Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30If you don't want to regret it, you have to work hard
00:32With me by your side, don't always worry
00:34I'm willing to sprinkle my sweat on the playground
00:37Wait for the chocolates to be knocked down
00:39Stand on the rooftop to look around
00:42Swear to cross that wall
00:44Unforgettable dreams
00:46But at this moment shine
00:49When you're young, you have to be brave
00:54Youth is my main stage
00:56Youth will give me strength
00:58Friendship lights me up
01:01Dream guides me to the direction
01:03I'm better than anyone else
01:06I'm free to shine in my dreams
01:08Don't be nervous, I'm by your side
01:10Work hard, don't be afraid of getting hurt
01:13Everything will be more wonderful
01:15Be your own sun
01:17Light up the future
01:18Don't be willing to wait any longer
01:20If you look up at the sky
01:21You can see the starry sky
01:23Bro I wanna know
01:25What are you thinking about?
01:27Don't stay any longer
01:29Let's work hard together
01:58There are a lot of fun places in Qing Shui
02:01I'll take you around in the future
02:05Okay
02:09Wait
02:18I'll hold it
02:21You try
02:28It's delicious
02:50Black Dragon's uniform
02:54I've already thrown it away
02:57I'll throw it away
03:22There should be no problem with the procedures
03:23You can go back first
03:25Okay, thank you teacher
03:28Xiao Fei
03:36Long time no see
03:38You
03:39Jin Zhan
03:41What are you doing?
03:42If you want to come, come
03:43If you want to go, go
03:44Come here
03:45Come here
03:48Teacher Chen
03:49Why was that person in your office just now?
03:51He's not from our school
03:53Where did you get so many questions?
03:55Take care of yourself
03:57Okay
04:00I called you here
04:01Because I have something important to tell you
04:09Come, let me tell you something
04:11Last semester
04:12Everyone should have heard
04:13About the exchange students
04:15In order to promote communication and exchange between schools
04:17This year is the first year
04:18That we exchange students with Black Dragon High School
04:21Black Dragon High School?
04:23Isn't Black Dragon High School pretty bad?
04:25What's there to talk about with them?
04:27Teacher Chen
04:28If Black Dragon High School students come to our school
04:30Can they keep up with our school's progress?
04:32Okay
04:33From now on, don't give any negative comments
04:35To Black Dragon High School exchange students
04:37Let's welcome the exchange students from Black Dragon High School
04:39Gu Fei, come in
04:41Gu Fei?
04:47Hello everyone, my name is Gu Fei
04:48I'm very happy to be your classmate this semester
04:51So glad to have you
04:54Gu Fei is a sports major at Black Dragon High School
04:56At the same time
04:57His academic performance is also very good
04:59He is the number one holder of all subjects
05:05After I come to Jing Shui
05:06I will continue to maintain the first place
05:10Gu Fei, please sit down
05:13Okay, the other students continue to take the self-study
05:16I said, we will meet again
05:42It's been so long
05:44We haven't seen each other for so long
05:45Don't you have anything to say to me?
05:47I have nothing to say to you
05:51Before at Black Dragon High School
05:52It's all a little misunderstanding between friends
05:55It's been so long
05:56There's no need to be happier now
05:58Is it necessary for you to say it doesn't count?
06:01While I'm in a good mood
06:02Get out of my face
06:05Okay
06:07It won't be long
06:08We will make up again
06:10Become friends like before
06:13Okay
06:29I can't
06:37Gu Fei
06:39I will never be your good friend again
06:43Don't worry
07:00Are you tired?
07:01Drink water
07:03Look at our new transfer Gu Fei
07:05He is so handsome
07:06And his grades
07:07He is the number one holder of all subjects
07:09Really? He is so good
07:11I will ask them questions later
07:15What's wrong?
07:16Ask them theories
07:17They are going to replace you
07:18From the position of male god
07:19Aren't you anxious?
07:24Uncle Wei
07:26Don't pretend
07:28I know you are very sad
07:30Blame it
07:31This group of people are not good at aesthetics
07:34With the appearance of Gu Fei
07:36It's okay to say it's a new male god
07:40The most handsome person in the school must be
07:44It's me, Jin Zhan
07:54Yushu
07:55Can you throw the ball to me?
07:57Don't bother Yushu
08:07Jin Zhan
08:08Help me
08:17It's a little difficult
08:18Can you move your toes?
08:20A little
08:22Here is okay
08:23Does it hurt here?
08:25It hurts
08:26Not a big problem
08:27The bones are fine
08:28It should be a stretch
08:30Let me wrap it for you
08:39All right
08:40Wait a minute
08:41I'll go get it
08:42Thank you, doctor
08:50You can bend your foot by receiving a ball
08:52What else can you do?
08:56I always feel that after you came to Jinshui
08:58It's different from before
09:00Is it because of Yushu?
09:04You are now
09:05Become a follower of that person
09:06What follower?
09:08Yushu and I are good buddies
09:11Really?
09:12How do I feel that you are one-sided?
09:14With Yushu's grades and character
09:17It's hard to really be friends with someone like you
09:19Gu Fei, what do you want to do?
09:21Don't get me wrong
09:22I'm not saying you're really not as good as Yushu
09:24I just think
09:25You two are not from the same world
09:28He just wanted to use you
09:29To block some trouble
09:31Although we just met
09:32Yushu looks cold
09:34That look of high above
09:36It looks like it's hard to get in touch
09:38All in all
09:39He is not a person who can be a friend
09:41No matter how contradictory we were before
09:43He used to be the best friend
09:44I'm telling you this
09:46I'm afraid you'll be taken advantage of by him
09:49Do you think everyone is like you?
09:51Take friends as a prop that can be used, right?
09:54Say Yushu looks cold
09:56It's hard to get along
10:06I'm telling you this
10:07I'm afraid you'll be taken advantage of by him
10:10Say Yushu looks cold
10:11It's hard to get in touch
10:12All in all
10:13I'm afraid you'll be taken advantage of by him
10:15Say Yushu looks cold
10:16It's hard to get along
10:17All in all
10:18I'm telling you this
10:19I'm afraid you'll be taken advantage of by him
10:21Say Yushu looks cold
10:22It's hard to get along
10:23All in all
10:24I'm telling you this
10:25I'm afraid you'll be taken advantage of by him
10:27Say Yushu looks cold
10:28It's hard to get along
10:29All in all
10:30I'm telling you this
10:31I'm afraid you'll be taken advantage of by him
10:33All in all
10:34I'm telling you this
10:35I'm warning you
10:36If you think there's something between us that hasn't been resolved
10:38Then come at me
10:39Don't look for Yushu's fault
10:42Since you've said that
10:44Then I won't be polite
10:50When did you take the photo?
10:53It doesn't matter
10:54If this photo gets out
10:57You'll be in a dilemma
11:02Don't worry
11:03I said we were best friends
11:05So I won't hurt you
11:07As long as you take care of me
11:09I will recover
11:11I'll delete the photo
11:13This request is too much
11:17Gu Fei
11:29I'm sorry, Yushu
11:30Go back by yourself today
11:32I have something else to do
11:34I can't go to see Yuhua
11:44What Jinzhan said
11:46Is to send Gu Fei home?
11:52Jinzhan was a student at Heilong Middle School
11:54They were friends
11:58Do you need me to send you home every day?
12:01If you really can't bear it
12:02You can't stay at home for a few days
12:06Photo
12:07You
12:13Xiaohua
12:15Brother
12:17Why are you back alone?
12:19Where's Jinzhan?
12:20Didn't he say he would play with me?
12:24Jinzhan has something to do today
12:26Can't come
12:28Brother Jinzhan is a big liar
12:31Can you call Jinzhan?
12:33Call
12:35I said
12:36He has something to do today
12:53Hello, is it Jinzhan?
12:56When will you have time to play with me?
12:59Don't you want me to help you with your homework?
13:03Are you free tomorrow?
13:06What about the day after tomorrow?
13:07What about the day after tomorrow?
13:11Brother, do you know who Gu Fei is?
13:14Jinzhan told me
13:15He came to play with Gu Fei
13:22Hello
13:23I don't know Gu Fei
13:24Next time
13:46Uncle Yu
13:47Did you quarrel with Jinzhan recently?
13:51Why do you ask this?
13:52Otherwise, why is she always with Gu Fei?
13:55Shouldn't you be her best friend?
14:00We are just talking
14:09Why do I have to play with you
14:10This kind of childish game
14:13My leg is injured and I can't exercise
14:15I can only exercise by this way
14:19I wouldn't have used so much strength
14:21Now I can't accompany Yu Hua
14:23I can't find Uncle Yu to study
14:35Teacher Li
14:36This is Jinzhan's information
14:37You help me take a look
14:38Teacher Chen
14:40This is for the provincial sports meeting, right?
14:42That's right
14:44Isn't this Saturday Jinzhan's birthday?
14:47If you don't say, I haven't found it yet
14:49OK, leave it to me
14:50Ok, thank you
14:51It's ok
14:53What's wrong, Uncle Yu?
14:55Teacher Chen, this is today's homework
14:57Ok, put it here
14:58Goodbye, teacher
14:59Goodbye
15:02Goodbye, teacher Yu
15:50I love this bread
16:02Brother is so handsome today
16:03Like a prince
16:05Really?
16:06Then Yu Hua is my Snow White
16:08Ok?
16:16It's Jinzhan's brother's phone
16:20Hello
16:24Hello
16:25Are you ready to go out?
16:27Hello, Uncle Yu
16:28I'm sorry
16:29I have an emergency today
16:30I may not be able to go out
16:31Don't waste the movie tickets
16:32Or you can take someone else to see
16:34When I'm done today
16:35I'll go to the cafe to find you, OK?
16:37Ok
16:38I'm unreliable today
16:39When we meet, you can be angry
16:41I promise to accept you wholeheartedly
16:43It's ok
16:45Don't you have something important?
16:47I didn't break the promise on purpose
16:49Ok, I got it
16:59Xiao Hua
17:00Hurry up
17:01After eating
17:02I'll take Snow White to see a movie
17:04Ok?
17:05Ok
17:18Can we watch a 3D movie again?
17:26You can watch a movie
17:27But you can't watch it all the time
17:28It's not good for your eyes
17:30Let's watch it next month
17:32Ok?
17:33Isn't that Jinzhan's brother?
17:41Is this what Jinzhan said?
17:44Maybe for her
17:45We can just
17:47Deceive Shuang Yue's ordinary friends
17:58Sister Huang, are you off work?
18:00Is Yushu here?
18:02Yushu went to celebrate his friend's birthday
18:05Who?
18:06Don't you know?
18:07He has been preparing for a long time
18:09And made a lot of strategies
18:11I haven't seen him
18:12Be so sad to anyone
18:14No way
18:16I'm his best friend
18:17Who else can he be so sad to?
18:19Not necessarily
18:22But I'm happy for him
18:24He doesn't like to express himself
18:26It's his first birthday
18:28As long as he's happy
18:30What do you think?
18:39Sister Huang, do you want some milk tea?
18:42I don't want it, I'm on a diet
18:44Take it away
18:46Thank you
19:04Jin Dadao, what are you doing?
19:06Happy birthday to you
19:09Happy birthday to you
19:12Happy birthday to you
19:16Happy birthday to you
19:20Happy birthday to you
19:23Happy birthday, my dear Ou Dou Dou
19:29Birthday?
19:31Today is my birthday
19:37He has been preparing for a long time
19:38And made a lot of strategies
19:40I haven't seen him
19:41Be so sad to anyone
19:46Not necessarily
19:48But I'm happy for him
19:50He doesn't like to express himself
19:52It's his first birthday
19:53As long as he's happy
19:56Oh, no
19:57I've been thinking about the provincial competition
19:59And I've been bothered by Gu Fei
20:01I totally forgot about my birthday
20:08My brother is shocked
20:11Well
20:13I'll keep the surprise for myself
20:40Yushu
20:41Yushu
20:43Come out and play, Yushu
20:46It's so comfortable at night
20:48Come out for a walk
20:50Yushu
20:55I know you're angry
20:57I shouldn't have let you go
20:59I was wrong
21:01I'm sorry
21:04If you forgive me
21:07I'll make 100 papers, okay?
21:11I'll recite an English essay for you
21:15I'll recite it
21:26Yuhua
21:27Yuhua
21:35Yuhua
21:36Yuhua
21:39I'm sorry, Xiaohua
21:40Did my brother wake you up?
21:42We saw you at the mountain
21:45You saw me?
21:46Since then
21:47My brother has been unhappy
21:49What does it mean to release a pigeon?
21:54My brother said you released his pigeon
21:56That's why he's unhappy
21:58But we don't have a pigeon
22:04Release a pigeon is...
22:10Let's go
22:13Go to bed
22:27You're finally willing to come out and see me
22:32I'm sorry, Yushu
22:34I didn't mean to release your pigeon
22:36Gufei told me he had gastroenteritis
22:38He asked me to go to the hospital with him
22:40He doesn't have many friends
22:42His parents are not around
22:44He can only ask me temporarily
22:46I did a lot of things today
22:48He said he wanted to do gastroenteritis
22:50He asked me to buy medicine for him
22:52It's troublesome
22:54Really?
22:55Yes
23:00I know you saw us in the mall
23:02That mall opened a popular milk tea shop
23:04Dusha and Xiaomei recommended it to me
23:06They said it was delicious and could go to heaven
23:08I queued for a long time to buy two cups
23:10I wanted to take it to the cafe to bring it to you
23:12You're not here
23:13I can only buy two cups
23:15I'm sorry
23:16I'm sorry
23:17I'm sorry
23:18I'm sorry
23:19I'm sorry
23:20I'm sorry
23:21I'm sorry
23:22I can only give it to Hong
23:27You can call Hong if you don't believe me
23:29I'll call her now
23:31Forget it
23:33It's late now
23:40Don't be angry
23:42If this happens again
23:44You can tell me the truth
23:46I understand
23:48I know
23:53Give me your garbage bag
23:55I'll throw it away later
23:56This is not a garbage bag
23:58This is a gift for you
24:08Good job, Yushu
24:10You've been with me for so long
24:11You're finally on the same level as me
24:14Here
24:20This is my favorite gift
24:22I'll wear it to school tomorrow
24:24I'll wear it to training
24:26I'll wear it when I play basketball
24:28All right
24:29Don't be happy too early
24:31I have to make up for you
24:33Teacher Chen said in the next week's test
24:35It's very important
24:37It can be said to be
24:38The foundation of the whole semester
24:40Don't let your guard down
24:43Yushu
24:44You can't be like this every time
24:46Take the test
24:48I
24:49I mean
24:51I believe
24:52You'll be fine
24:56Of course
25:06Come on, everyone
25:07Check your desks
25:09There are a few minutes left
25:10I'm going to start the test
25:13I'm sorry, teacher
25:14I'm late
25:16If you're one minute late
25:17I'm going to cancel
25:18Your qualification for the exam
25:19Go ahead
25:20Thank you, teacher
25:25I'm sorry
25:39I'm sorry
26:10This is my favorite gift
26:30Let's go
26:31Let's go
26:36It's okay
26:38Let's go
26:44Nice shoes
26:47A friend gave it to me
26:49Gu Fei
26:50How did you do on the exam?
26:51Physics is not my strong suit
26:52I'm not sure
26:53Come on
26:54I just saw it
26:55When you handed in the paper
26:56The last question was full
26:58How could you not be sure
27:00Gu Fei
27:01You figured out the answer to the last question
27:02Is it two thirds?
27:04Will it affect the mood of the exam?
27:07I don't know
27:16Let's wait for the results
27:22Xu Fang
27:23Did you get a perfect score again?
27:26I made an appointment with Du Sha and He Shao
27:27Let's go together
27:29I'm not going
27:31Mr. Chen said
27:32We need to work together
27:33It's not easy to pass the mock exam
27:35We should relax
27:37Where are we going to relax?
27:38Can I go with you?
27:40Mr. Chen
27:41I'm going to see Ms. Hong tonight
27:43You guys go
27:44I'm not going
27:51It seems that people can't be wrong
27:53I'm not going
28:07I'm not going
28:14Did you pass the mock exam this time?
28:20What's wrong?
28:21Didn't Uncle Yu come?
28:23He said he had something to do
28:24He can't come
28:25You guys said
28:26Is Uncle Yu in a bad mood recently?
28:28After the exam
28:29I feel his face is very ugly
28:31No way
28:32It's impossible
28:33Doesn't he get a perfect score every time?
28:35You should worry about yourself first
28:36This mock exam
28:37It's related to your qualification for the provincial competition
28:40Don't worry
28:41I'm fully prepared this time
28:43Absolutely no problem
28:46Jinzhan, look
28:48What?
28:51How is that possible?
28:53Isn't Gu Fei a transfer student?
28:54How long has he been in Jinshui?
28:55How did he become the top scorer of the Jinshui Scholar list so quickly?
28:58Maybe it's because
28:59Charm
29:00Right?
29:03Where's my photo?
29:0619th place
29:0819th place?
29:10I got so many medals last week
29:11Where's the vote I got?
29:13Maybe
29:15They climbed the wall
29:17Yes
29:18I don't agree
29:19Virtue, intelligence, body, beauty, age
29:21How can a good young man of the new era lose to him?
29:24I want to climb too
29:25Stop
29:27What about intelligence?
29:30We still lack some
29:33Right, monk?
29:36Yes
29:38Du Sha
29:39Where did you make it up?
29:40Did you vote for Gu Fei?
29:41I have nothing to do with it
29:43The school's IP can only vote for one vote a day
29:45You take my phone every morning
29:46and vote for yourself
29:47How can I vote for Gu Fei?
29:49I think you owe me money
29:52What are you looking at?
29:59Why is she so fierce?
30:05I'm sorry
30:24Sorry, Mr. Li
30:25Did I interrupt you?
30:26I'll open the door now
30:27No
30:29Mr. Chen is busy with business
30:31Which handsome guy are you dating?
30:34No
30:36What's going on?
30:38No
30:39My family introduced me to him
30:40He's teaching physics at Fengyun Middle School
30:43He's in his forties
30:44He's divorced once
30:45But he's a nice guy
30:47I want to try him
30:49And my parents said
30:51I'm not young
30:52I can't ask for too much
30:54Why can't you ask for too much?
30:56With your looks
30:57your personality
30:58and your body
30:59you have to find someone
31:01tall, handsome
31:02and strong
31:04No
31:05I just don't want you to be self-righteous
31:07No matter what
31:08no one has the right
31:09to pursue happiness
31:13But
31:14Congratulations
31:17No
31:18It's too early to congratulate
31:19But
31:20Thank you, Mr. Li
31:34You're welcome
32:05Let's go
32:14Gu Fei has only been here for a few days
32:17And she's already caused me so much trouble
32:20No
32:21I can't let her take all the glory
32:23I can't let her take all the glory
32:34There's such a big gap
32:37I can't catch up with her
32:40There's no competition recently
32:42I can't let her win for no reason
32:48That's right
32:50You can let her win
32:54But
33:05Hello
33:08Why do you want my photo?
33:09Of course it's a surprise
33:13Hurry up
33:14What kind of nice photos do you have?
33:15Send them to me
33:17Boring
33:18Weird, why is there such a big fire lately?
33:48Too many people are the same, yearning to fly
33:53Youth is like a dream, everyone will get hurt
33:59Fortunately, I have your shoulder to give me strength
34:04Every time the sun goes down
34:10Looking forward to the night, don't be too long
34:16Hiding in a place without people
34:22Dare not speak loudly
34:32Set me free, I will be
34:36The brightest shooting star
34:38Stay with me, feel lonely
34:41I can't breathe
34:44Be yourself, don't run away
34:47I believe you can do it too
34:50Don't worry, there will always be a response
34:56There will always be a way to freedom
35:02Let the rainbow shine throughout the universe
35:09Set me free, I will be
35:13The brightest shooting star
35:15Stay with me, feel lonely
35:18I can't breathe
35:21Be yourself, don't run away
35:24I believe you can do it too
35:27Don't worry, there will always be a response