Penthouse War InLife Season 1 Episode 11 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I told you to use it.
00:00:02Where did you buy the cigarettes?
00:00:04Since when did you smoke with someone?
00:00:06Don't take anything out and write it down.
00:00:08If you don't use it all, you won't be able to go home today.
00:00:10It's not mine.
00:00:12I really don't smoke.
00:00:14You can't.
00:00:16Should I call your mom?
00:00:18No.
00:00:20Please don't call my mom.
00:00:22Please.
00:00:24I don't smoke.
00:00:30What are you doing?
00:00:32Get out of the way.
00:00:34I don't understand.
00:00:36Why do you care so much about Bae Rona?
00:00:38What's wrong with her?
00:00:40I'll tell you what I couldn't tell you earlier.
00:00:42I don't like you.
00:00:46So can you pay some attention to me?
00:00:54Joo Seok-hoon.
00:01:00Joo Seok-hoon.
00:01:02You haven't gone home yet?
00:01:04I have something to tell you.
00:01:06What is it?
00:01:08The person who put cigarettes in Bae Rona's bag.
00:01:12It's me.
00:01:22Did you really do it?
00:01:24Did you really do it?
00:01:26I did it.
00:01:28I did it.
00:01:30Don't you understand me?
00:01:32How did you...
00:01:34Why did you do it?
00:01:36Why did you do that to me?
00:01:38I was just bored.
00:01:40Hey, Joo Seok-hoon.
00:01:42Tell me straight.
00:01:44If you're just trying to protect Bae Rona...
00:01:46Is there a reason for me to do that?
00:01:50So there's no reason to do that.
00:01:54There isn't.
00:01:56There isn't.
00:01:58There isn't.
00:02:00Wait a minute.
00:02:08Hello, this is Joo Dan-tae.
00:02:10I'd like to talk to Logan Lee.
00:02:14Okay.
00:02:16Please set a meeting date as soon as possible.
00:02:18I'll be waiting.
00:02:26Please set a meeting date as soon as possible.
00:02:28I'll be waiting.
00:02:32A guest is here, sir.
00:02:34Don't let anyone in.
00:02:36Oh, my.
00:02:38I'm sorry.
00:02:40I'm already here.
00:02:46Get out.
00:02:52The office is bigger than I thought.
00:02:56It's a shame.
00:02:58How's your business going?
00:03:00What about your business?
00:03:02It's not doing well, is it?
00:03:04Let's get to the point.
00:03:06What's going on?
00:03:08It's nothing.
00:03:10You're going to be a model for Jung-a Art High School.
00:03:14But no matter how much I think about it,
00:03:16Seok-kyung is perfect.
00:03:20Did you come to my company
00:03:22just to talk about that?
00:03:24Was my gift
00:03:26not enough?
00:03:30Can you buy me
00:03:32the drink you didn't buy me last time?
00:03:34Sir.
00:03:36You came in
00:03:38without a break, didn't you?
00:03:40Should I turn on the blinker or something?
00:03:42That's a good idea.
00:03:44But what should I do?
00:03:46I have an appointment with my wife.
00:03:48We decided to have dinner together.
00:03:50Wow.
00:03:52You have a dinner appointment
00:03:54with your beautiful wife.
00:03:56Oh, my.
00:04:00You're a family man.
00:04:02Well, then.
00:04:04I'll just go.
00:04:12Secretary Cho.
00:04:22What?
00:04:24Are you going to give me a script?
00:04:26You don't have to do that.
00:04:32I don't want to have a brother like you.
00:04:34That's what
00:04:36Chairman Oh told me.
00:04:44Sir.
00:04:46You have a
00:04:48great personality.
00:04:50Please tell him that.
00:04:52Please.
00:05:02I'm sorry I'm late, sir.
00:05:04I'll go home
00:05:06and talk to him.
00:05:08Of course you should.
00:05:10He's the chairman of our school.
00:05:12It's not a big deal.
00:05:14I'll take care of it.
00:05:20Hey.
00:05:22Can you take Ro-na with you today?
00:05:24I'll tell you
00:05:26the details later.
00:05:28I'll take Ro-na, too.
00:05:36It's Seok-kyung's clothes.
00:05:38Change comfortably.
00:05:40Can I sleep with Seok-kyung today?
00:05:42Of course.
00:05:44I was worried
00:05:46that my mom would find out.
00:05:48Please keep
00:05:50today a secret from my mom.
00:05:56I'm sorry.
00:05:58I misunderstood you
00:06:00because of Seok-hoon.
00:06:02Seok-hoon
00:06:04didn't do that.
00:06:06What?
00:06:08I want to
00:06:10kill
00:06:12Ha Yoon-chul
00:06:14and Oh Yoon-hee.
00:06:16Calm down.
00:06:18You can't
00:06:20hurt my precious
00:06:22girlfriend
00:06:24because of that stupid husband.
00:06:38I'm sorry.
00:07:08I'm sorry.
00:07:28When did you
00:07:30prepare all this?
00:07:32These are all my favorite things.
00:07:34You're not
00:07:36I hope you don't
00:07:38care about anything and be happy.
00:07:40Enjoy it as much as you can.
00:07:42You don't deserve it.
00:07:44Wow.
00:08:04This is our signature.
00:08:08If I wear
00:08:10this scarf,
00:08:12it means
00:08:14I will
00:08:16have you.
00:08:42You
00:08:46dirty
00:08:48bastards.
00:09:06Why?
00:09:08Are you going to drink?
00:09:12Shoot me.
00:09:18Shoot me.
00:09:20Shoot me.
00:09:22Shoot me.
00:09:28You're a poor beggar.
00:09:30Now you're going to
00:09:32live as a murderer?
00:09:34Do whatever you want.
00:09:36If you want to rot in jail forever.
00:09:42You bastards.
00:10:04This is
00:10:06our signature.
00:10:08If I
00:10:10wear
00:10:12this scarf,
00:10:14it means
00:10:16I will
00:10:18have you.
00:10:26Dad, when are you coming?
00:10:28I'm scared because I'm alone at home.
00:10:40Dad.
00:10:42Dad.
00:10:44Dad.
00:10:46Dad.
00:10:52Dad.
00:11:10Dad.
00:11:40Dad.
00:12:10Dad.
00:12:12Dad.
00:12:14Dad.
00:12:16Dad.
00:12:18Dad.
00:12:20Dad.
00:12:22Dad.
00:12:24Dad.
00:12:26Dad.
00:12:28Dad.
00:12:30Dad.
00:12:32Dad.
00:12:34Dad.
00:12:36Dad.
00:12:38Dad.
00:12:42Ha Yoon Chul.
00:12:44What's wrong?
00:12:46Your hand is bleeding.
00:12:54Yoon Hee.
00:12:56Yoon Hee.
00:13:06Did something happen?
00:13:08What?
00:13:10You shouldn't
00:13:12break a doctor's hand like that.
00:13:14It's a hand that saves people.
00:13:16It's not a big deal.
00:13:20Something happened
00:13:22at the hospital.
00:13:26Where is Ro Na?
00:13:28At Seok Kyung's house.
00:13:32She will
00:13:34sleep there tonight.
00:13:36Yoon Hee.
00:13:54Do you want a drink?
00:14:02It's funny
00:14:04when we meet again
00:14:06and live in
00:14:08the same apartment.
00:14:10I
00:14:12resented you
00:14:14for a long time.
00:14:18Every time I heard
00:14:20about Seo Jin,
00:14:22I thought of you.
00:14:26So I didn't even look at
00:14:28music at all.
00:14:34Yoon Hee.
00:14:38I think I was punished.
00:14:42You saw
00:14:44your wife's real face.
00:14:50Don't say that.
00:14:52Live well with Seo Jin.
00:14:54Stop fighting.
00:14:56If
00:15:00I
00:15:02go back,
00:15:08I will
00:15:10never deserve you.
00:15:12Yoon Hee.
00:15:24Stop drinking.
00:15:26You're drunk.
00:15:32Yoon Hee.
00:16:02Yoon Hee.
00:16:28Yoon Hee.
00:16:30Pay me back.
00:16:32I don't need your money.
00:16:36You can do that.
00:16:48Let's not do this.
00:17:00Yoon Hee.
00:17:02Yoon Hee.
00:17:04Yoon Hee.
00:17:06Yoon Hee.
00:17:30Yoon Hee.
00:18:00Yoon Hee.
00:18:30Yoon Hee.
00:18:44Yoon Hee.
00:18:46Yoon Hee.
00:18:50Yoon Hee.
00:18:52Yoon Hee.
00:19:30Where have you been?
00:19:52There was a car in the parking lot.
00:19:55What's wrong with your hands?
00:20:01Where are you coming from?
00:20:16What's wrong with you?
00:20:18Why are you packing?
00:20:20What are you doing?
00:20:24What are you doing?
00:20:29Well, you're here empty-handed, so it's not bad to go out empty-handed.
00:20:37Let's get a divorce. Don't lie to me anymore.
00:20:41What? Divorce?
00:20:45Didn't you want it, too?
00:20:47I'll tell your father. Let's get this over with as soon as possible.
00:20:54What?
00:21:01You drank a lot when you came to work after hangover.
00:21:12Did you stay up all night with Oh Yoon-hee?
00:21:15You're talking about divorce on that subject?
00:21:17What right do you have?
00:21:20Do you think I'll do whatever you want?
00:21:22I'm going to take Eun-byul wherever she wants.
00:21:25I can't leave Eun-byul to a woman like you.
00:21:28It's easy to get out, but it's not easy to get back in.
00:21:32I don't even want to come back.
00:21:35I'm going to cut off Young-wol's parents' living expenses this month.
00:21:38I'm going to stop your brother's marriage.
00:21:41Stop it.
00:21:51Stop it. I'm here, too.
00:22:08Eun-byul's father!
00:22:12Eun-byul's father!
00:22:28What's wrong?
00:22:41Eun-byul's father!
00:22:48Eun-byul, go.
00:23:03Dirty and insolent.
00:23:12Is it because of Yoon-chul?
00:23:19Aren't you confident?
00:23:21Don't show me you don't have a husband.
00:23:24You want to use my husband to stay here.
00:23:28It won't work out the way you want.
00:23:32We'll see.
00:23:35In the end, you're not the one who's going to get out of here.
00:23:41Chun Seo-jin, you...
00:24:07Yes, hello.
00:24:09Hello, Eun-byul.
00:24:11Your husband, I see.
00:24:13Have you received the files I've sent?
00:24:15Yes, I got the documents.
00:24:18A few obstacles here and there, but a fairly satisfying deal.
00:24:24Okay, let's set up a date soon.
00:24:27Yes, that would be great.
00:24:30Let me know anytime. I'll be waiting.
00:24:39You're late for work, Dr. Ha.
00:24:43Did you still forget about Oh Yoon-hee?
00:24:46Didn't you two get into a fight?
00:24:50It's good news.
00:24:52I'm going to sell Myeong-dong land at the highest price soon.
00:24:56I'm sure you'll have a lot of money.
00:24:59Don't touch my body!
00:25:08I want you to pay me back as soon as possible.
00:25:20You're so petty.
00:25:23I don't like you.
00:25:38I saw Chun Seo-jin leave Yoon-hee's house earlier.
00:25:42Something happened to Chun Seo-jin, right?
00:25:45She was with Ha Yoon-chul last night.
00:25:50Ha Yoon-chul must have noticed Chun Seo-jin's affair.
00:25:55The fact that the other party is Chairman Jo...
00:26:00The fact that the other party is Chairman Jo...
00:26:11Did Yoon-hee do that?
00:26:13Chun Seo-jin... She's provoking me.
00:26:17She even hired Rona's grandmother to make a mess. How can I stand it?
00:26:23And someday...
00:26:25You'll find out.
00:26:27So what?
00:26:29Aren't you angry?
00:26:31Chun Seo-jin is a good girl.
00:26:35Why are you so patient?
00:26:38You're dying alone.
00:26:41Does it make sense that she's fine?
00:26:44I'm really pissed off.
00:26:47Maybe that house will experience hell.
00:26:52As long as Ha Yoon-chul finds out,
00:26:55I'm not going to let it go.
00:26:59I saw his face saying,
00:27:06I felt good.
00:27:11But it was only for a moment.
00:27:18What do you mean?
00:27:22The feeling of being betrayed by a spouse...
00:27:26I know how painful it is to want to die.
00:27:34I'm so good at it.
00:27:38It was sad.
00:27:42So I made him a drink friend.
00:27:47That's all.
00:27:48It's not a lie.
00:27:51Nothing really happened?
00:27:55I took a few pictures to turn Chun Seo-jin upside down.
00:27:59I couldn't send it.
00:28:03I'm Rona's mom.
00:28:08I'm not ashamed of Rona.
00:28:12I'm sorry.
00:28:15I'm the only one in the world for Rona.
00:28:29I'm sorry.
00:28:32I had a bad idea.
00:28:38You're a great person.
00:28:40Let's be friends forever.
00:28:45I'll never fight or betray you.
00:28:49No matter how big a mistake Yoon-hee makes,
00:28:52I'll never hate her.
00:28:54Really?
00:28:55It's a promise.
00:28:57Yes, it's a promise.
00:29:02Seok-hoon did it?
00:29:04He came to me and confessed.
00:29:07Seok-hoon's mother came to me and told me to take care of it.
00:29:11I don't know how to deal with it.
00:29:15He's supposed to replace the air conditioner in the whole classroom this summer.
00:29:19I think it's reasonable to let it go.
00:29:28Seok-hoon.
00:29:30You decided to go over to the art director's consideration this time.
00:29:35You used a chance.
00:29:38Gold card.
00:29:41I'm sorry that this happened again
00:29:45because you covered up the last assault case well.
00:29:48Don't put ink on your father's face.
00:29:50Focus only on the promotional model audition.
00:29:54Hey.
00:29:56Aren't you going to say thank you to the art director?
00:29:59He's so arrogant because he trusts his dad.
00:30:04Seok-hoon.
00:30:10No one will go to the machine room to find Min Seol-ah, right?
00:30:14If she
00:30:17reveals our relationship.
00:30:21She did it because it was worth it.
00:30:29What are you talking about?
00:30:31Hey, Ju Seok-hoon.
00:30:32He's just...
00:30:33Please let him go.
00:30:39It's a long time ago.
00:30:46It's a crime to cause trouble again during the probation period.
00:30:52Did you really do it?
00:30:55Did you put cigarettes in Bae Rona's bag?
00:30:58Oh, my.
00:31:00I've never been punished properly,
00:31:03so I guess you're repeating the same thing.
00:31:06Apologize to your sister right now.
00:31:10The two of you.
00:31:11I didn't do anything to apologize.
00:31:19Are you that good at fighting?
00:31:22Huh?
00:31:23Are you good at fighting?
00:31:24Huh?
00:31:25What do you think?
00:31:26Let's see how good you are.
00:31:28Hey,
00:31:29Eun-bi.
00:31:31Eun-bi, look.
00:31:34Let's stop.
00:31:36It's embarrassing to be beaten up by a student.
00:31:39Why?
00:31:40Are you scared?
00:31:41Huh?
00:31:43Do you want to give up?
00:31:46Then,
00:31:48admit that you didn't do it.
00:31:50And apologize.
00:31:51He can't do it.
00:31:55I did what I had to do.
00:31:57What kind of excuse is that?
00:32:02Hey,
00:32:03if you're going to do boxing,
00:32:06you should have done it fairly.
00:32:08Why are you covering your eyes?
00:32:10You coward.
00:32:13I won't let you go just because you're a teacher.
00:32:17Oh, my God.
00:32:23Hey, Ju Seok-hoon.
00:32:25Your fist is bigger than I thought.
00:32:27Huh?
00:32:28Why are you so confident?
00:32:29Huh?
00:32:30You pretend to be good at everything.
00:32:32Stop talking nonsense and focus.
00:32:35Nonsense?
00:32:36Nonsense to a teacher?
00:32:38Okay.
00:32:40Hey,
00:32:41let's do it properly.
00:32:43Huh?
00:32:44Eun-bi.
00:32:47Come on.
00:33:12Did you see that?
00:33:14You're no match for me.
00:33:18But why didn't you attack his face?
00:33:22Am I a fool?
00:33:24Huh?
00:33:25What's the point of hitting a rich man?
00:33:28Huh?
00:33:29You can't tell?
00:33:30I only attacked the fatal part.
00:33:33Like who?
00:33:37Ju Seok-hoon.
00:33:40Get rid of it.
00:33:43Get rid of it.
00:34:13Eun-bi.
00:34:32It's 30 minutes today.
00:34:3430 minutes?
00:34:36Why is your charisma so strong?
00:34:38What are you doing at that time?
00:34:40Forget it and come out quickly.
00:34:42Let's attack together.
00:34:44Okay.
00:34:45Eun-bi.
00:35:12Honey.
00:35:16Honey.
00:35:30Why is your face so damaged?
00:35:34I missed you so much.
00:35:42It's 30 minutes today.
00:36:13Eun-bi.
00:36:15Eun-bi.
00:36:42Eun-bi.
00:37:13Eun-bi.
00:37:20I left the car at 30 minutes.
00:37:32That's why I'm making a lot of money.
00:37:43Eun-bi.
00:37:51Are you here, father?
00:37:56Honey.
00:37:59I came out to have lunch with you.
00:38:02Are you okay?
00:38:03How did you think of going on a date with your father alone?
00:38:07I didn't have an afternoon class, so I came out with my father.
00:38:11Go in.
00:38:24Yes.
00:38:26What do you have to say?
00:38:28Did something happen in your family that you need money?
00:38:33It's not like that.
00:38:35My parents-in-law are stable now.
00:38:37The ladies also get a job and earn their own money.
00:38:42Anyway, it's nice to hear that.
00:38:45Now you and Seo-jin are dating.
00:38:50How long are you going to get help?
00:38:53How much do you think of me?
00:38:56Right, honey?
00:39:00Don't leave it.
00:39:02It's too far.
00:39:06Eat a lot.
00:39:19Do you think this will make me feel better?
00:39:21I don't know why you're doing this, but stop whining.
00:39:25If you're going to get divorced a few times, there's no one to live with.
00:39:29Divorce is a joke.
00:39:32It's an important time for Eun-byul.
00:39:34How can you only think about your feelings?
00:39:37How can you say that?
00:39:40Do you have the right to worry about Eun-byul?
00:39:42I'll tell my father and get a divorce.
00:39:49I'll decide when I get a divorce.
00:39:53I'll decide when I want.
00:39:57You're the only one in this room, aren't you?
00:40:00You're the only one.
00:40:04Pick up the phone.
00:40:12What's going on?
00:40:14Professor.
00:40:30What's going on?
00:40:46I'll decide when I get a divorce.
00:40:48I'll decide when I want.
00:40:55There's been an accident, sir.
00:40:57It's bleeding, sir.
00:40:59It's a suction and a blood clot.
00:41:01The bleeding won't stop.
00:41:02I think it's touching my nerves.
00:41:04What should I do, sir?
00:41:05The bleeding is getting worse.
00:41:06The bleeding is getting worse.
00:41:07What kind of blood do you think it is, sir?
00:41:09The blood is dripping.
00:41:14Sir.
00:41:15Sir.
00:41:16The blood keeps dripping.
00:41:21Who are you fooling?
00:41:23Are you the one who called me first to meet me?
00:41:26What's wrong with your couple?
00:41:30No?
00:41:31It's a fight, but it's not serious, dad.
00:41:36It's just a common couple fight.
00:41:39It's a marriage you chose stubbornly.
00:41:41What did you do with a bad husband?
00:41:45I can't do it right.
00:41:47What did you do?
00:41:51I can do it well.
00:41:53To sit in that position,
00:41:55You gave up the soloist of La Scala and returned.
00:41:58I can't give it to the president of the Blue House, Seo Young.
00:42:02Then hold your husband's heart.
00:42:04Don't make any weird rumors.
00:42:09There's no divorce in my family.
00:42:13If you're going to get a divorce,
00:42:15Give up the chairman of the board early.
00:43:24I'm sorry.
00:43:34I've seen it all.
00:43:54Yes, Director Park.
00:43:56Are you busy?
00:43:58There are a lot of patients these days.
00:44:00I heard from him that the hospital is busy.
00:44:05What?
00:44:07If you hurt your hand and your condition is bad,
00:44:09You should have told me in advance.
00:44:11If you do something wrong, you might get paralysis.
00:44:14My family is saying that they're going to file for medical leave.
00:44:17If you don't do this right,
00:44:19I can't even dream of a hospital.
00:44:23I'm sorry, director.
00:44:25I'll take responsibility for everything.
00:44:27How are you going to take responsibility?
00:44:29Do you know that the patient is VVIP?
00:44:32As soon as the operating room is recorded,
00:44:34I'm going to open a disciplinary hearing.
00:44:36I'm going to go through the disciplinary process.
00:44:38I'm very sorry as a director of the foundation because the surgery results are not good.
00:44:43But...
00:44:46Isn't it impossible to prove medical negligence?
00:44:51I want you to wrap it up as soon as possible so that it doesn't go wrong.
00:44:56That's right, but I don't think the family will bend easily.
00:45:00Isn't the director here to do that?
00:45:07It was an inescapable accident that occurred while treating a patient's severe illness.
00:45:12Unless the Ministry of Justice recognizes medical negligence,
00:45:15We can't take any responsibility.
00:45:18Did you lose a competent doctor with a small mistake?
00:45:23The compensation for this legal dispute will be
00:45:27Smart, sexy, lawyer Lee Kyu-jin.
00:45:34Dr. Ha has a lot of women's dreams.
00:45:38If this goes well, he'll be good to his wife.
00:45:42This is all thanks to Seo-jin.
00:45:46Do you think it's fun now?
00:45:49Why isn't it fun?
00:45:55Anyway, you don't know what you have is precious.
00:46:01Straighten your shoulders. There's nothing to be discouraged about.
00:46:04Is this a medical accident?
00:46:06Shut up. I don't need your help.
00:46:09You can't live without me. We're a couple.
00:46:14Don't you think you know why I need you?
00:46:17That's why you're the chairman of the Chung-A Foundation.
00:46:21Your father will hate the scratches on your great family.
00:46:26Isn't it?
00:46:30Did you see me and Chairman Joo together?
00:46:35So?
00:46:37It's not a big deal.
00:46:39If a couple lives, they can do it at least once.
00:46:42It's like a traffic accident.
00:46:44Like you were attracted to Oh Yoon-hee.
00:46:46Are you out of your mind?
00:46:49How can you say such a crazy thing?
00:46:52It's Joo Dan-tae. I hate him the most.
00:46:55Lee Seung-do!
00:46:57I met Oh Yoon-hee, who I hate the most.
00:47:02So let's break up.
00:47:05Do you want me to be a decoration for the foundation like you?
00:47:09Yes!
00:47:11Can't you do that?
00:47:13What have you done for me so far?
00:47:16So you should do something for me, too.
00:47:19Divorce?
00:47:21I told you.
00:47:23I can't do it until I want to.
00:47:26You're crazy.
00:47:28Your current situation is not easy.
00:47:32If I don't help you, the Chung-A Medical Center will blame you for this accident.
00:47:37Then your doctor's license will be canceled and you'll be buried in this field.
00:47:41Eun-byul?
00:47:47I can't take you.
00:47:49The house and custody.
00:47:51The judge will raise my hand.
00:47:53You have no contribution to our property.
00:47:56Cheon Seo-jin!
00:47:58But!
00:48:00If you come home as if nothing happened,
00:48:03Are you going to stop the fire of the guardian regardless of means and methods?
00:48:09He's my husband.
00:48:11Choose.
00:48:13I can't wait long.
00:48:15I'll tell Eun-byul that she passed.
00:48:30Oh, my God.
00:48:32Oh, my God.
00:48:34Divorce.
00:48:36I don't think it's going to be easy.
00:48:38You have to think about it.
00:48:40I was kicked out of the hospital, and I couldn't see Eun-byul.
00:48:42I live as an incompetent divorcee.
00:48:44Oh, no.
00:48:46Oh, the Chung-A Foundation.
00:48:48With the title of son-in-law.
00:48:50I live with dignity.
00:48:52Oh, the Chung-A Foundation.
00:48:54With the title of son-in-law.
00:48:56I live with dignity.
00:49:02Dr. Ha's life.
00:49:04It's up to Seo-jin.
00:49:12Text me.
00:49:23Chun Seo-jin is a real woman.
00:49:27How can you be so confident even if you cheat?
00:49:30That's cool.
00:49:32Oh, my God.
00:49:52This phone was in the air purifier.
00:49:56He's coming to find something, right?
00:50:02No, that...
00:50:04The cell phone earlier.
00:50:06I think I know that.
00:50:08Yeah, yeah.
00:50:18Password.
00:50:20I solved it.
00:50:22Are you done?
00:50:24Yes.
00:50:26Wow.
00:50:28I lost my password.
00:50:30I was crying and making a fuss.
00:50:34My daughter is pretty, right?
00:50:36She's pretty.
00:50:38She looks just like her father.
00:50:40Hey, go.
00:50:42Yes.
00:50:46Are you studying hard?
00:50:48Let's see.
00:50:58Oh, my God.
00:51:04Oh, my God.
00:51:16Joo Dan-tae.
00:51:18Chun Seo-jin.
00:51:20Min Seol-ah.
00:51:22You're being threatened, aren't you?
00:51:24You're murdering people.
00:51:26You're dragging us down, too?
00:51:32I have a card.
00:51:36How do I use this?
00:51:40You can look forward to it.
00:51:56Yeah.
00:52:26Yeah.
00:52:30Good luck with the audition.
00:52:34Yeah.
00:52:36You too.
00:52:56Yeah.
00:53:26Eun-byul.
00:53:28What?
00:53:56I think I can be a model.
00:54:00You're going to help me, right?
00:54:02Let's go.
00:54:26Yeah.
00:54:28Yeah.
00:54:30Yeah.
00:54:34Yeah.
00:54:36Yeah.
00:54:38Yeah.
00:54:40Yeah.
00:54:42Yeah.
00:54:44Yeah.
00:54:46Yeah.
00:54:48Yeah.
00:54:50Yeah.
00:54:52Yeah.
00:54:54Yeah.
00:55:24Yeah.
00:55:26Yeah.
00:55:28Yeah.
00:55:30Yeah.
00:55:32Yeah.
00:55:34Yeah.
00:55:36Yeah.
00:55:38Yeah.
00:55:40Yeah.
00:55:42Yeah.
00:55:44Yeah.
00:55:46Yeah.
00:55:48Yeah.
00:55:50Yeah.
00:55:52Yeah.
00:55:54Yeah.
00:55:56Yeah.
00:55:58Yeah.
00:56:00Yeah.
00:56:02Yeah.
00:56:04Yeah.
00:56:06Yeah.
00:56:08Yeah.
00:56:10Yeah.
00:56:12Yeah.
00:56:14Yeah.
00:56:16Yeah.
00:56:18Yeah.
00:56:20Yeah.
00:56:22Yeah.
00:56:24Yeah.
00:56:26Yeah.
00:56:28Yeah.
00:56:30Yeah.
00:56:32Yeah.
00:56:34Yeah.
00:56:36Yeah.
00:56:38Yeah.
00:56:40Yeah.
00:56:42Yeah.
00:56:44Yeah.
00:56:46Yeah.
00:56:48Yeah.
00:56:50Yeah.
00:57:12Yeah.
00:57:14Yeah.
00:57:16Oh
00:57:40If you are strong
00:57:42Oh
00:58:12Opposite.
00:58:13How can you do this?
00:58:15You're going to get kicked out as soon as you unpack.
00:58:19Keep going.
00:58:25Opposite.
00:58:32This is...
00:58:33Sooryun's vote.
00:58:35Opposite.
00:58:41Opposite.
00:58:47This is Dr. Ha's vote.
00:58:49There's nothing else to oppose, right?
00:58:52Then, 5 to 2.
00:58:55Opposite.
00:59:02Who passed?
00:59:04I was definitely loyal.
00:59:06Calm down.
00:59:07There's still one vote left.
00:59:09This last vote will decide Oh Yoon-hee's fate.
00:59:13Opposite.
00:59:33Opposite.
00:59:37You guys are really...
00:59:44You guys are really...
00:59:57Opposite.
01:00:00Who is it?
01:00:06Isn't there a lot of confidentiality in voting?
01:00:13Opposite.
01:00:23Thank you so much for accepting me as a neighbor.
01:00:27I will work hard so that I don't cause trouble in the future.
01:00:44Honey, honey.
01:00:46You saw Dr. Chun's face, right?
01:00:48He was so angry.
01:00:52But...
01:00:53Is it possible for the opposite to be my vote?
01:00:56Who betrayed me?
01:00:58I know, right?
01:01:05Why?
01:01:08Have you ever hugged my Rona?
01:01:13It's just money.
01:01:15Money!
01:01:23Then, whenever I don't know anything, can I ask without hesitation?
01:01:29Like an older brother?
01:01:38It's not, right?
01:01:41If it's not the two of us...
01:01:43Chairman Joo and Jenny's mom betrayed me.
01:01:47I didn't see people like that, but my heart is weak.
01:01:51I'm going to work out.
01:01:56Call my mom.
01:02:07Brother.
01:02:09You said you'd find my mom, right?
01:02:13You have to find her.
01:02:15Why are you looking for my mom now?
01:02:17She abandoned you.
01:02:20I have something to check.
01:02:25How does my mom live?
01:02:28How do you want her to live?
01:02:33I want my mom to live an unhappy life like me.
01:02:39How does my mother live?
01:02:47I want my mom to live an unhappy life like me...
01:02:52I want my mom to live an unhappy life like me...
01:02:57I want my mom to live an unhappy life like me...
01:03:08Mr. Shin, if you're this happy, you're in big trouble.
01:03:38Wow, the soup is pretty.
01:03:48I made it myself.
01:03:51I look forward to your kind cooperation.
01:03:53Thank you for the meal. Yoon-hee, sit down, too.
01:03:57Yes.
01:03:58Wow, it looks delicious. How did you make this?
01:04:02If Mr. Chun finds out, we'll be caught.
01:04:08Did you make this yourself? You're good.
01:04:18It's so delicious.
01:04:20Are you okay?
01:04:21It's delicious.
01:04:31Oh, my God. What's this?
01:04:51You've had a hard time. Next, Ha Eun-byul.
01:05:07It's very natural. Let's hear from you.
01:05:11If I become a model, I'll do my best to promote the value of our Chung-A Art High School.
01:05:20You did a great job.
01:05:22You don't have any objections to the other teachers, do you?
01:05:29Next, Ju Seok-hoon.
01:05:48Seok-hoon is cool.
01:05:59Ju Seok-hoon, you passed the camera test.
01:06:09Good job.
01:06:15Next, Lee Min-hyuk.
01:06:42I'm sorry.
01:06:44I was in a hurry to hide my sins and fix them.
01:06:50I'll take any punishment.
01:06:53By the way, don't you get punished, too?
01:06:57Eun-byul has been punished, too.
01:06:59Mr. Art Director is in the middle of judging the PR team.
01:07:05I don't think I'll get punished.
01:07:07Anyway, I'm going to freeze to death.
01:07:13Hello, Mr. Lee.
01:07:18Seok-hoon's mother is here.
01:07:21Chairman Ju, how are you?
01:07:23Yes, thank you.
01:07:25Thank you for always working hard for the school.
01:07:30Mr. Gu.
01:07:31Yes.
01:07:33Do you have to serve Seok-hoon's mother?
01:07:36No.
01:07:37It's my fault.
01:07:40And I'd like you to give me a proper disciplinary action for what the children did wrong.
01:07:46Chairman Ju.
01:07:54What are you doing?
01:07:56We're being punished to punish the kids.
01:07:59Why are you making a big deal out of it?
01:08:01If my kids can't go to Seoul National University, are you going to take responsibility for Seok-hoon's mother?
01:08:05Is Seoul National University that important?
01:08:07What do you mean, Seoul National University?
01:08:09College is very important to me.
01:08:11Min-hyuk decided to send him to Seoul National University.
01:08:15Min-hyuk's father's family are all from Seoul National University, Stanford, and Oxford.
01:08:19If Min-hyuk can't go to Seoul National University, he'll blame me for looking like his mother.
01:08:29What should I do first?
01:08:31That's a good attitude.
01:08:37It's a good day to clean up.
01:08:41Shall we start with recycling the garbage?
01:08:45Recycling?
01:08:47Recycling?
01:08:49Why are you doing this?
01:08:52What are you doing?
01:08:55Did you put it up like this?
01:08:59It's a little tight.
01:09:03I'm going to put it up like this.
01:09:21Seok-kyung's mother and Min-hyuk's mother are working so hard.
01:09:28Seok-kyung's mother is playing too much by herself.
01:09:32I'm doing it right now.
01:09:34Don't pretend to be fake.
01:09:37I'll do my best.
01:10:00I'll be Chung-ah's face that looks like all my friends' expressions.
01:10:04Oh, my God.
01:10:06You act like you're a model.
01:10:09Bae Ro-na, it's a little surprising.
01:10:12You're pretty tall.
01:10:20Your voice cracked a lot.
01:10:23Didn't you practice too much?
01:10:42What are you doing?
01:10:43What are you?
01:10:45Do you like Seok-hoon?
01:10:48Do I have to answer?
01:10:53I'm warning you.
01:10:55Don't mess with Seok-hoon.
01:10:57Don't talk to him.
01:10:59Don't laugh.
01:11:00Don't pretend you don't know.
01:11:02I don't like it.
01:11:04I'm going to be a model with Seok-hoon.
01:11:12Don't even dream about it.
01:11:14It's my place.
01:11:16You'll see.
01:11:21I'm in charge of you this time.
01:11:52Oh, my God.
01:11:55It's here.
01:12:01Oh, of course.
01:12:02My bones are breaking.
01:12:03My arm is missing.
01:12:04I'm wiping it hard.
01:12:06Oh, yes.
01:12:08Seok-jin doesn't put any strength in his hands.
01:12:15It's still the same.
01:12:22Follow me.
01:12:23I need to clean the bathroom.
01:12:28Don't go to the bathroom.
01:12:30The other mothers are sitting and resting.
01:12:35Where's the bat?
01:12:42Oh, my God.
01:12:52Oh, my God.
01:13:00Are you still cleaning?
01:13:02Oh, my God.
01:13:09Can you stop him?
01:13:14Where is he now?
01:13:24Can't you do a little more?
01:13:29You're going to get punished for that.
01:13:32Are you touching it right?
01:13:35Don't do that.
01:13:37Wipe it with this.
01:13:40Wipe this, too.
01:13:42All of this.
01:13:44Wipe it properly.
01:13:52Why are you doing this?
01:13:54Isn't the teacher's attitude too malicious?
01:14:02Wow.
01:14:03I'm trying to do something I didn't do.
01:14:06I guess you're getting angry.
01:14:08I feel responsible for what my son did wrong.
01:14:11I guess you really love your son a lot.
01:14:16Or is it a show?
01:14:19Noblesse oblige, which is in line with Chairman Joo's reputation.
01:14:24Why the hell are you mad at me?
01:14:28I'm not angry.
01:14:30I'm just asking.
01:14:32You look so happy.
01:14:35I don't know how long that happiness will last.
01:14:42Don't beat around the bush and say it right.
01:14:45What do you want to say now?
01:14:49Stop pretending, ma'am.
01:14:53You're not even his biological son.
01:15:00What did you just say?
01:15:06You have a daughter.
01:15:11Who are you?
01:15:13Are you curious who I am?
01:15:17I love you.
01:15:48I love you, too.
01:15:50I love you, too.
01:15:52I love you, too.
01:15:54I love you, too.
01:15:56I love you, too.
01:15:58I love you, too.
01:16:00I love you, too.
01:16:02I love you, too.
01:16:04I love you, too.
01:16:06I love you, too.
01:16:08I love you, too.
01:16:10I love you, too.
01:16:12I love you, too.
01:16:14I love you, too.
01:16:17He's going to get a divorce soon.
01:16:19What?
01:16:20Guys, how have you been?
01:16:22Something bad happened to Min Seol-ah?
01:16:23Where's this exercise bike?
01:16:24Someone who killed Soon-young is my parents.
01:16:27My parents are in hell.
01:16:30You're still at home, aren't you?