• vor 3 Monaten
Transkript
00:00Ich kann hier nicht bleiben. Ich muss zu meiner Familie.
00:02Gut. Ich lasse dich.
00:04Was ist mit dir? Warum lässt du dich?
00:06Keine Angst, Kind.
00:08Wir lassen dich.
00:10Nicht wahr, Esra?
00:12Klar, klar. Wir lassen dich. Komm.
00:22Ich lasse dich.
00:24Geh.
00:30Wo ist dein Sohn?
00:32Wo ist Can, Kommissar?
00:38Welche Stadt hat Rüya eingeladen?
00:40Er ist mit seinem Kind in ein paar Städte zurückgekehrt.
00:42In Ungarn.
00:44Und die Türkei?
00:46Entschuldigung, Rüya sieht alleine aus.
00:50Also, er hat mein Kind in Fizan,
00:52oder wo auch immer, verlassen
00:54und alleine in eine Stadt eingeladen.
00:56Ja.
00:58Also, er hat mein Kind in Fizan,
01:00oder wo auch immer, verlassen
01:02und alleine in eine Stadt eingeladen.
01:04Dann trifft er jemand
01:06und wird ermordet, oder?
01:08Ist das nicht seltsam?
01:10Schauen Sie, wir sind nicht
01:12am Ende der Sache.
01:14Wir studieren die Telefonaufnahmen.
01:16Aber die Daten, die wir haben...
01:18Die Daten, die wir haben?
01:20Ich will mein Kind.
01:22Verstehen Sie das?
01:24Ich bin ein ehrlicher Bürger,
01:26aber Sie sind das Problem!
01:30Es tut mir leid,
01:32dass ich so laut war,
01:34aber ich bin wirklich
01:36sehr wütend.
01:38Ich will nur mein Kind.
01:40Ein kleines Kind.
01:42Ich weiß nicht, wo es ist.
01:44Ich weiß nicht, wer es hat.
01:48Wenigstens...
01:50Wenigstens möchte ich wissen,
01:52dass es lebt.
01:54Herr Serhan,
01:56wenn es eine Entwicklung gibt,
01:58wird Ihnen die Information gegeben.
02:24Ich bin so müde.
02:26Das Rührengespräch
02:28hat mich so sehr überrascht.
02:36Hallo?
02:40Okay.
02:44Es ist vorbei.
02:46Das Rührengespräch ist vorbei.
02:48Wie?
02:50Es ist vorbei.
02:52Wie?
03:20Es ist vorbei.
03:50Es ist vorbei.
03:52Wie?
03:54Es ist vorbei.
03:56Wie?
03:58Es ist vorbei.
04:00Wie?
04:02Es ist vorbei.
04:04Wie?
04:06Es ist vorbei.
04:08Wie?
04:10Es ist vorbei.
04:12Wie?
04:14Es ist vorbei.
04:16Wie?
04:18Es ist vorbei.
04:20Wie?
04:22Es ist vorbei.
04:24Wie?
04:26Es ist vorbei.
04:28Wie?
04:30Es ist vorbei.
04:32Wie?
04:34Es ist vorbei.
04:36Wie?
04:38Es ist vorbei.
04:40Wie?
04:42Es ist vorbei.
04:44Wie?
04:46Es ist vorbei.
04:48Wie?
04:50Es ist vorbei.
04:52Wie?
04:54Es ist vorbei.
04:56Wie?
04:58Es ist vorbei.
05:00Wie?
05:02Es ist vorbei.
05:04Wie?
05:06Es ist vorbei.
05:08Wie?
05:10Es ist vorbei.
05:12Wie?
05:14Es ist vorbei.
05:16Wie?
05:18Es ist vorbei.
05:20Wie?
05:22Es ist vorbei.
05:24Wie?
05:26Es ist vorbei.
05:28Wie?
05:30Es ist vorbei.
05:32Wie?
05:34Es ist vorbei.
05:36Wie?
05:38Es ist vorbei.
05:40Wie?
05:42Es ist vorbei.
05:44Wie?
05:46Es ist vorbei.
05:48Wie?
05:50Es ist vorbei.
05:52Wie?
05:54Es ist vorbei.
05:56Wie?
05:58Es ist vorbei.
06:00Wie?
06:02Es ist vorbei.
06:04Wie?
06:06Es ist vorbei.
06:08Wie?
06:10Es ist vorbei.
06:12Wie?
06:14Es ist vorbei.
06:16Wie?
06:18Es ist vorbei.
06:20Wie?
06:22Es ist vorbei.
06:24Wie?
06:26Es ist vorbei.
06:28Wie?
06:30Es ist vorbei.
06:32Wie?
06:34Es ist vorbei.
06:36Wie?
06:38Es ist vorbei.
06:40Wie?
06:42Es ist vorbei.
06:44Wie?
06:46Es ist vorbei.
06:48Wie?
06:50Es ist vorbei.
06:52Wie?
06:54Es ist vorbei.
06:56Wie?
06:58Es ist vorbei.
07:00Wie?
07:02Es ist vorbei.
07:04Wie?
07:06Es ist vorbei.
07:08Wie?
07:10Es ist vorbei.
07:12Wie?
07:14Es ist vorbei.
07:16Wie?
07:18Es ist vorbei.
07:20Wie?
07:22Es ist vorbei.
07:24Wie?
07:26Es ist vorbei.
07:28Wie?
07:30Es ist vorbei.
07:32Wie?
07:34Es ist vorbei.
07:36Wie?
07:38Es ist vorbei.
07:40Wie?
07:42Es ist vorbei.
07:44Wie?
07:46Es ist vorbei.
07:48Wie?
07:50Es ist vorbei.
07:52Wie?
07:54Es ist vorbei.
07:56Wie?
07:58Es ist vorbei.
08:00Wie?
08:02Es ist vorbei.
08:04Wie?
08:06Es ist vorbei.
08:08Wie?
08:10Es ist vorbei.
08:12Wie?
08:14Es ist vorbei.
08:16Wie?
08:18Es ist vorbei.
08:20Wie?
08:22Es ist vorbei.
08:24Wie?
08:26Es ist vorbei.
08:28Wie?
08:30Es ist vorbei.
08:32Wie?
08:34Es ist vorbei.
08:36Wie?
08:38Es ist vorbei.
08:40Wie?
08:42Es ist vorbei.
08:44Wie?
08:46Es ist vorbei.
08:48Wie?
08:50Es ist vorbei.
08:52Wie?
08:54Es ist vorbei.
08:56Wie?
08:58Äh, Neslihan Tezde, Güven Abi.
09:03Herzlich willkommen wieder.
09:05Herzlich willkommen.
09:07Wo bist du, Schatz? In welcher Hölle bist du?
09:09Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp.
09:11Junge, entspann dich.
09:13Schau, hier.
09:14Vorher warst du mit uns zusammen.
09:16Entspann dich mal.
09:17Wer bist du?
09:19Schau mal.
09:21Wer bist du eigentlich?
09:23Warum tust du Asiye so?
09:26Ich bin ihr eigener Bruder.
09:28Das ist ihre Mutter.
09:30Das ist ihr Vater. Das ist ihre Schwester.
09:32Also, sie beurteilen, dass es so ist.
09:35Sie beurteilen, dass es so ist, oder?
09:37Schau, sie beurteilen es.
09:39Schau, sie beurteilen es.
09:40Sie beurteilen es.
09:41Sie beurteilen es.
09:42Sie beurteilen es.
09:43Sie beurteilen es.
09:44Sie beurteilen es.
09:45Sie beurteilen es.
09:46Sie beurteilen es.
09:47Sie beurteilen es.
09:48Sie beurteilen es.
09:49Sie beurteilen es.
09:50Sie beurteilen es.
09:51Sie beurteilen es.
09:52Sie beurteilen es.
09:53Sie beurteilen es.
09:54Sie beurteilen es.
09:55Sie beurteilen es.
09:56Sie beurteilen es.
09:57Sie beurteilen es.
09:58Sie beurteilen es.
09:59Sie beurteilen es.
10:00Sie beurteilen es.
10:01Sie beurteilen es.
10:02Sie beurteilen es.
10:03Sie beurteilen es.
10:04Sie beurteilen es.
10:05Sie beurteilen es.
10:06Sie beurteilen es.
10:07Sie beurteilen es.
10:08Sie beurteilen es.
10:09Sie beurteilen es.
10:10Sie beurteilen es.
10:11Sie beurteilen es.
10:12Sie beurteilen es.
10:13Sie beurteilen es.
10:14Sie beurteilen es.
10:15Sie beurteilen es.
10:16Sie beurteilen es.
10:17Sie beurteilen es.
10:18Sie beurteilen es.
10:19Sie beurteilen es.
10:20Sie beurteilen es.
10:21Sie beurteilen es.
10:22Sie beurteilen es.
10:23Sie beurteilen es.
10:24Sie beurteilen es.
10:25Sie beurteilen es.
10:26Sie beurteilen es.
10:27Sie beurteilen es.
10:28Sie beurteilen es.
10:29Sie beurteilen es.
10:30Sie beurteilen es.
10:31Sie beurteilen es.
10:32Sie beurteilen es.
10:33Sie beurteilen es.
10:34Sie beurteilen es.
10:35Sie beurteilen es.
10:36Sie beurteilen es.
10:37Sie beurteilen es.
10:38Sie beurteilen es.
10:39Sie beurteilen es.
10:40Sie beurteilen es.
10:41Sie beurteilen es.
10:42Sie beurteilen es.
10:43Sie beurteilen es.
10:44Sie beurteilen es.
10:45Sie beurteilen es.
10:46Sie beurteilen es.
10:47Sie beurteilen es.
10:48Sie beurteilen es.
10:49Sie beurteilen es.
10:50Sie beurteilen es.
10:51Sie beurteilen es.
10:52Sie beurteilen es.
10:53Sie beurteilen es.
10:54Sie beurteilen es.
10:55Sie beurteilen es.
10:56Sie beurteilen es.
10:57Sie beurteilen es.
10:58Sie beurteilen es.
10:59Sie beurteilen es.
11:00Sie beurteilen es.
11:01Sie beurteilen es.
11:02Sie beurteilen es.
11:03Sie beurteilen es.
11:04Sie beurteilen es.
11:05Sie beurteilen es.
11:06Sie beurteilen es.
11:07Sie beurteilen es.
11:08Sie beurteilen es.
11:09Sie beurteilen es.
11:10Sie beurteilen es.
11:11Sie beurteilen es.
11:12Sie beurteilen es.
11:13Sie beurteilen es.
11:14Sie beurteilen es.
11:15Sie beurteilen es.
11:16Sie beurteilen es.
11:17Sie beurteilen es.
11:18Sie beurteilen es.
11:19Sie beurteilen es.
11:20Sie beurteilen es.
11:21Sie beurteilen es.
11:22Sie beurteilen es.
11:23Sie beurteilen es.
11:24Sie beurteilen es.
11:25Sie beurteilen es.
11:26Sie beurteilen es.
11:27Sie beurteilen es.
11:28Sie beurteilen es.
11:29Sie beurteilen es.
11:30Sie beurteilen es.
11:31Sie beurteilen es.
11:32Sie beurteilen es.
11:33Sie beurteilen es.
11:34Sie beurteilen es.
11:35Sie beurteilen es.
11:36Sie beurteilen es.
11:37Sie beurteilen es.
11:38Sie beurteilen es.
11:39Sie beurteilen es.
11:40Sie beurteilen es.
11:41Sie beurteilen es.
11:42Sie beurteilen es.
11:43Sie beurteilen es.
11:44Sie beurteilen es.
11:45Sie beurteilen es.
11:46Sie beurteilen es.
11:47Sie beurteilen es.
11:48Sie beurteilen es.
11:49Sie beurteilen es.
11:50Sie beurteilen es.
11:51Sie beurteilen es.
11:52Sie beurteilen es.
11:53Sie beurteilen es.
11:54Sie beurteilen es.
11:55Sie beurteilen es.
11:56Sie beurteilen es.
11:57Sie beurteilen es.
11:58Sie beurteilen es.
11:59Sie beurteilen es.
12:00Sie beurteilen es.
12:01Sie beurteilen es.
12:02Sie beurteilen es.
12:03Sie beurteilen es.
12:04Sie beurteilen es.
12:05Sie beurteilen es.
12:06Sie beurteilen es.
12:07Sie beurteilen es.
12:08Sie beurteilen es.
12:09Sie beurteilen es.
12:10Sie beurteilen es.
12:11Sie beurteilen es.
12:12Sie beurteilen es.
12:13Sie beurteilen es.
12:14Sie beurteilen es.
12:15Sie beurteilen es.
12:16Sie beurteilen es.
12:17Sie beurteilen es.
12:18Sie beurteilen es.
12:19Sie beurteilen es.
12:20Sie beurteilen es.
12:21Sie beurteilen es.
12:22Sie beurteilen es.
12:23Sie beurteilen es.
12:24Sie beurteilen es.
12:25Sie beurteilen es.
12:26Sie beurteilen es.
12:27Sie beurteilen es.
12:28Sie beurteilen es.
12:29Sie beurteilen es.
12:30Sie beurteilen es.
12:31Sie beurteilen es.
12:32Sie beurteilen es.
12:33Sie beurteilen es.
12:34Sie beurteilen es.
12:35Sie beurteilen es.
12:36Sie beurteilen es.
12:37Sie beurteilen es.
12:38Sie beurteilen es.
12:39Sie beurteilen es.
12:40Sie beurteilen es.
12:41Sie beurteilen es.
12:42Sie beurteilen es.
12:43Sie beurteilen es.
12:44Sie beurteilen es.
12:45Sie beurteilen es.
12:46Sie beurteilen es.
12:47Sie beurteilen es.
12:48Sie beurteilen es.
12:49Sie beurteilen es.
12:50Sie beurteilen es.
12:51Sie beurteilen es.
12:52Sie beurteilen es.
12:53Sie beurteilen es.
12:54Sie beurteilen es.
12:55Sie beurteilen es.
12:56Sie beurteilen es.
12:57Sie beurteilen es.
12:58Sie beurteilen es.
12:59Sie beurteilen es.
13:00Sie beurteilen es.
13:01Sie beurteilen es.
13:02Sie beurteilen es.
13:03Sie beurteilen es.
13:04Sie beurteilen es.
13:05Sie beurteilen es.
13:06Sie beurteilen es.
13:08Sie beurteilen es.
13:12Sie beurteilen es.
13:16Ich möchte meiner Mutter.
13:33Viele Jahre
13:35Aber ich habe mich jeden Tag mit dir beschäftigt, anstatt Rüya zu suchen.
13:45Um mich von hier abzuholen.
13:52Wenn ich dich verliere,
13:58weiß keiner, wie Rüya war.
14:06Ich würde hier ausfliehen, als wäre ich ein Schreiner.
14:15Aber ich gehe jetzt nirgendwo mehr.
14:20Ich kann nicht ohne Rüya gehen, bevor ich die Verurteilung derjenigen, die das getan haben, beende.
14:35Ich werde Rüya finden.
14:57Dein Reise mit mir ist bis hier.
15:05Ich werde Rüya finden.
15:35Ich werde Rüya finden.
15:39Ich werde Rüya finden.
15:43Ich werde Rüya finden.
15:46Ich werde Rüya finden.
15:49Ich werde Rüya finden.
15:52Ich werde Rüya finden.
15:55Ich werde Rüya finden.
15:58Ich werde Rüya finden.
16:00Ich werde Rüya finden.
16:03Ich werde Rüya finden.
16:06Ich werde Rüya finden.
16:09Ich werde Rüya finden.
16:12Ich werde Rüya finden.
16:15Ich werde Rüya finden.
16:18Ich werde Rüya finden.
16:21Ich werde Rüya finden.
16:24Ich werde Rüya finden.
16:27Ich werde Rüya finden.
16:31Ich werde Rüya finden.
16:34Ich werde Rüya finden.
16:37Ich werde Rüya finden.
16:40Ich werde Rüya finden.
16:43Ich werde Rüya finden.
16:46Ich werde Rüya finden.
16:49Ich werde Rüya finden.
16:52Ich werde Rüya finden.
16:55Ich werde Rüya finden.
16:57Ich werde Rüya finden.
17:00Ich werde Rüya finden.
17:03Ich werde Rüya finden.
17:06Ich werde Rüya finden.
17:09Ich werde Rüya finden.
17:12Ich werde Rüya finden.
17:15Ich werde Rüya finden.
17:18Ich werde Rüya finden.
17:21Ich werde Rüya finden.
17:24Ich werde Rüya finden.
17:27Ich werde Rüya finden.
17:30Ich werde Rüya finden.
17:33Ich werde Rüya finden.
17:36Ich werde Rüya finden.
17:39Ich werde Rüya finden.
17:42Ich werde Rüya finden.
17:45Ich werde Rüya finden.
17:48Ich werde Rüya finden.
17:51Ich werde Rüya finden.
17:54Ich werde Rüya finden.
17:57Ja, ihr werdet euch mit der Zeit kennenlernen und ihr werdet alles lernen, das ist so.
18:07Ich habe mein Kind verloren, ich habe lange Angst gehabt.
18:12Und dann, wenn wir uns gegenüberstehen, sieht man, dass man ein ganz anderer Mensch ist.
18:18Man muss sich daran gewöhnen.
18:20Du musst deinem Familien ein bisschen mehr einordnen.
18:27Sie haben dich jahrelang gesucht, sie haben deine Angst entfernt.
18:31Natürlich erwartet hier niemand, dass du Mutter oder Vater bist.
18:34Aber mit dem Zeitraum wird alles passieren.
18:36Je mehr man sich gewöhnt, desto wichtiger ist hier der Zeitraum und der Geduld.
18:41Das ist so.
18:43Wir werden uns natürlich gedulden.
18:45Büschra wird sich auch gewöhnen.
18:47Ich würde sagen, wir stellen noch ein Bett in Tugbas Zimmer.
18:50So, dass die beiden Schwestern beidseitig liegen.
18:52Ja, wirklich.
18:53Um Gottes Willen, würde ich auch noch ein Zimmer im Garten bauen.
18:57Oh, genug!
18:58Genug!
18:59Komm nicht auf mich an.
19:01Ich schaue mich um.
19:02Ich habe ein Leben.
19:03Versteht ihr?
19:04Ich habe ein Leben.
19:05Danke.
19:06Büschra!
19:07Büschra!
19:08Büschra!
19:09Büschra!
19:10Büschra!
19:11Büschra!
19:12Büschra!
19:13Büschra!
19:14Büschra!
19:15Büschra!
19:16Büschra!
19:17Büschra!
19:18Sogakta iti war, usu zu var!
19:21Sogar?
19:22Ich täuscht, wenn ihr mich 50 oder 60 Jahre früher gefunden hättet.
19:26Ich bin seit Jahren im Sogak,
19:28und alles, was mir passieren würde, ist aufgefallen.
19:30Meine Schwester, mein Kind,
19:32der Vater sagt es aus dem Grund, dass du gut bist.
19:34Schau, was wir dir getan haben,
19:36dass du so zum Kopf gekommen bist.
19:38Ich habe alles, um dich zu helfen.
19:40Aber ihr kommt immer auf mich hin.
19:42Asi, du musst dich nicht für alles fühlen, aber nur ein bisschen.
19:51Wenn du dich besser fühlst, gehen wir mit.
19:54Nein, ich komme auch nicht mit.
19:56Sie kuschelt, sie kuschelt.
19:57Hörst du das nicht? Schau, ich werde dich in den Kopf schlagen.
20:00Schau mal.
20:01Adem!
20:02Was willst du?
20:04Lass mich in Ruhe. Lass mich in Ruhe.
20:07Lass mich mit mir bleiben. Ich will meinen Kopf hören.
20:10Ist es so einfach, Menschen zu nennen, die man nie kannte?
20:13Mutter, Vater, Bruder.
20:14Ich schlafe. Ich schlafe. Verstehen Sie das nicht? Ich schlafe.
20:17Lassen Sie mich gehen, dann komme ich wieder, Ami.
20:21Wenn Sie wollen, rufen Sie mich an, aber ich kann nicht hier bleiben.
20:33Ich werde dich immer noch in Ruhe schlagen.
20:40Ich werde dich immer noch in Ruhe schlagen.
21:10Ich werde dich immer noch in Ruhe schlagen.
21:28Yaman?
21:34Yaman!
21:35Yaman, bringe Kostas zu mir!
21:38Hör auf! Hör auf! Ich habe ihn verletzt.
21:41Was heißt, ich habe ihn verletzt?
21:42Bist du verrückt? Was heißt, ich habe ihn verletzt? Warum hast du den Motor verletzt?
21:49Yaman!
21:51Bist du in Ordnung?
21:55Yaman, bist du in Ordnung? Antwort!
21:59Ich bin in Ordnung. Es ist nichts.
22:01Hast du den Motor wegen deines Spiels verletzt?
22:03Der Motor.
22:05Ich bin fertig.
22:09Ich habe ihn verletzt.
22:12Vergiss es, Janssen.
22:14Sehr gut.
22:15Du hast es toll gemacht.
22:17Sag mir, bevor du etwas verletzt hast, dass ich nicht in Ruhe schlafe.
22:21Sie haben den Täter der Welt gefunden.
22:34Ich werde dich erst einmal fragen.
22:38Kenntest du Dirai?
22:57Was war das?
22:58Du kanntest Rüha?
23:04Antworte mir!
23:06Ich will nicht reden!
23:08Antworte mir!
23:12Ich habe sie nicht kennengelernt, aber ich kannte sie.
23:16Wer denn?
23:18Lass meine Hand!
23:20Wo auch immer du bist!
23:22So lange...
23:24So lange haben sie Rüha in einem Haus gehalten.
23:28Sie wartete immer noch auf Hilfe von mir.
23:32Sie hat ein Buch mit Hilfsnoten geschrieben
23:34und in den Müll in der Nähe des Hauses geschossen.
23:36Ich dachte, vielleicht finde ich eine Möglichkeit.
23:38Ich gehe, um ihr zu helfen.
23:40Aber was sie dort erlebt haben,
23:42sie hat gesagt,
23:44ich sollte das jetzt finden.
23:48Hast du verstanden?
23:50Wie sie in ein Problem geraten ist,
23:52wie sie ein Problem erlebt hat,
23:54sie hat ein Buch mit Noten geschrieben
23:56und in den Müll in der Nähe des Hauses geschossen.
24:00Weißt du, was ich damals tate?
24:06Ich habe gesagt, Rüha hat mich verlassen.
24:08Ich habe gesagt, Rüha ist unfahrlos.
24:10Ich habe gesagt, Rüha wird nicht vertraut.
24:12Aber in dem Moment,
24:14die Frau lebt in einem Haus
24:16und lebt in einer Gefangenen-Leistung.
24:18Verstehst du?
24:20Okay, aber was soll ich mit denen tun?
24:22Was soll ich mit denen?
24:24Deine Familie hat Rüha ermordet.
24:26Rüha war in deinem Haus.
24:28Was zur Hölle sagst du?
24:30Was zur Hölle sagst du?
24:32Geh weg!
24:34Nimm!
24:36Nimm!
24:38Nimm!
24:40Schreib es!
24:42Schreib es!
24:46Was bedeutet das jetzt?
24:48Was? Was? Was bedeutet das jetzt?
24:50Welche Antwort wir jetzt geben,
24:52wird sie neben dem Haus bleiben?
24:56Du hast mir keine andere Lösung gegeben.
25:04Yaman, Yaman, was machst du?
25:06Ruh dich!
25:08Deine Familie hat Rüha ermordet.
25:10Yaman,
25:12ich weiß nicht, was du sagst.
25:14Ruh dich!
25:16Ich weiß nichts über sie.
25:18Ruh dich, Yaman!
25:20Sie haben mich umgedreht.
25:22Sie haben mich umgedreht und meinen Lieben ermordet.
25:24Yaman,
25:26schau,
25:28wenn sie das getan haben,
25:30werden sie ihre Schulden bezahlen, okay?
25:32Ich habe etwas mit ihnen zu tun.
25:34Ich habe etwas mit ihnen zu tun.
25:36Vielleicht bist du auch dafür da.
25:38Vielleicht,
25:40vielleicht haben sie dich unter Kontrolle genommen.