Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Oh, je devrais m'occuper d'une diète.
00:33Oh, on va rester ici pour toujours.
00:36Si ces glaciers viennent encore plus près, nous ne serons plus ici.
00:39Qu'est-ce que c'est que ce pensement?
00:41Une vie sans Noël?
00:43Imaginez-le!
00:47J'ai le fleur!
00:50J'ai le fleur!
00:53J'ai le fleur!
00:56J'ai le fleur!
01:00J'ai le fleur!
01:03J'ai le fleur!
01:05Qu'est-ce qu'il y a sans le fleur de Noël?
01:08Il a le fleur!
01:10Il a le fleur!
01:12Il a ce fleur, il n'y a pas de fleur de Noël!
01:16J'ai le fleur!
01:18J'ai le fleur!
01:20Ces glaciers, qu'est-ce qu'ils vont penser?
01:23Des sentiments?
01:25Ce soir, j'ai pensé que je m'occuperais du homme.
01:28Avec les cadeaux que j'ai achetés pour les enfants.
01:32Mais au lieu de manger comme un rat,
01:36j'ai le fleur.
01:39J'ai ceux-là, qu'est-ce qu'il y a sans le fleur de Noël?
01:58Je n'aime pas l'arbre, il me fait peur.
02:02J'espère qu'il ne se passera rien.
02:05Il ne se passera rien.
02:07Qu'est-ce que c'était?
02:09Écoutez-moi, c'est l'heure d'être courageux.
02:12Mais tout est si...
02:14...terrible.
02:16Nous devons être courageux.
02:28Quand les oiseaux et les créatures commencent,
02:31c'est l'heure d'être courageux.
02:34Le danger est proche.
02:36Nous ne donnerons pas de peur.
02:38Nous irons de toute façon.
02:41Nous pouvons toujours être effrayés plus tard.
02:44Mais c'est l'heure d'être courageux.
02:47C'est l'heure d'être courageux.
02:50C'est maintenant!
02:58Je me sens tellement mieux.
03:05Qu'est-ce que c'était?
03:07Par rapport à mon livre,
03:10c'est un fantôme,
03:12ou un grand elfe.
03:14Un elfe?
03:15Et nous devons croire ça?
03:18Allez!
03:19Oui!
03:20Peut-être qu'une mauvaise sorcière du Nord-Pol
03:23nous a mis au point.
03:24Nous devons trouver ça.
03:26OK.
03:27Glow-Friends à ma gauche.
03:28Allez avec Dragonfly et regardez qui appelle pour aide.
03:31Le reste de vous, venez avec moi.
03:33Santa ne peut plus être loin.
03:35Nous nous attachons à vous, Glow-Born.
03:38Regarde!
03:40C'est un elfe.
03:44Pouvez-vous m'emmener?
03:48Viens, Babak.
03:50Je t'ai besoin.
03:53Nous t'emmenons en mer.
04:11Regarde ce nez beau.
04:14Laisse une foule de fleurs s'éteindre.
04:24Regardez ces jolies fleurs.
04:27Oh, qu'elles sont belles!
04:30Elles devraient être très rares.
04:33Elles sentent vraiment bien.
04:39Oh, aide!
04:45Hey, où êtes-vous?
04:49Oh, aide!
04:56Oh, j'espère qu'il y a quelqu'un qui nous trouve.
05:00Firebug, nous t'entendons.
05:03Où es-tu?
05:05Là, dans la plume.
05:07Va t'en, grosse bouche.
05:10Laisse ma foule de fleurs s'éteindre.
05:14Va t'en, grosse bouche.
05:17Laisse ma foule de fleurs s'éteindre.
05:20Merci, vous nous avez trouvés.
05:23Et ça, c'est pour les Glow Friends.
05:37Je m'en fiche.
05:41Salut, c'est moi. Il sait où est Santa.
05:45Salut!
05:48Montrez-nous le chemin.
05:58Je pense que nous sommes proches.
06:01Oui.
06:04Peut-être qu'on y arrivera.
06:11Ne laissez pas l'espoir sur nous.
06:15Quelqu'un nous sauvera.
06:18Il vaut mieux que quelqu'un vienne.
06:29Santa!
06:31Glow Friends! Je le savais.
06:34Ne vous en faites pas.
06:37Ne vous en faites pas.
06:42Oh, non!
06:44Ne vous en faites pas.
06:49S'il vous plaît!
06:59Clatez-en, mes fous.
07:08Tu y arriveras.
07:25J'attends jusqu'à la plage.
07:32Ok, Santa, nous vous ramenerons.
07:36Comment?
07:40Je n'y arriverai pas.
07:45J'y arriverai.
07:47Nous ferons glisser l'acier.
08:06Permettez-moi de vous montrer la lumière.
08:13Glow! Tout le monde, Glow!
08:20Vite!
08:23Je n'y arriverai pas.
08:25Tu dois y arriver, sinon ça ne fonctionnera pas.
08:28J'essaie.
08:31Non, Glow Friends, c'est trop tard.
08:35Et Blanche?
08:38Oui, Blanche.
08:40Ne vous en faites pas, Glowland.
08:43L'acier brûle et pleure.
08:47Non, Blanche.
08:49N'as-tu déjà assez préparé?
08:51C'est juste le début.
08:53L'été prochain.
08:55Le jour de la mère.
08:57L'acier brûle et pleure.
09:00Blanche, n'allons-nous pas parler de ça?
09:03J'en ai assez.
09:06L'acier brûle et pleure.
09:10Prends-les, Glow Friends.
09:13Oubliez-les.
09:20Bonjour, tous.
09:22Je l'ai.
09:24C'est un magicien.
09:28Fais attention, tante Tasse.
09:32Vite, nous devons vous couvrir du gluque.
09:54L'acier brûle et pleure.
09:57L'acier brûle et pleure.
10:00L'acier brûle et pleure.
10:03L'acier brûle et pleure.
10:06L'acier brûle et pleure.
10:09L'acier brûle et pleure.
10:12L'acier brûle et pleure.
10:15L'acier brûle et pleure.
10:18L'acier brûle et pleure.
10:21L'acier brûle et pleure.
10:26Suivez-moi.
10:28J'en ai assez ya je m'en vais.
10:32Passe son Email and let me know of his progress.
10:36Je serais tellement folle comme toi et je serais complètement folle !
10:39Tu veux être une vache comme ça ?
10:41Tu n'as jamais vu de psychologie comme celle-là !
10:50Vous nous avez sauvés, mes petits Glow-Friends !
10:53On aurait presque perdu vous, Santa !
10:55Et on aurait presque perdu Noël !
10:58Oh non !
10:59Tant que l'esprit de Noël brille dans notre cœur,
11:03il ne peut jamais être interrompu !
11:05Euh, Santa, tu penses que je peux t'aider, peut-être ?
11:10Tu peux nous sortir d'ici, Edditch ?
11:13Moi ?
11:15Suivez-moi, s'il vous plaît !
11:17Et pouvez-vous m'aider, Glow-Friends ?
11:20Plus clair que le centre d'habitation !
11:23Noël, nous sommes venus !
11:28Glide, Glow-Friends, glide !
11:35Glide, Glow-Friends, glide !
12:05Glide, Glow-Friends, glide !
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada