi.
52:55Et toi aussi.
52:56Et toi aussi.
52:59Gardez Noël avec vous
53:02tout l'année.
53:05Quand Noël s'est terminé,
53:08vous pouvez le garder proche.
53:11Pensez à ce jour de Noël
53:16quand Noël est loin.
53:22Gardez Noël avec vous
53:25tout l'année.
53:27Quand Noël est fini,
53:30dites quelque chose de Noël.
53:33Ces moments précieux,
53:36gardez-les très cher.
53:39Et gardez Noël avec vous
53:42tout l'année.
53:52Snuffy?
53:53Bird!
53:54Oh, Snuffy!
53:56Merry Christmas, Bird!
53:59Oh, Snuffy, mon ami!
54:01Qu'est-ce que tu fais ici?
54:02Je pensais que tu allais passer Noël
54:04avec ta grand-mère à Cincinnati.
54:05J'y étais, Bird, mais regarde!
54:08Elle est venue ici au lieu!
54:11Oh, je suis tellement heureux!
54:13J'aimerais qu'on soit séparés,
54:14même pour un jour!
54:16Oh, moi aussi, Bird!
54:20Oh, Merry Christmas, Bird!
54:23Oh, Merry Christmas, Snuffy!
54:26Viens!
54:32Noël, c'est le esprit du don,
54:37la paix et la joie pour toi.
54:42Le bonheur de aimer,
54:45la joie de vivre,
54:48c'est aussi Noël.
54:53Alors gardez Noël avec vous
54:56tout l'année.
54:58Quand Noël est un mot,
55:01dites un bruit de Noël.
55:04Ces moments précieux,
55:07gardez-les ici.
55:09Et gardez Noël avec vous
55:12toute l'année.
55:20Gardez-le avec vous
55:25toute l'année.
55:36Merry Christmas, tout le monde!
55:42...
56:11...
56:17...
56:23...
56:30...
56:37...
56:43...
56:49...
56:55...
57:01...
57:09...
57:31...