• il y a 3 mois
Transcription
00:30C'est l'anniversaire de Noël !
00:35Sous-titrés par Carol O'Connor et Sally Struthers
00:38Plus de nougats, grand-mère !
00:40Tout le monde a vraiment faim ce soir.
00:42C'est bien que l'anniversaire de Noël n'est pas chaque nuit.
00:46Oh, j'aimerais, j'aimerais que ce soit.
00:49Au revoir !
00:50Joyeux Noël !
00:52Il arrive !
00:58Tu fais ça ?
00:59Tu vois ?
01:01Le Noël !
01:04Tenez !
01:30C'est bon, c'est bon !
01:46Regardez ce que vous avez fait !
01:59Le Noël est fini !
02:01Nos vêtements s'accrochent en ligne
02:04Et ne sont-ils pas mignons ?
02:07Notre arbre de pin est un arbre de pin
02:10Les trimmings prennent votre respiration
02:13Nous sommes de bons amis, de bons amis
02:16Demain, c'est Noël !
02:20Demain, c'est Noël !
02:27Faites attention, tout le monde.
02:29Ils sont chauds.
02:31Grand-mère, est-ce que Santa Claus est vraiment réel ?
02:35Bien sûr qu'il est réel, bébé Glover.
02:39Qu'est-ce si il ne vient pas ?
02:42Oh, il viendra, tout va bien.
02:44Si il y a une chose dans ce monde que vous pouvez compter sur, c'est Santa Claus.
02:51Vite, Santa ! Vous serez en retard !
02:54Rassurez-vous, mes petits amis. Il y a beaucoup de temps.
02:57Peut-être pour vous, mais pour nous, c'est vite, vite, vite !
03:00Toujours à la dernière minute.
03:04J'aime toute l'excitement, l'anticipation.
03:07Les petits garçons et filles s'accrochent dans leurs lits.
03:11Rêve de sugarplums danser là-dedans.
03:14Santa, s'il te plaît ! Nous savons, d'accord ?
03:17Prenez le reindeer et partez, ou vous serez vraiment en retard.
03:20En retard ? Moi ? Pourquoi ?
03:23Je n'ai jamais manqué un Noël.
03:29Cet homme m'énerve vraiment.
03:32Tu ne vas pas te faire mal, n'est-ce pas, Blanche ?
03:35Regarde, Moose, qu'est-ce que Santa t'a dit quand tu voulais être un de ses reindeer ?
03:40Il m'a dit que j'avais une improficience navigatrice.
03:44Il a dit que tu étais timide, c'est ce qu'il a dit.
03:47Il ne le savait pas.
03:48Tu vas tirer son sleigh ce soir ?
03:52Oh, non.
03:53Ça ne te fait pas mal ?
03:54Furieux ?
03:55Tu ne veux pas avoir de revenu ?
03:57Revenge ?
03:58Ferme-la !
04:00Ecoute, Moose.
04:01Quand les gens pensent au Nord-Pole, ils pensent à Santa Claus, n'est-ce pas ?
04:06Je pense que oui.
04:07Eh bien, la Véritable Soirée du Nord-Pole a le droit d'être célèbre aussi.
04:11Pourquoi ? Qu'est-ce que tu as fait ?
04:13Je veux dire, Santa apporte de la joie à tout le monde chaque année.
04:17Sans Santa, il n'y aurait même pas eu un Noël.
04:20Moose, tu es un génie !
04:23Eh bien, pas exactement, mais tu m'as donné la façon de devenir célèbre.
04:29Je vais être connue comme la soirée qui a arrêté le Noël.
04:35Mais... mais tu ne peux pas faire ça !
04:37Avec un esprit comme le mien et une main comme celle-ci, personne ne peut m'arrêter !
04:46Oh !
04:47Dis au revoir au Noël,
04:50Félicitations au Noël,
04:52Merci à moi,
04:53Le Noël ne sortira pas cette année,
04:56Au revoir !
04:57Il sera bientôt une mémoire,
04:59Une chose d'hier.
05:01Dis au revoir au Noël,
05:04Je l'étouffe !
05:10Dis au revoir au Noël,
05:12Ne remplissez pas votre liste de Noël,
05:14Grâce à moi, le Noël s'arrête !
05:18Au revoir !
05:19Je vais prendre chaque bâtiment de Noël et l'écraser !
05:23Dis au revoir au Noël,
05:26Il s'arrête bientôt !
05:29Au revoir !
05:30Je vais lancer un attaquant,
05:33Et amener Sainte-Clause à la haute !
05:36Le monde saura mon nom !
05:38Je gagnerai des fortunes !
05:41Quand je l'ai appris, c'était ma faute !
05:46Ma faute !
05:48Dis au revoir au Noël,
05:50Félicitations au Noël,
05:53Grâce à moi, le Noël ne sortira pas cette année,
05:57J'utiliserai ma mauvaise sorcière,
06:00Pour l'enlever !
06:02Dis au revoir au Noël,
06:06Je l'écraserai bientôt !
06:09Au revoir au Noël,
06:11Félicitations au Noël,
06:14Grâce à moi, le Noël ne sortira pas cette année,
06:18J'utiliserai ma mauvaise sorcière,
06:22Pour l'enlever !
06:24Dis au revoir au Noël,
06:27Félicitations au Noël,
06:30Grâce à moi, le Noël ne sortira pas cette année,
06:34J'utiliserai ma mauvaise sorcière,
06:39J'utiliserai ma mauvaise sorcière,
06:43Pour l'enlever !
07:08À l'île !
07:11L'eau turbulente qui s'écoule si bien !
07:14Montrez-moi vos affaires et tournez-vous à l'acide !
07:35On va demander de l'aide !
07:38Je l'ai fait, Moose ! Je l'ai fait !
07:41L'histoire de Santa !
07:46Tu es le meilleur, Blanche !
07:48Le meilleur de tous !
07:49Mais tu disais que tu n'allais pas le faire !
07:52Qu'est-ce qu'il y a de différent ?
07:53L'important c'est que j'ai terminé le Noël pour toujours !
07:57Félicitations !
07:59Au revoir !
08:00Au revoir !
08:01Tu ne peux pas faire ça ! Je ne te laisserai pas !
08:04Et comment vas-tu m'arrêter ?
08:09Comme ça !
08:16Tu vas payer pour ça, Moose !
08:19Fais-lui payer, Blanche !
08:22Ne me lève pas, Blanche !
08:25S'il te plaît, ne le fais pas !
08:28Aux yeux rouges et aux oreilles flottantes
08:31et à la forme d'un morceau de poisson
08:34prends ce Moose dont je déteste
08:37et tu iras nulle part bientôt !
08:45Santa Claus ?
08:46Une cage d'acide ?
08:48Dans un riveau ?
08:49Nous devons aider ! Allons-y !
08:53Nous serons là aussi vite que possible !
08:57Peut-être...
08:58C'est tout, Glow-Friends ! On y va !
09:03Tu ne vas nulle part !
09:06Blanche !
09:07C'est ça ! Blanche !
09:09La Véritable Soirée de Noël !
09:12Tu vois, ils savent déjà qui je suis !
09:15Big shot !
09:16Écoute-moi, Glow-Friends !
09:18Écoute-moi, Glow-Friends !
09:19Tu tournes tes petits corps brillants
09:21et tu rentres chez toi !
09:23Non ! Nous allons dans ce forest pour trouver Santa !
09:26Alors tu veux aller dans le forest, n'est-ce pas ?
09:31Alors sois mon invité !
09:34Qu'est-ce qu'ils peuvent faire, ces petits bâtards ?
09:38La lumière et la lumière
09:40Les nuages et la lumière
09:42Roulent comme un tapis !
09:44J'en ai assez !