Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01Possiamo trovare una famiglia per Elia.
01:04Una famiglia che gli voglia bene
01:06e che lo faccia sentire al sicuro.
01:12Una di queste cose è la famiglia.
01:15Avete visto la mia scarpa?
01:17È sotto il divano.
01:22Permesso.
01:23Prendilo.
01:26Dopodomani c'è la giornata patrofia a scuola.
01:29Mi potresti accompagnare?
01:32Certo che ti accompagno.
01:34Certo.
01:35Hai visto? Che ti avevo detto?
01:37Meno male.
01:38Ti avevo iscritto alla gara di braccio di ferro.
01:41Bene.
01:43No, scusa, braccio di chi?
01:44Braccio di ferro.
01:45È una tradizione della scuola.
01:47Sì, è una tradizione della scuola.
01:49Sì.
01:50Braccio di ferro.
01:51È una tradizione della scuola.
01:53Una gara tra papà .
01:57Che c'è? Qualcosa non va?
02:00No, no, no, perché?
02:02Chi è che non partecipa a una gara di braccio di ferro
02:04il giorno d'oggi? È così moderno.
02:09Un'altra cosa che non si può comprare
02:11sono gli amici veri.
02:16Ma non vai al lavoro nemmeno oggi?
02:18Sto bene.
02:20Ho solo preso una settimana di ferie
02:23per guardarmi un po' intorno.
02:25Giusto, perché non si sa mai
02:27che cosa può succedere nella vita.
02:29Magari c'è la svolta dietro l'angolo
02:31e tu giri nella parte sbagliata.
02:34No, magari giri dalla parte giusta
02:38e l'uomo della tua vita ti chiede di uscire.
02:41Magari moro separato e con un figlio?
02:46Non tutto gira intorno a Giuseppe, ma grazie.
02:49Oppure fai il canestro della vittoria
02:52sul suono della sirena.
02:56Insomma, le cose più belle della vita
02:59sono gratis.
03:03Ma questo non vuol dire
03:05che siano facili o scontate.
03:11Franco, lo sai che non puoi stare qui?
03:13È meglio che te ne vai prima che arriva l'ingegnere.
03:15Non ti vergogni.
03:19Tu sei un venduto.
03:21Sei solo un venduto.
03:24Perché una volta persa
03:26è molto difficile riaverla indietro.
03:29E allora resta solo il rimpianto e la rabbia.
03:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:14Buongiorno.
04:18Bruta giornata?
04:21No, ho avuto una brutta notizia.
04:24Almeno tu non devi fare braccio di ferro.
04:31Scusa,
04:32ma non è un problema.
04:34Non è un problema.
04:36Non è un problema.
04:38Non è un problema.
04:41Dopodomani c'è la giornata padre e figlio
04:43e lei mi ha chiesto di passarla con lui.
04:46Bello.
04:47Sì, sì.
04:48Sarebbe molto bello
04:49se non fosse che in quella scuola
04:50hanno un fetish per il macismo anni Ottanta
04:52e i genitori si sfidano a braccio di ferro
04:54manco fossero dei camionisti.
04:56Aspetta, aspetta.
04:59Tu dovresti fare braccio di ferro.
05:02Tu.
05:04Mi hai tirato sul morale.
05:06Grazie.
05:07Grazie a te.
05:09Grazie a te.
05:10Per la comprensione.
05:12Vado ad aiutare Ettore.
05:14Oggi ci sono le colazioni gratis per i poveri.
05:17Allenati.
05:25Qui manca un cornetto.
05:27Ci vogliamo muovere barista?
05:28Capito, un attimo.
05:29Arriva.
05:32La pazienza è una virtù e anche la gentilezza.
05:35Colazione gratis e insegnamenti morali.
05:38Abbiamo il corpo e lo spirito.
05:40Ricordatelo.
05:41Suor Costanza!
05:43Che bello vederla.
05:47Avevo proprio bisogno di lei.
05:49Che cosa è successo?
05:52Dai qua, dai qua.
05:55Si tratta della mamma di Elia.
05:58Non riusciremo a trovarla.
05:59Ormai abbiamo proprio perso le speranze.
06:01No, no, mai perdere le speranze.
06:03Perché se non si trova vuol dire
06:05che è la volontà del Signore.
06:07E poi ci sarà un'altra famiglia pronta ad accoglierlo.
06:10Più vicino di quanto pensi.
06:12Va bene la provvidenza,
06:13ma cerchiamo di rimanere realisti, ok?
06:16Lei invece che ci fa qui?
06:18Sono venuta a dare una mano.
06:20Cosa c'è da fare?
06:23Ragazzo, lascia stare il cappuccino,
06:25rilascia te che ci penso io.
06:27Sono bravissimo a fare i cappuccini, lo sai.
06:29Buonissimi.
06:31Certo, certo, certo.
06:32No, no, ma ho capito.
06:33Bene, certo.
06:35Fate schifo, fate, capito?
06:36Dovete vergognarvi.
06:41Franco,
06:43che succede?
06:44Avvocati.
06:47Spero solo di non averci mai a che fare.
06:49Non è vero,
06:50non tutti gli avvocati sono brutti, sai.
06:58Aspettami qui,
06:59arrivo subito, ok?
07:02Caso Frobono,
07:04perché dovrei accettarlo?
07:05Perché non mi sembra che hai molto da fare in questo periodo, eh?
07:09E poi perché ci sono molti modi per fare l'avvocato,
07:13se tu che scegli chi difendere e come.
07:24Prego, prego.
07:29Questo una volta era
07:32lo studio di un bravissimo avvocato.
07:35Accomodati.
07:55Stai bene? Vuoi un bicchiere d'acqua?
07:56No, sto bene.
07:58Sei sicuro?
07:59È colpa dell'incidente, ma
08:01mi passa ora, tutto è posto.
08:05Va bene,
08:06ci racconti tutto dall'inizio.
08:09Sono un operaio edile,
08:12sei mesi fa sono caduto da un ponteggio e
08:16e da allora ho girementi di testa,
08:18soffro di vertigini,
08:19faccio fatica anche a fare le scale.
08:23E i dispositivi di sicurezza?
08:25Quello è il punto.
08:26Hai visto?
08:27Te l'avevo detto che era brava.
08:31Un'apparatia del ponteggio era difettosa,
08:33non agganciava.
08:35Devono sostituirla,
08:37ma non l'hanno fatto.
08:39Meglio l'hanno fatto dopo,
08:41per dimostrare che era tutto in ordine.
08:43Non le hanno dato nessun risarcimento?
08:45L'assicurazione ha pagato 12.000 euro,
08:48l'impresa ha detto prenderlo o lasciare.
08:51Se meglio detto
08:52che potevano ficcarsi a tutti i soldi.
08:54Bene, bene, bene.
08:55Il concetto è chiaro, no?
08:57Puoi continuare.
08:59Non hanno riconosciuto il danno neurologico permanente,
09:01ho fatto decine di visite,
09:03non ci sono evidenze.
09:06Non si può dimostrare
09:07che il danno sia dovuto alla caduta.
09:09Però io prima stavo bene,
09:11e dicono pure che faccio finta.
09:13Tanto io adesso non posso più lavorare,
09:16non riesco neanche a guidare la macchina.
09:17Che cosa me ne faccio di 10.000 euro?
09:23Non ho rivenuto la vita.
09:24Ci sono testimoni che possono affermare
09:26che quell'apparatia fosse difettosa?
09:28C'era il capocantiere,
09:29ma...
09:31quello non ballerà mai.
09:33Va bene.
09:34Grazie, signor Masera.
09:35Le farò sapere se accetterò il suo caso.
09:38Arrivederci.
09:45Dicono tutti così.
09:55Per costanza mancano quattro giorni
09:57Per costanza mancano quattro cappuccini
09:59di cui due al vetro e un ginseng.
10:01Arrivo!
10:04Lo sai che
10:05ai miei tempi li facevo corretti i cappuccini,
10:07ne ho fatti tanti.
10:09Li facevo con il cognac,
10:10oppure con la grappa.
10:13Poi lavoravo in balera.
10:15Dov'è che lavorava?
10:16In balera, in una balera...
10:18Scotta, scotta, scotta, scotta!
10:24Farbole.
10:25Che Dio ti benedica, figliolo.
10:28Ma...
10:30Ma Ettore...
10:32Nudo?
10:34Ma...
10:35stai tranquilla per essere un convento
10:36da cui passano un sacco di uomini nudi.
10:43Sei nudo?
10:44Senti, per favore mi puoi aiutare?
10:46Perché io non ce la faccio più.
10:47Ehi, che esagerato!
10:49Che problema vuoi che ti crei
10:50una surina tanto gentile?
10:52E poi tu...
10:53Cioè, vestiti, per favore!
10:54Non posso vedere, vai, vestiti!
10:56Azzurra!
10:58Eccomi qua, Azzurra.
10:59Allora, dove andiamo?
11:01Che facciamo?
11:03Niente.
11:05Ti ho visto parlare con quel signore prima.
11:07Che problemi aveva?
11:08Franco?
11:09Ha avuto un incidente
11:10e soffre di fortissimi giramenti di testa.
11:12Ottimo, ottimo perché aiutare gli infermi
11:14è una prerogativa del nostro ordine, no?
11:17Ah sì, ma stia tranquilla
11:18perché lo ci sta pensando già Ludovica, ok?
11:20Ludovica?
11:23Ludovica...
11:24Ludovica...
11:28Però se vuole
11:30si può occupare di quegli infermi lì.
11:36Che cosa ti è successo, caro?
11:38Eh, sono caduto
11:40dalle scale in ospedale.
11:42Oh, mi dispiace.
11:44Comunque non ti preoccupare,
11:45ci penso io, a te sai.
11:47Sì, sì, perché ho fatto anche l'infermiera.
11:49Ah, sì?
11:50Ecco, stai proprio tranquillo.
11:51Ah, scusami.
11:53Magari vado a prendere un po' d'aria che...
11:55Ecco.
11:56Sì, sì.
11:57Ma ti raggiungo.
11:58Tranquillo.
11:59Ludo, andiamo?
12:00Io l'adore.
12:05Andiamo?
12:07Dove?
12:08Il caso Pro Bono.
12:10Non il barista Bono.
12:11Il caso Pro Bono, te lo ricordi?
12:13Io veramente ancora non so se accetterò
12:15il caso.
12:16Ah, infatti tu ti puoi prendere
12:17tutto il tempo che ti serve
12:18e noi intanto andiamo al cantiere e tu...
12:21Ti ho detto già di vestirti, no?
12:22Andiamo.
12:27Sor Costanza,
12:29lo sa qual è un'altra prerogativa
12:31del nostro ordine?
12:34Coprire gli ignudi.
12:40Ludo?
12:41Eh?
12:42Andiamo.
12:45Girati, isparriti.
12:47Sì.
12:49Che ti copro.
12:51Grazie.
12:54Salve, buongiorno.
12:56Volevamo parlare col vostro responsabile.
12:58Chi è?
12:59Si parlo io con voi, bellezza.
13:01Oh, ecco.
13:02Perché non passare al convento?
13:03Abbiamo sempre bisogno di volontari, noi.
13:06Sono Marco Gambardella,
13:08capo cantiere.
13:10Che posso fare per voi?
13:11Buongiorno.
13:12Siamo qui per capire cosa è successo a Franco Masera.
13:15Lei ci può aiutare?
13:16Io non c'ero, mi dispiace.
13:18Non è quello che ci ha detto il signor Masera.
13:21Nel senso che non ho visto niente, ecco.
13:23Volevo dire questo.
13:24Però che la paratia fosse rotta, questo lo sapeva, giusto?
13:27No, qua era tutto in ordine.
13:29Certo che era in ordine
13:30e sono già stati fatti tutti i controlli del caso.
13:32Ci penso io, grazie.
13:34Sono l'ingegner Galli, responsabile del cantiere.
13:37Come posso aiutarvi?
13:38Vorremmo la copia dei documenti dei controlli fatti, grazie.
13:41E perché dovrei darlo ad una ragazzina?
13:43Non sono una ragazzina.
13:45Sono l'avvocato Ludovica Perini, rappresento il dottor Masera.
13:51Prego, da questa parte.
13:55Un trauma.
13:56Esco dall'ascensore, sbatto sulla varella,
14:00caduto sul braccio.
14:02Ma non eri caduto dalle scale?
14:04Sì, perché non avevo finito.
14:06Esco dall'ascensore, sbatto sulla varella, mi spinge sulle scale,
14:11caduto sul braccio.
14:12Un peccato, adesso niente braccio di ferro.
14:15Mi sarebbe tanto piaciuto.
14:17Adesso cosa facciamo?
14:19Adesso cerchiamo qualcun altro.
14:21Come qualcun altro?
14:23Eh sì, non vi preoccupate, ci penso io.
14:25Andiamo, andiamo a cercare qualcuno.
14:31Tieni.
14:32No.
14:33Prendi.
14:35Ah, ascolta.
14:37Sai che l'infuso di ortica fa benissimo alle osse?
14:40Dai, bevi.
14:41Subito.
14:57Stop.
14:58Stop.
14:59Stop.
15:00Che c'è?
15:01Che succede?
15:02Ma come cosa succede?
15:03Ma non li vedi?
15:04Che sembrano ingessati questi bimbi poverini?
15:06Quindi?
15:07E quindi bisogna dargli un pochino di movimento, no?
15:09Canto e movimento, morbido.
15:11Lo sai che se io non fossi diventata suora,
15:14sarei diventata una bravissima ballerina?
15:18Non lo metto in dubbio.
15:19Però questo è un coro, non è una coreografia.
15:22Adesso ti faccio vedere io come funziona.
15:24Bambini, siete pronti voi?
15:26Sì.
15:27Ecco, ok.
15:28Musica.
15:39Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.
15:48E basta.
15:49La lezione è finita per oggi, bambini.
15:52Va bene, va bene, pazienza.
15:53Allora ci vediamo domani, bambini.
15:55Siete pronti per domani?
15:56Sì.
15:57Visto?
16:00Ehi, ciao.
16:01Come va?
16:02Bene.
16:03È una bellissima giornata.
16:05Ma ti andrebbe di andare a bere un caffè?
16:09È un'ottima idea.
16:11Andiamo.
16:13Grazie.
16:24Sono proprio felice che hai accettato il caso.
16:26Almeno faccio qualcosa di buono, no?
16:31Chi è?
16:32Franco, sono Azzurra.
16:34Sono qui con il tuo avvocato.
16:36Prego.
16:37Andiamo.
16:40Scusate la confusione.
16:46Con i miei mal di testa faccio fatica pure a mettere in ordine.
16:49Mi stanco subito.
16:50Certo.
16:54E poi che serve?
16:59Bene.
17:00Una firma qui per la procura.
17:04Non ho soldi per pagare.
17:06Non lo faccio per i soldi.
17:09Non lo faccio per i soldi.
17:16Lei è tua moglie?
17:18Era.
17:19È morta due anni fa.
17:22Tumore.
17:24E questo è Marco, il capocantiere.
17:26Quindi eravate amici.
17:28No, non amici, solo colleghi.
17:32Abbiamo lavorato insieme tanti anni.
17:35Beh.
17:37Vi ho detto tutto quello che so.
17:38Va bene, signor Masera.
17:39Allora l'aggiorno appena novità .
17:41Ok?
17:42Ok.
17:43Grazie, ciao.
17:44Arrivederci.
17:45Arrivederci.
17:49È stato un vero piacere conoscerla.
17:51Piacere mio.
17:52Kate, a domani.
17:55Che brava persona.
17:57Simpatico.
17:58E anche bell'uomo, eh?
17:59Che dici?
18:00Intanto siamo sicure di una cosa.
18:02Marco ci ha mentito.
18:03Chi è Marco?
18:04Il signor Gambardella, il capocantiere.
18:06Certo che ci ha mentito.
18:07Era lì al momento dell'incidente.
18:08Deve per forza aver visto che la partita era danneggiata.
18:10Anche Franco non ci ha detto la verità ,
18:11perché quei due si conoscono molto bene.
18:13Tra loro deve essere successo qualcosa,
18:15forse per via di quella donna.
18:16Quale donna?
18:17Quella della foto, la moglie di Franco.
18:19Congetture.
18:20A noi servono i fatti.
18:21E i fatti si trovano nei documenti.
18:24I casi sono fatti di persone.
18:26E per risolverli,
18:27bisogna aiutarle e ascoltarle.
18:29Sì.
18:30Certo.
18:33Chi è Franco?
18:35Poi glielo spiego.
18:38Quindi fatemi capire.
18:39Dovrei fare a braccio di ferro?
18:42Sì.
18:43Tanto il braccio ce l'hai, no?
18:46Sì.
18:48Lo fanno tutti i papà .
18:51Puoi contare su di me.
18:53Che carino che sei.
18:54Lo vuoi un succo di frutta?
18:55Sì.
18:57Va tutto bene?
18:58Eh?
18:59Tutto bene?
19:00Sì, sì, come le dicevo,
19:01queste sono le famiglie che hanno richiesto l'affido.
19:04Noi stiamo valutando quella più adatta per Elia.
19:07Mi raccomando,
19:08è strettamente confidenziale.
19:09Certo.
19:11Bisogna trovare una famiglia unita,
19:13solida,
19:14non troppo vecchi,
19:15non troppo giovani,
19:16carini.
19:17E non è facile.
19:19Sì,
19:20non è facile.
19:21Carini.
19:22E non è facile.
19:24Emiliano, hai capito?
19:25Eh?
19:26Sì, sì,
19:27Tamedia, Carini e io.
19:28Ma ho capito io.
19:30Venga, sua Teresa,
19:31che l'aiuto.
19:37No,
19:38questo no.
19:43E neanche questo.
19:44No?
19:45Perché no?
19:47Perché questa è una famiglia
19:48che non ama gli animali domestici.
19:50Manderebbe lei un bambino
19:51in una famiglia
19:52che non ama i cagnolini,
19:53i gattini
19:54o i piccolini rossi.
19:55Magari sono allergici.
19:57E comunque non decidiamo noi
19:58ma i servizi sociali.
20:03Potremmo sempre dare un consiglio,
20:04no?
20:05Ecco qui.
20:06Vabbè, ecco,
20:07questo telefono adesso.
20:08No, no, come telefona?
20:09Sì, sì, sì.
20:10No,
20:11scusi, ma che cosa le diciamo?
20:12Non si può.
20:13Si può, sì.
20:18Eh, pronto?
20:19Pronto, buonasera.
20:21Mi scusi il disturbo,
20:22stiamo svolgendo un'indagine
20:24per il settimanale
20:26su Ora 24 Ore.
20:28Certo che esiste.
20:30Ecco, la domanda sarebbe
20:32quando andate in vacanza
20:34portate con voi
20:35i vostri genitori?
20:40Oh,
20:41mi dispiace molto.
20:43Mi scusi.
20:46Beh,
20:48non hanno più i genitori,
20:49sono morti.
20:50Poverini.
20:51Beh,
20:53forse questo
20:55qui potrebbe essere
20:56che aiuto.
20:58Tavola!
20:59Arrivo.
21:02Il telefono.
21:10Grazie.
21:11Oggi mi sono occupata
21:12del coro.
21:14È stato bellissimo,
21:15bellissimo.
21:17Vero, Catena?
21:19Diglielo.
21:22Riprendiamo domani, poi.
21:25Sor Teresa,
21:26si ricordi che
21:27prima del coro
21:28dobbiamo continuare
21:29a fare quello
21:30che dobbiamo fare?
21:31Ecco, sì.
21:35Elia?
21:37Tutto bene oggi?
21:38Com'è andata?
21:39Tutto bene oggi?
21:40Com'è andata?
21:41Insomma,
21:42Emiliano
21:43doveva fare braccio di ferro
21:44alla festa della famiglia.
21:46Alla festa della famiglia?
21:47Potrei fare io
21:48braccio di ferro?
21:49No.
21:50Cioè,
21:51grazie amo,
21:52sei gentilissima,
21:53però ci pensa Ettore.
21:55Bene, no?
21:58Mi sono distratta,
21:59poverino,
22:00hai ragione.
22:01Vieni che ti aiuto io qui.
22:03Tu
22:04ti sei sciupato.
22:06Devi riprendere le forze
22:08avanti questo brodino
22:09di pollo
22:10prendi, su.
22:11No, grazie.
22:13Mi è passata la fame.
22:14Vabbè, come vuoi.
22:15Allora preparo
22:16un piattino
22:17per Ludovica,
22:18poverina,
22:19sempre la che studia.
22:33Che c'è?
22:35Devi parlare
22:36con sua Costanza
22:37perché ci sta rendendo
22:38la vita impossibile.
22:40Che esagerata!
22:41No, no,
22:42ha ragione,
22:43è vero,
22:44parla lei.
22:46Sor Teresa,
22:47glielo dico anche lei.
22:48È una sora,
22:49cosa può fare di male, no?
22:51Devi parlare
22:52con sua Costanza.
22:56Eccolo, Ludovica.
22:58Cara, ti ho portato le cene.
22:59Grazie.
23:00E poi, tesoro,
23:01non c'è solo il lavoro, sai.
23:03Devi pensare
23:04anche un po' a te stessa.
23:05La vita è bella.
23:07Lo farò, va bene.
23:13Ma quindi lo farai davvero?
23:16Sì, sì,
23:17anzi stavo proprio pensando
23:18di prendermi una pausa.
23:26È davvero bello
23:27quello che fai per Franco.
23:29È davvero bello
23:30quello che stai facendo per Elia.
23:35Ecco qua.
23:36Ti ho portato anche
23:37un bicchiere di vino.
23:38Il mio preferito
23:39è il Lambrusco.
23:40Grazie.
23:41Buonasera.
23:43Buonasera.
23:44Ciao.
23:50Ho forse interrotto qualcosa?
23:52No, no, no.
23:53Adesso devo
23:54ritornare a lavorare.
23:56Ma grazie.
23:57Senti, bevilo, eh,
23:58perché il vino russo
23:59fa sangue.
24:00Buonanotte.
24:01Buonanotte.
24:07Che vita intensa.
24:10Ce ne sono di cose
24:11da fare qui, eh.
24:13Sorbole.
24:14Ecco,
24:15proprio di questo
24:16volevo parlarle.
24:17Non c'è bisogno
24:18che faccia tutto lei.
24:24Senti, Azzurra,
24:25devo dirti una cosa,
24:26anch'io.
24:27Siedi.
24:31Mi dica.
24:33Ecco,
24:34mi devo operare
24:36Come si deve operare?
24:37Dove?
24:38Ma sto male?
24:39E me lo dice così?
24:40Eh, stiamo calmi,
24:41non ti accettare.
24:42Non vado mica a fare zac.
24:43Devo mettere
24:44un psimaker,
24:45patchmaker libre.
24:46Un pacemaker?
24:47Sì, quello.
24:49I medici hanno detto
24:50che il mio cuore
24:51perde i colpi
24:52e che ho bisogno
24:53di un aiutino.
24:54E poi che non ci sono
24:55pericoli,
24:56non ci sono pericoli.
24:57E io uscirò
24:58dall'ospedale
24:59dopo tre giorni.
25:00Tre giorni.
25:01Come nostro signore.
25:03E perché non me
25:04l'ha detto subito?
25:05Perché è una cosa
25:06da niente.
25:07Non volevo
25:08che ti preoccupassi.
25:09Ok.
25:10Lei però adesso
25:11deve stare a riposo.
25:12Si mette così,
25:13si rilassa.
25:14Ma no,
25:15ma non ci penso proprio.
25:16Ho tutto il tempo
25:17per stare a riposo.
25:18Eh,
25:19nel mio confetto
25:20non faccio altro che
25:21pregare e giocare a carte,
25:22pregare e giocare a carte.
25:23Che poi vinco sempre io.
25:26Non c'è neanche
25:27bisogno di barare
25:28perché le mie consorelle
25:29sono imbranate.
25:32E poi
25:33dopo l'operazione
25:34ci sarà anche la convalescenza
25:35perché io non so
25:36se sarò ancora in forze.
25:39Io però ho bisogno
25:40di sentirmi utile,
25:41azzurra,
25:42ancora utile, si.
25:43Ho i miei anni,
25:44sono tanti, lo so.
25:45Ma posso forse
25:46fare ancora qualcosa
25:47per gli altri.
25:49O no?
25:52Ma certo.
25:56Tu che cosa volevi dirmi?
26:01Che le voglio bene.
26:04Anch'io.
26:05Di più.
26:09Beh, adesso devo andare.
26:10Devo dare una mano a Emiliano
26:11perché sai,
26:12con quel braccio
26:13dimmi tu come fa a spogliarsi.
26:25Aspetta che ti aiuto.
26:27A fare cosa?
26:28A spogliarti.
26:30Come fai con quel braccio?
26:31No, no, no,
26:32non serve.
26:33No, no, no, no,
26:34non fare il bambino.
26:35Su, vieni qua, dai.
26:37Ok.
26:39Ecco.
26:40Prendilo un po' di sole comunque.
26:42Ho la pelle nobile.
26:43Eh via, cavolo.
26:46Ti faccio male?
26:47Sì, piano.
26:48Ecco.
26:52Ecco.
26:56Comunque scherzavo,
26:57sei carino.
26:59Ok.
27:01Permesso.
27:02Su, su, su,
27:03Constanza.
27:08Qual è il problema?
27:10Ne ho visti di uomini nudi io.
27:13Voglio dire
27:14quando facevo l'infermiera,
27:15si intende?
27:16Ah.
27:17Vabbè, vieni
27:18che ti metto il pigiama.
27:19No, non c'è bisogno.
27:20Io
27:22dormo nudo.
27:23Ah.
27:25Ma sei sicuro
27:26che
27:27sia tutto a posto?
27:28Sì.
27:29Nella media, sì.
27:30Che non hai bisogno di niente
27:32da me?
27:33La camicia.
27:34Ecco.
27:36Bene.
27:37Allora noi possiamo andare.
27:38Vieni ragazza, andiamo?
27:40Vai.
27:41Su, andiamo.
27:42Buonanotte.
27:43Buonanotte.
27:44Vai, vai, vai.
27:49Cosa sto facendo?
27:57Cosa sto facendo?
27:58Non lo so.
27:59Vediamo.
28:00Andiamo.
28:01Andiamo.
28:02Andiamo.
28:03Andiamo.
28:04Andiamo.
28:05Andiamo.
28:06Andiamo.
28:07Andiamo.
28:08Andiamo.
28:16Ci hai parlato?
28:18Una specie.
28:20Una specie sì
28:23o una specie no?
28:27Pronto? Ah, che bello!
28:30Ecco qui.
28:32Gliene posso versare un po' a sua Teresa?
28:35Sua Teresa, lei è pronta per continuare la nostra ricerca?
28:38Perché non posso fare tanti, perché dopo il coro, vero?
28:41Sì, sì.
28:44Azzurra, ho una novità sul caso. Vieni.
28:49Ho da fare, devo andare.
28:51Avevo ragione. Non c'entrano donne.
28:53Il capo cantiere non parla perché ha avuto una promozione.
28:56E sai come l'ho scoperto? Sui documenti.
28:58La data riportata sul contratto è 15 maggio 2022.
29:02E l'incidente di Franco è avvenuto due settimane prima.
29:05Ma questa non può essere una coincidenza.
29:07Esatto.
29:09Dobbiamo andare al cantiere?
29:10Sì.
29:13Dobbiamo andare al cantiere! Vado a prendere le chiavi.
29:16Dobbiamo andare al cantiere! Vado a prendere le chiavi.
29:20Io vado a prendere la borsa al bar, forse dovrebbe essere.
29:27Succo all'ananas.
29:29Grazie.
29:30Prego.
29:36Vedo che sei meglio.
29:38Insomma.
29:40Allora, come hai fatto a vestirti?
29:42Suor Costanza.
29:44Però preferisco non parlare perché ha cercato di accompagnarmi in bagno.
29:48Beh, è una fortuna che ti si sia rotto il braccio.
29:51Scusa?
29:52Ettore è molto meglio di te.
29:54Atletico, prestante, onesto.
29:58Beh, adesso mi sembra che stiamo esagerando.
30:00Che esagera? Ettore, puoi venire un attimo?
30:03Io?
30:04Sì.
30:06Mi fai vedere il muscolo?
30:08Il muscolo?
30:09Il braccio.
30:10Va bene.
30:13Oh, senti.
30:15Ferro.
30:17Tocca.
30:18No, grazie.
30:24E comunque io leggo tanti libri e articoli scientifici.
30:35Che stai facendo?
30:36Che sto facendo?
30:37Ti ho vista con Ettore.
30:38Tocchi, vai.
30:39Oh, ma che sei scema!
30:41È per la gara di braccio di ferro.
30:44Ti piace ancora?
30:46E a te, Emiliano?
30:47Ti piace ancora?
30:49Non lo so.
30:50A volte è così carino e a volte vorrei prenderlo a schiaffi.
30:54E questa è una di quelle volte.
30:58È dietro di te.
30:59Ci vediamo.
31:01Scusate.
31:02Ciao.
31:06Cercavi questa.
31:08Sì, grazie.
31:10Niente.
31:14Pensavo io e te
31:18che potessimo...
31:19cioè, insomma, noi...
31:21Ludo!
31:22Allora andiamo?
31:23Sì.
31:25Non lo so, potremmo...
31:27insomma, insieme...
31:28Dai, andiamo!
31:29Arrivo!
31:30Muoviti però!
31:32Scusa.
31:33Devo andare.
31:34Magari ne parliamo dopo?
31:36Sì, certo.
31:37Grazie ancora.
31:38Figurati.
31:39Ciao.
31:40Ciao.
31:44Comunque, volevo ringraziarti.
31:47Di cosa?
31:48È la prima volta che faccio questo lavoro per me stessa.
31:51Insomma, per una giusta causa e...
31:53e non per mia madre.
31:56Ed è bello.
31:58Allora andiamo fino in fondo.
32:00Sì.
32:02Signor Gambardella!
32:09La mia promozione non c'entra con l'incidente di Franco.
32:12Quindi è stata una coincidenza.
32:14E si aspetta che ci crediamo?
32:16Sì.
32:18Sì, e mi aspetto anche che mi lasciate in pace.
32:20Senta.
32:21Franco fa fatica a camminare,
32:22non può più salire su un ponteggio
32:24e non può più lavorare.
32:25Lo capisce questo o no?
32:27Non è un problema mio.
32:28Eppure eravate amici?
32:30Cos'è successo tra di voi?
32:32C'entra sua moglie?
32:33La moglie di Franco era mia sorella.
32:36Non ve l'ha detto questo?
32:43Beh, non mi stupisce.
32:47Gli ha reso la vita un inferno.
32:50Non era un buon marito.
32:52A cosa si riferisce?
32:54Franco beve.
32:56Beveva prima e beve pure adesso.
32:58Non è un buon marito.
33:01Beveva prima e beve pure adesso.
33:04È vero.
33:06Io quella mattina c'ero.
33:08E lui era ubriaco, per questo è caduto.
33:12Facile dirlo ora che non si può più provare.
33:14State solo cercando di infangarlo,
33:16ma non ci riuscirete.
33:18Pensate quello che volete.
33:23Sta mentendo.
33:25Le stanno provando tutte perché hanno paura.
33:27Vuol dire che siamo sulla strada giusta.
33:31Andiamo.
33:38Ecco, qui c'è la famiglia giusta.
33:40Me lo sento.
33:41Telefoniamo a questa.
33:42No.
33:43Come no?
33:44Non possiamo telefonare a tutte.
33:46Lo sa che ha ragione.
33:48Allora, parliamo direttamente con Elia.
33:51Sì.
33:52Che cosa?
33:53No.
33:54Suor Costanza.
33:55Suor Costanza.
33:56Senti, ascoltami bene.
33:58Guarda.
33:59Se tu potessi scegliere con chi passeresti parte del tuo tempo?
34:03Con Iron Man.
34:04Non lo conosco, chi è?
34:06Iron Man, il supereroe.
34:10Che farebbe di tutto per un bambino come lui.
34:13Tipo Ettore.
34:15E se fosse una donna?
34:17Catwoman.
34:18Ha sentito cosa ha detto?
34:19Ce lo ricorda che gli ho detto che gli piacevano i gatti?
34:22Ma come mai tutte queste domande?
34:23Infatti abbiamo finito.
34:25No, veramente devo ancora cominciare.
34:27Che pazienza.
34:29Non so chi mi trattiene.
34:32Andi qua.
34:33Ecco qua.
34:34Suor Costanza.
34:35Sì?
34:36Io adesso devo andare.
34:37Non lasci in giro queste carte.
34:39Ti tranquillo.
34:40Non sono mica io.
34:41No.
34:48Il coro.
34:50Aspettami.
34:52Catena.
34:53Mi ero dimenticata, tesoro.
34:55Senti, ho delle idee eccezionali, lo sai?
34:57Ci ho pensato tutta la notte.
35:00Non vedo l'ora.
35:01Lo immagino.
35:02Andiamo, andiamo.
35:06Sono tutte cazzate.
35:08Non ero ubriaco.
35:10Sono caduto dal punteggio perché la paratina è rotta.
35:12Lo so, io le credo.
35:14Cercano di screditarla.
35:16Ma noi non glielo permetteremo.
35:17Ok?
35:19E questi?
35:22Non è niente di importante.
35:24Io li ho già visti, però.
35:25Ah sì, ecco dove li ho visti.
35:27Al centro di recupero dove facevo volontariato.
35:30Le davano uno al mese.
35:31Era un centro per alcolisti, quello.
35:36E va bene, bevo.
35:38Ho sempre bevuto.
35:42E Marco ha ragione, non sono stato un buon marito.
35:45Non ho stato assente.
35:47È infedele.
35:48E spesso sbronzo.
35:49E quando Laura si è ammalata di umore ho provato a smetterla.
35:52Volevo farlo per lei, ma...
35:56Vedere le spegne ogni giorno non era facile.
36:01Quando è morta non c'ero.
36:04Ero a bere da qualche parte.
36:07Volevo essere forte, invece.
36:11Beve ancora?
36:12Qualche volta me lo tengo sotto controllo.
36:18E la mattina dell'incidente?
36:20Aveva bevuto?
36:21Sì.
36:23E i giramenti di testa sono dovuti alla caduta o all'alcol?
36:26Mi stia a sentire.
36:28Io da quell'incidente non vivo più.
36:30E se sono caduto?
36:31Se sono caduto è perché ho bevuto.
36:33Perché ho bevuto?
36:34Perché ho bevuto?
36:35Perché ho bevuto?
36:36Perché ho bevuto?
36:37Perché ho bevuto?
36:38Perché ho bevuto?
36:39Perché ho bevuto?
36:40Perché ho bevuto?
36:41Se sono caduto è perché quella barrettiera è difettosa.
36:43Cazzate!
36:44Sono tutte cazzate.
36:45Era ubriaco, ecco perché è caduto.
36:46Io mollo il caso.
36:48Ludo!
36:49Ludovica!
36:51Ludovica!
36:56Te l'avevo detto.
36:58Gli avvocati sono tutti uguali.
37:01Mia madre ha ragione.
37:03Ha sempre avuto ragione.
37:05Vogliono fregarti tutti,
37:06tanto vale che li freghi prima tu, no?
37:08È vero.
37:09Franco ha sbagliato, ha mentito.
37:11E forse non è la brava persona che pensavi.
37:14Questo non significa i numeri di giustizia.
37:17Sono stanca di farmi fregare.
37:19Sono stanca.
37:21Sono stanca di farmi fregare.
37:22Sono stanca.
37:23Sono stanca.
37:24Sono stanca.
37:25Sono stanca.
37:26Sono stanca.
37:27Sono stanca.
37:28Sono stanca.
37:29Sono stanca.
37:30Ludo,
37:32nessuno ti può fregare.
37:34Perché sei tu che decidi
37:35che avvocato e che persona vuoi essere.
37:37Portami a casa, ti prego.
37:39Certo.
37:40Ok.
37:48Perché stiamo correndo?
37:49Non stiamo correndo.
37:50Stiamo scappando dalla scuola.
37:52No, ma che ti salta in mente?
37:54Giuseppe!
37:55Ciao!
37:56Ciao!
37:57Ciao papà !
37:58Lo abbiamo fatto prima
37:59e quindi ti volevo chiedere
38:01se ti andava di prendere
38:04un caffè
38:05perché magari siamo
38:06un po' più tranquilli.
38:10Oggi purtroppo non posso,
38:11ho un impegno di lavoro.
38:12Magari un'altra volta?
38:14Sì, certo.
38:15Ciao Katina!
38:16Ciao.
38:19Un'occasione mi vuole.
38:20Una!
38:21Ma no!
38:22C'era di mezzo una suora.
38:24Quale suora, cara?
38:28Ma...
38:31E com'è andata?
38:32Lascia perdere.
38:37Suor Costanza,
38:38i fogli dell'affido?
38:39Sì.
38:40Che cosa sono questi fogli?
38:45Niente, questi sono...
38:46sono solo...
38:47Perché c'è il mio nome sopra?
38:49Mi volete mandare via?
38:50Mi vuoi mandare via?
38:51No!
38:52Elia, nessuno vuole mandarti via.
38:54Non c'è niente di deciso.
38:55Allora è vero!
38:56A te non te ne frega niente di me!
38:58Tu vuoi solo tornare a Parigi!
38:59Io ti odio!
39:00Ti odio!
39:03Elia!
39:10Le avevo detto di non lasciare in giro queste carte.
39:12Io non volevo, mi dispiace veramente.
39:20Elia!
39:22Elia!
39:23Elia!
39:26Ma tu che vuoi?
39:28Scusa?
39:29Fai finta di esserti rotto il braccio per non aiutarlo.
39:31Complimenti.
39:35Tanto c'è Ettore, no?
39:37Elia vuole bene a te e non a Ettore.
39:39E se non te ne sei accorto come psichiatra, fai veramente schifo.
39:42È solo un bambino.
39:43Non ha nessuno e ti ha chiesto aiuto.
39:47Elia!
39:54Hai visto cosa ho combinato?
39:57Volevo essere d'aiuto e invece ho combinato un casino.
40:03Del resto le vie dell'inferno sono rastricate di buone intenzioni.
40:07Adesso non esageri.
40:09E comunque lei non può fare tutto.
40:12E non perché è vecchia e non perché il suo cuore perde colpi.
40:15Ma perché ognuno di noi deve fare quello che gli riesce meglio.
40:18Allora?
40:19Cosa devo fare, giocare a burraco?
40:21La suora.
40:23Perché quando lei fa la suora è imbattibile.
40:26E non è vero che il suo cuore perde colpi.
40:28Anzi, ne ha pure troppi.
40:31Perché il suo cuore è il più grande che io abbia mai incontrato.
40:36E non sono neanche vecchie.
40:38No.
40:39Le suere mica invecchiano.
40:52Posso?
40:59Che succede?
41:01Il mondo fa schifo.
41:03E anche le persone.
41:08Abbiamo tanti difetti, è vero.
41:12Eppure pensa.
41:14In tanti anni non sono mai riuscita
41:17a trovare nessuno.
41:18Per una volta.
41:19Per una volta nella mia vita volevo fare qualcosa di buono.
41:22Invece non serve a niente.
41:24Non cambia niente.
41:29A volte si ha l'impressione di essere inutili.
41:32Io lo so bene.
41:34Ogni cosa che facciamo, ogni sforzo, è come una goccia nell'oceano.
41:40Ma lei è di cara.
41:43E non è vero.
41:44Non è vero che non cambia niente.
41:47Perché se noi la facessimo e non ci sforzassimo,
41:50nell'oceano non che farebbe una goccia in meno.
41:57Buonanotte, cara.
41:58Buonanotte.
42:04Gratuitamente avete ricevuto
42:07e gratuitamente date.
42:09L'hai detto tu.
42:12Certo per te è facile.
42:14Ma qua giù?
42:16Qua giù è così difficile capire se stiamo facendo qualcosa
42:19per gli altri o per noi stessi.
42:23È così difficile donare senza aspettarsi niente in cambio.
42:29Io voglio restare qui con te.
42:31Buonanotte, Mastriciattolo.
42:45Io non ci voglio parlare con te.
42:52Allora parlo io.
42:54Allora parlo io.
42:56Allora parlo io.
42:58Allora parlo io.
43:03Voglio farti una promessa.
43:05Io non me ne andrò.
43:07Io non ti lascerò
43:09finché tu non mi dirai che sei felice.
43:16Buonanotte.
43:19È così difficile accettare che i nostri sforzi non diano alcun risultato.
43:28Ah, e il braccio? Miracolo?
43:33Aspetta.
43:34Ascoltami e capirai.
43:37Da piccolo ho fatto i giochi della gioventù.
43:41Non ero proprio questo grande sportivo.
43:43Ma dai.
43:45Grazie.
43:47C'era una cosa che proprio non riuscivo a fare.
43:51La vertica.
43:52La vertica.
43:54Il palo?
43:55Sì.
43:57Durante la gara
43:59per lo sforzo mentre mi arrampicavo
44:04me la sono fatta sotto
44:06davanti a tutti.
44:08Da quel giorno ho smesso con lo sport agonistico.
44:11Vabbè dai, ma quanti anni avevi?
44:14Sette.
44:15Ma eri solo un bambino.
44:17Egli ha la stessa età .
44:19Dovresti saperlo come ci si sente.
44:21È così difficile sacrificarsi per gli altri,
44:24accettare la vergogna,
44:25le umiliazioni,
44:26le sconfitte.
44:29Ma l'amore come tu ce l'ho insegnato
44:32è solo amore in uscita,
44:34totale e disinteressato.
44:37Un amore gratuito.
44:57Come un fiore nel deserto.
45:03Perché è proprio sul gratuito che facciamo fatica.
45:07È umano sperare che quell'amore sia utile,
45:10che ottenga qualcosa.
45:12E quando ci accorgiamo che non ottiene nulla
45:14rimaniamo delusi per la sua inutilità .
45:17Ma l'amore,
45:19anche quando è inutile, è prezioso.
45:22Perché assomiglia a quell'amore con cui tu hai amato tu
45:25e all'amore con cui tu hai amato ognuno di noi.
45:29Perché l'amore salva solo se è gratuito.
45:48Pensavo ti stessero strozzando.
45:51No.
45:53Mi sto
45:55allenando per il braccio di ferro.
45:58Sa.
46:01A cereale e pasta?
46:05E il tuo braccio?
46:12Meglio, ancora, però meglio.
46:16Eh, sa.
46:17Certo che se vuoi avere qualche possibilità in più di vincere forse
46:21è meglio se vai con Ettore, prima o poi scegli tu.
46:24No, no, io voglio venire con te.
46:36Allora vado io?
46:37Ah, senza rancore.
46:39Certo.
46:40Ok, certo.
46:41Oh, mi raccomando però.
46:44Campione.
46:48Stendili tutti, tigre.
46:55Invece le volevo chiedere, ci sono novità sulla famiglia Pirellia?
47:00Non c'è fretta.
47:01E io non mi impiccerò.
47:04Promesso.
47:06Grazie.
47:07Parla con me o con San Tommaso?
47:10Con tutti e due.
47:12E con Ludovica invece ci ha già parlato?
47:14Sì che ho parlato.
47:15Ma io non faccio miracoli, sono solo una suora.
47:21E quello che ci fa qui?
47:23L'ho chiamato io.
47:25Stanotte non riuscivo a dormire quindi mi sono riguardata un po' i documenti
47:29e ho scoperto che la ricevuta della ditta che aveva sistemato la paratia era predatata.
47:37E poi stamattina sono andata dalla segretaria che me l'ha confermata.
47:40E scusa, e quindi?
47:41Ho già mandato una mail all'ingegnere Galli.
47:44L'impresa cercherà un accordo tra le parti per non perdere l'assicurazione
47:48e non sospendere il cantiere.
47:52Quanto meno Franco avrà un risarcimento ben più costupico.
47:56Quando me l'ha detto stamattina non riuscivo a crederci.
48:00Avevi ragione.
48:03Gli avvocati non sono tutti uguali.
48:07Sei stata bravissima.
48:08Grazie.
48:10E grazie anche a lei.
48:11Non è molto, ma forse oggi ci sarà una goccia in più nell'oceano.
48:20Scusatemi.
48:29Ciao.
48:31Ciao.
48:33Il tuo cappuccino mi ha tenuto a sveglia.
48:36Mi dispiace.
48:37No, no, ne avevo bisogno, dovevo lavorare.
48:40E poi ho passato tutta la notte a pensare a quello che voglio fare,
48:45a quello che non voglio più fare,
48:51e a quelle che invece voglio rifare.
48:55Tipo?
49:07A saperlo te lo portavo prima col cappuccino.
49:26E diceva che non fai miracoli, eh?
49:29Ma diciamo che mi sto organizzando.
49:32Lei insieme a madre Teresa di Calcutta,
49:35perché mi pare che la frase della goccia nell'oceano era sua, giusto?
49:39Sì.
49:41Ma sempre nella sua ora era.
49:43Sì.
49:46Comunque noi adesso dobbiamo pensare alla sua operazione.
49:49No!
49:50No, no, sì.
49:51Sì!
49:52Sì, sì.
49:54Ma però non c'è fretta.
49:56Una cosa per volta.
49:58Non ho mai visto nessuno perdere così velocemente a braccio di ferro.
50:02Perché avevi mai visto qualcuno grande come lui?
50:04Era un armadio.
50:06Anzi, probabilmente se l'era mangiato l'armadio.
50:09Ed era pure un armadio pieno, vero Elia?
50:12Sì, sì.
50:13Vabbè.
50:15Elia, andiamo.
50:18Miracolo.
50:20Zura, miracolo, ma non c'è bisogno, è un'operazione.
50:23Bastano le preghieri.
50:26Spero.
50:27Parlavo di loro.
50:28Sono loro la famiglia perfetta per Elia.
50:30Ah, Iron Maid Catwoman.
50:33Ti è divertito oggi?
50:35Ma con un po' di fantasia.
50:38Del resto, chi ne ha più di lui?
50:42Che Dio ci aiuti.
51:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS