Category
✨
PersonnesTranscription
01:31Nous sommes à la maison, Clark.
01:34J'ai vraiment manqué de la beauté de ce lieu quand je suis parti.
01:55Bonjour, Docteur O'Buffy.
01:57C'est un voyage excitant.
01:59Calme-toi, Snively.
02:20Qu'est-ce que c'est, Clark ?
02:22A-t-il besoin d'une autre tête ?
02:29A-t-il besoin d'une autre tête ?
02:32Non, Docteur O'Buffy.
02:34Que veux-tu dire par ce mot ?
02:36Il y en a ou il n'y en a pas.
02:39Eh bien, je...
02:41J'ai besoin d'une lumière d'urgence, Docteur O'Buffy.
02:44Moniteur 10.
02:46Moniteur 10.
02:48Moniteur 10.
02:50Moniteur 10.
02:52Moniteur 10.
02:54Moniteur 10.
02:56Moniteur 10.
02:59N'est-ce pas l'un de ces petits combattants de liberté ?
03:02Affirmatif, monsieur.
03:04Son nom est Tails et il est habituellement accompagné par Sonic.
03:09Prends-le.
03:10Peut-être que ses cris pourront flasher le Hedgehog.
03:19Princesse Sally adorerait ça.
03:21Je ne peux pas attendre de le donner à elle.
03:29Non, je suis là.
03:31Non.
03:32Non, non, non.
03:34Non.
03:35Non.
03:36Tu es prêt, Rotor ?
03:38Prêt.
03:59Hey, hey !
04:00Ne m'appelle pas fou.
04:02Tu sais que je suis trop cool.
04:05Trop cool !
04:09Trop cool, hein ?
04:10Comment t'aimes les entrées ?
04:11Tu sais, j'arrive en volant.
04:13J'ai le pose de l'exo-rose sur le downbeat.
04:16Sally n'en aimera pas.
04:18C'est trop dur.
04:19Il doit être plus léger.
04:21Plus léger ?
04:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:23Je n'aime pas plus léger.
04:24Plus léger, c'est pour les chaussures, pour l'ice-cream.
04:26La musique doit bouger.
04:27Il doit y avoir des pédales de métal.
04:29Il doit y avoir...
04:30Balad.
04:31Balad ? Smell it ?
04:32Non, pas du tout.
04:33Balad me fait vouloir hurler.
04:36Contenu de déchets.
04:37SONIC !
04:40Je pensais que tu disais que Teal était en train de piquer des fleurs.
04:42Il l'était.
04:43Il y a deux minutes.
04:49Le petit bête fou est notre, Clac.
04:52Oui !
04:58Ça a fonctionné.
04:59Il y a le Hedgehog.
05:02Bomberman, le Hedgehog est directement derrière vous.
05:05Oublie le petit.
05:06Prends Sonic.
05:07Prends-le.
05:08Prends-le !
05:12Bien joué, Tigetail.
05:13Nous utilisons Warp 7.
05:19Hey, Sonic !
05:20Viens ici !
05:22Petit bouclier de nouvelles, Robotnik.
05:24Lise les vieilles paroles.
05:25Tu es en histoire.
05:27Sors d'ici.
05:28Parce que les Freedom Fighters sont au travail.
05:31Nous y sommes.
05:32Salut, maman.
05:33Attends.
05:35Marque mes mots, Hedgehog.
05:38Avant que ce jour ne soit terminé,
05:40vous et les Rings de Pouvoir
05:43serez directement dans la paume de mes mains.
05:47Pouvons-nous tenir notre respiration, les gars ?
05:50De toute façon, non.
05:51Non, non, non.
05:53Allons-y.
06:03Réveillez-vous, les gars.
06:04Le Hedgehog est tombé.
06:06Waouh ! Combien de temps il a duré, Sonic ?
06:08Nous étions en route, petit frère.
06:10Oh, non !
06:11C'est pas possible !
06:12C'est pas possible !
06:13C'est pas possible !
06:14C'est pas possible !
06:15C'est pas possible !
06:16On est en route, petit frère.
06:17Oh, non !
06:18On est en route ?
06:20Oui.
06:21On est en route, petit frère.
06:25Je peux partir avec toi, Sonic ?
06:27Tu veux partir avec moi ?
06:28Oui, oui, oui !
06:30Désolé, personne ne peut.
06:32J'étais juste envie.
06:33C'est parti !
06:45Yeah !
06:49Incoming !
06:51Cannonball !
06:55Sorry about that, guys.
06:57You're sorry.
07:05Very good, Bunny.
07:07Now, up we go with the new one here.
07:09Antoine, je déclare...
07:12Qu'est-ce que je ferais sans votre aide ?
07:16Rien, vraiment.
07:18C'est clair.
07:20Sally, avez-vous compris pourquoi ces armes à feu continuent de s'éloigner ?
07:24On travaille sur ça, Bunny.
07:26Cherchez sur Databank pour l'entrée.
07:28Variable, Catapult.
07:30Permettez-moi une capacité de plus de 1000 pounds et commencez la création.
07:34En train de travailler.
07:37Oh, tu es vraiment magnifique quand tu travailles, Princesse Sally.
07:41Antoine, ne m'appelle pas Princesse.
07:44Ici, la seule royalité, c'est la Mère Nature.
07:49Pour moi, tu seras toujours une royalité.
07:56Oui !
07:59Les cotterpins !
08:01Ils sont en bois !
08:03Quand on augmente notre poids, ils s'éloignent.
08:06Il faut qu'ils soient en métal.
08:09C'est ça !
08:19Tu as l'air un peu vert.
08:21En fait, tu as l'air mieux vert.
08:23Tu devrais le garder.
08:25Oh oh, Sal. Qu'est-ce qui se passe ?
08:27Je pensais que tu allais m'aider.
08:29Mais qu'est-ce qu'il s'est passé hier ?
08:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:31Tu m'as aidé hier ?
08:33Non.
08:34Non ?
08:35Est-ce qu'il y a un écho ?
08:36Mais qu'est-ce qu'il s'est passé hier ?
08:38Sonic, vas-tu nous aider ?
08:40J'ai été, je peux, je suis.
08:42Merci.
08:43J'ai été construit pour la vitesse et né pour le danger.
08:46La vitesse est mon nom central et le danger est mon gang.
08:49Ce n'est pas un jeu, Sonic.
08:52Nous avons besoin de cotterpins en métal pour les catapultes.
08:55Cotterpins ? Qu'est-ce que c'est ?
08:58Hein ?
08:59Je connais ça. Cotterpins.
09:01Allons-y, Rotor. Nous devons faire la chose avec le ring.
09:09Est-ce que c'est le moment ?
09:10Dans un instant.
09:12C'est arrivé.
09:15J'ai réussi.
09:16Hey, Sonic.
09:17Pourquoi tu es le seul qui peut utiliser le ring de puissance ?
09:21Mon oncle Chuck l'a inventé pour moi,
09:23pour que je puisse tirer des salopes comme Robotnik.
09:26Je déteste le vieux Robotnik.
09:29Oui, n'est-ce pas ?
09:31Oui.
09:38Tu l'as obtenu ?
09:39Oui. J'ai six de ces, mais ils doivent être en métal.
09:42Pas de problème.
09:45Sois calme, Sonic.
09:47Très vite.
09:59Qu'est-ce que tu fais ?
10:09Bordel de arbre.
10:12Tails, que fais-tu ?
10:14Je vais dans la grande ville.
10:16J'ai hâte pour toi, petit frère, mais ce n'est pas cool.
10:20Pourquoi ?
10:21Parce que la grande ville est pleine de robots.
10:24Ils sont partout pour que tu viennes à la ville,
10:27pour qu'ils te robotisent.
10:30Ils le sont ?
10:31Bien sûr.
10:33D'accord, mais c'est un long chemin de retour à Knothole.
10:37Donc, si un Buzz-Bomber se met en colère,
10:41tu vas te sentir terrible.
10:46D'accord, d'accord, tu peux y aller.
10:49Mais écoute.
10:50Tu restes dans mon sac et garde le ring de puissance, compris ?
10:53Compris.
10:56Est-ce que ça va être sombre quand on arrive à la grande ville ?
10:59C'est le plan.
11:00Attendez, on va courir.
11:03Wouhou !
11:15Patrouille 9, status ?
11:17Centre de vue normal.
11:22Le lieu est plein de Swatbots, Tails.
11:25Donc, on doit se calmer.
11:26Sérieusement.
11:28Putain.
11:29Pourquoi la ville a l'air si dégueulasse ?
11:31Parce que les fabriques de Robotnik
11:33ramassent de la merde dans le ciel tous les jours.
11:42Gazoutaï !
11:47Pas cool, Tails.
11:58On l'a eu.
12:01Qui sont ces gars ?
12:03C'étaient des gens.
12:04Puis Robotnik les a ramassés dans sa machine robotique
12:07et maintenant, leurs robots travaillent dans ses fabriques de merde.
12:10Est-ce qu'il y a Uncle Chuck ?
12:12Je ne le vois pas.
12:13Est-ce que je peux voir la photo d'Uncle Chuck de nouveau ?
12:16Tu te souviens de l'Uncle Chuck ?
12:18Beaucoup.
12:20Musky aussi.
12:23C'est moi qui ressemble à...
12:25C'est... C'est Musky.
12:27Il ressemble à moi.
12:29Parce qu'il est un robot.
12:30Mais il ne va pas me tuer.
12:31Je suis son meilleur ami.
12:32Musky, viens ici, mon garçon.
12:35Hey, c'est moi, Sonic.
12:46Musky, Musky, Musky.
12:48Musky, Musky, Musky.
12:50C'est la remercie que je reçois après t'avoir passé 4 ans à l'école d'obéissance.
12:54Mauvais chien.
12:55Tu es malade.
12:56Tu restes.
12:57Tu ne manges pas.
12:58Tu comprends ?
13:05Tu vois, Tails ?
13:06Tu dois prendre le contrôle.
13:08Laisser le chien savoir qui est en charge.
13:15Musky, as-tu vu Uncle Chuck s'éloigner ?
13:19Quelqu'un va le trouver.
13:21Tu sais ce que je vais faire, Musky ?
13:23Je vais te transformer en un vrai chien.
13:26Tu sais...
13:27Manger de l'or, chasser des voitures,
13:29te tromper de la toilette,
13:30tout ce truc de chien cool.
13:32Comment vas-tu faire ça ?
13:34En le transversant par une machine robotique.
13:38Wow, Musky.
13:42Mauvais chien, Musky.
13:44Tu n'es pas un mauvais chien.
13:45Tu devrais être un hedgehog.
13:47Tu devrais être le meilleur ami d'un hedgehog.
13:59D'accord, d'accord, c'est bon.
14:00J'ai une idée, Musky.
14:02Mais attends,
14:03parce qu'un jour, nous serons ensemble de nouveau.
14:18Uh-oh, plus de flottes, les gars.
14:20Allez, les cerveaux de la lutte, bougez.
14:29Prends ton déjeuner, Tails.
14:37Tails, tu vas bien ?
14:39Oui.
14:42Pas encore.
14:48Où sommes-nous ?
14:49Dans l'atmosphère.
14:50Mais ne t'inquiète pas.
14:52J'ai les yeux de chien.
14:57Ce soir,
14:58je vais révéler mon plan le plus brillant jusqu'à présent
15:02qui va éliminer positivement
15:05ce petit hedgehog
15:07ainsi que tous les autres combattants de la liberté
15:11et m'apporter les pouvoirs.
15:14Mon plan est simple et génial.
15:19Sonic,
15:20je dois aller aux toilettes.
15:23Vraiment, vraiment vite.
15:26A l'intérieur de ces tanks,
15:28il y a un nouveau chemique que j'ai créé
15:31que mes bombes de buzz,
15:33sous la direction de Snively,
15:35utiliseront pour sprayer sur la forêt
15:37et immédiatement tuer tous les arbres
15:40révélant la liberté dans un endroit secret.
15:44Pas tout le village.
15:46Ainsi, j'ai permis à mes SWAT-Bots
15:48de capturer la princesse Saï.
15:50Et si ce horrible hedgehog apparaît,
15:54je serai surpris.
15:57Le missile pour les hedgehogs.
16:00Commencez le countdown.
16:11Bien.
16:13C'est gentil de vous entrer, hedgehog.
16:18N'avons-nous manqué de dîner ?
16:28Cela signifie que le dîner est sorti ?
16:32Cela signifie, hedgehog,
16:35que tes jours en tant que combattant de la liberté sont terminés.
16:40Tu parles de moi ?
16:42Bien sûr.
16:44Je ne crois pas. Il reste encore trop de travail à faire.
16:47Ecoute, j'aimerais rester et vraiment connaître ton robot,
16:50mais c'est l'heure du déjeuner !
16:54Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le !
16:57Tuez le hedgehog !
17:00Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le !
17:08Voyons voir si vous n'êtes pas celui-ci, hedgehog.
17:12Tails, c'est l'heure d'éteindre le rayon de puissance.
17:17Le rayon de puissance !
17:20Attendez, Tails ! Nous devons former Sonic !
17:30Tu as eu de la chance cette fois, hedgehog,
17:33mais la nuit est jeune.
17:38Est-ce que Waypast est cool ou quoi ?
17:40Waypast !
17:51C'est mal qu'il n'aide pas Sonic.
17:54Je suis inquiète pour lui et pour Tails.
17:58Je suis sûre qu'ils vont bien, Sally.
18:01Pensez-vous que Sonic fait tout ça pour me faire fière ?
18:05Oh, mon amour, je pense que c'est juste Sonic.
18:08C'est ce qui le rend spécial.
18:11Sonic !
18:13Et les Buzz-Bombers sont en train d'arriver,
18:16avec un robot chimique inventé qui va tuer tous les arbres
18:20et exposer Knothole.
18:22Il faut qu'on l'arrête.
18:24J'ai un plan.
18:26Les portes sont à l'avant. Six minutes.
18:31Ok, c'est tout.
18:35Tails, tu vois quelque chose ?
18:37Bien sûr, des millions de choses.
18:40Trocs, montagnes, arbres...
18:45Sonic, les nouveaux cotterpins ont vraiment aidé
18:48et Rotor a renforcé les armes de tir,
18:50mais leur range est toujours limitée.
18:53Les Buzz-Bombers doivent voler assez proche.
18:56Hmm, problèmeux.
19:00Wow, l'ancienne lumière s'est enlevé dans ma tête.
19:04Les Buzz-Bombers détestent mes goûts, n'est-ce pas ?
19:07Oui, alors...
19:09Qu'est-ce que tu veux dire, alors ?
19:10Alors, c'est quoi ?
19:12Alors, ils vont me suivre n'importe où,
19:15y compris à l'intérieur de notre rang de catapultes.
19:19Merci, merci, je suis Hubble.
19:22J'hésite pas à l'admettre, mais tu as raison.
19:32Activez les secondes de folie, Bumblebee.
19:35Dix, neuf...
19:38Tu as l'air un peu chaud, Buzz-Brain.
19:40Il vaut mieux s'assurer avec de l'eau glacée.
19:44Le Hedgehog...
19:46Où est-il ?
19:47Où est le Hedgehog ?
19:50Je cherche ton Hedgehog, Slug-Head.
19:56Trouve-le.
19:59Je suis là, Slug-Head.
20:00Donne-moi ton meilleur coup.
20:04J'aime le hang, mais j'ai besoin d'un jus.
20:08Utilisez le Hedgehog Missile.
20:15Allez, Missile-Head, je m'ennuie.
20:20Oh non !
20:27Tu me cherches ?
20:30Reviens ici, Buzz-Brain.
20:40Bonjour.
20:42Prends ce Hedgehog, Bumblebee,
20:44ou je te transformerai en cannibale.
20:47Préparez-vous, ici vient Sonic,
20:49et Buzz-Bomber est juste derrière lui.
20:52Feu !
21:04Feu !
21:08Aidez-moi !
21:10Sonic !
21:12Sonic, aide-moi !
21:14Aide-moi !
21:16Sonic !
21:20Que fais-tu, Bumblebee ?
21:22Reviens ici, prends ce Hedgehog.
21:25Tu m'entends ? Je veux le Hedgehog !
21:38Viens ici.
21:45Tu es vraiment génial aujourd'hui.
21:48Merci, et hier ?
21:50Et ?
21:51Je n'étais pas génial aussi ?
21:53Et toi ?
21:55Moi ?
21:56Est-ce qu'il y a un écho ?
21:58Et le jour avant-hier ?
22:00Et ?
22:01J'étais génial ou pas ?
22:03Je ne me souviens pas du jour avant-hier.
22:05Moi, oui, et j'étais génial.
22:14Sous-titrage FR Pays
22:44Sous-titrage FR Pays