Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00en el aeropuerto
00:00y iban a viajar con pasaportes falsos.
00:03¿Y las interrogaron?
00:06Por supuesto.
00:08Las mujeres
00:09denunciaron a una mujer que se llama Manuela.
00:13A nuestra Manuela, la que estamos investigando.
00:15Y ya la ubicaron, ya saben dónde está, ya fueron por ella.
00:18Ya la ubicaron, ya saben dónde está.
00:20Fuimos por ella.
00:23Pero la vieja se les escapó.
00:25Un momento, mi capitán, ¿cómo se les va a escapar?
00:27¿Cómo se les va a escapar una sola mujer
00:28a un equipo especializado?
00:31Yo sé, pero ya no se angustie.
00:32¿Cómo me va a pedir que no me angustie?
00:33Estoy muy angustiado, claro que estoy angustiado.
00:35No, no se angustie porque ya salió un equipo a buscarla.
00:37La van a encontrar.
00:39La van a encontrar, sargento.
00:41Pero no la vamos a detener.
00:43No la van a detener.
00:45¿Cuándo fue la última vez que igualé?
01:16Mi teléfono.
01:19Manu, que yo sabía.
01:28Manu, por fin aprendiste algo en la vida, ¿no?
01:46¿Qué hubo, Manu?
01:53Pensamos que se había olvidado de nosotros.
01:55Como no volvió por el barrio,
01:58nos obligó a venirle a saludar.
02:00¿Sí o qué, Jota?
02:01Así es, primo.
02:02Y qué bueno que se acordó de nosotros.
02:06Imagino que este billetico que tiene aquí
02:10es parte de lo que nos debe.
02:14¿Por qué carajos no la van a detener?
02:16Si yo necesito hablar con ella, yo necesito interrogarla,
02:18necesito saber dónde está mi hija.
02:19Ella es la única persona que sabe.
02:21No la vamos a detener
02:22porque nosotros no queremos a ella.
02:24Lo que nosotros queremos es seguirla,
02:26que ella coja confianza,
02:27que salga a la calle, que vaya donde su jefe,
02:29que no nos deje al pez grande, no a ella.
02:32¿Sabes lo que vamos a hacer?
02:34En el momento que tenga ubicada Manuela Ortega,
02:36me lo va a decir y yo mismo le voy a hacer seguimiento
02:38porque a mí sí no se me va a escapar.
02:42¿A dónde viajaban las niñas estas?
02:47A España, se iban para España.
02:50¿A España?
03:01Ese es...
03:03Ese es el mercado sexual más grande que hay.
03:06Europa.
03:09¿Sabes que hay un grupo de personas
03:11y mi hija está metida en la mitad?
03:17Sí, yo sé.
03:25Vamos a ver esta investigación objetivamente,
03:27¿bien?
03:28Para que no nos vayamos a enloquecer.
03:29El que se está enloqueciendo soy yo.
03:32Sarento, tenemos pruebas,
03:33tenemos muchas pruebas,
03:34tenemos pistas.
03:37Vamos a encontrar a Serena,
03:38se los juro que vamos a encontrar a Serena.
03:55Créanme.
04:08Créanme.
04:16Hablamos ahora, García.
04:20Todo va a ser bien.
04:21Doña Lucía,
04:22¿cómo le parece que acabo de ver
04:23a Lirio y a Mirta en el parque
04:24jugando con Pedrito, con mi nieto?
04:26A ver, ¿cómo así?
04:27Explíqueme, ¿qué pasó?
04:28Crisanto los encontró, pero no me dejó acercar.
04:30¿Por?
04:31Me dio miedo,
04:32pensé que estaban armados o algo así.
04:34Yo como una imbécil, doña Lucía,
04:35no hice nada,
04:36¿y el niño, cierto?
04:37No, no, está bien, tranquila, está bien, respire.
04:39¿Cómo va mi encargo?
04:43Estoy en eso.
04:44No ha sido fácil.
04:47He estado pensando que a lo mejor
04:48nos interesa ver
04:49qué otro material ha llegado
04:50por otros cauces
04:51y comprar a las dos chicas que nos faltan.
04:56¿No?
04:59¿No me parece mala idea?
05:01Mejor de tener que recurrir a eso
05:03porque nosotros siempre hemos hecho
05:05los negocios completos,
05:06pero no podemos seguir esperando
05:08que esas niñas lleguen desde Colombia.
05:10Se nota que la policía está muy atenta.
05:13Haré las llamadas pertinentes.
05:15Muy bien, encárgate de eso,
05:19pero sobre todo no vuelvas
05:20antes de tener una respuesta en firme.
05:22A cuando hables con Alexei para negociar,
05:25pregúntale qué nos cobraría
05:26para un lote completo.
05:28A lo mejor nos interesa
05:29comprar un lote completo.
05:31Con un club como este
05:34hay que estar en renovación constante de personal.
05:50¿Sabes qué, mamita?
05:52Hable.
05:53Hable, no nos saque la piedra.
05:55¿O fue que los ratones
05:56se le tragaron la lengua?
05:57No, no.
05:58Me parece que ya es hora
05:59de que hagamos negocio
06:00sin carajantes, monita.
06:02Yo no creo que eso sea necesario, por favor.
06:04Guárdela, guárdela.
06:06¿Sabes lo que pasa, mamita?
06:07Lo que usted está buscando
06:08es que le distribuimos esa cara, ¿sí o no?
06:10No, piénselo.
06:11Nosotros hemos trabajado muy bien juntos.
06:15Si quieren, yo los puedo meter en el negocio, de verdad.
06:18De verdad.
06:19Yo busco la manera
06:20de que ustedes entren en el negocio,
06:21pero, por favor, suélteme.
06:23Eso.
06:24Suélteme.
06:25Si ve que ya no vamos entendiendo
06:27por la gente egoísta
06:28es que uno no puede hacer negocios.
06:30Pero una mujer tan linda como usted,
06:32tan inteligente,
06:33yo creo que vamos a ser muchos.
06:35¿Y sabe qué?
06:36Estamos seguros
06:37de que usted nos paga la fórmula.
06:38Gracias.
06:49Hola.
06:51¿Cómo vamos?
06:54¿Cómo están hoy?
06:55¿Juiciositas?
06:57Bueno, yo creo que ya es hora
06:58de que se vayan levantando
06:59porque ya casi tienen que salir.
07:02¿Cómo te sientes?
07:04¿Estás bien?
07:09¿Y a qué le pasa?
07:11¿Qué tienes, cariño?
07:13¿Qué tienes?
07:18Me va a llegar el periodo.
07:19Ay, no.
07:20Yo pensé que era una tragedia, niñas.
07:24Cuando les vaya a venir
07:25o cuando les venga, me avisa
07:26que aquí las atendemos.
07:28Bueno.
07:29Pero eso sí,
07:30el trabajo no se para.
07:31Con eso ni con nada.
07:34Ya te mando la pastillita.
07:37Arriba, levántense.
07:40¿Cómo es?
07:42Escuchan.
07:43¿Cómo es que el trabajo no se para?
07:50Los ejercicios.
07:51Vamos a vestirnos.
07:59¿De qué juguetería saliste, muñeca?
08:03¿Qué dice la princesa más linda
08:04de este barrio?
08:05Hola, Pedrito.
08:06¿Cómo estás?
08:09¿Está su marido?
08:10No, no.
08:11Es que la gente normal
08:12trabaja todos los días.
08:14Por ahí un pajarito me dijo
08:15que los habían visto
08:16en el parque.
08:17¿Qué?
08:18Juanjo lo vio.
08:24¿Cómo así?
08:25¿De qué está hablando?
08:26No juegues con eso
08:27pero tranquila,
08:28lenta.
08:29Yo sé a quién es para ayudarla.
08:31No va a dejar que la separen
08:32de Pedrito, ¿oyó?
08:34Ahora se fue por la policía.
08:35No se vaya a dejar
08:36pillar pilas.
08:38Yo, como yo soy de buena gente,
08:39vengo a avisarle y todo.
08:41No me merezco un piquito, ¿eh?
08:43Ya le doy un secretito
08:44y no le aviso.
08:51Usted está fumando con carne.
08:52Le va a salir quemado, ¿oyó?
08:54Tengo que ir a trabajar.
08:56Nos vemos ahora, princesa.
09:09Estaba muerto
09:10cuando llegué en el capitán.
09:14Encontré esta nota.
09:16Esto no puede ser, García.
09:18Váyase con ellos.
09:19Estoy segura que alguien
09:20nos está bateando.
09:21¿Qué hacemos con la nota?
09:22Será mejor que no se metan
09:23en los andamados
09:24y que sigan insistiendo
09:25en los procedimientos.
09:28Ustedes, nosotros, todos.
09:30Es mejor que lo lleven
09:31en cadena de custodia
09:32de medicina legal.
09:33Que le hagan esto
09:34a un examen de caligrafía.
09:35¿Qué orden hay, capitana?
09:36Mueva al hotel de amigos.
09:37Llame al hotel, por favor.
09:38Diga que voy para allá
09:39que me tenga una lista
09:40de los eventos de ese día,
09:41de todos los eventos de ese día
09:42que no me vean la cara de idiota.
09:43Muy bien.
09:44¿Tengo un teléfono?
09:46Tengo que llamar
09:47y si se vale, avisarle.
09:49Tiene que estar en la jugada.
09:52Buzón, sigue insistiendo.
09:55Tiene que estar en la jugada.
10:04Bueno, niñas, vamos.
10:05La noche está que arde.
10:06Mezaline.
10:07Allá Calígula
10:08la está preguntando.
10:09Vamos, vamos, vamos.
10:10Hay que producir.
10:11Hay que sacarle
10:12hasta el último billete
10:13a esta gente.
10:14¿Vamos, niñas?
10:15Vamos.
10:16¿Qué es eso?
10:17Ese booty.
10:18Es una mirada.
10:19Vamos.
10:20A ver, Katia.
10:21Hay un tío por ahí
10:22que se está preguntando.
10:23Vamos, vamos, vamos.
10:24¿Ruby?
10:25No, yo iré.
10:27Buena, espérame en la barra.
10:36¿Qué pasó, Ana?
10:37¿No me escuchó?
10:40Yo no voy a salir.
10:45Ya, Ana.
10:50Entonces, ¿quién?
10:53Es duro.
10:57Yo estoy tratando
10:58de cumplir mi trabajo.
11:00Y usted, yo creo
11:01que debería tratar
11:02de hacer lo mismo.
11:03Claro.
11:06Cuando usted sale,
11:07ya usted no lo morbosea.
11:09Y a usted nadie lo toca.
11:11Y a usted nadie lo utiliza
11:12y nadie lo desea.
11:14¿Cierto?
11:18Usted no tuvo mamá.
11:24Ana.
11:30Ana.
11:31Yo soy tu mamá.
11:32Tengo...
11:33No parece.
11:34Una gran mamá.
11:35De hecho.
11:40Y yo sé que...
11:43es absolutamente irónico
11:45que yo le diga esto.
11:47No tiene el más mínimo sentido.
11:49Pero piensa en su hijo.
11:51No se lo estoy diciendo
11:52a modo de amenaza
11:54ni nada por el estilo.
11:56Pero usted tiene que pensar en él.
11:58Y yo sé que no soy el indicado
11:59para decírselo a usted.
12:01Es así.
12:05Yo aquí la pude a usted
12:06arrastrar,
12:07la pude sacar de las mechas,
12:08la pude ahorcar.
12:10Pero usted no quiere eso.
12:11Yo tampoco quiero eso.
12:13¿Y a qué se debe todo esto?
12:15¿Por qué tanto romanticismo?
12:18Se quería disculparme
12:19contigo.
12:22Perdóname.
12:23Me he comportado como un tonto.
12:26No es por justificarme,
12:27pero...
12:28¿Sabes que cuando los negocios
12:29no salen a mi gusto
12:30me pongo muy nervioso?
12:32Sí, yo sé.
12:34Te conozco.
12:36Oye.
12:39Yo te voy a pedir un favor.
12:41Aprende a confiar en mí, Fermín.
12:43Yo nunca te voy a dejar mal.
12:45Yo nunca te voy a dejar metido
12:46mucho menos hablando de negocios.
12:47Lo sé.
12:49Lo sé.
12:50Por eso eres mi mujer.
12:53Porque siempre has estado a la altura.
12:56Porque confío en ti.
12:58Tú siempre lo haces bien.
13:00Todo lo haces bien.
13:13Ábrese.
13:18En este momento
13:19no puedo atenderle.
13:20Deje su mensaje
13:21después del tono.
13:22Imagino que debe estar abordando.
13:24Lord Liz,
13:25le mandé por mensaje de texto
13:26el número de Manuela.
13:28Tan pronto esté con ella
13:29se comunica conmigo
13:30y me la pasa.
13:31Necesito hablar con ustedes
13:32urgentemente.
13:33Hay que resolver un asunto.
13:41Madre,
13:42¿en qué momento
13:43se complicó todo esto?
13:47Jota, vámonos.
13:49Qué advertida, ¿no, mamita?
14:04Capitán, habla Rojas.
14:06¿Ya encontró al Pichón?
14:07¿Qué hago, le caigo?
14:08No, solamente sígala.
14:10Anote con quién habla,
14:11a dónde va,
14:12a quién saluda,
14:13a dónde entra, a dónde sale.
14:14Sea su sombra, oficial.
14:15Su sombra.
14:18¿Entonces?
14:19Esta es la lista
14:20de los huéspedes
14:21y de todos los eventos.
14:24Ah, qué bien.
14:26¿Y qué hacían
14:27los franceses acá?
14:28Vinieron de excursión,
14:29jubilados,
14:30todos en pareja.
14:31Ajá.
14:33¿Y tenía
14:34full ocupación el hotel?
14:35Sí.
14:37La mayoría ejecutivos,
14:38clientes de siempre.
14:40¿Esta agencia Millenium?
14:41Es de esas agencias
14:42que hacen eventos
14:43para los empleados,
14:44algo así.
14:45¿Esa es la dirección?
14:47Correcto.
14:49Pérez,
14:50Pérez,
14:51tengo la dirección
14:52de la agencia Millenium,
14:53calle 200,
14:54con carrera cuarta
14:55al norte de Bogotá.
15:01¿Estás seguro, Pérez?
15:03Es este lugar
15:04donde encontramos
15:05el cuerpo de Melissa Ortiz,
15:06Pérez.
15:16Bueno,
15:17tenemos que fingir
15:18que estamos felices, ¿cierto?
15:19Y...
15:20Hola, chicos.
15:21Hola.
15:22Gracias.
15:25En el momento
15:26que nos donipa payaso,
15:27nos damos de una, ¿no?
15:29Sin dudarlo.
15:33¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:35¿Qué pasa?
15:36¿Qué pasa?
15:37¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:39¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:41¿Qué pasa?
15:42¿Qué pasa?
15:43¿Qué pasa?
15:45¿Qué pasa?
15:47Igual ver al baño
15:48solo es una opción.
15:49Yo igual voy a seguir
15:50mirando a ver si...
15:52Pues es que en este sitio
15:53tiene que haber un grupo
15:54para salir de acá.
15:55Pues que a mí no me importa.
15:56O sea, nosotros nos vamos
15:57porque nos vamos
15:58en cuanto se descuiden.
15:59Nos vamos.
16:02Y cuando estemos en la coasta,
16:03pues correr.
16:05Correr y buscar
16:06a la policía de ahí.
16:07Cuando estemos
16:08en la policía de ahí
16:09nadie nos savéo
16:10porque yo hablo con Vicente
16:11y yo le pido
16:12que les manden por nosotras,
16:13y estar muy pendientes. Porque puede que sea hoy
16:16o mañana pasado, pero de acá salimos con Francisco.
16:19¿Oye, no?
16:20Mucho. Que no la vayan a fallar,
16:21porque a ti nos vamos vivas y bien.
16:23Bueno.
16:24Y luego, algo tiene que ser
16:25porque mi papá sea policía, ¿no?
16:27Claro.
16:28Sí.
16:29Adiós.
16:31Oye, Diego, gracias.
16:34Diego, gracias.
16:57Se ve muy feliz.
16:59Muy feliz.
17:02Mientras estos cabrones
17:03se la quieren llevar a España.
17:06No quiero pensar más,
17:07no quiero pensar más.
17:08¡No quiero pensar más!
17:09¡No quiero pensar más!
17:20Imagínese, Luisa,
17:22que el pobre don Darío
17:23duerme todo el día
17:25y de noche no pega el ojo.
17:27En cambio, usted cada día está mejor, ¿no?
17:30¿Y yo cuándo he estado mal?
17:32¿Acaso esto es un hospital?
17:34No, señora, tranquila,
17:36que esta es su casa.
17:42¿Usted sabe quién es esta?
17:44Ella es su nieta.
17:45Tan linda, ¿no?
17:47Sí.
17:48Tranquila, tranquila.
17:51Bueno, doña Sofía,
17:52voy a ayudar a atender a don Luis.
17:53Siéntese.
17:56No me voy a quedar aquí
17:57cruzada de brazos
17:58como una inútil, ¿no, señora?
18:01La perdí a su mamá.
18:04No la voy a perder a usted.
18:07Yo de aquí me voy
18:09porque me voy.
18:11Bueno, entonces,
18:12que Dios me la lleve con bien
18:13y me la proteja.
18:14Y ya sabe,
18:15si me la regañan,
18:16si no es una buena casa,
18:18una buena familia,
18:19se me viene de una.
18:21Porque su mejía
18:22no necesita nada.
18:24Porque su mejía
18:25no necesita que me la humille.
18:26Nadie, ¿me entendió?
18:27Nadie.
18:28Bueno, Lady,
18:29vamos que ahí pierde el trabajo,
18:30¿no?
18:31Don Crisanto.
18:32¿Cómo le va?
18:33Bien, sí, señor.
18:34Buena, buena.
18:36Chao, mi amor.
18:37Que Dios me la bendiga.
18:38Te va a ganar buena platica.
18:39Te van buenas manos.
18:40Cuando te ha libre
18:41viene la visita, ¿no?
18:43Se la recomiendo.
18:48Dale, ayuda, Lady.
18:50Tranquilo.
18:55Bueno, sí, a ver, Lady, ¿no?
18:57Yo estoy ahí poniendo en juego
18:58mi trabajo.
18:59No me vaya a hacer carmar
19:00que la escogió de usted
19:01porque parece que de Dios
19:02bobita
19:03y que sabe cómo es esta vuelta.
19:04Tranquilo, Don Crisanto.
19:05Usted sabe que yo necesito
19:06la plata
19:07y no lo voy a hacer quedar mal.
19:10Bueno, este.
19:12Quédese aquí un segundito
19:14que ya vengo.
19:15Cuando le haga la seña
19:16hace una sonrisita bien bonita.
19:18¿Vale?
19:19¿Vale?
19:20¿Vale?
19:21¿Vale?
19:22Cuando le haga la seña
19:23hace una sonrisita
19:24bien coquetica.
19:25Eso.
19:26Bueno, cuando la llame
19:27yo haré ese caminado
19:28moviendo ese culito
19:29bien rico.
19:31Seis.
19:32Tranquilo.
19:33Entonces.
19:36¿Cómo vas, patrón?
19:37Bien o no.
19:38Echando politas, ¿no?
19:39Dale.
19:40Eh.
19:41¿Quieres tomar una?
19:42No, estoy trabajando.
19:43Ándale, dile una cosa.
19:47Espérenme un momento, muchachos.
19:48Ya vengo.
19:53¿Usted es qué, patrón?
19:54¿Para qué soy bueno?
19:55¿Qué le puedo servir?
19:57Nada, el que le va a servir,
19:58¿eh, Vicencio?
19:59Y eso.
20:01Mira qué le traje.
20:08Qué buena.
20:10¿Supo lo que me mandó
20:11don Alirio?
20:14A ver, una cosa, hermano.
20:15Lo que pasa es que
20:16yo ya había hablado con él
20:17y habíamos quedado en algo.
20:20Que él me las entregaba
20:21personalmente.
20:22Pero eso era cuando
20:23no tenía socio.
20:24Ahora el que las entrega
20:25soy yo.
20:26La niña está muy buena,
20:27pero lo que pasa es que
20:28yo no me quiero meter
20:29en problemas.
20:30Bueno, yo estoy camellando,
20:31hermano.
20:32Y si va a empezar a desconfiar
20:33en ti, no hagamos nada.
20:34Lo que pasa es que
20:35le va a dar descuento.
20:36Usted verá.
20:40¿De cuánto estamos hablando?
20:42Un 10%.
20:44Pero me tienes que decir ya
20:45porque hay otras pintas
20:46que quieren la acción.
20:50Me pasa bien ahorita, ¿no?
20:52Es que van a llegar
20:53dos como para uno.
20:54Vamos a la mula, Diego,
20:55¿no?
20:56Vamos a la mula.
20:57Ey, tío, venga.
20:59Es que está muy buena,
21:00de verdad.
21:01Muy.
21:02¿Qué tal?
21:03¿Qué tal?
21:05A la presenta
21:06de un nuevo patrón.
21:07Buenas.
21:08¿Qué, mamita?
21:12Vale, ¿no?
21:16¿Qué pasa, Juan Lucas?
21:18Te veo como ansioso.
21:21Es que me altera
21:22negociar con desconocidos
21:23y parece que Fermín
21:24conoce a todo el mundo
21:25y eso no me gusta, Indira.
21:26De verdad no me gusta.
21:27No, no, no, a este no.
21:28Y yo necesito
21:29que estés tranquilo
21:31para que puedas negociar
21:32a nuestro favor, ¿OK?
21:36Ahí viene.
21:40Hola, guapo.
21:41Cabo, ya miro.
21:45Indira, la más bella.
21:48Gracias.
21:49Mira, te presento a un amigo.
21:50Oche, priada.
21:51¿Bien o no?
21:53¿Vamos a tomar algo
21:54antes de negociar?
21:56Ay, mi amor.
21:57Muchísimas gracias,
21:58pero no,
21:59tenemos un poquito de falta.
22:00Sí, sí, no tenemos tiempo.
22:03No hay tiempo.
22:04Mira, necesitamos
22:05unas chiquitas bonitas,
22:08guapas, jovencitas, latinas.
22:10Ricas.
22:11Y de una vez te digo
22:12que no nos vayas
22:14de cuanto estamos hablando,
22:17Skolka.
22:18Diga usted, ¿cuál es su oferta?
22:20Yo les consigo
22:21lo que ustedes necesiten,
22:23pero tan pronto,
22:26de calidad y nuevas,
22:27debajo de 6,000, niet.
22:29Uy, no, no, no.
22:30Eso es mucho dinero.
22:32Sí, sí, eso es mucho dinero.
22:34Nosotros tenemos 2,000.
22:35Bueno, si quieres,
22:36podemos negociar
22:37con otra persona
22:38que no nos quiera robar.
22:42Mira, cariño,
22:43vamos a hacer una cosa.
22:46Tú nos consigues
22:47lo que estamos necesitando,
22:48el precio que te estamos
22:50ofreciendo,
22:51o si no,
22:52yo me veré obligada
22:53a mostrarte
22:54lo que soy capaz.
22:56O podemos hacer
22:57el negocio con otra persona,
22:59o no hacer nada.
23:01¿Tú dices?
23:04¿Qué dices, mi amor?
23:06¿Mm?
23:36¿Ahora qué?
23:48Hoy está muy linda, Frida.
23:52No, pues aquí todos los hombres
23:53dicen lo mismo, ¿o qué?
23:55Todos son iguales.
23:59Tengo que trabajar.
24:00Vea, Frida.
24:01¿Qué?
24:02Nada, escúchame un momento.
24:03Simplemente...
24:05Quiero ser amable con usted.
24:06Simplemente le quería decir
24:08que está linda, ¿ya?
24:10Amable.
24:11Aquí nadie es amable.
24:12No se puede.
24:13Nadie es amable.
24:14Yo sí puedo ser amable.
24:17Nada, quiere que le sea
24:18sincero, Frida.
24:20Yo, la verdad,
24:22no sé por qué terminé
24:23trabajando en un lugar
24:25como este,
24:26o en esto, pues.
24:28Pero yo creo sinceramente
24:29que esto
24:30a lo mejor me eligió a mí.
24:32Así como esto también
24:35la eligió usted.
24:36O sea que...
24:37Venga, si se fija, pues,
24:39en algo nos parecemos.
24:41Mira, tú y yo
24:42no nos parecemos en nada, ¿eh?
24:44Yo sí tengo corazón.
24:46Aquí te lo preparo.
24:47Mire, yo también tengo corazón.
24:49Y muy, pero muy,
24:51muy por allá en el fondo
24:53ese está bonito, Frida.
24:56Pero, vea, ¿sabe qué?
24:57No hablemos de mi corazón
24:58porque eso, pues,
24:59está visto que a usted,
25:01no le interesa.
25:03Más bien, escúcheme un consejo
25:05que le puede ser útil.
25:07No, pues, me muero
25:08por escuchar sus consejos.
25:09A ver, ¿qué?
25:11Mira, Frida,
25:13esa actitud
25:15así rebelde
25:17de la que no sabe
25:19dónde está parada.
25:20Créame, Frida,
25:21que eso atrae a los clientes.
25:23Yo sé por qué se lo digo.
25:32¿Cómo te va, guapa?
25:34Muy bien.
25:35Estaba trabajando.
25:37¿Y de salud?
25:39Eh, pues, igual que siempre.
25:42Pues, te has ganado el premio gordo.
25:44Vamos a que te cambies
25:45y que te vienes conmigo.
25:46Pero, ¿y no tengo que trabajar?
25:48Tranquila.
25:50Vas a estar conmigo.
25:52Ven.
26:32¿Qué hubo, Marcial?
26:33¿Qué hubo, Don Alirio?
26:34¿Cuánto le llevó
26:35a esa señora Edelmira?
26:36Ahí le traje lo que me pidió.
26:40¿Qué?
26:41Eso no era lo que quería.
26:44¿Se lo llevaba para trasear
26:45o qué?
26:46¿Qué, Don Alirio?
26:48La niña está buena,
26:50pero la que me trajo su socio
26:52está mejor.
26:53Ya la tengo metida ahí
26:54en el camión.
26:58¿Cuál socio?
27:01Don Alirio,
27:02yo no sé cuál es el money
27:03que usted tiene con ese man,
27:05pero el man me la trajo
27:07y me dio un buen descuento.
27:10Ofrezca a la niña por ahí.
27:12Voy a hacer un buen negocio.
27:15Chao.
27:17Marcial.
27:19Es que nosotros estuvimos
27:20hablando desde el comienzo
27:22y quedamos en algo, ¿no?
27:24Sí, Don Alirio,
27:25usted tiene toda la razón.
27:27Pero es que su socio
27:28se le adelantó.
27:29Está dando buenos descuentos.
27:31Además, está trayendo
27:32un excelente mercancía.
27:35Usted tiene que hablar
27:36muy seriamente con él
27:37porque se le está metiendo
27:38al rancho.
27:41Chao.
27:48No hay negocio, niña.
27:50Tranquila,
27:51yo le consigo otra cosa.
27:59Disfruta de la ciudad,
28:01pero ni se te ocurra pensar
28:03en salir corriendo, ¿eh?
28:09¿Y esto cómo se llama?
28:11Toledo.
28:12Esta es la ciudad
28:13que pintó el greco.
28:14Ni has oído hablar de ella, ¿verdad?
28:16No.
28:18Pues se ve mejor de día,
28:20pero si te portas bien,
28:22igual te ganas un paseo
28:23a la luz del sol.
28:25Yo ya no creo en promesas,
28:28Yo soy un hombre de palabra
28:30y te lo voy a demostrar.
28:32No sabes de lo que soy capaz
28:34para cumplirla.
29:27Ey.
29:58¿Qué, mamita?
30:00¿Vas a quedar así?
30:02Haz todo lo que sabes hacer.
30:07¿Por qué no soy una zorra?
30:09Mejor que no lo seas.
30:11¿Qué?
30:12¿Qué?
30:13¿Qué?
30:14¿Qué?
30:15¿Qué?
30:16¿Qué?
30:17¿Qué?
30:18¿Qué?
30:19¿Qué?
30:20¿Qué?
30:21¿Qué?
30:22¿Qué?
30:23¿Qué?
30:24¿Qué?
30:25¿Qué?
30:26Mejor que no lo seas, mi amor.
30:28Pero con esa actitud
30:29no vas a salir de aquí nunca.
30:33¿A que salgo antes que usted?
30:35¿Sabes que es boba o qué?
30:37De aquí se sale ganando el paseo.
30:57¿Qué tal?
30:59Mucho mejor.
31:01Me gusta.
31:02¿Eh? ¿Eh?
31:06Te dije que se tenían que ir soltando.
31:08Solo es cuestión de que se acostumbren,
31:10que sintieran confianza.
31:13¿Qué?
31:14¿Qué?
31:15¿Qué?
31:16¿Qué?
31:17¿Qué?
31:18¿Qué?
31:19¿Qué?
31:20¿Qué?
31:21¿Qué?
31:22¿Qué?
31:23¿Qué?
31:24¿Qué?
31:26Si yo se dejo en Lucas.
31:29Eso lo aprendí hace mucho tiempo.
31:40No, no.
31:41Es distinto.
31:43Es distinto.
31:44¿No?
31:45Sí.
31:46No, no me parece distinto. Es lo mismo.
31:47Aquí todo sigue igual.
31:48Pero tranquilo, cariño.
31:50Que ya eso lo superé hace rato.
31:55No.
31:56No.
31:57No.
31:58No.
31:59No.
32:00No.
32:01No.
32:02No.
32:03No.
32:04No.
32:05No.
32:06No.
32:07No.
32:08No.
32:09No.
32:10No.
32:11No.
32:12No.
32:13No.
32:14No.
32:15No.
32:16No.
32:17No.
32:18No.
32:19No.
32:20No.
32:21No.
32:22No.
32:23No.
32:24No.
32:25No.
32:26No.
32:27No.
32:41Derecha.
32:46Izquierda.
32:51Arriba.
32:52¿Ustedes han visto a doña Sofía?
32:54No, ¿qué pasó?
32:55Esa señora se escapó otra vez.
32:57Ay, no puede ser, vamos a buscarla.
32:59No, no, no.
33:20Aris, Isabel, le he dejado diez mensajes, ¿dónde está?
33:22Responda, devuelva la llamada, haga algo.
33:30Disculpe, mi capitán.
33:32¿Qué pasó, lo encontró?
33:34Todavía nada.
33:36Tengo hombres buscándolo por todos lados, pero no aparece.
33:40De estar anestisado, hombre.
33:42Usted ya sabe cómo es el cuando está en crisis.
33:47Voy a buscarlo.
33:48Cualquier cosa, si sabe algo, me llama.
33:51Muy bien.
33:53No me hagan nada.
33:55No me hagan nada, ¿sí?
33:56Tranquila, tranquila.
33:58Es correcto, tranquila.
34:01¿Qué pasó?
34:04Señor, señor, señor.
34:06Yo tengo un hijo, ¿sí?
34:07Yo tengo un hijo y yo no vine a esto.
34:09No vine a esto.
34:10No importa un coño tu vida.
34:13Ven acá y tú haces lo que yo quiera, ¿eh?
34:15¡Espera, que yo no tengo operación!
34:17¡Te lo juro!
34:19¡Espera, desgraciada!
34:34Diego, ¿qué va a bailar?
34:35La verdad, no es nada del otro mundo.
34:38Yo solo quería ayudarte,
34:39aunque me trataste un poco mal.
34:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:47Me trataste un poco mal,
34:49pero logré lo que quería.
34:51Bueno, ¿qué quería que hiciera?
34:53¿Que me dejara humillar o qué?
34:56Yo empecé como tú.
34:58Y por rebelde me mandaron a un hueco
35:00que comparado con esto es el infierno.
35:03Yo no quiero que ni a ti
35:04ni a ninguna de las niñas que están aquí
35:05las terminen mandando para allá.
35:12Gracias.
35:14Don Augusto, por favor, discúlpenos, ¿sí?
35:16Esto no va a volver a suceder.
35:18Mire, voy a elegir a la chica que quiera.
35:21Va por cuentas de la casa.
35:22No, yo ya no quiero nada.
35:24A mí que me devuelvan el dinero o que me largo.
35:26Don Augustito, por favor, relájese.
35:29Yo le prometo, de verdad,
35:30le juro que esto no va a volver a suceder.
35:33Dime una oportunidad.
35:35Don Augusto,
35:37una oportunidad.
35:39¿No?
35:41Melanie.
35:44Melanie.
35:47Mira qué hermosura.
35:49Melanie, por favor,
35:51quiero que me la tiendas como un príncipe.
35:54Una botella de champaña
35:56y lo consientes por tiempo ilimitado.
36:00Chao, cariño.
36:11Es que yo no me voy a acostar con ese animal.
36:16Hágalo.
36:18Póngame la multa que quiera.
36:21Es que tú a mí no me vas a decir qué voy a hacer o no.
36:24Tú a mí no me vas a dar instrucciones.
36:27Pero es que ese tipo era un animal.
36:28Es que nada, Violeta.
36:30Es que nada.
36:31Me cansé de tus pataletas.
36:33Me cansé de tus ataques de rebelión.
36:36Me cansé.
36:37Me cansé de tus pataletas.
36:39Me cansé de tus ataques de rebeldía.
36:41Tienes un día completo de multa.
36:43Es decir, un mes más de trabajo.
36:45Y me lo vas a pagar quiera o no.
36:47¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa aquí? ¿Qué es eso?
36:48Que me harté de esta tonta.
36:51Ya no la soporto más.
36:58Mira, jovencita.
37:01Creo que no nos estamos entendiendo.
37:03Ya le perdí la paciencia.
37:07Vamos a tener que hablar de su hijo.
37:11¿Cadito?
37:16No.
37:19Ok.
37:23Yo le pago la multa que quiera, ¿sí?
37:26Pero con mi niño no se vaya a meter.
37:29Por favor, con mi niño no se meta.
37:32Yo le pago la multa que esta señora dice,
37:34pero con el niño no, con el niño no, por favor.
37:38Juan Lucas, ¿y si la pones a hablar con Pedrito, con el hijo?
37:44Que ella sepa que está bien.
37:47Y depende de ti que siga así.
37:51Vale, camarero.
38:02Oye, que no se te vaya a ir la mano con Violeta.
38:06No, no, tranquila.
38:09Tú tranquila, yo sé cómo ponerlos en cintura.
38:33Pasa por aquí.
38:36Relájate, muchacha.
38:39Esto no es el infierno.
38:42¿Qué pasa?
38:43¿No te ha gustado ver la calle, la gente, la ciudad?
38:47No, pues la verdad todo está muy bonito,
38:49pero pues con todo lo que me ha pasado, pues cada vez estoy más nerviosa.
38:52Ya, pero deberías sentirte feliz.
38:54La mayoría de las chicas no tienen oportunidad de salir a la calle.
38:58Pasan todo el tiempo de su deuda encerradas en el club.
39:01Eres afortunada.
39:03No, pues sí, la verdad sí.
39:08Oiga, es que le quería pedir un favor.
39:11Yo ya no quiero regresar al club.
39:14¿Si me ayuda?
39:16Después hablamos de eso.
39:18Pero ahora, cuéntame de ti.
39:22Pues ustedes ya lo saben todo, ¿no?
39:26Eso es verdad.
39:27Eso es verdad.
39:29En cambio, tú sabes muy poco.
39:33¿Cómo?
39:35Pues eso, que sabes muy pocas cosas y por eso te traje aquí.
39:44Señor, por favor, no me vaya a hacer nada malo, ¿sí?
39:49¿Cuál es el problema?
39:51Estamos hablando.
39:52¿Tienes miedo?
39:54¿Qué pasa?
39:55Que Vicente te trataba muy mal.
39:59¿Qué?
40:02No ese es el nombre de tu marido.
40:05Vicente Zapata, el rey del mezcal.
40:07¿Sí?
40:08¿Usted lo conoce?
40:11Digamos que para ti hubiera sido mucho mejor que no lo hubiera conocido nunca.
40:16Porque es por su culpa que tú estás aquí.
40:19Deberías darle las gracias cuando lo veas.
40:26¿Qué es eso?
40:34Creo que necesitas un macho como yo.
40:42¿Y si viene el niño?
40:44No importa, más rico.
40:46¿Pero el niño no está ahí?
40:47Si el niño no se despierta, más bien me va a lastimarte a ustedes.
40:50No, no es un macho, ¿cierto?
40:53¿Usted sabe que a mí lo que me importa es el niño?
40:55¿Qué está dispuesto a hacer por mí, Crisanto?
40:58A mí no me importa.
41:09Llegó, llegó, llegó, llegó el niño.
41:12No importa.
41:15Usted está enfermo.
41:16¡Mierda!
41:20¡Lista!
41:22¡Se ha enfermo por usted!
41:36¡Lista!
41:37¡Abre las puertas!
41:39¡Mira!
41:47¿Dónde estaba?
41:51¿Por qué no me abría la puerta?
41:53¿Desde cuándo le está pasando el pasador?
41:56Desde que se entraron los ladrones a la casa de al lado.
41:59Y es que además Pedrito estaba como con fiebre,
42:01entonces estaba bañándolo, tratando de bajársela.
42:04Ese chino ya está muy enfermo.
42:07Eso me está aburriendo.
42:09Cuidado con lo que dice Alirio.
42:12¿Qué?
42:13Cuidado con lo que dice Alirio.
42:16¿De verdad casi no duerme?
42:17Debe.
42:19¿A Alirio cómo le va?
42:43¿Qué pasa?
43:14¡Alicia!
43:26¡Alicia!
43:44¡Fuego!
43:54¡Permiso, permiso!
43:59¡Alicia!
44:01¡Alicia!
44:09¡Alicia!
44:13¡Alicia!