• 3 months ago
#Chinese
#drama
#korea
#shortfilm
#shortmovie
#dailymotion
#shorts
#engsub
#Episode
Transcript
00:00You
00:30Oh
01:00I
01:04Haidijin don't姑娘如此开心可是有何喜事
01:10无喜义无忧此刻便最好
01:12Sausage!
01:13Sausage for sale!
01:14Come and have a look!
01:25Mr. Cui, you have something on your mind?
01:28It's just a feeling.
01:30There's always a chance of fate.
01:33It's like the clouds scattering in a hurry.
01:36It's hard to find a soulmate.
01:39I'm not your soulmate.
01:43Miss Dong.
01:46That's right.
01:47I only know your words, not your voice.
01:51I didn't expect you to have such a mischievous side.
01:57Mr. Cui is good at acting.
01:58Not everyone can see it.
02:02Let's go for a walk.
02:08Take care.
02:12Let's go for a walk.
02:14Let's go for a walk.
02:17Let's go for a walk.
02:19Let's go for a walk.
02:21Let's go for a walk.
02:36My Lord, you're here.
02:38My Lord, are you here alone today?
02:47Soon.
02:51My Lord, please wait a moment.
03:00Soon.
03:05Soon.
03:08Come and see if there's anything you like.
03:14Is there anything you like?
03:21Miss, do you have anything you like?
03:25Little cat?
03:28Boss, why did you pinch this?
03:32I can't remember.
03:33Maybe I saw it somewhere and learned it.
03:37This is very similar to yours.
03:39Boss, I'll take this.
03:41Okay.
03:44Come on.
03:45I can't take it. It's too much.
03:47Take it.
03:48This is what you deserve.
03:50Thank you, sir.
03:53I'll pay you back later.
03:56No need.
03:57It's for you.
03:59Anyway, you still owe me a penny.
04:01What I wanted at that time was also a kitten.
04:04It's two thousand.
04:08What else do you want?
04:09I can buy it for you.
04:11Why are you so generous today?
04:14It's not that easy to understand.
04:16Candied hawthorn!
04:18Candied hawthorn!
04:20I want candied hawthorn.
04:22Candied hawthorn!
04:25Okay, I'll buy it for you.
04:27Wait for me here.
04:38Candied hawthorn!
04:52It's closed?
04:53Yes.
04:54This noodle shop is the best in Qingkang.
04:57It seems that I can't let you taste it today.
05:00We'll come again next time.
05:02Anyway, there will be a chance.
05:06Shopkeeper, next time I'll bring this girl
05:08to eat your lamb noodles.
05:10Okay, I'll wait for you here every day.
05:17Next spring,
05:18these heirs will change to Fu En Ke again.
05:22After all, a good move can take revenge
05:25and change the family name to get a daughter.
05:30Mr. Cui is very talented.
05:32Have you ever thought of getting a title?
05:34For me,
05:36the title is just a title.
05:38It's not as good as traveling
05:40to those famous mountains and rivers.
05:45Mr. Cui should come out tonight
05:47and sell a lot of calligraphy paintings.
05:49Yes.
05:50There will be a good show,
05:52and there will be a cake.
05:54However,
05:55there are always people who can't afford it
05:57and come to see my calligraphy paintings.
05:59Forget it.
06:00I'm afraid that Mr. Cui will be famous,
06:02and I'll be the one who can't afford it.
06:04You don't have to worry about it.
06:10Miss Dong,
06:11you have a lot of knowledge about the scenery of mountains and rivers.
06:14I don't know if I will be able to
06:16travel with you in the future.
06:24You mean
06:26leaving Qingkang?
06:32Yes.
06:37My Lord.
06:45Why are you together?
06:47My Lord, you know Miss Dong, too.
06:50We met before,
06:52right?
06:54Yes.
06:56Miss Dong is the daughter of my mother's old friend.
06:58We met before.
07:01Mr. Cui, why do you know my Lord?
07:04Mr. Cui is a guest of my family.
07:06Fortunately, he helped me.
07:11I see.
07:15This lantern stone
07:16was given to Miss Dong by me.
07:20It goes well with Miss Dong.
07:22You go first.
07:23I'll leave now.
07:24Since you and Miss Dong
07:26have known each other for a long time,
07:28why don't you take a look together?
07:44I haven't eaten their food for a long time.
07:47I'll try it this time.
07:59Where are you going?
08:00Let me go.
08:02I'm going to find my master.
08:04His Majesty has known your identity.
08:06You are giving him a knife.
08:08I can stay here.
08:10But my master can't be trapped here.
08:12Qingkang is not safe at all now.
08:14It's better to stay in Guangming Temple.
08:16You said it well.
08:18If you keep him here,
08:19you still have to use him.
08:20Yes.
08:21As long as you love him for a day,
08:23he can't leave for a day.
08:25Even if he leaves Guangming Temple,
08:27he will be in greater danger.
08:29Do you want to live a life
08:30in fear every day in the future?
08:39Meeting you
08:40will only increase the risk.
08:44I promise you.
08:46I will end all this.
08:58Guangming Temple
09:09Xiaoci.
09:10Brother Cui.
09:16It's been a long time.
09:17How are you?
09:21Thank you for your concern.
09:27Greetings, Marquis Jian Ding.
09:31Are you Miss Dong'er of the Prime Minister's Mansion?
09:34Yes.
09:39I'm Guanbao.
09:42Nice to meet you.
09:43I'm Jiang Ci.
09:45Nice to meet you, Miss Jiang.
09:49It's rare for us to meet.
09:51Why don't we meet in Lanyunlou?
09:58Lanyunlou
10:17I didn't expect to see Xiaoci again.
10:19It's such a beautiful day.
10:24Xiaoci.
10:26Walking to the bottom of the water
10:28and looking at the rising clouds.
10:32Thank you, Brother Cui.
10:34No matter how quiet it is,
10:36you and I are inseparable.
10:40Brother Cui.
10:42This girl is...
10:43This is Miss Dong.
10:45I met her because of the painting.
10:50Brother Cui is good at drawing.
10:52I'm sure Miss Dong is also talented.
10:55Miss Jiang has a clear mind.
10:57I feel ashamed.
11:00It's rare for us to meet
11:02and laugh together.
11:04Let me propose a toast to you.
11:16How did Xiaoci leave the palace tonight?
11:22Miss Jiang is from the palace.
11:24Miss Dong, you don't know.
11:26Xiaoci is now the princess of Dai Ce Feng.
11:31Xiaoci is now a noble person.
11:33It's too dangerous for her to leave the palace rashly.
11:38I took her out of the palace.
11:41Sanlang knows Xiaoci's identity.
11:43He should pay more attention to the morality of a monarch.
11:47In front of the princess,
11:49you and I are all ministers.
11:51Only the princess
11:53can be a good minister.
12:19Go on.
12:20Thank you, Miss Jiang.
12:22Brother Cui.
12:23Thank you, Xiaoci.
12:30I know that Xiaoci likes the bustling world.
12:34Next time, tell me.
12:36I will ask His Majesty
12:38to take you out for fun.
12:40Thank you for your concern, Marquis.
12:42But when I leave the palace,
12:44I have to deal with some trivial matters
12:46and people.
12:50I didn't expect Miss Jiang to be a princess.
12:52It's hard to predict the future
12:54if you don't see it in the past.
12:56Why don't you live in the present
12:58and enjoy the moment?
13:00Miss Jiang, I toast to you.
13:02I'm not from the palace.
13:11Love, hate, gains and losses,
13:13kindness and hatred.
13:15The chance of marriage is predestined.
13:17It's inevitable.
13:21What I'm afraid of is gains and losses,
13:23love and hate,
13:25and hatred.
13:44It's so beautiful.
13:46Fate is like a firework.
13:48We are all
13:50sparkles that collide with each other.
13:52It doesn't matter if it's dazzling
13:54or dazzling.
13:58Miss Dong is right.
14:00The night before my eyes is nothing.
14:02It's better to drink
14:04and sing.
14:06Cheers.
14:13Let's forget everything tonight.
14:15Come on.
14:25I don't care if it's good or bad.
14:27I don't care if it's inferior or superior.
14:33I don't care if it's the enemy or me.
14:35I don't care if it's kindness or hatred.
14:45Party hall
14:57Miss Dong,
14:59are you the daughter of the general's family on the day of the party?
15:01Thanks for rushing me to come.
15:04Do you care about my brother Cui?
15:07You have a beginning
15:09also you have an end.
15:11Just a friendship is also great.
15:13何必要被门第所为?
15:15诸门怎可对诸门?
15:17纵使不愿承认,
15:19这亦是非人力所能抗争的。
15:32姜姑娘也有在意的人。
15:35都过去了。
15:37姜姑娘也有在意的人。
15:43对了,你为何突然从裴府婢女变成了郡主?
15:47我也是突然得知自己的身份。
15:50一夜之间天翻地覆。
15:53其实我在这宫里没睡过一个好觉。
15:56我一直都觉得自己是孤身一人。
15:59今日碰到了董姑娘,
16:01也算是有了些安慰。
16:04多久相逢最是好。
16:07多久相逢最是好。
16:13如果没有这个城乡之女的身份,
16:15你最想去做什么?
16:19读万卷书,行万里路,
16:22不困于方寸之间,
16:24自由翱翔。
16:28我也想去看遍这世间美景,
16:30吃遍世间美食,
16:32但是我就不想读书。
16:35那我还要
16:37觅得知音,
16:38共度良辰,
16:39共赏美景。
16:41那我还要和至亲之爱
16:43看青山盈盈,
16:45渡流水迢迢。
16:47董姑娘,你必能美梦成真。
16:50姜姑娘,你也要美梦成真。
17:05日升月落,
17:07一念不忘你的轮廓。
17:11两心互照,
17:13长相厮守,
17:15迢迢如水,
17:17爱恨悠悠。
17:20只愿君心
17:22天长地久,
17:24盈盈倾山,
17:26莫让挥手。
17:29良辰如昨,
17:31举子之手,
17:33相守光阴中,
17:37念念不休。
18:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
18:33www.youtube.com
18:53www.youtube.com
19:23少君放心,
19:25此当好事,自当由你主动宴请告知。
19:28姑还要多喝你几杯喜酒呢。
19:32少君即将心想事成,
19:34姑这刚进宫的堂妹怕是不久又要出宫了。
19:38三郎来了。
19:41殿下,可以入席了。
19:44三郎,少君,请吧。
19:53太子妃
20:03永安拜见太子、太子妃
20:06永安当真是婷婷玉立,落落大方
20:09快入席吧
20:15今日东宫会聚傲雪梨双之人
20:18皆为庆祝孤雨三关
20:20多了一个善花草的堂妹
20:23Yong'an, welcome home.
20:25Thank you for your kindness, Your Highness.
20:27Of course, the best way to enjoy the flowers is
20:29to recite a poem and send flowers in front of you,
20:31and then drink the wine.
20:33How about
20:34Sanlang, Shaojun, me, and Sanguan recite a poem
20:37and Yong'an and Qimei pick flowers and pick shoes?
20:39What do you think?
20:44I have already learned Yong'an's skill of picking flowers.
20:47This time, I will enjoy it.
20:50Why do you give up as soon as you recite a poem?
20:53Brother, don't expose me.
20:55As a handsome talent,
20:57you are the talent,
20:58and I am responsible for watching beauties picking flowers.
21:01Don't be rude.
21:04Thanks for your appreciation, Your Highness.
21:06It's enough for me to pick flowers with a poem.
21:09Miss Dong'er,
21:10why don't you recite a poem with me?
21:13Miss Dong'er can recite a poem?
21:16Try it.
21:21The flowers are not seen in the forest.
21:23The fragrance of the darkness is as smooth as the wind.
21:33Begonia.
21:34Although it is not the most beautiful flower,
21:36it has the fragrance of warm spring.
21:38Begonia is also known as the flower of the rain.
21:40People who don't compete for the color of spring
21:42are the most beautiful in spring.
21:46OK.
21:47I will go on.
21:51I would like to be the wind blowing flowers far away,
21:53and enter the city in the spring in front of the Wan family.
22:07The silver market is open all year round,
22:09and it keeps growing up.
22:11Ordinary people can watch it.
22:13Your Highness is diligent,
22:15kind and generous,
22:16and has a good reputation.
22:20I will remember Yong'an's reminder
22:22when I see it in the harem.
22:25Shaojun,
22:26it's your turn.
22:28No matter how many times spring comes and goes,
22:30how many times can I see the flowers?
22:42The rose can be eaten and drunk,
22:44in spring and autumn.
22:45You are already the Empress of Heaven.
22:47You don't need to compete for spring and autumn.
22:50Why don't you just let nature take its course?
23:13Shaojun,
23:14it's your turn.
23:17The falling flowers are a thousand miles away,
23:19and the bamboo flows in the water.
23:21The bright moon shines in the morning,
23:23and the green mountains are hidden.
23:31Why don't you pick it up?
23:47Commandant Wei and I met in Doucao,
23:50and we met in Xueqingchan.
23:52It's fate.
23:55Although the flowers are beautiful,
23:57they are poisonous and easy to wither.
24:00All beautiful things are like this.
24:04You can't stay long,
24:06you can't get close,
24:08and it's hard to tell the truth from the lie.
24:16TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
24:46TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
25:16TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
25:47Commandant Wei,
25:48I will follow your order.
26:16TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
26:28Flowers bloom and wither,
26:30and they will wither again.
26:32Even if I have to leave,
26:34there will be a day when I can be reborn.
26:40Good.
26:42Sanlang is really talented.
26:44Serve the wine.
27:14Everyone, please.
27:20Wait.
27:22What's wrong with Sanlang?
27:24Flowers bloom and wither.
27:26How can it be called a flower viewing party?
27:28Sanlang has a point.
27:30Then, Sanlang will come down.
27:36Since the princess's flowers
27:38were chosen by me,
27:40then naturally I should
27:42offer flowers for the princess.
27:56What are you going to do?
28:08Okay.
28:10Today is early spring.
28:12Everyone, please.
28:41You asked His Majesty
28:43to marry Jiang Ci.
28:45I have made up my mind.
28:47Peiyan,
28:49do you know that
28:51he is in a dire situation now?
28:53If you really trust him,
28:55why don't you ask him what he wants?
28:57I won't let him live like you
28:59and fight like a soldier.
29:02He can be safe and sound
29:04only when he is by my side.
29:07Safe?
29:09He almost drank the poisoned wine
29:11when he was by our side.
29:13You call this safe?
29:18If you put Jiang Ci in danger again,
29:20I will make you pay.
29:23Your Highness,
29:24closely monitor the whereabouts of Mammy Du.
29:26Check what she has been doing
29:28for my mother recently.
29:30Yes.
29:52You are all standing here.
29:54How can I eat?
29:56Liu Cui,
29:58you stay here.
30:00The rest of you may leave.
30:02Yes.
30:06What can I do for you, Your Highness?
30:08Sit down and have a meal with me.
30:10I dare not.
30:12Why not?
30:14Didn't you say you would listen to me?
30:16I dare not.
30:18Why not?
30:20Didn't you say you would listen to me?
30:26Eat.
30:40Where are you from?
30:42I am from Shouxian.
30:44Shouxian?
30:46I am from Liang'an.
30:48We are quite close.
30:50We are from the same hometown.
30:52You are so beautiful.
30:54I dare not say I am from Liang'an.
30:56I am also from Jilin.
30:58Look at this fermented tofu.
31:00The recipe in the palace
31:02is to add shrimp.
31:04Although it is delicious,
31:06I still think
31:08our pure meat is better.
31:10You also like to eat fermented tofu?
31:12My younger sister
31:14also loves fermented tofu.
31:16She always asks me to make it for her.
31:18I don't know
31:20how tall she is now.
31:22Is she still so clingy?
31:24You entered the palace
31:26for your sister?
31:28My family is poor.
31:30There is no other way.
31:32I deserve to die.
31:34I shouldn't have told you this.
31:38It doesn't matter.
31:40When I was in the village,
31:42I was also afraid.
31:44They called me wild girl.
31:46I think the palace
31:48is not as free as our hometown.
31:50But the people who want to live here
31:52must have a plan
31:54in their heart.
32:00You have a sister.
32:02I also have someone to protect.
32:04Only thinking of them
32:06can I live here every day.
32:10Come on.
32:12You can't.
32:14Take it.
32:22We are all helpless people.
32:24Take this hairpin
32:26to exchange for some money
32:28to buy something good for your sister.
32:34In the palace and outside the palace,
32:36we still have to keep warm.
32:38In this way,
32:40the winter will be shorter.
32:46Thank you, Your Highness.
32:48Let's eat.
32:52The commander of Guangming Temple has arrived.
33:02Greetings, Commander.
33:04Greetings, Your Highness.
33:06What brings you here, Commander?
33:10I saw you like flowers and grass
33:12at the Flower Show.
33:14So I invited two florists
33:16to take care of the plants for you.
33:18I hope you will like it.
33:22Thank you, Commander.
33:24Liu Cui.
33:26Take them to get familiar with the environment.
33:28Yes.
33:34Liu Cui.
33:38Do you know who wants to harm me?
33:44I have sent people to speed up the investigation.
33:46If anything happens to you here,
33:48the florists will inform me in time.
33:50When I am not here,
33:52you must be careful.
33:56You should be careful.
34:04Your Highness.
34:12What is your name?
34:14My name is Chun'er.
34:20The wine on your handkerchief
34:22is the poisoned wine you gave Her Highness.
34:24Why did you poison Her Highness?
34:26I did it by order.
34:30By whose order?
34:34I did it by order
34:36of Supervisor Tao.
34:38Supervisor Tao?
34:40How dare you frame Supervisor Tao?
34:42I dare not lie
34:44in front of you, Commander.
34:46I did it by order of Supervisor Tao.
34:50Now the whole world knows
34:52His Majesty dotes on Her Highness.
34:54Supervisor Tao is loyal to His Majesty.
34:56Why did he harm Her Highness?
35:00I don't know.
35:02I did it by order.
35:04By order?
35:06You did it by order of poisoning Her Highness.
35:08I did it by order of protecting Her Highness.
35:10Tell me.
35:12Should I listen to you
35:14or listen to me?
35:18It should be done by the order of Supervisor Tao.
35:22In that case,
35:24you deliberately poisoned Her Highness
35:26and slandered the Chief Steward of the Palace.
35:28You can be sentenced to death.
35:32I am telling the truth.
35:34My parents are old.
35:36My sixth brother is less than ten years old.
35:38Please forgive me.
35:42Your life
35:44is in your own hands.
35:46Tell me.
35:48What did Supervisor Tao tell you?
35:50The day before,
35:52Supervisor Tao gave me
35:54a bottle of poison
35:56and asked me to drink it
35:58on the day of the Flower Banquet.
36:00After that,
36:02he asked me to leave the palace
36:04and spend the New Year
36:06with my parents.
36:08Where did Supervisor Tao
36:10tell you
36:12that you were serving the Eastern Palace?
36:16He told me
36:18it was hidden behind the palace gate.
36:20When did he tell you that?
36:22About
36:24three o'clock.
36:26Three o'clock?
36:30Yes, three o'clock.
36:34At three o'clock every day,
36:36His Majesty has to take the soothing soup.
36:38Supervisor Tao will be there
36:40to serve you.
36:42How could he meet you at the palace gate?
36:44Tell me. Who sent you?
36:46Supervisor Tao didn't tell me in person.
36:48Supervisor Tao
36:50sent someone to tell me.
36:52Who?
36:54It's...
36:56It's...
36:58It's Mammy Du, right?
37:06No.
37:08I don't know who Mammy Du is.
37:10Yifei.
37:12Yes.
37:14Take her away.
37:16My lord.
37:18Spare my life, my lord.
37:20My lord.
37:22My lord.
37:24Mammy Du.
37:26Why did she poison Miss Jiang?
37:28It seems that
37:30only His Majesty will be
37:32wary of Miss Jiang because of the case of Qi Wang.
37:34She treats her like a slave.
37:36Someone must have taught her
37:38to say that.
37:40Although she made all preparations,
37:42she still missed the details.
37:46You mean
37:48Mammy Du
37:50used the poison to poison Miss Jiang
37:52and framed His Majesty?
37:54Judging from the maid's reaction,
37:56it's likely that
37:58Mrs. Rong wanted to frame His Majesty
38:00in the name of Tao Zizhu.
38:04But I remember
38:06Marquis Pei should like Miss Jiang.
38:08Why did Mrs. Rong...
38:12Her liking doesn't mean that her family likes her.
38:16Help Feng Sheng.
38:18Tell him that he has committed suicide.
38:20Check his background.
38:22And
38:24keep an eye on Mammy Du.
38:26Yes, my lord.
38:28Thank you, my lord.
38:30Otherwise,
38:32Miss Jiang will be in danger.
38:46Is the cabbage fresh?
38:48Have a look at the cabbage.
38:50It's home-grown.
38:52I'll take this.
38:54Take it.
38:58I'll put it here.
39:00Take care.
39:12I found out that
39:14Wei Zhao sent people to follow Mammy Du.
39:16He wouldn't do it for no reason.
39:18My lord.
39:30Why are you in such a hurry?
39:32Why are you so rude?
39:36Please tell me
39:38about the case of Princess Dusha.
39:42Why do you ask me?
39:44If I were you,
39:46what would you do?
39:50In the past,
39:52I failed to protect Jiang Ci.
39:54In the future,
39:56if you dare to hurt him again,
39:58please forgive me.
40:04I raised you with all my heart
40:06and taught you with all my heart.
40:08Why do you bother me?
40:10Jiang Ci is the princess
40:12granted by His Majesty.
40:14I will ask His Majesty
40:16to grant Jiang Ci a marriage.
40:18In the future,
40:20please think twice.
40:22Pei Yan!
40:26Are you really going to ruin
40:28everything I planned for you?
40:30Are you planning for me
40:32or for yourself?
40:36I will serve you
40:38and be a good minister forever.
40:44Pei Yan!
40:56I planned to kill Er Niang.
41:02But Xie Che messed up
41:04after killing her.
41:06I couldn't hit her.
41:10Judging from your intention,
41:12it seems that
41:14your wife poisoned her.
41:16Xie Che gave her
41:18what she wanted.
41:20She just lost her mind for a moment.
41:24She didn't know
41:26that Xie Che would be more cruel in the future.
41:34That girl, Shen Huayan,
41:36escaped.
41:38Someone must have helped her.
41:40If it wasn't Yan'er,
41:42who could it be?
41:46Wei Zhao,
41:48go to Shen Huayan.
41:50Yes.
41:52How is Chun'er?
41:54Chun'er committed suicide.
41:56The Ministry of Justice
41:58didn't find Duan Ni.
42:00Keep an eye on Wei Zhao.
42:02Don't let him ruin my plan.
42:04Yes.
42:10Your Majesty.
42:22Your Majesty.
42:24Pei Yan, look.
42:26Who won this round?
42:30It's all up to you, Your Majesty.
42:32It's up to you to decide the winner or loser.
42:34As you said,
42:36I played both sides.
42:38It's up to me
42:40to decide the winner or loser.
42:42All the people in the world
42:44are my subjects.
42:46Your Majesty is benevolent.
42:48Even a small chess piece
42:50in the world will be yours.
42:54OK.
42:56As you said,
42:58I'll let the black pawn win.
43:00What do you think?
43:04I heard
43:06that Mrs. Rong
43:08is trying her best
43:10to get you and your daughter married.
43:12I'm sorry, Your Majesty.
43:14I'm too old to get married.
43:16My mother is just
43:18worrying about me.
43:20You mean
43:22you don't like my daughter?
43:24Pei Yan,
43:26I have my own feelings.
43:28I don't dare to delay others.
43:30I dare to
43:32ask Your Majesty to grant me a marriage.
43:34Yong An?
43:36I won't marry anyone
43:38but Yong An.
43:42Yong An
43:44has suffered a lot
43:46and suffered a lot.
43:48You should know that.
43:52How are you going to
43:54treat him?
43:56I swear to Your Majesty
43:58that
44:00I'll take good care of her
44:02and protect her forever.
44:04I'll do my best
44:06to protect the country.
44:10Take good care of her
44:12for me.
44:14Don't let her think about
44:16the troubled past.
44:18Go.
44:20Get ready for your marriage.
44:22Thank you, Your Majesty.
44:28YoYo English Channel YouTube