El Canciller de Egipto. Badr Ahmed Mohamed Abdelatty, durante su intervención en la 79° Asamblea General de la ONU, instó a los países a no cesar en la búsqueda de la paz e hizo un llamado a cesar en los constantes ataques contra los pueblos .teleSUR
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00al plantear un modelo que no ha conseguido evitar los conflictos
00:03y ha ocasionado, dijo, una devastación del medio ambiente.
00:07Estamos ante un cambio de época.
00:09La hegemonía neoliberal ha demostrado su fracaso palpable
00:14al plantear un modelo de desarrollo extractivista
00:17que socializa pérdidas, privatiza ganancias, empobrece a la gente
00:22y devasta el planeta.
00:24Las carreras armamentistas y las guerras
00:27regresaron a la geopolítica internacional.
00:30La devastación del medio ambiente...
00:33Y justamente hasta Naciones Unidas nos vamos.
00:35Está hablando la representación de Egipto
00:38a través de su ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos Migratorios.
00:43Señores jefes de delegación, señor Filomen Yang,
00:47presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas,
00:50señor Antonio Guterres, secretario general de Naciones Unidas.
00:56Me dirijo a ustedes desde esta augusta tribuna
01:02en un momento crucial.
01:05Vivimos una crisis compleja en Oriente Medio,
01:09una crisis que sacude al mundo entero.
01:12Y vengo a transmitir la visión de Egipto,
01:15que se apoya en la historia,
01:17pero con la mirada puesta hacia el futuro.
01:20Una visión que ha superado retos, guerras
01:27y que se basa en la paz y en la justicia
01:32para construir un mundo para todos,
01:35un mundo justo, con dignidad y libertad.
01:39Hablo en nombre de un país fundador de Naciones Unidas.
01:44Todos conocen el papel que nosotros hemos jugado
01:49en la búsqueda de consensos y de soluciones pacíficas
01:54en el espacio árabe, africano
01:56y en pro de los países en desarrollo.
01:59Estamos convencidos de la importancia
02:00de preservar un sistema multilateral eficaz
02:03y de crear condiciones internacionales estables
02:08basadas en el respeto del derecho internacional,
02:12en la paz y la cooperación.
02:16Nos parece muy necesario sonar la voz de alarma
02:21en este momento,
02:22un momento en el que el sistema internacional,
02:24fundado hace casi ocho décadas,
02:28se topa con un fracaso estructural
02:33que amenaza su existencia
02:35precisamente por la falta de eficacia,
02:38por las desigualdades
02:40y por la proliferación del sistema de doble vara de medir.
02:46El mundo entero se plantea cuestiones legítimas
02:50sobre el uso del sistema internacional multilateral
02:55en su forma contemporánea.
02:59¿Qué hay de la seguridad?
03:01¿Qué hay de la lucha contra la pobreza y el hambre?
03:04Este sistema está atendiendo estas necesidades,
03:07está atendiendo al cambio climático,
03:10es capaz de adaptarse a los conocimientos
03:13y a las tecnologías modernas.
03:17¿Qué hay del terrorismo, de las matanzas, de la destrucción?
03:23¿Cuenta con criterios unificados y transparentes
03:25para hacerles frente?
03:27Son todas ellas preguntas legítimas
03:34que surgieron en los preparativos de la cumbre del futuro.
03:39Los resultados positivos de dicha cumbre
03:41de los que nos congratulamos son dignos de mención
03:46porque es un paso adelante para revitalizar
03:50y dar un impulso al sistema multilateral
03:54en cuyo seno se encuentran las Naciones Unidas.
03:56Quiero presentarles una visión concreta
03:58para restaurar la confianza y la credibilidad
04:03en esta institución
04:04y para acabar con ese régimen de doble vara de medir.
04:08Un sistema que revitalice el orden multilateral
04:12y su capacidad de crear un futuro mejor para nuestros pueblos
04:16apoyándonos en cinco principios básicos.
04:19Uno, reconocer que no hay alternativa
04:24al sistema multilateral
04:26y que los retos mundiales interrelacionados
04:30y que superan las fronteras
04:32superan la capacidad de cualquier estado individual
04:35o de un grupo de estados para poderlo resolver.
04:39Es necesario reconocer que la integridad de Naciones Unidas
04:44se apoya en su legitimidad
04:47y todo esto está en tela de juicio.
04:51La agresión brutal que se está dando en Gaza
04:55desde hace ya casi un año
04:57y la agresión actual de la ribera occidental
05:01son una auténtica vergüenza
05:03para la comunidad internacional y sus instituciones
05:07que han sido incapaces de hacer lo mínimo necesario
05:11para presionar y poner fin a esta agresión.
05:17La comunidad internacional ha tenido que esperar meses
05:20para empezar a pedir tan solo que se ponga fin
05:23a esta brutal agresión.
05:26Condenamos decididamente la escalada israelí tan peligrosa,
05:32una escalada que no conoce límites
05:35y está llevando a la región al borde del abismo.
05:37Reiteramos nuestro rechazo categórico
05:41y nuestra condena más firme
05:43a la agresión israelí actual contra el Líbano,
05:49que representa una flagrante violación
05:51de la soberanía del Líbano,
05:52de su unidad, de su integridad territorial
05:54y de su independencia política.
05:58Nuestra prioridad absoluta es que se alcance
06:06un alto el fuego inmediato y sin condiciones.
06:09Nos oponemos a cualquier intento de liquidar
06:13la cuestión palestina a través del desplazamiento forzado
06:16o de la política de transferencia de población.
06:20Le atribuimos una gran importancia al acceso inmediato
06:24y sin condiciones de la asistencia humanitaria
06:26y médica a la población civil no armada de Gaza.
06:32Egipto ha desplegado ingentes esfuerzos de mediación
06:35con nuestros hermanos de Catar
06:38y nuestros amigos Estados Unidos.
06:41Sin embargo, Israel ha torpedeado esos intentos
06:44desde hace varios meses ya.
06:49La creación de un Estado palestino independiente
06:52con las fronteras del 4 de junio de 1967
06:57con capital de Jerusalén oriental
07:02es la única solución justa que permitirá
07:07traer la estabilidad a la región y al mundo entero,
07:11porque este es el tema clave
07:16y el núcleo del conflicto en la región.
07:20No puedo por menos que saludar y aplaudir
07:24al secretario general por su postura responsable y valiente,
07:29y también cabe decir lo mismo
07:33de las instituciones de Naciones Unidas,
07:36entre ellas el UNRWA.
07:39Desde aquí transmitimos nuestro más sentido pésame
07:41a las familias de los mártires caídos,
07:48los trabajadores de UNRWA
07:49y de otros organismos de Naciones Unidas
07:50que perdieron la vida ante las balas israelíes
07:54en defensa del derecho internacional
07:57y queriendo poner fin a la maquinaria de guerra y destrucción.
07:59La igualdad pasa por la participación en la toma de decisiones,
08:03una toma de decisiones efectiva y no meramente cosmética,
08:08la participación de todos los países del mundo.
08:13Esto no es un regalo,
08:14es la garantía de que se puede dar respuesta eficaz
08:19por parte de la comunidad internacional
08:20a las crisis sucesivas que vivimos
08:22y para garantizar la titularidad
08:24común de las decisiones internacionales.
08:27Por otro lado,
08:28no podemos aceptar que África y los países árabes
08:32no tengan una representación permanente
08:35con todas las prerrogativas aparejadas.
08:39Me refiero a la representación del Consejo de Seguridad.
08:43Estamos a favor de la aclaración de Sirte y de Suatwini
08:46para revertir la injusticia histórica
08:49que ha sufrido el continente africano.
08:51No se puede hablar de auténtica participación
08:55sin una reforma profunda
08:58de la arquitectura financiera internacional
09:00y las instituciones internacionales de financiación.
09:04Entre otras, la modernización de las prácticas y políticas
09:07de los bancos multilaterales de desarrollo,
09:09el acceso de los países en desarrollo
09:11a los préstamos en condiciones favorables
09:13ante las crisis internacionales.
09:15Egipto así,
09:16apoya el llamado del secretario general
09:18para que las instituciones de Bretton Woods
09:20sean más equitativas y justas
09:22para con los países en desarrollo.
09:24No hay alternativa a una visión de conjunto
09:27para atender al problema del aumento de la deuda soberana
09:30de los países en desarrollo.
09:33El refuerzo de los mecanismos actuales y su eficacia,
09:42también teniendo en cuenta nuevos mecanismos
09:44para los países de rentas medias y bajas
09:46y ampliar los acuerdos de canje de deuda
09:50para contribuir así a transformar la carga de la deuda
09:55en posibilidades de desarrollo sostenible.
09:58La justicia económica solo podrá lograrse
10:02si se prioriza al desarrollo de África.
10:04Esto será garantía para prevenir conflictos
10:08y garantizar una paz duradera.
10:11Durante nuestra presidencia actual del Comité Rector
10:15de Jefes de Estado y de Gobierno
10:17de la Comisión Africana para el Desarrollo,
10:21y bajo la presidencia del excelentísimo señor Sisi,
10:27se están tratando temas de reconstrucción post-conflicto
10:30en el continente africano y allí Egipto
10:35obrará para que se acelere el proceso de desarrollo
10:37para alcanzar la agenda de la Unión Africana de aquí a 2063.
10:43En tercer lugar, la manera de convertir las diferencias de recursos
10:47entre los países en ventajas comparativas
10:49para la integración y la cooperación,
10:51en lugar de exacerbar las disparidades
10:53y profundizar la división entre las sociedades,
10:56es promoviendo el principio de responsabilidad común
10:58pero diferenciada, que resulta especialmente evidente
11:01ante el cambio climático y la gobernanza
11:03de los escasos recursos naturales.
11:05En segundo lugar, la manera de convertir las diferencias de recursos
11:08entre los países en ventajas comparativas
11:10para la integración y la cooperación,
11:12en lugar de afectar la división entre las sociedades
11:14y la gobernanza de los escasos recursos naturales de nuestro planeta.
11:17Precisamente, la piedra angular para elevar los niveles
11:21de las promesas climáticas está relacionada directamente
11:24con la forma y el volumen de apoyo internacional
11:26en términos de financiación y de capacidades tecnológicas
11:29para aplicar medidas climáticas a nivel nacional.
11:32La apropiación nacional de los proyectos y acciones
11:34garantiza la compatibilidad entre las prioridades nacionales
11:37y los objetivos de desarrollo sostenible,
11:41así como la integración de las dimensiones
11:43medioambiental, económica y social,
11:45y garantiza que una transición justa
11:48no impida el derecho al desarrollo y la erradicación de la pobreza.
11:52Este fue precisamente el núcleo de nuestras prioridades
11:55durante la COP 27 en Sharm el Sheikh,
11:58y es la brújula que rige nuestro enérgico movimiento
12:01para alcanzar resultados efectivos y prácticos,
12:04el principal de los cuales es llegar a un acuerdo
12:07sobre un mecanismo de financiación de las pérdidas y daños
12:10para ayudar a los países en desarrollo más vulnerables
12:13al cambio climático.
12:18En cuarto lugar, el principio de participación
12:21y responsabilidad compartida va de la mano
12:25con el rechazo del enfoque unilateral
12:29en la gestión de las cuestiones relativas
12:33a los recursos internacionales y la resolución
12:36de las controversias que surjan entre ellos.
12:40Esto se aplica, obviamente, a la gestión
12:43de las vías fluviales transfronterizas internacionales,
12:46especialmente en el contexto de una crisis mundial del agua
12:53que sufrimos especialmente en Egipto.
12:57Egipto es un país densamente poblado
13:00que vive en un entorno desértico árido
13:03y depende casi exclusivamente del río Nilo
13:08para satisfacer sus recursos hídricos renovables.
13:15El principio de cooperación con los países hermanos
13:20de la cuenca del Nilo es la guía que nos rige
13:26para hallar las mejores maneras de gestionar
13:29nuestros recursos hídricos comunes en beneficio de todos
13:33y de acuerdo con las normas del derecho internacional
13:38para lograr un uso equitativo y razonable
13:41sin causar daños significativos a ninguno de los países ribereños.
13:47Hemos buscado y seguimos atrayendo inversiones internacionales
13:51para proyectos de desarrollo siempre según las normas
13:55del derecho internacional en los países de la cuenca del Nilo.
13:59No obstante, a pesar de los esfuerzos sinceros de Egipto,
14:03Etiopía insistió en adoptar una política de dilación
14:08e intransigencia desprecio de los hechos
14:10e intentó imponer un hecho consumado construyendo
14:14y explotando la presa del renacimiento en violación
14:18con las normas del derecho internacional
14:20y sin tener en cuenta las repercusiones en la vida
14:23de los países situados aguas abajo, Egipto y Sudán.
14:29Trece años de negociaciones infructuosas
14:32y a la luz de las continuas acciones unilaterales de Etiopía
14:35en flagrante violación del derecho internacional,
14:37especialmente la declaración de principios de 2015
14:41y la declaración presidencial del Consejo de Seguridad de 2021,
14:45las negociaciones finalmente se interrumpieron en diciembre de 2023
14:53y Egipto seguirá vigilando de cerca la evolución del llenado
14:57y la explotación de la presa etíope
14:59y sus derechos en virtud de la carta,
15:03el derecho de nuestro país a tomar todas las medidas necesarias
15:05en defensa de los intereses y la supervivencia de nuestro pueblo.
15:14Aquellos que creen que Egipto ignorará o tolerará
15:18una amenaza existencial a su supervivencia se equivocan.
15:21En quinto lugar, el apreciado papel que las Naciones Unidas
15:24intentan desempeñar para hacer frente a retos emergentes
15:27como la cooperación digital, la delincuencia,
15:31la ciberseguridad y la inteligencia artificial
15:34no debe hacernos olvidar los retos relacionados
15:39con el fracaso del sistema de seguridad colectiva
15:42y la incapacidad de este sistema,
15:45especialmente de las Naciones Unidas,
15:48de cumplir su misión principal y la razón de su creación,
15:52que fue el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional.
15:55Este sistema de seguridad colectiva
16:00incluido el desarme nuclear y la no proliferación
16:03está en el aire.
16:06La amenaza directa o implícita de usar armas nucleares
16:09ya no es una fantasía puramente pecaminosa,
16:12sino que la hemos visto como amenazas directas
16:15en la guerra en curso en Gaza.
16:18Lo vemos a diario en los esfuerzos de los estados nucleares
16:21de modernizar sus arsenales e insinuar la posibilidad
16:24de usar armas nucleares sin tomar medidas serias
16:27para garantizar la universalidad del tratado
16:30y establecer una zona libre de armas nucleares
16:33y de armas de destrucción masiva en Oriente Próximo,
16:36de acuerdo con las decisiones de las conferencias
16:39de revisión del TNP,
16:42especialmente la conferencia y el examen del TNP,
16:45sobre todo la decisión de 1995 sobre Oriente Próximo.
16:48Gracias.
16:57Ninguna región del mundo se ve más afectada
17:00por el creciente desequilibrio
17:03del sistema de seguridad colectiva que África y Oriente Próximo.
17:06Algo que llama la atención y que lamentamos es ver
17:09un aumento de las resoluciones del Consejo de Seguridad
17:12sobre operaciones humanitarias en paralelo
17:15con la flagrante incapacidad del Consejo
17:18para cumplir con su responsabilidad de detener
17:21la enfermedad de los conflictos,
17:25que sólo intenta tratar los síntomas humanitarios.
17:29Lo que el señor Guterres describió es que las Naciones Unidas
17:32se está convirtiendo en una niñera de conflictos.
17:43El turbulento entorno de conflictos
17:46que rodea directamente al Estado egipcio
17:49y a lo largo de nuestros dominios estratégicos,
17:53hasta el cuerno de África en el sur,
17:56hace que tengamos más interés en reforzar
17:59el papel de las Naciones Unidas a la hora de abordar
18:02las raíces de los conflictos en un proceso integrado
18:05que vaya desde el mantenimiento de la paz
18:08hasta la sostenibilidad mediante procesos integrados.
18:11Ello exige la unidad de los Estados
18:14de su integridad territorial,
18:17la unidad de sus instituciones
18:21y la apropiación nacional de las soluciones
18:24al margen de dictados externos.
18:27Esa es la clave del enfoque egipcio
18:30de todas las crisis de la región,
18:33desde Libia a Siria, desde Sudán hasta Somalia.
18:36En todas estas crisis, la solución es siempre
18:39un proceso político global que reunifique
18:42las instituciones del Estado nacional
18:45y haga frente a los intentos de crear un vacío político
18:48de las áreas y políticas o que pueda explotar
18:51cualquier partido regional o internacional
18:54que aspire a extender su influencia
18:57a expensas de los países y pueblos de la región.
19:00Egipto insiste en la necesidad
19:03de apoyar un proceso político global
19:06para resolver la crisis sudanesa
19:09partiendo de la base del respeto
19:12y la soberanía de Sudán,
19:16de su unidad y de su integridad territorial
19:19y la preservación de sus instituciones estatales.
19:22Apoyamos la solución política en Libia,
19:25según el principio de titularidad nacional,
19:28con la importancia de superar la fase de transición
19:31celebrando elecciones presidenciales
19:34y parlamentarias simultáneas lo antes posible.
19:40Esperamos que se conjuguen los esfuerzos
19:44para apoyar la unidad y la soberanía de Somalia
19:47activando la nueva misión africana
19:50de mantenimiento de la paz ahí,
19:53de acuerdo con la visión del pueblo
19:56y del gobierno somalí
19:59es de mantener su seguridad
20:02y su integridad en todo su territorio.
20:06Egipto también concede especial importancia
20:09y prioridad a la realización de programas
20:13de desarrollo de capacidades en los países africanos
20:16en cooperación con las Naciones Unidas
20:19a través de las actividades del Centro Internacional del Cairo
20:22para la resolución de conflictos,
20:25el mantenimiento de la consolidación de la paz
20:28y la Agencia Egipcia para la Asociación para el Desarrollo.
20:31Egipto se compromete a trabajar intensamente
20:34con todos sus socios regionales e internacionales
20:37para reestablecer la igualdad,
20:41para revitalizar el sistema multilateral
20:44y para poner en práctica
20:47principios unidos de conformidad
20:50con la Carta de las Naciones Unidas.
20:54Seguiremos igualmente asumiendo nuestra responsabilidad
20:57en la respuesta humanitaria a los retos de las crisis
21:00que asuelan nuestra vecindad regional
21:03y que hicieron de Egipto el tercer país del mundo
21:06en recibir solicitudes de asilo durante 2023.
21:09Aunque el generoso pueblo egipcio
21:12sigue soportando la mayor parte del apoyo
21:15a sus hermanos de los países árabes y africanos,
21:18existen límites a los que Egipto puede cargar
21:21y la comunidad internacional debe asumir la responsabilidad
21:24de colmar las lagunas de financiación
21:27y movilizar los recursos necesarios
21:30para satisfacer las operaciones humanitarias
21:33y las exigencias de la comunidad internacional.
21:37Por lo tanto,
21:39esperamos poder contar con el apoyo de los países
21:42en estas operaciones humanitarias
21:45y de los refugiados de estos países
21:48que atraviesan conflictos.
21:52Y en último lugar,
21:54a pesar de los desafíos y crisis económicas,
21:57su responsabilidad es la de asumir la responsabilidad
22:00de asumir la responsabilidad de asumir la responsabilidad
22:03de estar entre la mãoа y querer con
22:06facear control seguro al África.
22:10A pesar de los desafíos y crisis económicas
22:12sucesivas, mundiales
22:16que han agravado la problemática
22:18del aumento constante del número de inmigrantes
22:21que arriban a nuestras fronteras,
22:25Egipto avanza con paso firme
22:27por la senda de la construcción del capital humano egipcio,
22:31y la capacitación de la mujer,
22:33no para contentar a las partes externas,
22:36sino para responder a las aspiraciones
22:38de nuestro pueblo, de los jóvenes y de las mujeres.
22:45Vamos a adoptar el primer plan de acción nacional
22:49sobre la promoción y la seguridad
22:51y pondremos en marcha también la estrategia nacional
22:53sobre los derechos humanos.
22:55Y seguiremos trabajando para construir la paz
22:57y promover la estabilidad en nuestra región
22:59y en el mundo,
23:01inspirados por los valores de una civilización
23:05y cuna de la historia,
23:09una historia ancestral y majestuosa
23:12y capacitados con los cerebros de nuestros jóvenes,
23:16de una juventud prometedora capaz de crear el futuro,
23:19llamando a la preservación de la vida humana
23:21sin distinción de color, género o religión
23:24y adhiriéndonos a la justicia,
23:26al sistema internacional multilateral.
23:28Muchas gracias.
23:30Las declaraciones del canciller de Egipto, Abder Abdalati,
23:33en el Consejo desde Naciones Unidas,
23:36con sede en Nueva York,
23:37en el marco de este 79º periodo de sesiones
23:39de esta Asamblea General.
23:41La paz ha sido uno de los temas también
23:42que se ha colocado sobre la mesa
23:44y ha aprovechado la oportunidad
23:46para recordar a los pueblos del mundo
23:47que se debe trabajar para lograr la unidad en el planeta.
23:52También aprovechó el momento
23:54para denunciar lo que está sucediendo
23:56en el cuerno africano cuando crecen las tensiones
23:59por la represa del renacimiento
24:01en este conflicto que suma a Sudán,
24:03Etiopía y también Egipto.
24:06Ha señalado que este es el momento preciso
24:09para encaminar y restablecer los mecanismos
24:12y las articulaciones que se efectúan
24:14a través de la Carta de Naciones Unidas
24:17y en el respeto de sus principios fundamentales,
24:20la postura de Egipto también en Naciones Unidas.
24:22Así finaliza el último minuto.
24:24Le vamos a ampliar más detalles de esto
24:26en las siguientes emisiones de Telesur.
24:27Siga con nosotros.